What's Up Rouen #2

..........

NUMÉRO 2 - DÉCEMBRE 2011 - GRATUIT

LE ???

LE MAGAZINE DE TOUTES VOS SORTIES DE L’AGGLO

91 CONCERTS 64 SORTIES CULTURELLES 37 SOIRÉES 58 PIÈCES ET SPECTACLES 46 SORTIES JEUNESSE

EDITO

Chers lecteurs du futur-ex “LE ???”,

Les fêtes de Noël approchent ! Bien avant l’heure, LE ??? a été gâté puisque vous avez proposé pour le baptiser plus de 200 idées de noms. Et vous avez été bien plus nombreux encore à voter pour désigner le nom qui le couvrira tout l’hiver…et plus. Il répond aujourd’hui au nom de What’s Up Rouen !

Vous l’avez trouvé et nous aimons beaucoup .Merci infiniment pour votre créativité et votre participation.

Trêve de sensiblerie, votre magazine vous fout dehors, et en plein hiver ! Ce mois-ci encore, plus de 300 sorties, concerts, spectacles, expos, soirées et sorties en famille, le tout à deux pas de chez vous et bien souvent sans vous ruiner. Votre télé nous déteste déjà.

Et puis comme chaque mois nous mettons un coup de projecteur sur la scène locale. En décembre nous avons retrouvé le groupe de rock rouennais Autour d’elle à l’heure de la sortie de leur premier album, et à la veille de leur retour sur scène à Rouen. Vous en saurez plus dans la rubrique « Portrait » qui nous l’espérons vous incitera à aller les applaudir dans les prochaines semaines.

WHAT’S UP?

91 concerts 64 sorties culturelles 37 soirées 58 pièces et spectacles 46 sorties jeunesse ..........

numéro 2 - décembre 2011 - gratuit

le ???

Le What’s Up Rouen vous souhaite une bonne lecture, de bonnes sorties, et… de joyeuses fêtes naturellement.

See you next year ;)

le magazine de toutes vos sorties de l’agglo

2

N°

SOMMAIRE

DÉC 2011

04 CONCERTS

91 concerts 64 sorties culturelles 37 soirées 58 pièces et spectacles 46 sorties jeunesse

Edité par Agence NOREXPRIM SARL au capital de 15 000 € 10 rue du Ml Delattre de Tassigny 76420 BIHOREL Responsable de la publication Jean-Marc GRISEL 06 75 60 20 80 jmgrisel@norexprim.com Responsable éditorial & publicité Thomas GODEBY 06 14 15 18 97 thomas@norexprim.com Responsable graphisme Julien CRESPY contact@juliencrespy.com

Tarifs: Championnat du monde (samedi 10) : 35€ - Compétitions WDSF (Dimanche 11) : 20 € Pass 2 jours : 45 € Adresse de facturation : Nicole Demonchy 7, rue Paul Bert - 76800 Saint-Étienne-du-Rouvray - Chèque à adresser à l’ordre de CRDS - COL

Diffusion Affich’ Pub 10 000 exemplaires Dépôt à parution ISSN en cours

10 PORTRAIT : AUTOUR D’ELLE 12 14 16 18

THÉÂTRE & SPECTACLES MUSÉES EXPOS & DÉCOUVERTES PLAN DE ROUEN RENCONTRES, CONFÉRENCES & DÉBATS

20 ZOOM SUR ROUEN GIVRÉ 22 JEUNE PUBLIC 24 ROUEN LA NUIT

26 ROUEN LA NUIT : TROMBINOSCOPE 28 CINÉMA 30 HOROSCOPE

4

AGENDA CONCERTS

AGENDA

CONCERTS 30

MER. NOV.

BATEAU IVRE ROUEN 21H00 @

#

5 / 7 / 10 €

°

CHANSON%CHANTS D’ELLES GAËLLE VIGNAUX

MÉDIATHÈQUE GALILÉE OISSEL 10H/15H15/18H GRATUIT @

#

CONTE MUSICAL%CHANTS D’ELLES BAADMA(MONGOLIE)

°

01

JEU. DÉC.

ECFM CANTELEU 19H00 @

#

2,10 / 3,20 / 5,40 €

°

CHANSON/TRIBUTE%THE NINO’S CHANTENT NINO FERRER

ESPACE BEAUMARCHAIS MAROMME 20H30 7 / 11 / 15 € @

CHANSON%MELISSMELL

#

°

dec 2011 rouen

LE 106 ROUEN 20H00 @

#

HIP HOP%JOEY STARR

21 / 23 / 26 €

°

CHICAGO SPEAKEASY ROUEN 20H30 @

#

°

CONCERT JAZZ%FRESH JAZZ : J.B GAUDRAY ET L. MEYER

GRATUIT

EMAG ET MAISON DES ARTS GRAND-QUEVILLY 18H00 GRATUIT @

CONCERT%DANS LE CADRE DE L’EXPOSITION SLAP

#

°

02

HANGAR 23 ROUEN 20H30 @

#

°

CONCERT MALI%CHANTS D’ELLES ROKIA TRAORE

10 / 15 / 19 €

BATEAU IVRE ROUEN 21H00 @

#

°

CONCERT%CHANTS D’ELLES ET SPF76 GAELLE VIGNAUX

5 / 7 / 10 €

MÉDIATHÈQUE GALILÉE OISSEL 10H/13H30 GRATUIT @

#

CONTE MUSICAL%CHANTS D’ELLES BAADMA(MONGOLIE)

°

ESPACE ARAGON OISSEL 20H30 @

#

°

4,90 / 9,20 €

CHANTS MONGOLS%CHANTS D’ELLES BAADMA(MONGOLIE)

VEN. DÉC.

LE SAXO ROUEN 22H00 @

#

GRATUIT

°

ROCK%MUSIQUE IRLANDAISE

ÉGLISE SAINT-VIVIEN ROUEN 20H45 @

#

GRATUIT

°

CLASSIQUE%OUVERTURE ROUEN GIVRÉE "SELVA MORALE"

LE 106 ROUEN 20H00 @

#

SOUL%NNEKA

19 / 21 / 24 €

°

BATEAU IVRE ROUEN 22H00 @

#

3 À 5 €

°

REGGAE SOUND SYSTEM%MAGMA SOUND + GUESTS

TRIANON TRANSATLANTIQUE SOTTEVILLE-L-R. 20H30 9/15/18 € @

#

°

CHANSON %LES MUSIQUES À OUÏR CRÉENT " Ô BRIGITTE ! "

HOTEL DE BOURGTHEROULDE ROUEN 21H00 GRATUIT @

#

°

ELECTRO JAZZ%GROOVIN’ JAZZ (DAVID BUTEZ & LUC GOSSELIN)

TRIANON TRANSATLANTIQUE SOTTEVILLE-L-R. 20H30 9/15/18 € @

CONCERT%CHANTS D’ELLES LES MUSIQUES À OUIR

#

°

LE CHAT VERT ROUEN 21H30 @

#

°

POP/FOLK IRLANDAISE%AUTO ADJUST IN PROGRESS

5 €

JoeY STAR | nneKA DeBoUT SUR le Zinc | wU lYf cŒUR De PiRATe femi KUTi AnD THe PoSiTiVe foRce leS fATAlS PicARDS | ARcH enemY DÉcoUVeRTeS DU PRinTemPS De BoURGeS… CONCERT-CONFÉRENCE RoToR JAmBReKS UniVeRSiTY DOCUMENTAIRE le PRemieR RASTA EXPOSITION Jef AeRoSol : wAlKinG SHADowS EN 2012 : BAnD of SKUllS | Ben HowARD nASHVille PUSSY | nUiTS De l’AlliGAToR i JAHmAn leVY | Hollie cooK oRelSAn | mAceo PARKeR | mioSSec AnTHonY JoSePH AnD THe SPASm BAnD THe Jon SPenceR BlUeS eXPloSion BRiGiTTe | cHARlie winSTon ...

www.le106.com

info@le106.com - 02 32 10 88 60 RéseRvations : Fnac - caRReFouR - Géant MaGasin u - 0 892 68 36 22 - www.Fnac.coM oFFice De touRisMe / Rouen

LE SILLON PETIT-COURONNE 19H00 @

#

°

UN JOUET=UNE ENTRÉE

CONCERT SOLIDAIRE%"LES ROCKEURS ONT DU CŒUR" AVEC ZIKATATANE

Licences n˚ : 1-1035306 2-1012236 3-1012237

5

6

AGENDA CONCERTS

AGENDA CONCERTS

MDU MT-ST-AIGNAN 19H00 @

#

5 / 7,20 / 11,20 €

°

MUSIQUE%BOMBES 2 BAL ET CAMBALACHE (1ÈRE PARTIE)

ÉCOLE ENSAN DARNÉTAL 11H00 @

#

°

PERCUSSIONS%XENAKIS ET LES ARTS: "PERSEPHASSA"

GRATUIT

LE CHAT VERT ROUEN 21H30 @

#

04

DIM. DÉC.

5 €

°

POP/ROCK%BRING THAT NOISE

5 / 7 / 10 € CONCERT%CHANTS D’ELLES FRANCESCA SOLLEVILLE + DÉCOUVERTES @

#

BATEAU IVRE ROUEN 20H30 @

LE MOULIN LOUVIERS 15H00 °

#

3 À 5 €

°

CHANSON/CABARET%ANNE MARSAC

CAFÉ DE L’EPOQUE ROUEN 11H30 @

#

NC

°

MUSIQUE CLASSIQUE%A CAPRICCIO EN CONCERT

09

VEN. DÉC.

LE SAXO ROUEN 22H00 @

#

05

LUN. DÉC.

GRATUIT

°

JAZZ%FORMATION JAZZ

LE KALIF ROUEN 20H00

ADHÉRENTS (6€/AN) FOLK ROCK%RÉSERVATION OBLIGATOIRE SUR WWW.LEKALIF.COM @

#

°

AUDITORIUM MUSÉE BX-ARTS ROUEN 12H15 GR./ 8 / 10 € @

MUSIQUE%RÉCITAL DE PIANO

#

°

OPÉRA DE ROUEN/TDA ROUEN 20H00 @

VOCAL%ULTIMES BALLADES

#

DE 10 À 44 €

°

BATEAU IVRE ROUEN 22H00 @

#

3 À 5 €

°

ROCK%NEEDLE STILL + 2 GROUPES

CAFÉ DE L’EPOQUE ROUEN 20H00

@

#

MUSIQUE DU MONDE%NAKAMAL

6 €

°

06

LE CHAT VERT ROUEN 21H30

MAR. DÉC.

@

ZÉNITH GRAND-QUEVILLY 20H30 @

#

CONCERT/TRIBUTE%ABBA MANIA

DE 38 À 45 €

°

LE 106 ROUEN 20H00 @

#

13 / 15 / 18 €

°

CINEMA ARIEL MONT SAINT AIGNAN 20H30 @

#

°

CONCERT JAZZ%SHANNA WATERSTOWN – SOIRÉE BLUES

03

11 / 7 / 4 €

AUDITORIUM CONSERVATOIRE ROUEN 19H00/20H00 GRATUIT @

@

TECHNO/ELECTRO%ZADIG

#

GRATUIT

°

LE SAXO ROUEN 22H00 @

#

GRATUIT

°

ROCK%POISSON PONEY

°

@

FOLK SOUL%IRMA

@

#

5 €

°

#

°

#

SORTIE D’ALBUM%ILIAZ

GRATUIT

°

@

#

°

ROCK NOISE%PNEU/SILENT FRONT /NITKOWSKI+TESTA ROSSA

5 €

BATEAU IVRE ROUEN 22H00 @

#

ROCK%MAGIC HAWAÏ + 2 GROUPES

3 À 5 €

°

MÉDIATHÈQUE F.MITTERRAND GRAND-QUEVILLY 15H00 GRATUIT @

CHANSON%LE GROUPE BOULE CHANTE BRASSENS

#

°

THÉÂTRE ALMENDRA ROUEN 21H00 @

REGGAE%DIRTY SMILLER’S

#

AUDITORIUM CONSERVATOIRE ROUEN 19H30 GRATUIT @

@

#

°

CHANSON%DEBOUT SUR LE ZINC

15 / 17 / 20 €

LE 106 ROUEN 20H00 @

@

#

°

GRATUIT

CONCERT%CLOTURE FEST. CHANTS D’ELLES CAMBALACHE

#

°

23 / 25 / 28 €

°

CHANSON%CŒUR DE PIRATE

LE 106 ROUEN 20H00 #

GRATUIT

°

DIVERS%DECOUVERTES DU PRINTEMPS DE BOURGES

TRIANON TRANSATLANTIQUE SOTTEVILLE-L-R. 20H30 8/13/16 € #

°

CHANSON DRÔLE%D.U.O (2 WRIGGLES) / RICHARD COLNOT

10

SAM. DÉC. @

#

GRATUIT

°

@

ROCK %NEW PULSE

#

2 €

°

LE CHAT VERT ROUEN 21H30 @

#

5 €

°

JAZZ%MAXIME FOUGÈRE QUARTET

LE 106 ROUEN 20H00 @

#

21 / 23 / 26 €

°

AFROBEAT%FEMI KUTI AND HIS POSITIVE FORCE

BATEAU IVRE ROUEN 22H00 @

08

ZÉNITH GRAND-QUEVILLY 20H30 @

#

°

3 À 5 €

°

DE 34 À 43 €

LE SAXO ROUEN 22H00 @

#

JAZZ%FORMATION JAZZ

#

DRUM’N’BASS ELECTRO…%DJ M-RODE + DJ PANIK + DJ YOX + BASS JAM

JEU. DÉC.

CHANSON%HUBERT FÉLIX THIEFAINE

MDU MT-ST-AIGNAN 19H00

#

CLASSIQUE XX°%XENAKIS ET LES ARTS: CONCERT AUTOUR DE "MISTS"

LE 106 ROUEN 20H00

10 / 15 / 20 €

°

EMPORIUM GALORIUM ROUEN 22H00

MER. DÉC.

5 €

°

#

MUSIQUES DU MONDE%LE TRIO JOUBRAN-ASFÂR

07

HANGAR 23 ROUEN 20H30

TECHNO/ELECTRO%GALLAWAK

JAZZ CLUB LE 3 PIÈCES ROUEN 22H00

MJC RIVE GAUCHE ROUEN 20H30

5,0 / 8,0 €

°

@

LE CHAT VERT ROUEN 21H30

#

CHANSON%LES PIEDS S’ENTÊTENT

@

CINÉMA OMNIA ROUEN 20H30

???%SURPRISE!

#

CLASSIQUE%NOËL À VOS PORTES (DIR. PASCAL HELLOT)

TRIANON TRANSATLANTIQUE SOTTEVILLE-L-R. 20H30 9/15/18 €

THÉÂTRE ALMENDRA ROUEN 20H30

@

JAZZ CLUB LE 3 PIÈCES ROUEN 22H00

@

SAM. DÉC.

5 €

°

@

ROCK%WUF LYF

#

JAZZ%MAXIME FOUGÈRE QUARTET

°

C.C BOURVIL FRANQUEVILLE-S-P. 19H00 @

#

°

CHORALE%CONCERT CHORALES "A CHŒURS OUVERTS"

GRATUIT

GRATUIT

MJC RIVE GAUCHE ROUEN 20H30 @

#

°

8 €

HXC/DRONE%COMITY/CELESTE/MHÖNOS/TELÜMEHTAR + 4 GROUPES

7

8

AGENDA CONCERTS

AGENDA CONCERTS

15

JEU. DÉC. @

11

#

25 €

°

CHANSON%LES FATALS PICARDS

DIM. DÉC.

DE 10 À 20 € MUSIQUE DE CHAMBRE%LE CARNAVAL DES ANIMAUX (DÈS 8 ANS) @

#

°

ECFM CANTELEU 20H30

GRATUIT S/ RÉSERVATION JAZZ%"CHANSONS D’AMOUR" L. DEHORS & M. BOURNE @

#

#

GRATUIT

°

CHORALES%FINAL CHORALES DES QUARTIERS

OPÉRA DE ROUEN/TDA ROUEN 16H00

ESPACE DU PALAIS ROUEN 16H30 @

LE 106 ROUEN 20H00

°

BATEAU IVRE ROUEN 22H00 @

#

3 À 5 €

°

WORLD BURKINABÉE%FASO OUATTARA ET SON BAND

12

16

LUN. DÉC.

LE SAXO ROUEN 22H00 @

#

ROCK%ROGAO

GRATUIT

°

19

VEN. DÉC.

JAZZ CLUB LE 3 PIÈCES ROUEN 21H00 @

JAZZ ROCK%MAT-KAA

#

LE CHAT VERT ROUEN 20H30 @

#

15 / 19 €

°

JAZZ%ALAIN JEAN-MARIE TRIO/ROUEN JAZZ ACTION

LE SAXO ROUEN 22H00 @

#

GRATUIT

°

FUNK%FUNKY CLUB DE ROUEN

OPÉRA DE ROUEN/TDA ROUEN 20H00 @

#

VOCAL/CARITATIF%RÉCITAL INVA MULA MAR. DÉC.

DE 10 À 65 €

@

#

CONCERT%L’ÉTRANGE NOËL DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE

°

LE 106 ROUEN 18H30

GRATUIT

°

HARDCORE%106 EXPERIENCE

#

3 €

°

BLUES ROCK%LES MADAME ETIENNE

BATEAU IVRE ROUEN 22H00 @

#

AUDITORIUM CONSERVATOIRE ROUEN 20H00 GRATUIT #

JAZZ%"CHANSONS D’AMOUR" L. DEHORS & M. BOURNE

@

°

THÉÂTRE ALMENDRA ROUEN 21H00 @

FANFARE%LA FUNKY BUCHE FACTORY

#

5 €

°

5 €

°

JAZZ%ISABELLE PAYEN QUARTET

22

JEU. DÉC.

JAZZ CLUB LE 3 PIÈCES ROUEN 21H00 JAM SESSION%FINE ELEMENT

@

#

°

GRATUIT

@

LE CHAT VERT ROUEN 21H30 #

5 €

°

LE SAXO ROUEN 22H00

@

#

3 À 5 €

°

PUNK ROCK%LA SOCIÉTÉ ELLE A MAUVAISE HALEINE+3 GROUPES

MER. DÉC.

LE CHAT VERT ROUEN 21H30

@

21

BLUES%TOM CACTUS AND THE VOODOO RABBITS

CAFÉ DE L’EPOQUE ROUEN 20H00 @

THÉÂTRE CHARLES DULLIN GRAND-QUEVILLY 20H00 GRATUIT

°

#

@ # ° ADHÉRENTS (6€/AN) VARIÉTÉ FR.%RÉSERVATION OBLIGATOIRE SUR WWW.LEKALIF.COM

@

LE KALIF ROUEN 20H00

13

GRATUIT

°

LUN. DÉC.

#

JAZZ%FORMATION JAZZ

GRATUIT

°

LE CHAT VERT ROUEN 21H30 @

HOTEL DE BOURGTHEROULDE ROUEN 21H00 GRATUIT @

#

POP JAZZ%DUO À 2 (LUC GOSSELIN & ALEXANDRE RASSE)

°

#

5 €

°

BLUES%TOM CACTUS AND THE VOODOO RABBITS

SHARI-VARI ROUEN 21H30 @

#

°

ROCK’N’ROLL&DENTELLES%BATTAN L’OTTO + MOJO + LADY

5 €

ARLETTE

23

VEN. DÉC.

LE SAXO ROUEN 22H00 @

LE 106 ROUEN 19H00 @

#

19 / 21 / 24 €

°

METAL%ARCH ENEMY "KHAOS OVER EUROPE"

#

JAZZ%FORMATION JAZZ

GRATUIT

°

BATEAU IVRE ROUEN 22H00 @

#

3 À 5 €

°

SOIRÉE PUNK ROCK%LE NOËL DU LOCAL 66

17

SAM. DÉC.

JAZZ CLUB LE 3 PIÈCES ROUEN 21H00 @

POP ROCK%EASYLY

#

°

@

LE SAXO ROUEN 22H00 ROCK%EX-VOTO

VEN. DÉC.

LE SAXO ROUEN 22H00

@

30

GRATUIT

#

GRATUIT

°

#

GRATUIT

°

CHANSON%SOIRÉE CABARET AVEC L’AMICALE DIJONNAISE

HOTEL DE BOURGTHEROULDE ROUEN 21H00 GRATUIT @

EMPORIUM GALORIUM ROUEN 21H30 @

ROCK %SOIRÉE POSTGHOST

#

°

5 €

JAZZ%J-M CHARBONNEL DUO (AVEC N. NOËL PIANO)

#

°

THÉÂTRE DUCLAIR 20H30 @

#

°

CHORALE%LA CHORALE D’EPINAY SUR DUCLAIR

3 / 5 €

LE CHAT VERT ROUEN 21H30 @

#

JAZZ%ISABELLE PAYEN QUARTET

°

5 €

01

DIM. JAN.

CAFÉ DE L’EPOQUE ROUEN 20H00 @

#

°

DÎNER-CONCERT%SOIRÉE MUSIC-ŒNOLOGIE

29 €

9

son». Nous avons été encadrés dans la préparation de ce concert pendant 3 mois ! C’était une expérience incroyable et constructive mais les lendemains ont été difficiles.

“On se jouait une image rock’n’roll, ça débandait jamais.”

Photo © Elise M.

PORTRAIT

INTERVIEW Bon Autour d’Elle, c’est quoi cette histoire de Suzanne ? Parce qu’on s’y perd un peu là !

En 2004, nous nous sommes retrouvés entre vieux copains de lycée pour monter le groupe Suzanne. Certains d’entre nous jouent ensemble depuis plus de 15 ans.

Au bout de quelques mois d’existence de Suzanne, un groupe marseillais qui s’appelait Susan nous a demandé de changer de nom.

Vous avez été sélectionné pour représenter la Normandie au Printemps de Bourges en 2006, c’est une expérience unique par laquelle sont passé les plus grands groupes de l’hexagone. Qu’avez-vous retenu de cette expérience ?

Ce fut une étape majeure de l’histoire d’Autour d’Elle qui nous a permis de progresser techniquement et de devenir «pro», développer notre jeu de scène et faire émerger notre «propre

Alors pourquoi Autour d’Elle ? Autour de qui ?

Autour de Suzanne simplement ! Ça nous semblait évident. C’était le nom d’une de nos chansons, cela nous permettait de ne pas abandonner Suzanne et correspondait avec le «côté» féminin qui caractérise le groupe.

C’est vrai qu’il émane d’Autour d’elle une forte sensibilité féminine et en premier lieu dans votre nom. Qu’est ce qui le justifie ?

Il n’y a pas vraiment d’explication.

Suzanne est un personnage fictif, sorte d’inspiration incarnée pour nos chansons.

Mais il n’y a pas de volonté artistique derrière cette sensibilité féminine. On aurait pu s’appeler Robert ! Mais c’était moins vendeur.

“Aujourd’hui on est plus posés” Cet album qui sort et le concert de lancement qui l’accompagne, est-ce le signal que vous repartez pour un tour ?

Peut-on parler de «retour d’Autour d’elle» ?!!

(Rires) La réponse est évidente, nous ne sommes jamais partis. Nous devions nous retrouver entre nous et concrétiser cet album. Nous devons maintenant organiser les concerts. Il faudra surveiller notre agenda !

Vous avez la particularité de composer toutes vos chansons en français, ce qui vous singularise dans le milieu du rock, principalement anglo-saxon. Comment cultivez-vous cette différence ?

Nous multiplions les inspirations et prenons nos influences purement musicales dans le rock anglophone, notamment Weezer ou les Pixies. C’est là

C’est pour ça qu’on comprend jamais rien à ce que vous racontez ?

(Rires) Certainement ! Mais c’est un positionnement ingrat que de chanter en français. Dans le rock anglais, personne ne juge vraiment la pertinence de l’écriture.

Quand tu chantes en français on te juge avant tout sur la qualité des textes, quand toi tu recherches surtout la musicalité.

Y-a-t-il une question que vous aimeriez que l’on vous pose ?

Euh…La question du rock en français a été abordée et ça c’était important car c’est une profonde conviction. Sinon on aurait aimé que tu nous demandes : «C’est quoi Eu ?»

Ah ok… Mais ça ça n’intéresse personne !!

Merci Autour d’elle, en espérant vous voir très bientôt sur Rouen. Nous avons assisté après l’interview au concert d’Autour d’elle où s’entassaient près de 300 personnes. Et nous en avons pris plein les oreilles. Ces types là ont un son, une présence scénique et un sens de la mélodie hors-du-commun. À tel point qu’on ne s’étonnerait pas de les voir remplir des zéniths ! Le What’s Up vous recommande chaudement de guetter leurs prochaines dates sur Rouen, que vous trouverez bien sûr dans votre nouveau magazine préféré !

Propos recueillis par Thomas G. Autour d’Elle se produira à la MDU de Mont Saint Aignan le 24 février prochain à 20h30.

Mini-album 6 titres Suzanne, 2007.

En écoute sur www.myspace.com/autourdelle

Disponible : Premier album Lancinante Le clip "L’impossibilité" : www.autourdelle.net

Photo © Léa

Chaque mois dans la rubrique portrait, nous vous présentons un artiste de la scène rouennaise. Le What’s up vous parle aujourd’hui d’un temps que les moins de 2O ans ne peuvent pas connaître.

Pourtant le nom d’Autour d’Elle ou Suzanne parle forcément à ceux d’entre vous qui fréquentaient les salles de concert rouennaise il y a quelques années.

Suzanne (puisque c’est le premier nom du groupe) était en 2006 le groupe rock incontournable de la scène rouennaise.

Après avoir fait les premières parties de Raphael, Tarmac (Louise Attaque), Aston Villa, Joseph Arthur, les Stranglers et Hollywood Porn Star, le groupe a été choisi pour représenter la Haute-Normandie au Printemps de Bourges, avant d’enchaîner une quarantaine de dates. Du lourd donc. Après avoir sorti un EP 6 titres détonnant en 2007, les rouennais d’Autour d’Elle (puisque c’est depuis quatre ans le nouveau nom de Suzanne, vous me suivez toujours ?) sortent un premier album attendu de leurs fans depuis près de 3 ans. Nous sommes donc allés à leur rencontre à Eu, dans leur fief, juste avant le concert organisé pour le lancement de leur premier album.

Comment avez-vous cherché à évoluer après cela ?

Aujourd’hui nous gérons Autour d’elle de manière totalement autonome. Nous avons enregistré un mini-album 6 titres et avons trouvé notre propre «couleur de son». À Bourges, nous avons joué notre dixième concert, c’était fulgurant ! Le groupe était peut-être trop jeune. On se jouait une image Rock’n’Roll, «Vas-y envoie tout c’que t’as», ça débandait jamais ! Aujourd’hui on est simplement plus posés.

Le 6 titres «Suzanne» (on va finir par s’y perdre !) sorti en 2007 est un excellent mini-album, notammentrepéré par Rock’n’Folk. Pourquoi n’avoir repris aucune de ces chansons dans votre premier album comme ça se fait souvent ?

Nous étions satisfaits de la production de ce 6 titres, nous n’avions rien à apporter de neuf à ces chansons, et les réenregistrer juste pour figurer sur l’album n’aurait eu aucun sens.

que se focalise notre recherche de son.

Mais on chante en français et là ce sont d’autres sources d’inspiration : Eiffel, Deportivo, et même Louise Attaque. On peut parler alors de «chanson rock», pas de grands auteurs, mais d’un assemblage de mots qui sonnent. Nous cherchons davantage à travailler sur les sonorités des mots, le phrasé et les mélodies que sur le fond, bien que le message reste primordial.

Photo © Léa

AUTOUR D’ELLE

Dans quelle mesure ?

Parce qu’il a fallu surmonter une forme de «déprime post-Printemps de Bourges».

Pendant la préparation du concert, nous avons eu beaucoup de monde autour de nous (ndlr : autour d’eux !). Il se passe un truc à ce moment, tout le monde est en ébullition autour de toi parce que tu représentes Rouen et la Haute-Normandie.

On te mène vers un objectif présenté comme une finalité en soi alors que ça ne l’est pas. C’est un moyen express de devenir pro et un tremplin qui lance très haut mais il faut savoir se retourner. On nous a laissé penser que nous pourrions vivre de notre musique et nous l’avons cru.

C’était une illusion. Cela dit, nous avons acquis de l’expérience et de la crédibilité, ça nous a permis de faire beaucoup de scène et des premières parties de choix, notamment The Stranglers. On a joué près de 40 concerts à la suite de Bourges.

Justement votre premier album vient de sortir, au bout de sept ans d’existence du groupe Autour d’elle quand même… Est-ce qu’on peut parler de «premier album de la maturité» ?!!

(Rires) On parlerait plutôt d’un best of d’Autour d’elle, puisque ça résume notre production depuis le tout début. C’est une sélection de morceaux qu’on aime et qu’on a toujours joué. On n’a pas eu la démarche de composer pour l’album, c’est notre registre qui le compose à l’exception de quelques titres.

12

13

AGENDA THÉATRE & SPECTACLES

AGENDA THEATRE & SPECTACLES

OPÉRA DE ROUEN/TDA ROUEN 20H00 @

OPÉRA%VIVA LA MAMMA! OPÉRA MAKING OF

#

°

DE 10 À 44 €

@

ETAPE DE TRAVAIL / THÉÂTRE%ESQUISSES

03

THÉÂTRE DUCLAIR 20H30 #

5 / 7 €

°

CIRQUE-THÉÂTRE ELBEUF 20H30 @

THEÂTRE DU PRÉSENT MT-ST-AIGNAN 19H30 #

5 / 8 / 10 €

°

THÉÂTRE %LA GALERIE DES PORTRAITS-MARIE RAGU

01

#

°

ACROBATIE %FACE NORD - CIE UN LOUP POUR L’HOMME

MAR. NOV.

@

@

#

#

°

THÉÂTRE %"LE MALADE IMAGINAIRE" (MOLIÈRE) THÉÂTRE DU ROBEC

04

ZÉNITH GRAND-QUEVILLY 20H15

7 / 10 / 14 €

TH. DE L’ÉCHO DU ROBEC DARNÉTAL 20H30 6 / 11 / 15 €

JEU. DÉC.

DANSE CELTIQUE%LORD OF THE DANCE

@

#

THÉÂTRE%LA GALERIE DES PORTRAITS-MARIE RAGU

CIRQUE-THÉÂTRE ELBEUF 19H30 °

ACROBATIE%FACE NORD - CIE UN LOUP POUR L’HOMME

@

@

°

ACROBATIE %FACE NORD - CIE UN LOUP POUR L’HOMME

°

GRATUIT €

°

#

°

THÉÂTRE ALMENDRA ROUEN 15H00 @

#

#

°

#

°

THÉÂTRE%"LE MALADE IMAGINAIRE" (MOLIÈRE) THÉÂTRE DU ROBEC

OPÉRA DE ROUEN/TDA ROUEN 16H00 @

#

°

09

7 / 10 / 14 €

TH. DE L’ÉCHO DU ROBEC DARNÉTAL 16H30 6 / 11 / 15 € OPÉRA %VIVA LA MAMMA! OPÉRA MAKING OF

°

5 €

°

@

#

HUMOUR %ANNE ROUMANOFF - "ANNE NATURELLEMENT"

7 / 10 / 14 €

DE 10 À 44 €

VEN. DÉC.

@

#

°

THEATRE %TARTUFFE DE MOLIÈRE/ERIC LACASCADE

THEÂTRE DU PRÉSENT MT-ST-AIGNAN 20H30 5 / 8 / 10 €

CINÉMA OMNIA ROUEN 14H00

CIRQUE-THÉÂTRE ELBEUF 20H30

TH. DE L’ÉCHO DU ROBEC DARNÉTAL 20H30 6 / 11 / 15 €

@

#

CONTE THÉÂTRE%LA BIOGRAPHIE DE GUSUKO BUDORI

@

#

°

9 / 13 / 18 €

°

HUMOUR SANS PAROLE%THE BEST - HABBE ET MEIK

C.C VOLTAIRE DÉVILLE-LÈS-ROUEN 19H30 @

#

THÉÂTRE%LES COMBUSTIBLES / AMÉLIE NOTHOMB SAMEDI 6 NOVEMBRE OPÉRA DE ROUEN RED WATERS DE "LADY & BIRD", MIS EN SCÈNE PAR ARTHUR NAUZYCIEL

Halle Saint - Exupéry 24 Boulevard Gambetta - ROUEN Rens/Résa : crdsrouen@gmail.com ou 06.78.94.71.16 Tarifs : 35€ / Pass 2 jours 45€

LE RIVE GAUCHE ST-ÉT.-DU-ROUVRAY 20H30 25 / 21 / 15 €

RETOUR SUR ÉVÈNEMENT

Venez encourager le couple Rouennais Stéphanie Godet et Gwenaël Lavigne Doubles Champions du monde de danses latines et détenteurs du Titre

GRATUIT €

°

THÉÂTRE CHARLES DULLIN GRAND-QUEVILLY 20H00 26 / 29 €

@

CIRQUE-THÉÂTRE ELBEUF 20H30

#

@

ACROBATIE%FACE NORD - CIE UN LOUP POUR L’HOMME #

#

THEATRE DE RUE%MASTOC PRODUCTION | DIS-LE MOI…

THÉÂTRE %L’AVARE

THEÂTRE DU PRÉSENT MT-ST-AIGNAN 20H30 5 / 8 / 10 €

°

JEU. DÉC.

ATELIER 231 SOTTEVILLE-L-R. 20H30

@

#

CIRQUE %LES NOUVELLES ÉTOILES DU CIRQUE DE RUSSIE

THEATRE DE RUE%ACID KOSTIK | DANS LE CORPS D’ELVIS

CIRQUE-THÉÂTRE ELBEUF 15H00

#

THÉÂTRE CHARLES DULLIN GRAND-QUEVILLY 20H00 25 / 29 €

@

7 / 10 / 14 €

VEN. DÉC.

THÉÂTRE %LA GALERIE DES PORTRAITS-MARIE RAGU

°

5 / 8 / 10 €

°

@

#

ATELIER 231 SOTTEVILLE-L-R. 19H00

02

@

DANSE %DISPLAY/COPY ONLY - JOANNE LEIGHTON

THÉÂTRE %LETTRES DE DÉLATION

°

THEÂTRE DU PRÉSENT MT-ST-AIGNAN 15H00 #

de

MAR. DÉC.

@

#

Championnat du Monde

ESPACE BEAUMARCHAIS MAROMME 20H30 6 / 10 / 13 €

25 / 21 / 15 € THEATRE %GARDENIA - BALLETS C DE LA B - ALAIN PLATEL

@

ÉVÉNEMENT INTERNATIONAL À ROUEN

5 €

°

LE RIVE GAUCHE ST-ÉT.-DU-ROUVRAY 20H30 15 / 13 / 8 €

08

LE RIVE GAUCHE ST-ÉT.-DU-ROUVRAY 20H30

@

06

DIM. DÉC.

DE 37,50 À 59 €

°

#

SAM. DÉC.

@

@

LUN. DÉC.

TH. CHAPELLE ST-LOUIS ROUEN 19H30

COMÉDIE %MUSÉE HAUT MUSÉE BAS

29

05

°

@

@

#

@

THÉÂTRE CLOWNESQUE%LE DOMPTEUR DE SONIMAUX (CIE BRUIT QUI COURT)

L’opéra de Rouen présentait en ce début novembre la création contemporaine Red Waters composée et écrite par le duo Keren Ann/Birdy Johansson. Un projet ambitieux, construit sur les bases d’un opéra mais ignorant les règles fondamentales du genre, et s’interdisant notamment l’emploi du chant “vibrato” caractéristique de cette discipline.

MDU MT-ST-AIGNAN 20H00

Le duo Lady & Bird profite des larges possibilités que lui offre l’orchestre symphonique pour démontrer une fois de plus sa virtuosité en matière de compositions. La sensibilité résolument mineure, l’utilisation à tendance “pop” de l’orchestre te l’emploi systématique de chœurs entêtants aboutissent à une œuvre musicale enivrante et sensible.

10

@

#

#

11

3 / 5 €

°

CATCH IMPRO%STEAC FRIT VS MALADES DE L’IMAGINAIRE (PARIS)

DIM. DÉC.

ZÉNITH GRAND-QUEVILLY 10H30/14H30/17H30 DE 15 À 23 50 € @

#

°

SPECTACLE SUR GLACE%NOËL SUR GLISSE

HALLE SAINT EXUPÉRY ROUEN NC

@ # 35 € : PASS 2 JOURS 45€DANSE CHAMPIONNAT DU MONDE DE DANSES LATINES

CIRQUE-THÉÂTRE ELBEUF 15H00 @

SAM. DÉC.

ZÉNITH GRAND-QUEVILLY 14H15/17H15 @

#

DE 15 À 23 50 €

°

SPECTACLE SUR GLACE%NOËL SUR GLISSE

#

°

HUMOUR SANS PAROLE%THE BEST - HABBE ET MEIK

@

DARNÉTAL#16H30°

6 / 11 / 15 €

THÉÂTRE%"LE MALADE IMAGINAIRE" (MOLIÈRE) THÉÂTRE DU ROBEC

HALLE SAINT EXUPÉRY ROUEN NC 35 € : PASS 2 JOURS 45€

Le scénario nous a moins transporté, abordant des sujets complexes autour de la gémellité, de la déviance, de l’ambigüité quasiincestueuse des rapports de frère à sœur et intrinsèquement de l’amour interdit : en résumé des ficelles inusables de l’Histoire de la narration, empruntés autant à Roméo et Juliette qu’aux unions incestueuses de la mythologie. On peut regretter également une certaine austérité du décor qui tranche avec l’atmosphère résolument féérique du spectacle.

THEÂTRE DU PRÉSENT MT-ST-AIGNAN 20H30 5 / 8 / 10 €

HANGAR 23 ROUEN 20H30

CIRQUE-THÉÂTRE ELBEUF 20H30

THÉÂTRE ALMENDRA ROUEN 20H30

@

#

DANSE CHAMPIONNAT DU MONDE DE DANSES LATINES

THÉÂTRE ALMENDRA ROUEN 20H30 THÉÂTRE %HAINE ET AMOUR

@

#

5 €

°

@

#

CONTE THÉÂTRE%LA BIOGRAPHIE DE GUSUKO BUDORI

@

#

°

HUMOUR SANS PAROLE%THE BEST - HABBE ET MEIK

°

9 / 13 / 18 €

CIRQUE-THÉÂTRE ELBEUF 15H00 @

#

°

HUMOUR SANS PAROLE%THE BEST - HABBE ET MEIK

9 / 13 / 18 €

9 / 13 / 18 €

TH. DE L’ÉCHO DU ROBEC

Les chorégraphies et le jeu de scène concourent à l’émergence d’une atmosphère onirique au parfum d’étrange, plongeant le spectateur au cœur du village reculé, Red Waters, où réside une communauté sectaire aux mœurs “déviants”. Les contorsions “possédées” des trois nymphes, allégories (particulièrement) évocatrices de la jeunesse et du désir, dynamisent la mise en scène et s’ajustent aux rythmes entêtants de l’orchestre et des chœurs. C’est dans ces instants que l’œuvre de Lady & Bird apparaît la plus aboutie dans ce qu’elle produit sur le spectateur, l’unité entre chaque élément étant alors réussie.

Red Waters aura surement heurté la sensibilité des amateurs d’opéra les plus pointus, par les libertés qu’il prend avec les règles du genre.

C’est en revanche une œuvre accessible, contemporaine et agréable bien qu’imparfaite, susceptible de séduire un public différent grâce à son approche séculière du genre et à l’efficacité de la composition musicale. Et grâce aux nymphes, aussi.

TG

°

10 / 12 / 15 €

2 10 / 3 20 / 5 40 €

°

3,90 / 5 €

°

THÉÂTRE %"LE MALADE IMAGINAIRE" (MOLIÈRE) THÉÂTRE DU ROBEC

ECFM CANTELEU 18H00

#

CINEMA %FILM PEAU D’ÂNE

13

MAR. DÉC.

@

#

10 / 15 / 20 €

°

DANSE %L’INSTANT PARFAIT- ERIC LANGUET

MAGIE %CLOSE UP SHOW

@

#

8 / 10 €

°

THEÂTRE DU PRÉSENT MT-ST-AIGNAN 19H30 @

#

°

LECTURE THÉÂTRE%LA JOCONDE AYANT SOURI TOUT L’ÉTÉ

6 / 8 €

14

AGENDA THÉATRE & SPECTACLES

AGENDA MUSÉES, EXPOS & DÉCOUVERTE

DU 01/12 AU 20/12

TH. DES 2 RIVES ROUEN 20H30

DE 4 À 18 € THÉÂTRE %IL FAUT JE NE VEUX PAS (JEAN-MARIE BESSET)

@

#

°

OPÉRA DE ROUEN/TDA ROUEN 20H00 @

#

DANSE %CORPS DÉPLOYÉS (MUSIQUE EN DIRECT)

14

10 / 20 €

°

MER. DÉC.

DE 4 À 18 € THÉÂTRE %IL FAUT JE NE VEUX PAS (JEAN-MARIE BESSET)

15

#

GRATUIT S/ RÉS. € ATELIER DANSE%BEAU GESTE (INSCRIPTION INDISPENSABLE)

#

TH. DE L’ÉCHO DU ROBEC DARNÉTAL 20H30 6 / 10 € @

#

°

THÉÂTRE D’IMPROVISATION%CATCH IMPRO : "LES REMUE-MÉNINGES"

DE 4 À 18 € THÉÂTRE %IL FAUT JE NE VEUX PAS (JEAN-MARIE BESSET)

@

#

TH. DES 2 RIVES ROUEN 19H30 @

#

DE 4 À 18 €

°

THÉÂTRE %IL FAUT JE NE VEUX PAS (JEAN-MARIE BESSET)

#°

GRATUIT / 4 €

#

MUSIQUE %CHA(T)RIVARI/ LE QUATUOR HANCHES ANTÉES

°

#°

@

#

°

HUMOUR SANS PAROLE%THE BEST - HABBE ET MEIK

#

@

#

°

MUSÉUM HIST.-NAT. ROUEN @

#°

EXPO%"SYMBIOSES ET COMPAGNIE"

GR./ 2 / 3 €

@

#

21

#

°

MAISON DES ARTS GRAND-QUEVILLY EXPO COLLECTIVE%SLAP

@

#°

GRATUIT

GRATUIT SPECTACLE %PARADE AN FOLIE LE PERE NOEL ET LES LUTINS

22

#

°

@

#°

GRATUIT SCULPTURE%EMILIE PEROTTO DE LA NECESSITE DE MARCHER @

@

#°

GRATUIT / 4 €

EXPOSITION%LA VIERGE ENTRE LES VIERGES DE GÉRARD DAVID

°

@

#

GRATUIT

°

EXPO%JEF AEROSOL : WALKING SHADOWS

GRATUIT

#°

LA PASSERELLE IUFM H-N MONT-SAINT-AIGNAN GRATUIT EXPO%F. BRIGAUD - AU PAYS DE PIS-QUE-PENDRE…

#°

GRATUIT EXPO PEINTURE%MARIE LE LANCHON "PORTRAITS ESPAGNOLS" @

#°

MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ROUEN 15H00 VISITE%LES CHEFS-D’ŒUVRE DU MUSÉE

@

ROUEN#°

EXPO%EXPOSITION "LES SORCIÈRES"

GRATUIT

#

°

VISITE%IMAGE DU CORPS CHEZ LES ROMANTIQUES

@

#

°

EXPOSITION%EXPO PEINTURE DE MARIE-PIERRE BASTARD

GRATUIT

@

#

°

@

@

#°

GR./ 4 €

°

MUSÉUM HIST.-NAT. ROUEN 20H30 @

#

GR./ 2,5 / 5 €

°

VISITE DÉAMBULATOIRE%NOCTURNE "CANNIBALES ET VAHINÉS" #

GR./ 4 €

°

MUSÉE DES BEAUX-ARTS ROUEN 14H15 / @

16H00°

#

VISITE%IMAGE DU CORPS CHEZ LES ROMANTIQUES

16

GR./ 5 / 7 €

VEN. DÉC.

MUSÉE DES BEAUX-ARTS ROUEN 12H30 @

VISITE%LA COMMANDE RELIGIEUSE À ROUEN

#

GR./ 4 €

°

DIM. DÉC. @

VISITE%LE PARMESAN

#

#

18

GR./ 4 €

°

°

GR./ 4 €

DIM. DÉC.

MUSÉE DES BEAUX-ARTS ROUEN 15H00 @

VISITE%LES CHEFS-D’ŒUVRE DU MUSÉE

#

GR./ 4 €

°

MUSÉE DES BEAUX-ARTS ROUEN 16H00 @

#

°

VISITE%LA VIERGE ENTRE LES VIERGES DE GÉRARD DAVID

05

MUSÉE DES BEAUX-ARTS ROUEN 16H00

LUN. DÉC.

@

@

#

°

GR./ 4 €

°

MAR. JAN. @

MUSÉE DES BEAUX-ARTS ROUEN 14H15 / 15H30 GR./ 5 / 7 € @

#

°

MUSÉE DES BEAUX-ARTS ROUEN 14H30 @

#

°

GRATUIT

ENSEIGNANTS%LES RESSOURCES DU MUSÉE POUR LES PRIMAIRES

GR./ 4 €

MAISON DES ARTS GRAND-QUEVILLY 18H30

MER. DÉC.

VISITE%LE XVIIIÈ SIÈCLE FRANÇAIS

#

FAMILLE%LA NATIVITÉ ET LA CRÈCHE NAPOLITAINE

10 07

GRATUIT

GR./ 4 €

JEU. DÉC.

VISITE%LA COMMANDE RELIGIEUSE À ROUEN

MUSÉE DES BEAUX-ARTS ROUEN 14H15 / 15H30 GR./ 5 / 7 €

PEINTURE%A.M. BOUCHER "LA VIE N’EST QU’UN CADDIE DE COURSE"

#

MUSÉE DES BEAUX-ARTS ROUEN 12H30 SAM. DÉC.

VISITE%LA SCÈNE DE GENRE

GALERIE E² EMPORIUM ROUEN

°

FAMILLE%LA NATIVITÉ ET LA CRÈCHE NAPOLITAINE

OPÉRETTE %LES FOLIES OFFENBACH

#

DU 01/12 AU 15/01

THÉÂTRE CHARLES DULLIN GRAND-QUEVILLY 20H00 10/15/19 €

GR./ 4 €

°

MUSÉE DES BEAUX-ARTS ROUEN 16H00

15

CAFÉ DE L’EPOQUE ROUEN 18H30

GRATUIT

MER. DÉC.

#

VEN. DÉC.

@

@

VISITE%LE PARMESAN

GR./ 4 €

VISITE%LA VIERGE ENTRE LES VIERGES DE GÉRARD DAVID

#°

°

MUSÉE DES BEAUX-ARTS ROUEN 15H00 @

MUSÉE DES BEAUX-ARTS ROUEN 16H00

@

#

VISITE%LA VIERGE ENTRE LES VIERGES DE GÉRARD DAVID

MUSÉE DES BEAUX-ARTS ROUEN 15H00

MAISON DES ARTS GRAND-QUEVILLY

@

MUSÉE DES BEAUX-ARTS ROUEN 16H00

JEU. DÉC.

MUSÉE DES BEAUX-ARTS ROUEN 14H15 / 16H00 GR./ 5 / 7 €

04

MÉDIATHÈQUE A. FRANK DÉVILLE-LÈS-

DIM. DÉC.

@

LA BOQUERIA ROUEN

EXPOSITION%SLAP

GR./ 4 €

°

SPECATCLE %PARADE AN FOLIE PARADE LES SAINTES DE GLACE

28

#

@

LE 106 ROUEN

11

GRATUIT

MAISON DES ARTS GRAND-QUEVILLY 18H30

DU 01/12 AU 18/12

RUE COMMERÇANTE ELBEUF 17H30

#

DU 27/12 AU 05/02

EXPOSITION%DE LA NÉCESSITÉ DE MARCHER EMILIE PEROTTO

MUSÉE DES BEAUX-ARTS ROUEN

JEU. DÉC.

SAM. DÉC. @

MAISON DES ARTS GRAND-QUEVILLY

DU 29/11 AU 17/12

RUE COMMERÇANTE ELBEUF 16H00

GR./ 4 €

°

MER. DÉC.

@

10

VISITE%LE XVIIÈ SIÈCLE : L’ART BAROQUE

03

THÉÂTRE CHARLES DULLIN GRAND-QUEVILLY 20H00 35 / 39 €

#

MUSÉE DES BEAUX-ARTS ROUEN 15H00

DU 04/11 AU 18/12

DU 15/11 AU 31/12

THÉÂTRE %COLOMBE / JEAN ANOUILH

@

GRATUIT

°

VISITE%VISITE NOCTURNE GROS HORLOGE

MAR. DÉC.

@

MUSÉE DES BEAUX-ARTS ROUEN 12H30

DU 27/12 AU 30/12

GROS HORLOGE ROUEN 18H00

20

GR./ 4 €

°

02 9 / 13 / 18 €

#

VEN. DÉC.

VISITE%LA COMMANDE RELIGIEUSE À ROUEN

@

HUMOUR SANS PAROLE%THE BEST - HABBE ET MEIK

09

°

DU 22/10 AU 11/03

DU 07/11 AU 16/12

CIRQUE-THÉÂTRE ELBEUF 15H00

JEU. DÉC. @

DIM. DÉC.

°

DU 05/12 AU 23/12

01

9 / 13 / 18 €

08

VISITE%LA COMMANDE RELIGIEUSE À ROUEN

@

DU 05/11 AU 28/01

CIRQUE-THÉÂTRE ELBEUF 20H30

#

MUSÉE DES BEAUX-ARTS ROUEN 12H30

EXPOSITION%MURS OUVERTS AUX AMATEURS SOTTEVILLAIS

@

@

GRATUIT

SAM. DÉC.

AUDITORIUM MUSÉE BX-ARTS ROUEN 19H00 GRATUIT

MAISON POUR TOUS SOTTEVILLE-L-R. 9H00 GRATUIT

DU 05/11 AU 05/02 @

18

@

EXPO%EXPOSITION DES PLASTICIEN CRÉATEURS DÉVILLE

VEN. DÉC.

GR./ 4 €

°

DU 03/12 AU 03/01

HÔTEL DE VILLE DÉVILLE-LÈS-ROUEN

THÉÂTRE CHARLES DULLIN GRAND-QUEVILLY 20H00 10/15/19 €

17

@

EXPOSITION%LE PARMESAN

°

#

MUSÉE DES BEAUX-ARTS ROUEN

TH. DES 2 RIVES ROUEN 14H00

@

VISITE%LA VIERGE ENTRE LES VIERGES DE GÉRARD DAVID

°

MUSÉE DES BEAUX-ARTS ROUEN 16H30 CINÉMA%AUTOUR DE LA VIERGE ENTRE LES VIERGES

@

#°

DU 23/09 AU 18/12

ATELIER 231 SOTTEVILLE-L-R. 18H00

16

@

MUSÉES, EXPOS & DÉCOUVERTE

°

JEU. DÉC.

GRATUIT EXPO%"ARTISTES EN HERBES" AUTOUR DU MALADE IMAGINAIRE

AGENDA

TH. DES 2 RIVES ROUEN 19H30 @

TH. DE L’ÉCHO DU ROBEC DARNÉTAL

#

°

GRATUIT

VERNISSAGE%EMILIE PEROTTO DE LA NECESSITE DE MARCHER

15

PAY NO MORE

Chicago Speakeasy ROUEN’S

GREATEST

NEWSPAPER

AMERICAN PIZZAS & STEAKHOUSE

SATURDAY, SEPTEMBER 15TH 1928

ORIGINAL AMERICAN RESTAURANT deux pas du

À Vieux-Marché

le restaurant & Pub

CHICAGO

vous propose dans un cadre chic et convivial une cuisine US de qualité:

Pizzas Américaines, Steackhouse, Burgers, Glaces Ben & Jerry’s ...

Une carte de cocktails, whiskies d’exception, vins du nouveau monde & bières spéciales

OUVERTURE TARDIVE !!

Du MARDI au JEUDI: Service jusqu’à Minuit VENDREDI & SAMEDI: Service jusqu’à 1h00

1 RUE DU CERCLE 02 35 70 63 10 www.chicago-speakeasy.com

18

AUD. MUSÉE BX-ARTS ROUEN 19H00 @

#

AGENDA

15

RENCONTRES,

CONFÉRENCES & DÉBATS

Jeu

01

@

#

°

CONFÉRENCE %PARMESAN ET LA GRAVURE

02

@

#

GRATUIT

°

RENCONTRE %ERIC REINHARDT POUR "LE SYSTÈME VICTORIA"

JEU. DÉC.

AUDITORIUM MUSÉE BX-ARTS ROUEN 18H30 GRATUIT

JEU. DÉC.

L’ARMITIÈRE ROUEN 18H00

16

AUD. MUSÉE BX-ARTS ROUEN 16H00 / 18H00 ADHÉRENTS @

VEN. DÉC.

@

#

°

CONFÉRENCE%"L’HOMME EST LA MESURE DE TOUTE CHOSE"

#

°

17

SAM. DÉC.

MÉDIATHÈQUE A. FRANK DÉVILLE-LÈS-ROUEN 10H30 GRATUIT @

#

°

LITTÉRATURE %CLUB DE LECTURE

L’ARMITIÈRE ROUEN 15H30 @

06

#

MAISON POUR TOUS SOTTEVILLE-L-R. 20H00 @

#

°

CINÉMA%"RÉPULSION" DE ROMAN POLANSKI @

#

GRATUIT

°

DÉBATS %CAFÉ-PHILO

avec

2 €

18

CAFÉ DE L’EPOQUE ROUEN 18H30

L’ARMITIÈRE ROUEN 15H30 @

#

GRATUIT

°

DEDICACES%LA RÉGION À L’HONNEUR

MER. DÉC.

IUFM DE H-NORMANDIE MONT-SAINT-AIGNAN 14H30 GRATUIT @

#

°

CONFÉRENCE %TINTIN EST-IL UN BON PHYSICIEN ?

20

MAR. DÉC.

LIBRAIRIE LES MONDES MAGIQUES ROUEN 19H00 GRATUIT @

#

°

L’ARMITIÈRE ROUEN 18H00

RENCONTRE/DÉBAT %DE L’INTERPRÈTE AU CHORÉGRAPHE D. BOIVIN

AUDITORIUM CONSERVATOIRE ROUEN 17H15 GRATUIT

DEDICACE %DANIEL PICOULY "NOS HISTOIRES DE FRANCE"

GRATUIT RENCONTRE %ANTOINE DE MAXIMY "J’IRAI DORMIR CHEZ VOUS"

@

#

°

@

#

°

CONF %XENAKIS ET LES ARTS: "MUSIQUE ET ANALYSE" + CONCERT

10

L’ARMITIÈRE ROUEN 15H30 @

AUD. MUSÉE BX-ARTS ROUEN 14H30 / 16H00 5 / 6 /10 € @

#

°

CONFÉRENCE %PARCOURS DE JEUNES ARTISTES

@

#

GRATUIT

°

DOCUMENTAIRE %LE PREMIER RASTA

L’ARMITIÈRE ROUEN 15H30 @

#

GRATUIT

°

RENCONTRE%ANNE-D JULLIAND "2 PETITS PAS SUR LE SABLE…"

GRATUIT

°

CAFÉ DE L’EPOQUE ROUEN 18H30 @

23

#

GRATUIT

°

L’ARMITIÈRE ROUEN 18H00 #

GRATUIT

°

DEDICACE %D. DE VIGAN "RIEN NE S’OPPOSE À LA NUIT"

27

MAR. DÉC.

CAFÉ DE L’EPOQUE ROUEN 18H30 @

#

GRATUIT

°

ATELIER ÉCRITURE%SI ON ÉCRIVAIT SUR LA NAPPE ?

11

Astrophysicien, professeur à l’Université Paris-Diderot et au Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives. Découvreur des anneaux de Neptune, membre des équipes scientifiques des missions Cassini et Voyager, il est l’un des principaux acteurs mondiaux de l’étude du système solaire. Il est également l’auteur d’Enfants du Soleil et, avec Isabelle Grenier, du splendide Lumières d’étoiles, qui ont été d’immenses succès.

VEN. DÉC.

@

LE 106 ROUEN 17H00

#

DÉBATS %CAFÉ-PHILO

SAM. DÉC.

André Brahic

DIM. DÉC.

07

" De Feu et de Glace, Planètes ardentes "

GRATUIT

°

RENCONTRE %J.L FOURNIER POUR "VEUF"

MAR. DÉC.

20h30

VEN. DÉC.

CONFÉRENCE %QUELLE PLACE POUR LE CORPS ?

AUDITORIUM MUSÉE BX-ARTS ROUEN 16H/18H ADHÉRENTS

bre

cem é d 8 di

ADHÉSION 8€ + 8 €

°

CONFÉRENCE%MARCEL DUCHAMP ET LE DADAÏSME

DIM. DÉC.

L’ARMITIÈRE JEUNESSE ROUEN 15H30 @

#

°

DEDICACES%LA JEUNESSE FÊTE NOËL

GRATUIT

28

MER. DÉC.

ESPLANADE M. DUCHAMP ROUEN 18H00 GRATUIT @

#

°

13

MAR. DÉC.

JAZZ CLUB LE 3 PIÈCES ROUEN 18H00 @

DÉBAT %CAFE CITOYEN

#

°

GRATUIT

29

JEU. DÉC.

CAFÉ DE L’EPOQUE ROUEN 19H00 @

#

DÉBATS %DÉBAT AVEC L’ASSOCIATION ATTAC

°

GRATUIT

Projet Cofinancé par l’Union Européenne.

L’Europe s’engage avec le Fonds Européen de Développement Régional

Conception : MP / Impression : Planète graphique

CAFÉ-DÉBAT %LE DÉRÉGLEMENT CLIMATIQUE

Envie d’une pause plaisir pendant les fêtes?

AGENDA CONFÉRENCES

20

ZOOM SUR

ROUEN GIVRÉ

LE VILLAGE DE NOËL Une quarantaine de chalets s’implantent place de la Cathédrale et place de la Calende: vin chaud, nougats, foie gras, santons, produits canadiens, bijoux fantaisie, artisanats chinois, égyptien et indonésien... Deux chalets solidaires sont dédiés aux associations rouennaises.

Fabrication

à l’ancienne

DU 3 AU 31 DÉCEMBRE, la ville de Rouen organise pour la 4ème année consécutive l’événement Rouen Givrée, ciblé cette année sur les animations dans les quartiers. En effet, un grand nombre de quartiers de la ville sont animés tout au long du mois par toutes sortes d’activités proposées.

NOUVEAUTÉ : LE JARDIN DES NEIGES SUR L’ESPLANADE MARCEL DUCHAMP Ce jardin est la principale nouveauté de 2011. Composé d’une garderie, d’un espace de glisse (une piste d’initiation au ski de fond, d’une piste de luge, une minipatinoire) il est destiné aux 3-7 ans.

A découvrir : Une tente et une roulotte pour les enfants où sont proposées diverses activités (des contes, des ateliers d’illustration, des photos avec le père Noël, des ateliers d’écriture, ateliers de lecture, des spectacles, des ateliers cirque et jonglage...)

LE LAC GELÉ La patinoire située place de l’hôtel de ville, propose des démonstrations de patinage artistique des clubs de glace Roc et Espar. Des tournois de hockey inter-entreprise Rouen Hockey Elite 76 seront organisés les 8,12 et 15 décembre. Des nocturnes pour les familles sont organisées les 9 et 16 décembre.

LES ANIMATIONS DANS LES QUARTIERS Les quartiers de la ville vont vivre au rythme des animations proposées dans les différents quartiers (Châtelet, Grand Mare, d’Orléans, Saint-Julien, Saint-Sever). Au programme, des ateliers maquillages, un mur d’escalade en glace, un clown, des déambulations, des échassiers, la présence du père Noël et de son âne, des chorales, du jonglage, des lutins, des spectacles de musique. Au centre commercial Saint-Sever, une animation nommée "Noël gourmand aux couleurs acidulées" se déroule pendant que les Docks76 vous présentent "la forêt enchantée".

EST À ROUEN À

L’ESPACE DU PALAIS Rue Socrate - Devant l’entrée principale de la FNAC

JUSQU’AU 1er JANVIER 2012 www.lacroustille.com

21

22

MUSÉUM HIST.-NAT. ROUEN 10H00 @

#

2,5 / 5 €

°

ATELIER PRATIQUE ARTISTIQUE%"PARESSEUX"

MÉDIATHÈQUE F.MITTERRAND GRAND-QUEVILLY 15H00 GRATUIT

LE 106 ROUEN 15H00

AGENDA JEUNE PUBLIC

@

#

5 €

°

CONCERT/CONF%ROTOR JAMBREKS UNIVERSITY

MÉDIATHÈQUE F.MITTERRAND GRAND-QUEVILLY 10H30 GRATUIT @

#

SPECTACLE%LES CADEAUX DE LISETTE

TH. DES 2 RIVES ROUEN 15H00 #

OPÉRA DE ROUEN/TDA ROUEN 16H00

FAMILLE: 12 € DÈS 8 ANS%LE CARNAVAL DES ANIMAUX (C. SAINT-SAËNS) @

#

°

SPECTACLE%FÊTE AUX SORNETTES

17

13

MAR. DÉC.

THÉÂTRE DÈS 6 ANS%LA COURSE AUX CHANSONS

08

QUAIS BAS RIVE DROITE ROUEN 15H00 GRATUIT / 3,50 € @

#

°

LITTÉRATURE%FESTIVAL DE ROUEN DU LIVRE DE JEUNESSE

@

19 #

#

LUDIQUE%PATINOIRE EN PLEIN AIR !

°

@

#

4,60 / 7,10 €

°

DANSE%"ABSURDUS" PAR LA CIE ÉTANTDONNÉ

LE SILLON PETIT-COURONNE 16H30 @

#

3 / 8 €

°

THÉÂTRE MUSICAL%"COMME ENDORMIR…"

#

DE 4 À 18 €

°

THÉÂTRE DÈS 6 ANS%LA COURSE AUX CHANSONS

TH. DES 2 RIVES ROUEN 14H/15H/19H30 @

#

DE 4 À 18 €

°

THÉÂTRE DÈS 6 ANS%LA COURSE AUX CHANSONS

TH. DES 2 RIVES ROUEN 10H/14H/15H/19H30 DE 4 À 18 € @

#

°

THÉÂTRE DÈS 11 ANS%LE SAUT DE LA TORTUE

#

GOÛTER CONCERT%TOMBSTONES BROTHERS

5 €

°

MÉDIATHÈQUE A. FRANK DÉVILLE-LÈS-ROUEN 11H00 GRATUIT @

#

°

02

TH. CHAPELLE ST-LOUIS ROUEN 14H00 / 17H00

25 € STAGE DE DANSE PARENT/ENFANT%PAR LE CHORÉGRAPLE DU ROI GÉNÉRAL @

TH. DES 2 RIVES ROUEN 10H/14H/19H30 @

#

DE 4 À 18 €

°

THÉÂTRE DÈS 11 ANS%LE SAUT DE LA TORTUE

#

°

MUSÉUM HIST.-NAT. ROUEN 10H00 @

#

2,5 / 5 €

°

ATELIER SCIENTIFIQUE%"LES P’TITES BÊTES"

03

MÉDIATHÈQUE ELBEUF 11H00 @

SAM. DÉC.

MUSÉUM HIST.-NAT. ROUEN 10H00 @

#

2,5 / 5 €

°

ATELIER SCIENTIFIQUE%"DE BRIC ET DE BROC"

#

°

CONTE% LE PETIT COCHON TÊTU ET AUTRES CONTES

MÉDIATHÈQUE ELBEUF 15H00 @

#

°

CONTE%NICOLETTE ET COMPAGNIE ET AUTRES CONTES

04

TH. DES 2 RIVES ROUEN 14H30 @

DIM. DÉC.

HANGAR 23 ROUEN 16H30 @

#

6 €

°

THÉÂTRE%BLANCHE NEIGE- NICOLAS LIAUTARD

05

GRATUIT DE 4 À 18 €

DIM. DÉC.

MAISON POUR TOUS SOTTEVILLE-L-R. 10H00 20 / 30 € @

LUN. DÉC. @

#

DE 4 À 18 €

°

THÉÂTRE DÈS 6 ANS%LA COURSE AUX CHANSONS

MAR. DÉC.

TH. DES 2 RIVES ROUEN 9H30/10H30/14H/15H DE 4 À 18 € @

#

THÉÂTRE DÈS 6 ANS%LA COURSE AUX CHANSONS

°

07

°

GRATUIT

11

TH. DES 2 RIVES ROUEN 14H/15H/19H30

06

#

THÉÂTRE DÈS 6 ANS%LA COURSE AUX CHANSONS

MER. DÉC.

C.C BOURVIL FRANQUEVILLE-S-P. 15H00 @

#

MAGIE%ALLAN HART SPECTACLE DE MAGIE

5 €

°

THEÂTRE DU PRÉSENT MT-ST-AIGNAN 9H45 5 / 8 / 10 € @

#

CONTE THÉÂTRE%LA BIOGRAPHIE DE GUSUKO BUDORI

°

THEÂTRE DU PRÉSENT MT-ST-AIGNAN 14H30 5 / 8 / 10 € @

#

CONTE THÉÂTRE%LA BIOGRAPHIE DE GUSUKO BUDORI

°

CUISINE%STAGE PARENT/ENFANT: LE CHOCOLAT

@

#

°

DE 21,50 À 45 €

SPECTACLE%DISNEY SUR GLACE : LES MONDES ENCHANTÉS #

°

THÉÂTRE DUCLAIR 15H00 @

#

°

THÉÂTRE JEUNE PUBLIC%LA FORTERESSE DES SONGES

#

°

TH. CHAPELLE ST-LOUIS ROUEN 14H30 @

2,5 / 5 €

°

#

°

MUSÉUM HIST.-NAT. ROUEN 10H00 @

#

ATELIER PRATIQUE ARTISTIQUE%"TORTUE"

°

@

#

°

STAGE%AUTOUR DE LA VIERGE ENTRE LES VIERGES

25 €

GRATUIT

DANSE ENFANTS (8ANS) ET ADULTES%LE ROI GÉNÉRAL

#

MUSÉE DES BEAUX-ARTS ROUEN 14H00

6,5 / 3,5 / 3 €

VEN. DÉC.

ZÉNITH GRAND-QUEVILLY 10H30/14H/17H30

LECTURES%MARMOTHÈQUE : LECTURE POUR LES TOUT-PETITS

@

MUSIQUE DANSE%ECHOA - CIE ARCOSM @

10 €

MER. DÉC.

ATELIER PRATIQUE ARTISTIQUE%"PARESSEUX"

MER. DÉC.

@

10

21

MUSÉUM HIST.-NAT. ROUEN 10H00

14

LE RIVE GAUCHE ST-ÉT.-DU-ROUVRAY 14H30

SAM. DÉC.

MAISON POUR TOUS SOTTEVILLE-L-R. 16H00

JEU. DÉC.

°

#

@

MDU MT-ST-AIGNAN 15H00

01

@

09

°

NC

CAFÉ-PARENTS%LA PLACE DU PÈRE AU SEIN DE LA FAMILLE

VEN. DÉC.

#

ATELIER%AUTOUR DE LA VIERGE ENTRE LES VIERGES

MAISON POUR TOUS SOTTEVILLE-L-R. 19H00 GRATUIT

TH. DES 2 RIVES ROUEN 9H30/10H30

MER. NOV.

°

DE 4 À 18 €

°

THÉÂTRE DÈS 6 ANS%LA COURSE AUX CHANSONS

30

#

#

CENTRE DE LOISIRS%NOËL AU NATUREL @

TH. DES 2 RIVES ROUEN 14H/15H/19H30

@

LUN. DÉC.

MUSÉE DES BEAUX-ARTS ROUEN 14H00

@

GRATUIT

°

MAISON POUR TOUS SOTTEVILLE-L-R. 8H00 DE 4 € À 18 €

°

THÉÂTRE DÈS 6 ANS%LA COURSE AUX CHANSONS

DU 17/12 AU 24/12

#

@

@

PLACE HÔTEL DE VILLE FRANQUEVILLE-S-P. NC GRATUIT

SAM. DÉC.

JEU. DÉC.

TH. DES 2 RIVES ROUEN 9H30/10H30

°

THÉÂTRE%"LES P’TITS BOULOTS DE JULO PADPO!" COMÉDIE

DU 02/12 AU 04/12

#

SALLE M. RAGOT FRANQUEVILLE-S-P. 15H00

DE 4 À 18 €

°

@

°

@

23

AGENDA JEUNE PUBLIC

22

JEU. DÉC.

MUSÉE DES BEAUX-ARTS ROUEN 14H00 @

#

°

STAGE%AUTOUR DE LA VIERGE ENTRE LES VIERGES

25 €

6 € 2,5 / 5 €

23

VEN. DÉC.

MUSÉE DES BEAUX-ARTS ROUEN 14H00 @

#

°

STAGE%AUTOUR DE LA VIERGE ENTRE LES VIERGES

25 €

24

AGENDA ROUEN LA NUIT

LA LUNA ROUEN 23H30 @

°

JEU. DÉC. @

12 € (2 consos) € SIDACTION%SO FAMOUS: APÉRO DINATOIRE CADEAUX DJ SET… @

#

°

#

03

LE BAR OUF’ ROUEN 19H30-2H00 @

#

SAM. DÉC. @

#

LE CROONER ROUEN 23H30 @

#

16

8 €

°

STAGE ZOUK & KIZOMBA%DANSE KIZOMBA + SOIRÉE ZOUK & KIZOMBA

15 €

°

80’S À NOS JOURS%TEMPÊTE DE NEIGE

@

#

10 €

°

ÉTUDIANT%SOIRÉE ÉTUDIANTE

17 MER. DÉC.

VEN. DÉC.

LA LUNA ROUEN 23H30

SAM. DÉC.

ANATOLE ROUEN ROUEN 20H30 @

LE BAR OUF’ ROUEN 19H30-2H00 @

#

°

AFTERWORK%AFTERWORK 100% BULLES AVEC DJ SET

GRATUIT

#

@

#

°

SOIRÉE À THÈME%SEXY CHRISTMAS

LE CROONER ROUEN 23H30 @

@

#

BLIND TEST/QUIZZ%DANCIN’ QUIZZ

GRATUIT

°

@

@

#

SOIREE%NOCTURE FAMILLE PATINOIRE HÔTEL DE VILLE

°

LA LUNA ROUEN 23H30 @

#

NC

°

CLUBBING%MACARONS ET CHAMPAGNE #

Le

°

moRRiSon

SAM. DÉC. @

#

°

STAGE RUMBA%AVEC DOROTHÉE AVET + AP-MIDI DANSANT

IBIZA "LE BOUDOIR" ROUEN 23H00 @

THÉMATIQUE%BROUILLARD GIVRANT

#

°

LA LUNA ROUEN 23H30 @

#

°

COCKTAILS%SOIRÉE HAVANA DÉGUSTATION DE MOJITO

LE BAR OUF’ ROUEN 19H30-4H00 @

#

°

THÉMATIQUE%SOIRÉE WESTERN ( JUSQU’À 4H00)

LE CROONER ROUEN 23H30 @

#

8 €

GR. AV. 1H00 / 8 €

°

80’S À NOS JOURS%EXCENTRIC BRITISH

NC

Happy houRs*

GRATUIT

18h30 - 21h30 du Lundi au SamedI

15 €

DIM. DÉC.

IBIZA CLUB ROUEN 23H00 @

#

°

8 €

SOIRÉE À THÈME%NOEL DES DJ’S MAX DE DJ’S MAX DE SURPRISES

13

NC

18 Rue des Fossés Louis VIII - Rouen du Lundi au samedi de 18h30 à 2h - 06.09.40.26.46

ANATOLE ROUEN ROUEN 15H30

°

HOTEL DE BOURGTHEROULDE ROUEN 21H00 GRATUIT @

#

CLUBBING%SOIRÉE COMMERCANTE TABLE DANCE

DJ SET%DJ NIGLO (FUNKY HOUSE)

15 €

DIM. DÉC.

LA LUNA ROUEN 23H30

PATINOIRE HÔTEL DE VILLE ROUEN 19H30 GRATUIT

11

°

18 VEN. DÉC.

#

80’S À NOS JOURS%COIN SOLEIL

10

GR. AV. 1H00 / 12 €

JEU. DÉC.

BOITE À BIÈRES ROUEN 20H30

09

8 €

°

STAGE SALSA%STAGE SALSA + SOIRÉE SALSA MERRY CHRISTMAS

IBIZA CLUB ROUEN 23H00

08

12 €

°

ANATOLE ROUEN ROUEN 20H30

07

10 €

°

ÉTUDIANT%SOIRÉE KINÉ CUIR ET MOUSTACHES ÉTUDIANTS%SOIRÉE ÉTUDIANTE

10 €

LA LUNA ROUEN 23H30

LE BAR OUF’ ROUEN 19H30-2H00

*Happy Hour : 3e Whisky, Gin, Vodka, Téquila & Planteur Maison

MAR. DÉC.

LA LUNA ROUEN 23H30 @

#

°

ÉTUDIANT%SOIRÉE ÉTUDIANTE KINÉ MÉDECINE PHARMA

#

ÉTUDIANT%SOIRÉE ÉTUDIANTE DROIT ÉCO GESTION

15 JEU. DÉC.

MER. DÉC.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé

01

14

10 €

2

e Bière, Kir, Vin, Pastis, Ricard & Sodas

Tous les Jeudis : Shooters à 1 e Tous les Samedis : Planteur maison à 3e

Cave voûtée pour vos soirées privées et étudiantes

26

27

AGENDA ROUEN LA NUIT

AGENDA ROUEN LA NUIT

TROMBINOSCOPE

22

JEU. DÉC.

LE BAR OUF’ ROUEN 19H30-2H00 @

#

NOËL DU BAR OUF’%THÈME SURPRISE!

GRATUIT

°

BOITE À BIÈRES ROUEN 20H30 @

#

GRATUIT

°

BLIND TEST/QUIZZ%DANCIN’ QUIZZ

23

LE PALACE CLUB

VEN. DÉC.

HOTEL DE BOURGTHEROULDE ROUEN 21H00 GRATUIT @

#

°

DJ SET%DJ EUGÈNE STEED (ABSTRACT HIP-HOP…ETC)

BOITE À BIÈRES ROUEN 17H00 @

#

SOIRÉE BLANCHE%LA BAB FÊTE NOËL

GRATUIT

°

18h30 - 21h30

24

SAM. DÉC.

LE CROONER ROUEN 23H30 @

#

Coupe deChampagne : 5€ Cocktails et Mojitos : 5€

15 €

°

80’S À NOS JOURS%NOÊL AU CROONER

28

MER. DÉC.

LE BAR OUF’ ROUEN 19H30-2H00 @

#

GRATUIT

°

AFTERWORK%AFTERWORK 100% BULLES AVEC DJ SET

Heineken 50 cl : 4€

30

LE CROONER

Softs : 2€

VEN. DÉC.

LA LUNA ROUEN 23H30 @

#

du Lundi au Vendredi

NC

°

CÉLIBATAIRES%F*** ME I’M CELIBATAIRE

Chester’s Café 44 Rue de la République - Rouen

31

SAM. DÉC.

BATEAU LA BODEGA ROUEN 20H00 @

#

°

SOIRÉE%SOIRÉE DU RÉVEILLON ATYPIQUE SUR UN BATEAU

ANATOLE ROUEN ROUEN 23H00 @

LE CRYSTAL-ROOM

#

27 / 96 € 18 €

°

SALSA/LATINO%NUIT SALSA/LATINO (CONSO+PETIT DÉJ+CADEAUX…)

IBIZA "RESTO. KARAOKE" ROUEN 20H30 @

#

ST SYLVESTRE%MENU 65€ WWW.IBIZA-CLUB76.COM

IBIZA CLUB ROUEN 23H00 @

#

°

S/ RESERV.

°

GR. AV. 1H00 / 23 €

ST SYLVESTRE%SOIREE DE FÊTE!! (2 CONSOMMATIONS OFFERTES)

LA LUNA ROUEN 23H30 @

RETROUVEZ TOUTES LES PHOTOS DES SOIRÉES SUR WWW.WEEMOVE.COM

NC

°

LE BAR OUF’ ROUEN NC @

#

S/ RÉSERV. €

°

RÉVEILLON DU BAR OUF’%RÉSERVATIONS: 07 60 82 16 16

LE CROONER ROUEN 23H30 @

#

ST-SYLVESTRE%RÉVEILLON 2=3

LA LUNA

#

ST SYLVESTRE%RÉVEILLON 2011

°

15 €,

29

28

CINÉMA

A DANGEROUS METHOD

NOTRE SÉLECTION DU MOIS DE DÉCEMBRE HAPPY FEET 2

Réalisateur : George Miller Acteurs : Elijah Wood, Pink, Elizabeth Daily, Sofía Vergara, Robin Williams, Matt Damon, Brad Pitt, Hank Azaria, Magda Szubanski, Johnny Yong Bosch Mumble et Gloria ont désormais un fils, Erik, qui se bat pour découvrir ses propres talents dans le monde des manchots empereur. Mais de nouveaux dangers menacent la nation des manchots, et tous vont se rassembler et danser pour les sauver.

SHAME

Réalisateur : Steve McQueen II Acteurs : Carey Mulligan, Michael Fassbender, James Badge Dale, Hannah Ware, Amy Hargreaves, Nicole Beharie, Elizabeth Masucci, Lucy Walters, Briana Marin Le film aborde de manière très frontale la question d’une addiction sexuelle, celle de Brandon, trentenaire new-yorkais, vivant seul et travaillant beaucoup. Quand sa soeur Sissy arrive sans prévenir à NY et s’installe dans son appartement, Brandon aura de plus en plus de mal à dissimuler sa vraie vie…

CARNAGE

Réalisateur : Roman Polanski Acteurs : Jodie Foster, Kate Winslet, John C. Reilly, Christoph Waltz Deux couples se rencontrent afin de discuter d’une altercation qui a opposé leurs enfants respectifs. Les parents se retrouvent donc pour discuter de ce qui s’est passé puisque l’un des enfants a cassé deux dents à l’autre en lui donnant un coup de bâton. Au cours de cet entretien, où les parents vont chacun user d’arguments irrationnels pour défendre leurs progénitures, les propos vont lentement mais sûrement glisser vers des thèmes tels que la misogynie, le racisme, les préjugés et l’homophobie.

HOLLYWOO

Réalisateur : Frédéric Berthe, Pascal Serieis Acteurs : Florence Foresti, Jamel Debbouze Jeanne est la doubleuse française d’une actrice américaine qui joue dans une série télé à succès. Mais le jour où l’actrice américaine pète les plombs et annonce la fin de sa carrière, la vie de Jeanne bascule à son tour…

Plus de travail, plus de revenu, plus rien… À moins que… À moins qu’elle prenne son destin en mains et qu’elle tente a priori l’impossible : partir à Los Angeles, rencontrer la star américaine et la convaincre de reprendre la direction des plateaux de tournage… Sur place, après quelques galères, elle croise la route d’un certain Farres qui va lui ouvrir les portes du monde merveilleux mais un peu compliqué de Hollywood.

HUGO CABRET

Réalisateur : Martin Scorsese Acteurs : Chloe Moretz, Asa Butterfield, Sacha Baron Cohen, Ben Kingsley, Jude Law, Ray Winstone, Christopher Lee, Helen McCrory, Michael Stuhlbarg, Emily Mortimer Un orphelin de 12 ans (Asa Butterfield) vit dans une sation très fréquentée du métro parisien où sa survie repose sur des secrets et sur l’anonymat. Un jour sa vie est bouleversée par Isabelle (Chloe Moretz) une fillette excentrique et par marchand de jouets. Hugo découvre ainsi la vie mais son secret le plus précieux est alors menacé. Un dessin crypté, un journal intime recherché, une clé volée, un homme mécanique et un message caché font dès lors leur chemin dans l’imaginaire de Hugo Cabret.

MISSION IMPOSSIBLE : PROTOCOLE FANTÔME

Réalisateur : Brad Bird Acteurs : Tom Cruise, Jeremy Renner, Paula Patton, Ving Rhames, Simon Pegg, Tom Wilkinson, Michael Nyqvist, Vladimir Mashkov, Josh Holloway, Anil Kapoor, Léa Seydoux Impliquée dans l’attentat terroriste du Kremlin, l’agence Mission Impossible (IMF) est totalement discréditée. Tandis que le président lance l’opération « Protocole Fantôme », Ethan Hunt, privé de ressources et de renfort, doit trouver le moyen de blanchir l’agence et de déjouer toute nouvelle tentative d’attentat. Mais pour compliquer encore la situation, l’agent doit s’engager dans cette mission avec une équipe de fugitifs d’IMF dont il n’a pas bien cerné les motivations…

PÈRE NOEL ORIGINES

Réalisateur : Jalmari Helander Acteurs : Tommi Korpela, Per Christian Ellefsen, Jorma Tommila, Jonathan Hutchings, Peeter Jakobi, Onni Tommila, Risto Salmi, Rauno Juvonen, Ilmari Järvenpää Dans le grand Nord lapon, une équipe de recherche américaine étudie des échantillons de forage au sommet d’une montagne et pense avoir découvert un ancien monticule funéraire à l’intérieur duquel quelque chose a été caché.

La veille de Noël, le glacier près de celle-ci s’est couvert de sang. Des centaines de rennes qui ont été rongés jusqu’à l’os gisent dans la neige. Les explosions entendues des mois durant semblent avoir rendu fous les loups de la région. Le fils d’un chasseur de rennes local est quant à lui convaincu que ce n’est pas l’oeuvre des loups…

Réalisateur : David Cronenberg Acteurs : Viggo Mortensen, Keira Knightley, Michael Fassbender, Vincent Cassel, Sarah Gadon, André Hennicke, Arndt Schwering-Sohnrey, Mignon Remé, Mareike Carrière Le film relate l’histoire des deux fondateurs de la psychanalyse, Carl Jung et Sigmund Freud, et s’intéresse plus particulièrement à leurs relations compliquées avec une brillante et séduisante patiente, Sabina Spielrein. Cete histoire demeure un tournant majeur dans la carrière de Freud, qui, réalisant que la méthode d’hypnose n’est efficace que temporairement, choisit d’explorer la méthode de la parole libre, la Talking Cure.

ECHANGE STANDARD

Réalisateur : David Dobkin Acteurs : Jason Bateman, Ryan Reynolds, Olivia Wilde, Leslie Mann Quand ils étaient enfants, Mitch (Ryan Reynolds) et Dave (Jason Bateman) étaient deux copains inséparables, mais au fil des années leurs chemins ont petit à petit divergé.

Dave est un brillant avocat, dévoué à son travail, à sa femme et à leurs trois enfants, alors que Mitch est toujours célibataire, tourne sporadiquement dans des films minables et fuit la moindre responsabilité comme la peste.

Pour Mitch, la vie de Dave est un rêve : il a une femme délicieuse (Leslie Mann), des enfants qui l’adorent et il gagne grassement sa vie au sein d’un prestigieux cabinet d’avocats. Quant à Dave, la vie de Mitch, dénuée d’obligations et de stress, le tenterait volontiers. À l’issue d’une nuit de débauche, l’impossible va se produire : Dave se réveille dans la peau de Mitch, et vice-versa.

DE L’HUILE SUR LE FEU

Réalisateur : Nicolas Benamou Acteurs : Vincent Lacoste, Alice Belaïdi, Nader Boussandel, Claude Gensac, Heling Li Il était une fois à Belleville, deux restaurants se faisant face : le Berbère King de la famille Chouffry et l’Empire du dragon de la famille Zi. Tout allait bien, jusqu’à ce que Samir Chouffry accuse monsieur Zi d’avoir mangé son chien…

HAPPY NEW YEAR

Réalisateur : Garry Marshall Acteurs : Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Hilary Swank, Ashton Kutcher, Katherine Heigl, Josh Duhamel, Lea Michele, Abigail Breslin, Jessica Parker, Halle Berry "New Year’s Eve" célèbre l’amour, l’espoir, le pardon, les secondes chances et les nouveaux départs, à travers les histoires entremêlées de couples et de célibataires, racontées au milieu du rythme effréné et des promesses de la ville de New York pendant la nuit la plus éclatante de l’année.

WE BOUGHT A ZOO

Réalisateur : Cameron Crowe Acteurs : Matt Damon, Scarlett Johansson, Elle Fanning, Thomas Haden Church, Patrick Fugit, Stephanie Szostak, John Michael Higgins, Angus Macfadyen, Colin Ford Un père célibataire réalise que sa famille a besoin d’un nouveau départ. Avec ses deux enfants, il emménage dans un endroit peu ordinaire, un zoo, en perdition. Avec l’aide d’un staff très éclectique et de son frère, il va tenter de redonner vie à ce zoo décrépi.

30 MINUTES MAXIMUM

Réalisateur : Ruben Fleischer Acteurs : Jesse Eisenberg, Danny McBride, Bianca Kajlich, Nick Swardson, Fred Ward, Aziz Ansari, Michael Peña, Johnny Yong Bosch, Dilshad Vadsaria, Jordan Trovillion Deux étudiants ratés kidnappent un livreur de pizza et l’oblige à braquer une banque en moins de 30 minutes …

FOOTLOOSE

Réalisateur : Craig Brewer Acteurs : Kenny Wormald, Julianne Hough, Dennis Quaid, Ray McKinnon, Andie MacDowell, Ziah Colon, Ray McKinnon, Miles Teller, Ser’Darius William Blain Ren et sa mère Ethel quittent Chicago pour une petite ville. Passionné de rock et danseur effréné, Ren heurte les conceptions morales de la communauté et de son pasteur, maître à penser du lieu. C’est alors que Ren tombe amoureux de la fille du pasteur et que les autres jeunes se rallient à Ren…

enant n !

Maint Roue sses à e r d a 2

www.cashexpress.fr/rouen

ALVIN ET LES CHIPMUNKS 3

Réalisateur : Mike Mitchell Acteurs : Matthew Gray Gubler, Jesse McCartney, Amy Poehler, Andy Buckley, Jenny Slate, Tucker Albrizzi, Jeremy Palko, Heather Robbins, Michael P. Northey La suite des aventures d’Alvin et ses Chipmunks …

LA CLE DES CHAMPS

Réalisateur : Claude Nuridsany, Marie Pérennou (Microcosmos: Le peuple de l’herbe, Genesis) Acteurs : Denis Podalydès, Lindsey Henocque, Simon Delagnes Une mare abandonnée. Deux enfants solitaires tombent sous le charme de ce lieu sauvage qui les rapproche peu à peu l’un de l’autre et les aide à apprivoiser la vie. À travers leur regard, leur imaginaire, la mare devient un royaume secret à la fois merveilleux et inquiétant, peuplé de créatures de rêve ou de cauchemar. Une expérience initiatique, brève et intense, dont ils sortiront transformés.

PROCHAINEMENT TOUS VOS HORAIRES DE CINÉMA SUR CINEPOCKET.NET

MULTIMÉDIA - IMAGE & SON - TÉLÉPHONIE - MUSIQUE - BIJOUX ÉQUIPEMENT DE LA MAISON - JEUX VIDÉOS - DVD - BD - SPORT...ETC

VOUS VENDEZ !

Venez avec vos objets, nous évaluons ensemble le prix d’achat et évaluons le fonctionnement

NOUS PAYONS CASH IMMÉDIATEMENT !

RIVE DROITE

OUVERTURE À SAINT-SEVER !

2, rue du Général Leclerc Station TÉOR République 02 32 19 01 56

118, rue Saint-Sever 02 35 72 23 30

30

HOROSCOPE BÉLIER : Les occasions de plaire et de séduire ne manqueront pas. Certains d’entre vous ne résisteront pas au plaisir de vivre une aventure, quitte à compromettre une relation stable.

Profitez bien de la vie, mais sachez assumer toutes les conséquences de vos actes !

TAUREAU : Vous vous organiserez de façon à consacrer beaucoup plus de temps à votre famille. Ce qui ne vous empêchera pas de vous passionner pour votre travail et de donner beaucoup de vous-même dans ce domaine. Bref, vous gagnerez sur tous les tableaux !

GÉMEAUX : Ne restez pas les sabots rivés au sol. Il faudra aller de l’avant et profiter de ce climat astral bénéfique pour multiplier les initiatives et accumuler les nouvelles expériences.

Le bilan sera positif.

CANCER : Vous serez entraîné dans un tourbillon d’activités intenses. Sachez cependant que toute cette agitation ne sera pas vaine ; bien conduite, elle pourra déboucher sur les plus grandes réussites, aussi bien dans le domaine professionnel que dans votre vie sentimentale.

LION : Vous aurez la possibilité d’entreprendre un nouveau départ affectif. Vous romprez avec certaines de vos veilles connaissances qui sont devenues inutiles ou encombrantes, pour vous laisser porter vers de nouvelles amours ou de nouvelles amitiés.

VIERGE : La modération devra être votre mot d’ordre cette année. Vous aurez tendance à réagir violemment à des événements mineurs, et vous dépenserez beaucoup d’énergie inutilement. Méfiez-vous de faire beaucoup de bruit pour rien.

BALANCE : C’est décidé : vous allez consacrer tous vos efforts à améliorer votre situation matérielle. Vous aborderez l’année avec de bonnes résolutions. Le tout sera de les appliquer ! Mais la planète Jupiter vous soutiendra.

SCORPION : Les astres vous insuffleront cette année une grande envie d’envolées romantiques. Vous rêverez de passions intenses, de grandes aventures amoureuses. Vos voeux ont de bonnes chances de se réaliser.

SAGITTAIRE : Mercure en aspect harmonique vous aidera à retrouver une profonde joie de vivre, même si, par ailleurs, d’autres aspects astraux vous rendent la vie moins facile. Votre optimisme vous permettra de faire face à tous les petits désagréments de l’année, sans sombrer dans le découragement.

CAPRICORNE : La planète Jupiter soutiendra toutes vos entreprises professionnelles. Vos initiatives, quelles qu’elles soient, seront vouées au succès. Néanmoins, prenez garde à la griserie, qui pourrait vous faire chuter.

VERSEAU : Ne sous-estimez pas la valeur des idées qui vous viendront tout au long de l’année. Certaines d’entre elles sont valables et mériteraient d’être exploitées. Ne vous fiez pas trop à l’avis des autres.

POISSONS : Votre intelligence et votre sens des réalités se révéleront vos meilleurs atouts dans votre travail. Vous saurez mettre en valeur vos dispositions naturelles pour vaincre les résistances et pour réussir pleinement.

du 3 au 31 décembre 2011 Le village de Noël

place de la Cathédrale & place de la Calende

Le jardin des neiges

esplanade Marcel-Duchamp

Le lac gelé

place de l'Hôtel de Ville

www.rouengivree.fr

Ville de Rouen • Direction de la Communication et de l’Information • illustration : Nicolas Diologent • 11/11