N°0 - OCTOBRE 2011 - GRATUIT
LE??? le magazine de toutes vos sorties de l’Agglo
CE MOIS-CI DANS VOTRE MAGAZINE
126 CONCERTS 82 Pièces & spectacles 169 SORTIES CULTURELLES 33 évenements
Lenny
Kravitz EN LIVE AU ZENITH DE LA Créa LE 29 OCT
PARTICIPEZ AU JEU-CONCOURS
*
1 NETBOOK à GAGNER !
TROUVEZ LE NOM DE VOTRE NOUVEAU MAGAZINE ET REMPORTEZ 1 NETBOOK !
Parce qu’il est avant tout VOTRE magazine, et que chaque mois il va VOUS donner la parole, Le ??? est le magazine dont VOUS êtes le héros ! Et dont VOUS choisissez le nom...
Comment on joue ? ETAPE 1
Jusqu’au 15 Octobre
Rejoignez-nous dès maintenant sur la page et postez vos idées de noms sur le mur. ETAPE 2
du jeu “WHAT’S MY NAME - ROUEN”,
Le 16 Octobre
Nous sélectionnons une liste de 10 noms parmi vos propositions. ETAPE 3
Du 17 Octobre au 15 Novembre
Rendez-vous sur notre page Facebook ou sur www.cinepocket.net et votez pour votre nom préféré !
Qu’est-ce qu’on gagne ? - Pour celui d’entre vous dont le nom sera retenu : un netbook Samsung 10,1”
(Processeur Intel dualcore 1,5 Ghz, Ecran 10,1’’ Non-Gloss Rétroéclairage LED, 1024 Mo RAM - Disque dur 250 Go, Ethernet, WiFi “N” intégré, Bluetooth 3.0 HS, Lecteur de cartes 4 en 1, Webcam 0,3 Mpixels, Autonomie jusqu’à 10h42, Poids de 1,35 Kg, équipé de Windows 7)
- Pour les 10 noms sélectionnés : des places pour les principaux concerts et spectacles de l’Agglo. - Pour tous les autres : un tirage au sort désignera des gagnants parmi tous les participants et votants (places de concerts, spectacles, ciné, etc.)
Alors à tout de suite sur Facebook “WHAT’S MY NAME - ROUEN” ! Règlement déposé chez Maître Thierry LEGER – 20 rue de l’Ecureuil – 76000 ROUEN et disponible sur simple demande écrite.
Un magazine sans nom !? Quelle idée à la... Page !! Pourquoi un magazine sans nom ? En fait ce n’est pas tout à fait exact. S’il n’arbore à ce jour aucun « titre » en couverture, ce magazine a déjà un nom, des dizaines même, qui germent à cet instant dans l’esprit fertile de chacun d’entre vous. Et puisque votre avis nous importe, et que nous souhaitons vous donner la parole, c’est à vous que revient le droit de « baptiser » ce projet. Avec en plus plein de cadeaux à la clé. Alors participez vite au jeu-concours WHAT’S MY NAME ?
Si le nom n’est pas encore arrêté, le concept lui, l’est… Parce que vous nous l’avez demandé et que nous vous avons écouté, vous tenez dans les mains LE magazine des sorties « culture et loisirs » de l’agglo de Rouen : complet, pratique et permettant un accès unique à toutes les informations. Que vous cherchiez un concert pour le soir même ou des idées de sortie pour le week-end, une pièce de théâtre ou une soirée sympa, votre magazine vous répondra !
PREPAREZ VOSSORTIES
Pourquoi un numéro zéro ?
Parce que ce premier opus est le prototype d’un magazine ambitieux, ultra-complet, interactif, et que cela demande du temps (encore un peu du moins !). Ainsi dès le mois prochain vous trouverez dans le numéro 1 de votre magazine une information encore plus complète, plus détaillée, et plus variée. Vous y trouverez également plus de « vous », puisque vous aurez très bientôt la possibilité d’interagir avec le magazine… Pour cela restez branchés !
Pourquoi des remerciements ? Parce que LE ??? n’est pas ingrat (!!!), il remercie tous ceux qui ont participé de près ou de loin à sa conception, ses partenaires ainsi que ceux qui lui font confiance.
Sortez maintenant !!
Sommaire
LE???
06
Edité par Agence NOREXPRIM SARL au capital de 15 000 € 10 rue du Ml Delattre de Tassigny 76 420 BiHOREL
06
04
Responsable de la publication Jean-Marc GRISEL jmgrisel@norexprim.com Responsable éditorial & publicité Thomas GODEBY 06 14 15 18 97 thomas@norexprim.com Responsable graphisme Bruno BEKKOUCHE contact@2bcréation.fr Diffusion Affich' Pub 10 000 exemplaires Dépot à parution ISSN en cours
26
Loisirs Sorties ciné 26 Horoscope 28 Jeux 29
SortIES
04 09 12 16 17 18 21 23 24
Concerts Théâtre & Spectacles Musées, Expos & Découverte Zoom sur Normandiebulle Evénements & Salons Conférences & Rencontres Jeune Public Evénements sportifs Evénements nocturnes
Concerts 16 sept. ven.
LE BATEAU IVRE ROUEN 22h00
3 / 5€
Rock Tribute To Rory Gallagher: Ballyshanon
17 sept. sam.
LE BATEAU IVRE ROUEN 22:00
3 / 5€
Metal/Hardcore W.F.S.T + Guests
EGL. ST-THOMAS DE CANTORBERY MT-ST-AIGNAN 17h00 GRATUIT Orgue Musique de la Renaissance
musée des Beaux-Arts ROUEN 15h/16h/17h Concert Flânerie Musicale
GRATUIT
20 sept. mar.
LE 106 ROUEN 18h30
GRATUIT
106 Experience Poisson Poney + Woodson + Ich Bin Doktor
21 sept. mer.
LE BATEAU IVRE ROUEN 21h00
3 / 5€
Chanson Française Café-concert : Anne Marsac
EMPORIUM GALORIUM ROUEN 22h00
CONCERT Sic Alps (San Francisco)+The Swag+Dj Prolapsus
7€
22 sept. jeu.
La Pascaline ROUEN 20h00
NC
Jazz Quentin Damamme trio
23 sept. ven.
LE BATEAU IVRE ROUEN 22:00
3 / 5€
Dub & Electro Vince Orces
4
Hôtel de Bourgtheroulde ROUEN 19h00 Jazz «Fresh Jazz» (L. Meyer et J.B. Gaudray)
Le Chat Vert ROUEN 21H00
«Chansons de femmes» Florian Bellecourt quartet
NC P.A.F
Café de l’Époque ROUEN 20h00 Le Vicomté ROUEN 22h00
Pop-Rock Darjeeling Keepers
24 sept. sam.
3 / 5€
Métal /Thrash Herkainn+ Sronghold
Le Chat Vert ROUEN 21H00
«Chansons de femmes» Florian Bellecourt quartet
Highlands Café Pub ROUEN 20h00
P.A.F 5€
Rock/Metal Antifer, Impérial kick on your face, Knock me out, Fourteen
MJC Rouen Gauche ROUEN 20h30
1 oct.
GRATUIT
LE BATEAU IVRE ROUEN 21h00
E. C. François Mitterrand CANTELEU 20h30 10,80/7,50 € Double concert The Jee Bees + Archimède
Théâtre des 2 Rives ROUEN 15h/19h30
27 sept.
Le Chat Vert ROUEN 21H00
de 56,50 à 67,50 €
Espace Beaumarchais MAROMME 20h30
22/16/11 €
Chanson française Sanseverino
GRATUIT s/ Rés.
World Abir Nasraoui (Soirée ouverture Hangar 23)
Théâtre des 2 Rives ROUEN 16h00 Le Chat Vert ROUEN 21H00
P.A.F
Jazz New-Orléans Dixies Fellows + Daniel Huck mer.
ven.
3 / 5€
LA TRAVERSE CLEON 20h30
18€/14€/12€
LE 106 ROUEN 20h00
de 4 à 18 €
Blues rock Bernard Allison Groupe (+Tysran)
Théâtre des 2 Rives ROUEN 19h30
Pop I’m From Barcelona (+ Kid Bombardos)
Le Casino BONSECOURS 20h30
Théâtre des Arts ROUEN 20h00
de 7,20 à 12€ Classique/Vocal The Golden Vanity (Co-accueil Op. de Rouen)
Jazz Les Gangsters du swing
de 7,20 à 12€
Classique/Vocal The Golden Vanity (Co-accueil Op. de Rouen)
5 oct.
30 sept.
Rock / Ska Ganesa + Récréason
P.A.F
Jazz Franck Énouf «One night jazz guitars quartet» dim.
jeu.
LE BATEAU IVRE ROUEN 22:00
de 4 à 16 €
Rock/Blues Little Bob Blues Bastards (+ The Jackhammers)
2 oct.
29 sept.
Cinéma L’Omnia ROUEN dès 19h30
de 7,20 à 12€
Classique/Vocal The Golden Vanity (Co-accueil Op. de Rouen)
LE 106 ROUEN 20h00
mar.
3 / 5€
Métal / Progressif Abym
OUVERTURE Orchester+Racecar+Rockdis+Agammemnon+Cyrille Pocquet
Folk Joan Baez
GRATUIT
sam.
LE BATEAU IVRE ROUEN 22:00
Zénith de la CREA GRAND-QUEVILLY 20h00
PAF 6 €
Flamenco/Rumba Pablo + Apéro dînatoire (Rés. recommandée)
NC
6 oct. jeu.
de 10 à 30 €
Symphonique Les Illuminations ( Britten, Purcell, Pärt)
Concerts 6 oct. jeu.
LE 106 ROUEN 20h00
de 20 à 28 €
Rock Peter Doherty (+ Grand Guru)
La Pascaline ROUEN 20h00
NC
Le Chat Vert ROUEN 19H30
P.A.F
Jazz Quentin Damamme trio
Northern Soul, Boogaloo, The Archers 2 «Soul Potion N°1»
7 oct. ven.
LE BATEAU IVRE ROUEN 22:00
3 / 5€
bass Jam Crew+Panik B2B Yox+Gargamel VS Lastikor+Natural Ness
THEATRE DES CHALANDS VAL DE REUIL 20h30
Chanson Sanseverino avec Jidé Jouannic (tournée duo)
21 €
Trianon Transatlantique SOTTEVILLE 19h00 GRATUIT Chanson Soirée d’ouverture : Éric Lareine
musée des Beaux-Arts ROUEN 12h15
GRATUIT
Concert Les Méridiennes, Chopin et le violoncelle
CAC Bourvil FRANQUEVILLE-ST-PIERRE 20h30
NC
Jazz Les Haricots Rouges
Le Saxo ROUEN 22h00
GRATUIT
Jazz manouche Latché Swing
Le Chat Vert ROUEN 21H00
P.A.F
MJC Rouen Gauche ROUEN 20h30
7/9€
Funk, Soul, Groove…. «Chris2bar» Christophe de Barallon Folk/Bal Trio Toc toc toc + Vielle à Rouen + «Bal» Folk
8 oct. sam.
LE BATEAU IVRE ROUEN 22:00
Rock 50’s, Rockabilly Night’s Cats + New Line Up
Maison de l’Université MT-ST-AIGNAN 20h30 Concert Naheulband
Le Chat Vert ROUEN 21H00
3 / 5€ GRATUIT P.A.F
Funk, Soul, Groove…. «Chris2bar» Christophe de Barallon
MJC Rouen Gauche ROUEN 20h30
5€ As We Bleed+Yuck+Stabwound+Depravity caused by addiction
LE 106
spécial 15 ans du kalif ROUEN 20h00
de 3 à 12€
Steeple Remove+Gordon Melon+39th and Norton+Old Battlefield Entertainer
10 oct. lun.
Le Kalif ROUEN 20h00
Gratuit adhérents
15 ans du Kalif Lundi du Kalif : Kneeless Moose
11 oct. mar.
Espace Beaumarchais MAROMME 20h30 Jazz Céline Bonacina Trio
15/11/7 €
Madrillet ST-ÉTIENNE-DU-ROUVRAY 11h30
GRATUIT
Maison de l’Université MT-ST-AIGNAN 18h00
GRATUIT
Rencontre/concert Fanfare étudiante concert Ibra-Yakar
Théâtre des Arts ROUEN 19h00
Opéra Café Crossover ou Jazz et Musique claqqique
Le Kalif ROUEN 19h00
NC
Gratuit adhérents
15 ans du Kalif Fantomus (Répétition Générale)
5
Concerts 12 oct.
15 oct.
mer.
sam.
LA TRAVERSE CLEON 20h15
23€/18€/14€
LE BATEAU IVRE ROUEN 22:00
CINEMA ARIEL MT-ST-AIGNAN 20h30
3,20 / 5,50€
Théâtre des Arts ROUEN 19h30
Théâtre des Arts ROUEN 19h00
de 10 à 20€
LE 106 ROUEN 20h00
LE 106 ROUEN 20h00
de 20 à 28 €
Le Chat Vert ROUEN 21H00
LE 106 ROUEN 21h00
de 4 à 16 €
Rock Legends Dr Feelgood, Nine Below Zero, Eddie & the Hot Rods Ciné-Concert « Fantomas » par Boule et Christophe Foquereau Classique/Vocal Une petite histoire de l’Opéra (L. Dehors) Téléstar Julien Doré (+ L’amicale Dijonnaise)
Club 106 CW Stoneking & his primitive horn orchestra
Symphonique Concerto de Mozart (A. Korobeinikov)
jeu.
Espace Beaumarchais MAROMME 20h30
15/11/7 €
Chanson française Les Blaireaux
Trianon Transatlantique SOTTEVILLE 20h30 9/15/18€ Rock Deportivo
LE 106 ROUEN 20h00
25 / 29€
Rock Skaka Ponk
Le Chat Vert ROUEN 21H00
P.A.F
Be-bop, Hard bop Renaud Penant invite Fabien Mary
MJC Rouen Gauche ROUEN 20h30
Trianon Transatlantique SOTTEVILLE 20h00 6 / 9 / 12€ 15 ans du Kalif Tahiti 80+The Jee Bees+Divine’s Orchestra
16 oct. dim.
Théâtre des Arts ROUEN 16h00
Symphonique Concerto de Mozart (A. Korobeinikov)
3 / 5€
Maison de l’Université MT-ST-AIGNAN 19h15 Jazz RDV musical Duo R.Biet et JB Gaudray
CINÉMA L'OMNIA ROUEN 20H30 6€ CONF/PROJECTION Autour de Michael Nyman: Une musique Visuelle
EMPORIUM GALORIUM ROUEN 22h00
3€
ROCK Syntax Error + Seal of Quality
M.d.Université MT-ST-AIGNAN 20h30 8 / 10€ (gratuit étudiants) concert ZEP Zone d’Expression Populaire
Théâtre des Arts ROUEN 14h00
Classique Répétition Mozart - A. Korobeinikov Chanson Catherine Ringer (Dead Rock Machine)
GRATUIT de 14 à 28 € P.A.F
«OFFRE SPÉCIALE» Le Sillon Cie Joe Sature et ses Joyeux Osselets
PETIT-COURONNE
crédit photo: Tristan Jeanne-Valès
2 musiciens pour le prix d’un ! Pour cette nouvelle saison culturelle, nous vous proposons une franche rigoCONCERT lade, meilleure antidote à l’air du temps... TOUT PUBLIC Licenciés d’un grand orchestre pour une faute pas très grave, Régis et Gérald se sont recyclés dans le spectacle à bas prix. Chansons vite faites, instruments bon marché, humour périmé sont les 14 octobre ingrédients d’un show au rabais où tout 20h30 est revu à la baisse, même la qualité! Normal, c’est du discount !
3/8€
de 10 à 30 €
dimanche
16 octobre 17H
GRANDS AIRS LYRIQUES ITALIENS
GRATUIT
Dans le cadre d’Automne en Normandie : Conférence et projections autour de l’oeuvre de Michael Nyman, invité d’honneur du festival. Plus d’infos : automne-en-normandie.com – 02 32 10 87 07
PAF
Jazz/Funk Be Why
BARENTIN
Big Band Rythm’n’Blues Platinum Platypus
5€
Electro Love in Cage + Trouble Fait’ + Valeskja Valcav
THÉÂTRE MONTDORY
LE BATEAU IVRE ROUEN 22:00
Swing 20’s - 30’s Loïc Seron quartet +1
P.A.F
Swing 20’s - 30’s Loïc Seron Quartet +1
ven.
Le Chat Vert ROUEN 21H00
de 5 à 20 €
Soul Charles Bradley (+ Harlem Shuffle)
14 oct.
LE 106 ROUEN 20h00
de 10 à 30 €
Le 3 Pièces ROUEN 21h00
13 oct.
6
3/5€
Blues / Funk / Rock Alex & Moon Shiners
Patrick Kabongo TÉNOR - OPÉRA DE ROUEN
ET AEolus Brass Band
Rossini Tosti Donizetti Wilby Bellini Dvorak etc...
Rassembler en un même concert l’élégance virtuose et rafÀQpH GHV JUDQGV DLUV G·RSpUD GX UpSHUWRLUH FODVVLTXH HW OD SXLVVDQFH VRQRUH OpJHQGDLUH GX EUDVV EDQG WHO HVW OH SDUL XQ SHX IRX HW WUqV HQMRXp GH FH VSHFWDFOH WRQLTXH HW GpOLFLHX[ &H VXSHUEH VSHFWDFOH QH VHUD LQWHUSUpWp TXH WURLV IRLV GDQV OH GpSDUWHPHQW GRQW XQH j %DUHQWLQ
8Q pYpQHPHQW j QH SDV UDWHU &21&(57 7287 38%/,& ½ 3/$&(0(17 /,%5(
17 oct. lun.
Le Kalif ROUEN 20h00
Gratuit adhérents
15 ans du Kalif Lundi du Kalif : Mick Hypnotic Sensation
Le Chat Vert ROUEN 21H00
P.A.F
Jazz Westcoast François Morente «Walking’cool sextet»
18 oct. mar.
CINEMA ARIEL MT-ST-AIGNAN 20h30
Jazz Rencontres d’anches avec A. Tropez et S. Gillot
7 / 11€
Concerts Théâtre des Arts ROUEN 20h
10 / 20 €
Chambre México se pone de fiesta!
LE 106 ROUEN 18h30
GRATUIT
106 Experience Rosaparks + Guna + Second Floor Orchestra
Zénith de la CREA GRAND-QUEVILLY 20h30 Chanson Charles Aznavour
de 60 à 100 €
19 oct. mer.
Conservatoire de Rouen ROUEN NC
Percussions Concert d’ouverture de la saison
LE 106 ROUEN 20h00
Folk Alela Diane (+ 1ère partie)
GRATUIT de 10 à 23 €
Le Kalif ROUEN 18h00
Gratuit Vernissage Expo+Apéro Kalif (Showcase Giles Hedley)+“Boxes”
Théâtre L’Almendra ROUEN 20h30
10 €
Accordéon Artem Nyzhnyk
Café de l’Époque ROUEN 20h00
PAF N.C.
Chanson «Petit Homme» (Rens. 02.35.71.68.17)
20 oct. jeu.
Espace Beaumarchais MAROMME 20h30
Soirée Cabaret Adrien Marbek et Guillaume Payen
E.C.F.M. CANTELEU 20h30
World Jehro + El Hijo de la Cumbia
15/11/7 € 8 / 12 € 16,20/12,70 €
La Pascaline ROUEN 20h00
NC
Le Casino BONSECOURS 20h30
NC
Jazz Quentin Damamme trio Jazz Thierry Ollé trio
Le Chat Vert ROUEN 21H00
P.A.F
Be-bop, Hard bop Renaud Penant invite Yves Brouqui
21 oct. ven.
Hôtelde ville ROUEN 12h00
Gratuit
LE RIVE GAUCHE ST ETIENNE-DU-ROUVRAY 20h30
25/21/15€
15 ans du Kalif Méridiennes (Mr Lab en acoustique) Jazz Avishaï Cohen
Trianon Transatlantique SOTTEVILLE 20h30 8/13/16€ Rock Joad (sortie d’album)
Conservatoire ROUEN 20h00
20 €
Classique/Brass Bel Canto et Brass Band
LE 106 ROUEN 20h00
Rock The Lords of Altamont (+ The Black King)
de 4 à 18 €
EMPORIUM GALORIUM ROUEN 22h00
4€
CONCERT My North Eye + Heligoland
Salle Ste-Croix des Pelletiers ROUEN 20h00
8/12€
15 ans du Kalif Les Nocturnes du Kalif: Mr Lab + Quatuor Violon
22 oct. sam.
Conservatoire ROUEN 19h30
Classique/Brass Bel Canto et Brass Band
LE 106 ROUEN 20h00
Rock Concept My Little Cheap Dictaphone
Théâtre L’Almendra ROUEN 21H00 Reggae Color Island
Le 3 Pièces ROUEN 21h30 Jazz/Sax Gael Horelou Trio
20 € de 4 à 16 € 6€ PAF
7
Théâtre&spectacle Concerts 23 oct. dim.
Théâtre L’Almendra ROUEN 17H00
10 €
Accordéon Artem Nyzhnyk
26 oct. mer.
AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE ROUEN 20h30 15 € Concert Quatuor Diotima
LA TRAVERSE CLEON 20h30 Rap U.S Raekwon
18€ / 14€ / 12€
27 oct. jeu.
LE 106 ROUEN 20h00
Chanson Jean-Louis Murat
de 23 à 28 €
Le Chat Vert ROUEN 21H00
P.A.F
Jazz vocal Cécile Charbonnel trio
Théâtre L’Almendra ROUEN 21H00
10 €
Flamenco Mudjaloflamenco
28 oct. ven.
Le Chat Vert ROUEN 21H00
P.A.F
Jazz vocal Cécile Charbonnel Trio
EMPORIUM GALORIUM ROUEN 22h00
NC
CONCERT Studio Bougrac
29 oct. sam.
LE 106 ROUEN 20h00
Pop Cults + Dirty Beaches
8
de 4 à 16 €
Théâtre L’Almendra ROUEN 20h30
9€
Chanson Leo Jovanek
Zénith de la CREA GRAND-QUEVILLY 20h00 de 43,20 à 65,20€ Rock US Lenny Kravitz
MJC Rouen Gauche ROUEN 20h30
5€
Hip-Hop Release Party d’Askor (feat. Sektor 122)
EMPORIUM GALORIUM ROUEN 22h00
CONCERT Studio Bougrac
Le Chat Vert ROUEN 19H30
P.A.F
Le Chat Vert ROUEN 21H00
P.A.F
jazz standards/Soul Jazz Trio et Glad’s groove Pop rock «Interlude»
30 oct ven
Le Chat Vert ROUEN 21H00
P.A.F
Jazz Swing/Vocal Daniel Huck quartet
31 oct. lun.
LE 106 ROUEN 20h00
Groove The Cat Empire (+ Eagle and the Worm)
de 6 à 22 €
Vous organisez des concerts sur l'agglo de Rouen ? Confiez-nous vos dates !
Théâtre Théâtre&spectacle & Spectacles 17 sept. sam.
L’ÉCHO DU ROBEC DARNETAL 20H30
GRATUIT
Théâtre fresques Darnétalaises : Ainsi nacquît la normandie
20 sept. mar.
Rue Gadeau de Kerville SOTTEVILLE 18h00
Gratuit
Mardis de Viva-Cité Thé à la rue «La succulente histoire de Thomas Farcy»
21 sept. mer.
E.C.F.M. CANTELEU 14H30
NC
Cinéma d’animation Le chat du rabbin
22 sept. jeu.
CINEMA L’OMNIA ROUEN 21 H
5€
Cinéma d’animation 8/8: Soirée consacrée au film d’animation
30 sept. ven.
TH. CHAPELLE SAINT-LOUIS ROUEN 19H30
GRATUIT
Théâtre Ouverture de saison
THEATRE DES CHALANDS VAL-DE-REUIL 20h30
15 €
Humour «Sacrifices» par Nouara Naghouche
L’Avant-Scène GRAND-COURONNE 19h30
GRATUIT s/ Rés.
Chanson/World Soirée d’ouverture : Amélie Affagard
1 oct. sam.
CIRQUE-THEATRE ELBEUF 20h30
de 5 à 18 €
Acrobaties Pfffffff
Théâtre L’Almendra ROUEN 20H00
GRATUIT
Cabaret Soirée d’ouverture
Café de l’Époque ROUEN 14h00
GRATUIT «Poésie dans[e] la rue» Lancement de la journée: "On peut rêver"
Café de l’Époque ROUEN 14h15
GRATUIT «Poésie dans[e] la rue» Lecture par L. Porquet et É. Le Borgne
Théâtre Montdory BARENTIN 20h30
6/9€
Spectacle «Pépito Solo» par Pepito Mateo
2 oct. dim.
CIRQUE-THEATRE ELBEUF 15h
de 5 à 18€
Acrobaties Pfffffff
4 oct. mar.
M.d. l’Univeristé sT-ÉTIENNE-DU-ROUVRAY 11h30 Mini-Cirque Baron perché et club de jonglage INSA
Théâtre L’Almendra ROUEN 20h30 Théâtre La souricière
GRATUIT 6€
5 oct. mer.
M.d. l’Univeristé MT-ST-AIGNAN 20h30 Théâtre Croc’ Still Perché
Théâtre des Arts ROUEN 20h00
Opéra thriller The Turn of the Screw (B. Britten)
GRATUIT de 10 à 65€
6 oct. jeu.
THEATRE Du PRESENT MT-ST-AIGNAN 20h30 Théâtre Musical Jeannette
Théâtre L’Almendra ROUEN 20h30 Théâtre La catin de Venise
6 / 8€ 6€
9
Théâtre Théâtre&spectacle & Spectacles 7 oct. ven.
RV LEP Élisa Lemonnier PETIT-QUEVILLY 20h00
GRATUIT Th. de rue/Déambulation Bivouac (Cie Generik Vapeur, avec l’Atelier 231)
E.C.F.M. CANTELEU 19h00
THEATRE DU PRESENT MT-ST-AIGNAN 20h30
Théâtre des 2 Rives ROUEN 14h /19h30
8 / 10€
Chants du Vénézuela Les Rotamagirls
E.C.F.M. CANTELEU 20h00
Spectacle Olivier de Benoist + Vélotonome
M.d. l’Univeristé MT-ST-AIGNAN 20h30 Théatre Catch Impro : Cie Steac Frit
Théâtre des Arts ROUEN 20h00
Opéra thriller The Turn of the Screw (B. Britten)
16,20 / 12,70 €
5,40/3,20/2,10 €
Théâtre Portrait de groupe avec Molière
GRATUIT de 10 à 65€
de 4 à 18 €
14 oct. ven.
CIRQUE-THEATRE ELBEUF 20h30
Cirque révolutionnaire Propaganda
de 5 à 14€
CINEMA L’OMNIA ROUEN 20h00
6€
LE SILLON PETIT-COURONNE 20H30
8€
Projection «Zoo» de Peter Greenaway Théâtre de rue/Musique Offre Spéciale (VOIR CONCERTS 14/10)
8 oct. sam.
Théâtre L’Almendra ROUEN 20h30
6€
Théâtre Presque 8 femmes
TH. CHAPELLE SAINT-LOUIS ROUEN 19H30
6 / 10 / 14€
Magie mentale Réalité non ordinaire (Voir thÉatre 13/10)
THEATRE DES CHALANDS VAL-DE-REUIL 20h30
9 oct. dim.
Théâtre des Arts ROUEN 16h00
Opéra thriller The Turn of the Screw (B. Britten)
de 10 à 65€
Théâtre L’Almendra ROUEN 20h30
6€
Théâtre 5 filles couleur pêche lun.
M.d. l’Univeristé MT-ST-AIGNAN 20h30
GRATUIT
Courts-métrages Rediff. Finale du festival Courtivore
Théâtre des 2 Rives ROUEN 14h /19h30 Théâtre Portrait de groupe avec Molière
de 4 à 18 €
11 oct. mar.
M.d. l’Univeristé MT-ST-AIGNAN 20h30
GRATUIT Théâtre L’Hymne à l’Humour + Les Pottos (Cie Still Kiddin’)
Théâtre L’Almendra ROUEN 20h30 Théâtre Legere en aout
Théâtre des 2 Rives ROUEN 14h /20h30 Théâtre Portrait de groupe avec Molière
LE RIVE GAUCHE ST ETIENNE-DU-ROUVRAY 20h30 Théâtre La Tempête (Caliband Théâtre)
21 €
Humour «Crise de foi» par Sophia Aram
THEATRE DU PRESENT MT-ST-AIGNAN 20h30
8 / 10€
Théâtre A la folie, pas du tout
Place Émile Blondel MT-ST-AIGNAN 12h30
GRATUIT
M.d. l’Univeristé MT-ST-AIGNAN 16h30 / 17h15
GRATUIT
Performance Transports exceptionnels ( Cie Beau Geste)
10 oct.
10 10
Marionnettes Manoviva
6€ de 4 à 18 € 15/13/8€
12 oct. mer.
Animation Visites décalées (Cie Acid Kostik)
Théâtre L’Almendra ROUEN 20H30
8€
Conte musical La remorque de Jupiter
Théâtre des 2 Rives ROUEN 14h /19h30
de 4 à 18 €
Zénith de la CREA GRAND-QUEVILLY 20h00
de 38 à 45€
Théâtre Portrait de groupe avec Molière Humour Jamel Debbouze
CINÉMA L'OMNIA ROUEN 20H30 6€ CONF/PROJECTION Autour de Michael Nyman: Une musique Visuelle Dans le cadre d’Automne en Normandie : Conférence et projections autour de l’oeuvre de Michael Nyman, invité d’honneur du festival. Plus d’infos : automne-en-normandie.com – 02 32 10 87 07
15 oct. sam.
Théâtre des 2 Rives ROUEN 19h30
de 4 à 18 € Théâtre Portrait de groupe avec Molière (+ rencontre)
LE RIVE GAUCHE ST ETIENNE-DU-ROUVRAY 20h30 Théâtre La Tempête (Caliband Théâtre)
15/13/8€
13 oct. jeu.
Théâtre de la Chapelle Saint-Louis
RÉALITÉ NON ORDINAIRE Magie mentale Par Scorpène
6 / 10 / 14 €
Laissez-vous surprendre par ce magicien qui fait des tours hors du commun. Il lit dans nos rêves, nos pensées et nous emmène un monde parallèle en remettant en cause nos certitudes et notre perception de la réalité… Un spectacle de magie mentale ou l’on refuse de croire au «truc» car ce qui se passe sur scène est complètement inouï et bluffant.
Du 13 au 15 octobre à 19h30 - 02.35.98.45.05
CIRQUE-THEATRE ELBEUF 20h30
Cirque révolutionnaire Propaganda
de 5 à 14€
CINEMA L’OMNIA ROUEN 17h00
5€
Projection «La Leçon de Piano» de Jane Campion
TH. CHAPELLE SAINT-LOUIS ROUEN 19H30
6 / 10 / 14€
Vieux-Marché ROUEN 12h00
GRATUIT
Vieux-Marché ROUEN 16h00
GRATUIT
Magie mentale Réalité non ordinaire (voir théâtre 13/10) Mime Corporel Cie Macadâmes
Théatre de rue «Chaussée interdite aux piétons» (Cie Macadâmes)
Théâtre L’Almendra ROUEN 20H30 Théâtre Mr de Pourceaugnac
Théâtre des 2 Rives ROUEN 14h30
Théâtre Portrait de groupe avec Molière
8€ de 4 à 18 €
16 oct. dim.
LA TRAVERSE CLÉON 15h30
Théâtre «Le Clan Des Héritiers»
23€ / 18€ / 12€
Théâtre&spectacle Théâtre & Spectacles 16 oct. dim.
GRATUIT
Vieux-Marché ROUEN 12h00 Mime Corporel Cie Macadâmes
Vieux-Marché ROUEN 16h00
Théâtre des 2 Rives ROUEN 19h30
GRATUIT Théatre de rue «Chaussée interdite aux piétons» (Cie Macadâmes)
Théâtre L’Almendra ROUEN 20h30
Théâtre L’Almendra ROUEN 15H00
21 oct.
8€
Théâtre Mr de Pourceaugnac
de 4 à 18 €
Théâtre «1973» (+ rencontre avec l’équipe)
6€
Théâtre Les noceurs/ Le circuit ordinaire ven.
LA TRAVERSE CLÉON 20h30
12€/10€/8€
Théâtre «Le Rire Du Moineau» par la Comédie Errante
M.d. l’Univeristé MT-ST-AIGNAN 20h30
5€
Danse Contemporaine Le Roi Général (Cie Arcane)
Théâtre des Arts ROUEN 20h30 Danse Netherlands Dans Theater
Théâtre des 2 Rives ROUEN 19h30 Théâtre «1973»
de 10 à 30 € de 4 à 18 €
25 oct. mar.
Théâtre L’Almendra ROUEN 20H30
10 €
Magie The close up Show
27 oct. jeu.
Atelier 231 SOTTEVILLE 19h00 Arts de la rue
17 oct.
28 oct.
lun.
ven.
Théâtre des 2 Rives ROUEN 14h /19h30
de 4 à 18 €
Théâtre Portrait de groupe avec Molière
8€
Conte musical Voyage sam.
mar.
NC SOTTEVILLE 18h00
Gratuit
Mardis de Viva-Cité BruitQuiCourt «Hamlet en 30 minutes»
LE RIVE GAUCHE ST ETIENNE-DU-ROUVRAY 20h30 Concert/Danse Zita Swoon Group et Rosas
15/13/8€
LE SILLON PETIT-COURONNE 19H
8€
Théâtre/Récit La Belle Aux Cheveux d’Or MARDI 18 OCTOBRE
9/12€
De Emmanuel Darley, par la compagnie Le Chariot Avec Patrick Desrues. Mise en Scène: Nicolas Ragu
de 4 à 18 €
20oct. jeu.
Gratuit
Arts de la rue Teatro Pachuco et Giolisu «All Fall Down»
Théâtre des Arts ROUEN 20h30 Danse Netherlands Dans Theater
5,50 €
CINEMA L’ARIEL MT-ST-AIGNAN 16h00
5,50 €
CINEMA L’ARIEL MT-ST-AIGNAN 20h30
5,50 €
Projection Le Dogme 95 «Les Idiots» Lars Von Trier Projection Le Dogme 95 «Festen» de Thomas Vinterberg
NOCTURNE La Grande Veillée
Dans le cadre d’Automne en Normandie, et après Rouen,c’est à Fécamp que le festival vous donne rendez-vous pour célébrer la Toussaint. Mortel ! Plus d’infos : automne-en-normandie.com – 02 32 10 87 07
30 oct. dim.
CINEMA L’ARIEL MT-ST-AIGNAN 16h00
5,50 €
CINEMA L’ARIEL MT-ST-AIGNAN 18h00
5,50 €
CINEMA L’ARIEL MT-ST-AIGNAN 20h00
5,50 €
Projection Le Dogme 95 «Julien Donkey-Boy» Harmony Korine
Projection Le Dogme 95 «Les Idiots» Lars Von Trier
mer.
Atelier 231 SOTTEVILLE 19h00
CINEMA L’ARIEL MT-ST-AIGNAN 18h00
Projection Le Dogme 95 «Festen» de Thomas Vinterberg
19 oct.
Théâtre «1973»
5,50 €
Projection Le Dogme 95 «Julien Donkey-Boy» Harmony Korine
CENTRE-VILLE DE FÉCAMP Manifestations de 16h à 1h00 NC
Chaque mardi, Marie-Pierre s’occupe de son père. Elle passe la journée avec lui, fait son ménage, son repassage. Ensuite, ils vont à Monoprix. Ils prennent des choses pour la semaine. Ils ont leurs petites THÉÂTRE habitudes. On les connaît ici. On les regarde. TOUT PUBLIC Elle est belle, Marie-Pierre. Elle est grande On ne voit qu’elle. Tous les yeux sont tournés vers elle quand elle fait les courses avec son père. Avant, Marie-Pierre, son nom c’était Jean-Pierre.
Théâtre des 2 Rives ROUEN 19h30
CINEMA L’ARIEL MT-ST-AIGNAN 14h00
Projection Le Dogme 95 «Festen» de Thomas Vinterberg
20h30 Mardi à Monoprix BARENTIN
Théâtre L’Almendra ROUEN 20h30
29 oct.
18 oct.
THÉÂTRE MONTDORY
Gratuit
de 10 à 30 €
Confiez-nous la diffusion de tous vos événements !
11
Musées, expositions, découvertes
Du 17/09 au 20/11
Galerie E² Espace Emporium ROUEN Peinture/Sculpture Kim Kimberly
GRATUIT
JUSQU'AU 28/09
E.C.F.M. CANTELEU
Expo BD exposition Boule et Bill jusqu'au 30/09
jusqu'au 30 /09
GRATUIT
Divers lieux (rens: Rouen Impressionnée) ROUEN GRATUIT
DU 16/09 au 28/09
Du 16/09 au 15/10
Du 16/09 au 21/10
CONSEIL REGIONAL ROUEN
Du 23/09 au 31/10
GRATUIT
Rens.: Rouen Impressionnée ROUEN
Peinture US 70’s John Cristoforou «12 Gouaches» (1970)
GRATUIT
Du 28/09 au 01/11
Photo François Bontemps «FLUX # REFLUX 2.0»
GRATUIT
Du 28/09 au 20/11 GRATUIT
Du 17/09 au 18/09
Hôtel de ville ROUEN
Photo François Bontemps «FLUX # REFLUX 2.0»
GRATUIT
Du 01/10 au 16/10
Image/Architecture Pierre Besson invité par la galerie MAM Du 17/09 au 20/11
Installation Jean-Paul Berrenger «MICRO Biennale»
GRATUIT/ 3 / 5€
Dessins Le Parmesan, Dessins et gravures en clair-obscur
Galerie Duchoze ROUEN
Maison de l’architecture de HN ROUEN GRATUIT
Galerie 180 Martainville ROUEN
MUSEE DES BEAUX-ARTS ROUEN 10 - 18h
GRATUIT
Du 17/09 au 15/10
Expo/génèse Marc Hamandjian «Projet Cyclope»
GRATUIT
Expo BD Sapristi & co : fanzines de bande dessinée en normandie du 23/09 au 18/12
Du 16/09 au 26/09
Galerie MAM ROUEN
GRATUIT
Exposition Exposition flip book du 23/09 au 07/10
Du 16/09 au 20/11
Photo François Bontemps «FLUX#REFLUX 2.0»
GRATUIT
Installation Jonathan Loppin «Sûr de rien»
GRATUIT
Photo «Ch. Burchell, : un regard porté sur Rouen»
Abbatiale Saint-Ouen ROUEN
CHU de Rouen ROUEN
DU 20/09 au 04/10
Du 16/09 au 19/11
Installation David Renaud «Hypérion»
GRATUIT
Vidéo Kacha Legrand «Déplacements»
MEDIATHEQUE LECORBUSIER VAL-DE-REUIL
Rouen Nouvelles Bibliothèques ROUEN GRATUIT
Störk Galerie ROUEN
Abbatiale Saint-Ouen ROUEN
GRATUIT
Du 16/09 au 19/11
Photo Ch. Burchell, : «Jazz de l’après-guerre à Rouen»
GRATUIT
Exposition Textile Papier Parurluberlu
Du 18/09 au 18/11
GRATUIT Installation/Vidéo Exposition collective «La Ville sur Table»
Bibl. St-Sever ROUEN
CENTRE CULTUREL A. MALRAUX ROUEN Du 17/09 au 20/11
GRATUIT
Galerie du Pôle Image HN ROUEN
Installation Paul Souviron «Stone Head Age 0»
Installations/Performances Collectif HSH «VU SOUS 7 du 17/09 AU 01/10
GRATUIT Photo /Espagne Photo argentique : Salamanca Paraiso
PLOT HR ROUEN
GRATUIT
Installation Morgane Fourey «Figures profanes» Du 17/09 au 20/11
La Boqueria ROUEN
12
Angle Rue Poterne/Rue Ganterie ROUEN 7h - 21h GRATUIT Installation Benoît Thiollent «Zone 3» Du 17/09 au 20/11
JUSQU'AU au 30/10
Peinture Gérard Quesney, de la Normandie à Petra
GRATUIT
Installation Marc Hamandjian «Cyclope»
Abbatiale Saint-Ouen ROUEN
Photo «De la Cour au Jardin d’Albane, un pas, un regard, des talents»
BIBL. GEORGE SAND CLEON
Dans les rues de Rouen ROUEN
GRATUIT
Jusqu’au 15/10
Ass. de la Cour d’Albane ROUEN
GRATUIT
Du 17/09 au 20/11
GRATUIT / 2,50 / 3 € photographie wildlife photographer of the year
Dessin/peinture exposition Eric Héliot
Art Contemporain Rouen Impressionnée Du 17/09 au 20/11
GRATUIT
Muséum de Rouen ROUEN
L’ÉCHO DU ROBEC DARNETAL
Programme dans nos pages ROUEN
Espace A. Siegfried BARENTIN
Expo/Sculpture Salon de la Sculpture
GRATUIT
Du 03/10 au 28/10 GRATUIT
Maison Pour Tous SOTTEVILLE Photo Jérémias Escudero « Portrait »
GRATUIT
Musées, expositions, découvertes
du 4/10 au 22/10
MÉDIATH. ANNE FRANCK DÉVILLE-LÈS-ROUEN
GRATUIT
Expo L’univers de S. Dalla et C. Dalnoky, deux illustratrices jeunesse Du 06/10 au 19/11
Galerie E² Espace Emporium ROUEN Peinture Sandrine Besnard
GRATUIT
Du 08/10 au 08/01
Ancienne école Pouchet rue THORET ROUEN
GRATUIT
MAM Hors-les-Murs J.M Sanejouand «La sculpture et autour» du 10 AU 29/10/11
CENTRE CULTUREL A. MALRAUX ROUEN
GRATUIT
Expo. Photographies d’art urbain Les murs s’expriment Du 12/10 au 2/11
Café-Librairie Ici & Ailleurs ROUEN Dessin Lison De Ridder «Campagne»
GRATUIT
Du 22/10 au 11/03
Muséum de Rouen ROUEN
Vidéo/Dessin Nikodio «Mutatioons» (coll. HSH)
GRATUIT
17 sept. sam.
musée de la Céramique ROUEN 10h00
GRATUIT
musée des Beaux-Arts ROUEN 10h30
GRATUIT
Visite commentée Exotisme et chinoiseries en céramique Visite commentée Les chefs d’œuvre du musée
musée Le Secq des Tournelles ROUEN 11h30 GRATUIT Visite commentée Les chefs d’œuvre du musée
musée des Beaux-Arts ROUEN 14h00
GRATUIT
musée de la Céramique ROUEN 14h00
GRATUIT
Visite commentée Le Voyage en Italie
Visite commentée Les chefs d’œuvre du musée
musée Le Secq des Tournelles ROUEN 14h00 GRATUIT Visite commentée voyageur et collectionneur
EGLISE CARVILE DARNETAL 10h/15h
GRATUIT
Abbatiale Saint-Ouen ROUEN 18h - 23h
GRATUIT
Patrimoine Visite guidée de Darnétal avec Vincent Verger
Nocturnes Découverte nocturne «Rouen Impressionnée»
18 sept. dim.
musée de la Céramique ROUEN 10h00
GRATUIT
musée des Beaux-Arts ROUEN 10h30
GRATUIT
Visite commentée Les chefs d’œuvre du musée
Visite commentée Marine, chevaux, trains… voyager à travers les siècles
musée Le Secq des Tournelles ROUEN 11h30GRATUIT Visite commentée Les chefs d’œuvre du musée
musée de la Céramique ROUEN 14h00
GRATUIT
Visite commentée Exotisme et chinoiseries en céramique
13
Musées, expositions, découvertes Musées, Expo & Découvertes
Agenda
30 sept. ven.
musée des Beaux-Arts ROUEN 12h30 Midi-musées Le Parmesan
18 sept. dim.
EGLISE CARVILE DARNETAL 10 H
GRATUIT
Office de Tourisme ROUEN 18H00
4,50 / 6,50€
Patrimoine Visite guidée de Darnétal avec Vincent Verger
Visite guidée 18h! Partez, découvrez Rouen Impressionniste
Muséum d’Histoire naturelle ROUEN 15h00 GRATUIT Exposition Visite commentée de l’exposition «Océanie»
RV Musée des Beaux-Arts ROUEN 14h30
19sept.
Office de Tourisme ROUEN 15H
dim.
Maison de l’architecture de HN ROUEN 18h GRATUIT Vernissage Rencontre avec Pierre Besson + Vernissage (19h30)
22 sept. jeu.
musée des Beaux-Arts ROUEN 12h30 Midi-musées Claude Monet ven.
musée des Beaux-Arts ROUEN 12h30 Midi-musées Claude Monet
GRATUIT / 4€
Office de Tourisme ROUEN 18H00
4,50 / 6,50€ Visite guidée 18h! Partez, découvrez Rouen Impressionniste
24 sept. sam.
musée des Beaux-Arts ROUEN 15h
1 oct. sam.
GRATUIT
Visite/Renc. découverte Rouen Impressionnée avec B. Thiollent
4,50 / 6,50€
Visite guidée 15H! Partez Découvrez Rouen et ses Trésors
Espace A. Siegfried BARENTIN 18h00
GRATUIT
Vernissage Salon de la Sculpture
2 oct. dim.
GRATUIT / 4€
23 sept.
musée des Beaux-Arts ROUEN 15h Visite commentée Le Parmesan
GRATUIT / 4€
Office de Tourisme ROUEN 15H
4,50 / 6,50€
GRATUIT / 4€
Muséum d’Histoire naturelle ROUEN 15h00 GRATUIT Exposition Visite commentée de l’exposition «Océanie»
4 oct. dim.
Office de Tourisme ROUEN 15H
Visite guidée 15H! Partez Découvrez Le Monument Juif
5 oct.
4,50 / 6,50€
mer.
Auditorium du musée des Beaux-Arts
Les samedis de l’art Les XVe - XVIe siècles : art gothique et Renaissance
14
GRATUIT / 4€
ROUEN 19h
GRATUIT
Cinéma-musées Sept films expérimentaux, Collectif HSH - Canard
6 oct. jeu.
musée des Beaux-Arts ROUEN 12h30
GRATUIT / 4€
Visite guidée 15H! Partez Découvrez Rouen et ses Trésors
Midi-musées Le Parmesan
Territoire de la CREA dès 09h00
musée des Beaux-Arts ROUEN 14h15 / 16h GRATUIT/ 5 / 7€
Culture Visites d’ateliers d’artistes (+ de 200 artistes)
RV Place Hte Vieille-Tour ROUEN 14h00
GRATUIT
Visite guidée Quand les Ducs de Rouen firent la Normandie
20 €
RV Abbatiale St-Ouen ROUEN 14h30
GRATUIT Visite/Renc. découverte Rouen Impressionnée avec M. Fourey dim.
Visite commentée Les chefs d’œuvre du musée
musée des Beaux-Arts ROUEN 16h
Musées en famille Wouaf, le chien dans la peinture
Midi-musées Le Parmesan
GRATUIT / 4€
8 oct. sam.
Une heure au musée Le nu : une redécouverte de la Renaissance
GRATUIT / 4€
RV PLOT HR ROUEN 14h30
GRATUIT
RV Aitre St-Maclou ROUEN 15h
GRATUIT
GRATUIT
4,50 / 6,50€
Visite guidée 15H! Partez Découvrez Rouen et ses Trésors
Visite/Renc. découverte Rouen Impressionnée avec M. Hamandjian
Visites Découverte «Micro-Biennale», galerie Martainville, et «Massif(s)»
9 oct. dim.
Place St-Amand ROUEN 15h00
4,50 / 6,50€
Visite guidée Radioscopie de la rue de la République
Muséum d’Histoire naturelle ROUEN 15h00GRATUIT Exposition Visite commentée de l’exposition «Océanie»
27 sept. mar.
musée Le Secq des Tournelles ROUEN 16h GRATUIT / 4€ Musées en famille À l’attaque ! Les armes en ferronnerie.
Muséum d’Histoire naturelle ROUEN 15h00 GRATUIT Exposition Visite commentée de l’exposition «Océanie»
10 oct. lun.
Visite guidée 15H! Partez Découvrez Le Monument Juif
4,50 / 6,50€
Auditorium Beaux-Arts ROUEN 14h15 & 15h30 GRATUIT/ 5 / 7€ Initiation à l’histoire de l’art La peinture d’histoire
11 oct. mar.
29 sept. jeu.
Midi-musées Le Parmesan
musée des Beaux-Arts ROUEN 12h30
Office de Tourisme ROUEN 15H
Culture Visites d’ateliers d’artistes (+ de 200 artistes)
musée des Beaux-Arts ROUEN 12h30
ven.
GRATUIT / 4€
Territoire de la CREA dès 09h00
Office de Tourisme ROUEN 15H
7 oct.
musée des Beaux-Arts ROUEN 14h15 / 16h GRATUIT/ 5 / 7€
25 sept.
musée des Beaux-Arts ROUEN 15h
Une heure au musée Le nu : une redécouverte de la Renaissance
GRATUIT / 4€
Office de Tourisme ROUEN 15H
Visite guidée 15H! Partez Découvrez Le Monument Juif
4,50 / 6,50€
Musées, Musées, Expo expositions & Découvertes
Agenda 12 oct. mer.
Auditorium musée des Beaux-Arts ROUEN 14h15 & 15h30 GRATUIT/ 5 / 7€
Initiation à l’histoire de l’art La Renaissance
Parking des emmurés ROUEN 10h -18h
Performance/Vidéo Collectif HSH «VU SOUS 7 ANGLES»
RV Abb. St-Ouen ROUEN 15h
GRATUIT
Audiodescription «Figures profanes» et «Déplacements»
GRATUIT
30 oct. dim.
13 oct. jeu.
musée Le Secq des Tournelles ROUEN 12h30 Midi-musées Les coffres
GRATUIT / 4€
14 oct.
Midi-musées Les coffres
GRATUIT / 4€
musée des Beaux-Arts ROUEN 16h
GRATUIT / 4€
Visite commentée Le Parmesan
Visite commentée La Vierge entre les vierges de Gérard David
ven.
musée Le Secq des Tournelles ROUEN 12h30
musée des Beaux-Arts ROUEN 15h
GRATUIT / 4€
15 oct. sam.
musée des Beaux-Arts ROUEN 11h
GRATUIT / 4€
musée des Beaux-Arts ROUEN 15h
GRATUIT / 4€
Muséum d’Histoire naturelle ROUEN 15h00 GRATUIT Exposition Visite commentée de l’exposition «Océanie»
Visite commentée Arts et Science au musée des Beaux-Arts Les samedis de l’art Le XVIe siècle : le maniérisme
musée de la Céramique ROUEN 16h30
GRATUIT / 4€ Visite commentée Les matériaux de la céramique : technique et histoire
Office de Tourisme ROUEN 15H
4,50 / 6,50€
Visite guidée 15H! Partez Découvrez Rouen et ses Trésors
RV Nv -1 Galeries Lafayette ROUEN 14h30
GRATUIT
Visite / Renc. découverte Rouen Impressionnée avec coll. HSH
16 oct. dim.
musée Le Secq des Tournelles ROUEN 14h30
GRATUIT / 4€ Visite commentée «Mesurer le poids, les longueurs, l’espace et le temps»
musée des Beaux-Arts ROUEN 15h Visite commentée Le Parmesan
GRATUIT / 4€
Muséum d’Histoire naturelle ROUEN 15h00GRATUIT Exposition Visite commentée de l’exposition «Océanie»
20 oct. jeu.
musée Le Secq des Tournelles ROUEN 12h30 Midi-musées Les coffres
GRATUIT / 4€
21 oct. ven.
musée Le Secq des Tournelles ROUEN 12h30 GRATUIT / 4€ Midi-musées Les coffres
22 oct. sam.
RV Maison de l’architecture de HN ROUEN 14h30 GRATUIT Visite/Renc. découverte Rouen Impressionnée avec Nikodio
23 oct. dim.
musée des Beaux-Arts ROUEN 15h
GRATUIT / 4€
musée des Beaux-Arts ROUEN 15h
GRATUIT / 4€
Visite commentée Le Parmesan
Visite commentée Les chefs d’œuvre du musée
23 oct. dim.
Muséum d’Histoire naturelle ROUEN 15h00 GRATUIT Exposition Visite commentée de l’exposition «Océanie»
29 oct. sam.
RV Bibl. S. de Beauvoir ROUEN 14h30
Zénith de Rouen le 18 Octobre
GRATUIT
Visite/Renc. découverte Rouen Impressionnée avec F. Bontemps
15
zoom sur
AUTOUR DU FESTIVAL
16ÈME FESTIVAL DE BANDE DESSINÉE DE DARNÉTAL
NORMANDIEBULLE 2011 La bande dessinée dans tous ses états Un festival ludique et joyeux…
24, 25 SEPTEMBRE 2011
RÉALISATION GRAPHIQUE :YARALT / ILLUSTRATION : ARTHUR DE PINS
Normandiebulle n’est pas un lieu uniquement réservé aux érudits de la bande dessinée, c’est aussi un événement convivial et ludique au service du livre, et rythmé par des animations et des expositions qui réjouiront autant les familles que les curieux de la BD.
NUIT DU FILM D'ANIMATION LE 22 SEPT À 21H L'OMNIA, cinéma indépendant à Rouen accueillera le jeudi 23 septembre une soirée consacrée au court-métrage d'animation. Cette soirée permettra de décou-
les courts-métrages produits par Métronomic (Paris) sous l'angle du clip Vidéo notamment. Cette soirée sera également l'occasion de découvrir les courts-métrages sélectionnés par le collectif rouennais HSH.
PROJECTION LE CHAT DU RABIN
Sfar (2011) adapté de sa bande dessinée éponyme.
www.normandiebulle.com AVEC LE SOUTIEN DES VILLES DE SAINT-LÉGER DU BOURG-DENIS, BONSECOURS, BIHOREL, FRANQUEVILLE-SAINT-PIERRE, ROUEN, CANTELEU - TCAR, AGENCE AXA E.LEPICARD, FOORMI.COM, AU GRAND NULLE PART, SMEDAR, IKOS, LYCÉE J.B DECRÉTOT, LES VITRINES DE ROUEN, ASSOCIATION DES COMMERÇANTS ET ARTISANS DE DARNÉTAL
16
2011 4060 v2.indd 1
29
30/06/11 6:46:34
En 15 ans d’existence, le festival a accueilli plus de 500 auteurs, 30 000 amateurs de bande dessinée, a proposé des ateliers à plus de 12 000 jeunes et moins jeunes, a reçu les planches de 640 auteurs amateurs... Cette année encore, Noramndiebulle vous propose de découvrir à Darnétal, les 24 et 25 septembre, la diversité et le dynamisme de la création contemporaine en bande dessinée. 50 auteurs, représentant plus de 20 maisons d’éditions seront présents pour vous rencontrer. 2011 proposera au public de découvrir la bande dessinée dans tous ses états : lue, dansée, contée, théâtralisée, enseignée, numérisée...
Du 21 au 25 septembre (le 21 à 14h30, le 25 à 16h30 et le 27 à 20h30) Espace culturel Francois Mitterrand à Canteleu Renseignements au 02 35 36 95 94.
16ème FESTIVAL NORMANDIEBULLE LES 24 & 25 SEPT Adresse : Darnétal, Tennis Couverts, allée de la gare Horaires : De 10 h à 18 h les samedi 24 et dimanche 25 septembre Tarifs : 3 et 5 € 7 € le week-end Gratuit pour les moins de 16 ans et les utilisateurs de la Carte Région
ARTHUR DE PINS Invité d'honneur
www.normandiebulle.com
Evénements & Salons 18 septembre
Quai bas rive droite ROUEN 09-19h00 ANIMATION Quai des livres 12° Édition
Du 08 au 23 octobre
GRATUIT
ROUEN
GRATUIT
Madrillet ST-ÉTIENNE-DU-ROUVRAY
GRATUIT
M.d.U MT-ST-AIGNAN Dès 12h30
17 septembre
Du 13 au 15 octobre
LE RIVE GAUCHE ST ETIENNE-DU-ROUVRAY 19h00 Bal Bal d’ouverture de saison
Sciences 20e Édition de la Fête de la Science
17 et 18 septembre
Patrimoine Journées du Patrimoine
15 OCTobre
RENS . automne en normandie
Du 22 au 25 septembre
Parc des Expositions SALON SALON MAISON EN BOIS
L’Avant-Scène GRAND-COURONNE dès 20hoo
Soirée Africaine Repas de fête et danse africaine
s/ Rés.
15 ET 16 OCTOBRE 2011
GRAND-QUEVILLY dès 10h
QUARTIER VIEUX MARCHÉ ROUEN 9h -19h
Gastronomie Fête du ventre et de la Gastronomie
24 et 25 septembre
GRATUIT
22 octobre
TENNIS COUVERTS DARNETAL dès 10 H
3€ / 5€ Festival Normandiebulle, 16ème Festival de la bande dessinée Du 06 au 08 octobre
THEATRE DU PRESENT MT-ST-AIGNAN 21h30
Soirée dansante Boum du Présent
7€
Du 22 au 25 octobre
La Boite à Bières ROUEN 17h - 01h30
GRATUIT Festivités Fête de la Bière : Programme dans nos pages
Parc des Expositions SALON CREATIVA
Du 07 au 10 octobre
Parc des Expositions
Prog. dans nos pages
Animations 10 ans de la Maison de l’Université
du 19/10 au 21/11
festival automne en normandie
NC
14 OCTobre
Territoire de la CREA
Haute-Normandie
De 0 à 12 €
Évènement Les 15 ans du Kalif: Programme dans nos pages
GRAND-QUEVILLY dès 10h
6,50 €
23 OCT
GRAND-QUEVILLY dès 10h
4,20 / 6,20€ 6.50€ SalON Maison Déco «Tout pour habiller votre Maison»
Salle Ste-Croix des Pelletiers ROUEN 20h00 15 ans du Kalif Foire à Tout 15 ans du Kalif
Gratuit
17
HABITAT ET ÉCO-CONSTRUCTION - MAISON EN BOIS - NATURE ET JARDIN - MÉTIERS D’ART - IMMOBILIER
7 t 10 RC 390 790 400. Crédits photo : Fotolia
Octobre Parc Expo Rouen
www.salonmaisondeco.com
TOUT POUR HABILLER MA MAISON
Conférences, rencontres
17 sept.
23 sept.
LIBRAIRIE AU GRAND NULLE PART ROUEN 14H30 GRATUIT
INBP ROUEN 13H30
BIBL. S. DE BEAUVOIR ROUEN
24 sept.
sam.
ven.
Dédicaces BD Luc Jacamon (auteur de «le tueur»)
GRATUIT
Atelier BD Atelier B.D par Nicolas Gousbet (rens: 0276 088 088)
48 €
Atelier Pâtisserie Epâtez-vous! sam.
E. Culturel LECLERC ST-ETIENNE-DU-ROUVRAY 9H30 GRATUIT Dédicaces BD Duval,Calvez,Efa,Bourgeron,Kris,Pona Etc...
20 sept. mar.
BIBL. GEORGE SAND CLEON 18h
Peinture Rencontre avec le peintre Gérard Quesney
GRATUIT
Office de Tourisme ROUEN 15H
4,50 / 6.,50 €
Conférence Rouen et le Japon
27 sept. mar.
21 sept. mer.
MEDIATHEQUE LECORBUSIER VAL-DE-REUIL NC
GRATUIT
BIBL. S. DE BEAUVOIR ROUEN 15 H
GRATUIT
Atelier Atelier flip book (rens :02 32 59 31 36)
Conf/débat Bulles en ligne : la bd à l’heure du web
BIBL. S. DE BEAUVOIR ROUEN 17H
GRATUIT Conf/débat L’évolution du métier d’illustrateur, d’hier à aujourd’hui
28 sept. mer.
Bibl. Parment ROUEN 17h30
GRATUIT Rencontre «Mémoire photographique de la ville» Didier Mouchel
22 sept. jeu.
29 sept. jeu.
MEDIATHEQUE LECORBUSIER VAL-DE-REUIL NC Atelier Atelier flip book (rens :02 32 59 31 36)
GRATUIT
GRATUIT s/ Rés.
Cinéma L’Omnia ROUEN 19h30
Ouverture de saison Présentation saison 2011/12 du Hangar
re ptemb
18
29 se Jeudi
20h30
" Des polyèdres aux molécules du vivant : permanences et variations " avec Alain Sevin Docteur, Directeur de recherche émérite au CNRS
-
Conférences, rencontres 4 oct.
1 oct.
mar.
sam.
BIBL. S. DE BEAUVOIR ROUEN
GRATUIT
LE 106 ROUEN 17h00
gratuit
Atelier Atelier B.D par Nicolas Gousbet (rens: 0276 088 088) Rencontre Little Bob & Serge Kagansky
«Poésie dans[e] la rue» Repas de clôture (Rés.recommandée) GRATUIT
Café de l’Époque ROUEN 15-17h
Émission Radio HdR Hommage à Allain Lepreste (en direct,en public)
Maison citoyenne BARENTIN 10h00
GRATUIT
Rencontre «Le rapport au lieu», avec M. Hamandjian et A.Laguarda
12 €
Café de l’Époque ROUEN 20h30
Maison de l’architecture de HN ROUEN 18h00
GRATUIT
Conf. Fresquienne and Caux Le Conteur et son imaginaire
3 oct.
6 oct. jeu.
M.d. l’Univeristé MT-ST-AIGNAN 18h30
GRATUIT
Auditorium Bibl. S. de Beauvoir ROUEN 9h00
GRATUIT
Rencontre Goûter du monde
Conf/Débat «Art, espace public et médiation» (Résa: 0232081390)
Cinéma L’Omnia ROUEN 20h00 3,90 / 5€ Cinéma «Exit through the gift shop» doc. réalisé par Banksy,2010
lun.
INSA - Madrillet ST-ÉTIENNE-DU-ROUVRAY 18h30 Rencontres littéraires Lecteurs en Série
GRATUIT
4 oct.
3,90 / 5€ Projection/Renc. «Basquiat, The Radiant Child» doc. Tamra Davis, 2009
7 oct.
mar.
ven.
M.d. l’Univeristé MT-ST-AIGNAN 20h30 Rendez-vous du bocal Cluedo Géant
Cinéma L’Omnia ROUEN 22h00
GRATUIT
Bibl. S. de Beauvoir ROUEN 18h00
GRATUIT Projection «Magie de l’Image, la photographie révélée» doc. CNRS,
e ctobr 0h30
20 o Jeudi
2
" Tout coule ; tout casse. Couper, casser, tordre, plier, étirer, étaler… " avec
Etienne Guyon
Ancien directeur du Palais de la Découverte et directeur honoraire de l’Ecole normale supérieure. Professeur émérite à l’université Paris sud et chercheur à lESPCI (Paris).
-
19
ConfĂŠrences, rencontres
14 oct. ven.
8 oct. sam.
CINEMA L’OMNIA ROUEN 20h00
6â‚Ź
ConfĂŠrence Une musique visuelle
Ancienne Êcole Pouchet, rue Thoret ROUEN Dès 16h00 GRATUIT
Vernissage Jean-Michel Sanejouand ÂŤLa sculpture et autourÂť
M.d. l’UniveristÊ MT-ST-AIGNAN 18h00
ConfĂŠrence ConfĂŠrence improbable (Remue-mĂŠninges)
11 oct.
GRATUIT
mar.
15 oct. sam.
Auditorium MusĂŠe des Beaux-Arts ROUEN 18h00 GRATUIT
ThÊâtre Montdory BARENTIN 17h30
ConfĂŠrence ÂŤLes oeuvres in situÂť Alain Bourdie (RĂŠsa: 0232081390)
CinĂŠ-confĂŠrence ÂŤTransibĂŠrien Moscou-VladivostockÂť
12 oct.
4,50 / 6 â‚Ź
mer.
19 oct. mer.
LIBRAIRIE L’ARMITIERE ROUEN 18h00 Conf / Magie Pour une Magie nouvelle
GRATUIT
M.d. l’UniveristÊ MT-ST-AIGNAN 20h00
GRATUIT
Bibl. S. de Beauvoir ROUEN 17h30
GRATUIT
Le Kalif ROUEN dès 18h00
Gratuit
Ludique RDV du bocal : SoirĂŠe ÂŤRetrogamingÂť
Auditorium musĂŠe des Beaux-Arts ROUEN 18h GRATUIT
ConfĂŠrence Les instruments de pesage du musĂŠe Le Secq des Tournelles
Rencontre L’Essor industriel de Rouen
Salle Ste-Croix des Pelletiers ROUEN 17h00 Gratuit 15 ans du Kalif Un style ne meurt jamais
15 ans du Kalif Vernissage+ApĂŠro Kalif+prĂŠsentation ÂŤBoxesÂť
Salle Ste-Croix des Pelletiers ROUEN 20h00 Gratuit 15 ans du Kalif Émission “Les Enfants du Rock SpĂŠcial Rouenâ€?
20 oct. jeu.
THEATRE DES ARTS ROUEN 18h00
13 oct.
GRATUIT ConfĂŠrence Du rĂŠpertoire classique Ă la danse contemporaine
jeu.
MAISON DE L’UNIVERSITE MT-ST-AIGNAN 18h30
ConfĂŠrence ÂŤÂ Avatars de Paris-Normandie depuis 1945Â Âť
GRATUIT
28 oct. ven.
CINEMA L’ARIEL MT-ST-AIGNAN 20h00
Auditorium musĂŠe des Beaux-Arts ROUEN 18h30 GRATUIT
ConfĂŠrence Restauration Vierge entre les vierges de GĂŠrard DavidÂ
Ĺ?žĂŜÄ?ŚĞ ϲ EŽǀĞžÄ?ĆŒÄž ĎŽĎŹĎĎ 9
/$5 .:)6
Âľ /,77(5$785(
- 6$/21
: )16<̉81-: =->144- ;
Ć?ƉĂÄ?Äž ĆľĹŻĆšĆľĆŒÄžĹŻ Ĺ˝ĆľĆŒÇ€Ĺ?ĹŻ
2 6$/21 3
5,50 â‚Ź
CinĂŠ-conf Le Dogme 95 ÂŤJulien Donkey-BoyÂť Harmony Korine
$5 / 2 3 * 1 $ 6 6$1* 3285
20
/LEUDLULH &ROEHUW 3ODFH &ROEHUW 0RQW 6DLQW $LJQDQ
ĆŒĆŒÄžÍ˜Ä?Žž
Ç€Ĺ?ĹŻĹŻÄžĆ?Ä‚Ĺ?ŜƚƉĹ?Äž Ç Ç Ç Í˜Ä¨ĆŒÄ‚ĹśĆ‹ĆľÄž
,U[YtL NYH[\P[L O n O
Jeunerencontres Public Conférences, 21 sept. mer.
Bibl. S. de Beauvoir ROUEN 10h00
S/ Réservation Inititiation 6-9 ans Initiation à la photographie avec le Pole Image HN
Muséum d’Hist. nat. ROUEN 10h-11h30
2,50 / 5€ s/ Rés.
Atelier Atelier de pratique artistique, thème : «Calamar»
24 sept. sam.
Bibl. du Chatelet ROUEN 10h00
S/ Réservation Découverte 6-11 ans Initiation au Jazz avec l’École d’impro. Jazz
SCIENCES ESPACE DE US
POUR TO
Muséum d’Hist. nat. ROUEN 15h-16h00
2,50 / 5€ s/ Rés. Atelier, 7 ans et + Pratique scientifique: «Sortilège au Muséum»
28 sept. mer.
Muséum d’Histoire naturelle ROUEN 10h-11h30 2,50 / 5€ s/ Rés. Atelier Atelier de pratique artistique, thème : «Chenille»
1 oct. sam.
BIBL. GEORGE SAND CLEON 10h /11h15
GRATUIT
Spectacle Les petits ruisseaux font du pédalo
5 oct. mer.
LE REXY MT-ST-AIGNAN 15h00
Théâtre (dès 7 ans) « Princesse K » par Bob théâtre
Muséum d’Hist. nat. ROUEN 10h-11h30
4,60 / 7,10€
2,50 / 5€ s/ Rés.
Atelier Atelier de pratique artistique, thème : «Pieuvre»
gite les n ia
rones ! eu
2,50 / 5€ s/ Rés. Atelier, 7 ans et + Pratique scientifique: «À vos sens»
l’expo q u
Muséum d’Hist. nat. ROUEN 15h-16h00
8 oct. sam.
21
Muséum d’Hist. nat. ROUEN 15h-16h00
2,50 / 5€ s/ Rés. Atelier, 7 ans et + «À la recherche de l’animal perdu» (Océanie)
12 oct. mer.
Muséum d’Histoire naturelle
ROUEN 10h-11h30
2,50 / 5€ s/ Rés.
Atelier Atelier de pratique artistique, thème : «Méduse»
15 oct. sam.
Maison Pour Tous SOTTEVILLE 10h00
15 €
Atelier Sciences Parent-enfant : Faites vos expériences de Physique-Chimie
Muséum d’Hist. nat. ROUEN 15h-16h00
2,50 / 5€ s/ Rés. Atelier, 7 ans et + Pratique scientifique: «Fouille, fouillons, fouillez»
19 oct.
Conception graphique : Direction de la Communication de la CREA - Photos Experimentarium et Façade H2o © JF Lange
mer.
CIRQUE-THEATRE ELBEUF 14h30
5€
Cirque aquatique et musical O temps d’O
Bibl. S. de Beauvoir ROUEN 10h00
S/ Réservation 10-13 ans Initiation à la photographie avec le Pole Image HN
Théâtre de la Foudre PETIT-QUEVILLY 15h / 19h30 Conte / Théâtre d’images - dès 4 ans Chuuut ! (Cie LOBA)
Muséum d’Hist. nat. ROUEN 10h-11h30
2 / 5€
2,50 / 5€ s/ Rés.
Atelier Atelier de pratique artistique, thème : «Coquillage»
22 oct. sam.
CIRQUE-THEATRE ELBEUF 17h
Cirque aquatique et musical O temps d’O
5€
Bibl. du Chatelet ROUEN 10h00
S/ Réservation Découverte 10-12 ans Initiation au Jazz avec l’École d’impro. Jazz Muséum d’Histoire naturelle ROUEN 15h-16h00 2,50 / 5€ s/ Rés. Atelier, 7 ans et + Pratique scientifique: «Le monde de la Forêt»
Exposition conçue par l’Experimentarium (Danemark)
www.la-crea.fr
Jeunejeunes Public Spectacles Conférences, rencontres public Théâtre de la Chapelle Saint-Louis
23 oct. dim.
CIRQUE-THEATRE ELBEUF 15h
Cirque aquatique et musical O temps d’O
5€
25 oct. mar.
L’Avant-Scène GRAND-COURONNE 14h30
Marionettes, dès 3 ans Même pas peur! (Cie Suforel)
(dès 5 ans)
2,50 €
6€
26 oct. Spectacle Chuuut!
Une musicienne et une conteuse nous emmènent dans un univers étrange où manger est la principale obsession. Hansel et Gretel, l’Ogre et d’autres se retrouvent en musique autour d’un table entre amour dévorant et la douce peur d’être mangé !
02.35.98.45.05 - chapellesaintlouis.com
mer.
C.C. VOLTAIRE DÉVILLE-LÈS-ROUEN 15h/ 17h
J’AIConte FAIM et musique
Mercredi 26 octobre à 14h30 et 18h30
6€
27 oct. jeu.
C.C. VOLTAIRE DÉVILLE-LÈS-ROUEN 15h
6€
Muséum d’Histoire naturelle ROUEN 10h-11h30 2,50 / 5€ s/ Rés. Atelier Stage artistique: «En souplesse, animaux sauteurs»
TH. CHAPELLE SAINT-LOUIS ROUEN 14H30 / 18h30
6€
Muséum d’Histoire naturelle ROUEN 15h-16h00 2,50 / 5€ s/ Rés. Atelier, 7 ans et + Stage scientifique: «De bric et de broc»
Bal Bal Jeune Public Théâtre J’ai faim!
Muséum d’Histoire naturelle ROUEN 10h-11h30 2,50 / 5€ s/ Rés. Atelier Stage artistique: «En souplesse, animaux sauteurs» Muséum d’Histoire naturelle ROUEN 15h-16h 2,50 / 5€ s/ Rés. Atelier, 7 ans et + Stage pratique scientifique: «Cérithe toi même»
28 oct. ven.
Muséum d’Histoire naturelle ROUEN 10h-11h30 2,50 / 5€ s/ Rés. Atelier Stage artistique: «En souplesse, animaux sauteurs» Muséum d’Histoire naturelle ROUEN 15h-16h00 2,50 / 5€ s/ Rés. Atelier, 7 ans et + Stage scientifique: «Les olympiades au Muséum»
22 22
Prochaines Woupi Nights les 23 sept & 21 oct
+ d’infos au 02 32 08 19 01 ou sur www.woupi.fr
Spectacles Conférences, jeunes rencontres public
événement
20 sept. mar.
Stade Robert Diochon PETIT-QUEVILLY 20h00
20 OCTOBRE
Football-National FC ROUEN - Niort
MAROMME
Patinoire Ile Lacroix ROUEN 20h00
Complexe sportif Paul Vauquelin
Hockey-Coupe de la Ligue Rouen Hockey Élite 76 - Angers
24 sept. sam.
Stade Mermoz ROUEN 16h30
CREA
Rugby -19ans Stade Rouennais - RC Orléans
Stade Lozai PETIT-QUEVILLY 20h00
SUP’
Football-National U.S. Quevilly - Vannes
Patinoire Ile Lacroix ROUEN 20h00
CUP
Hockey-Ligue Magnus Rouen Hockey Élite 76 - Briançon
25 sept. dim.
Salle Lesueur MAROMME 15h00
Volley N3 A.L. Canteleu Maromme - A.S. Fresnes
1 oct. sam.
Gymnase des Cotonniers ROUEN 20h00 Basket ProB SPO Rouen - Vichy
C.S. Thuilleau ROUEN 20h00 Volley N3 ASPTT Rouen- Vélizy
23
Stade Robert Diochon PETIT-QUEVILLY 20h00 Football-National FC ROUEN - Orléans
FUTSAL, VOLLEY-BALL, RELAIS, CONCOURS DE CHORÉGRAPHIE
2 oct. dim.
Stade Mermoz ROUEN 13h30/15h00 Rugby FD2 Stade Rouennais - Orsay RC
4 oct. mar.
www.la-crea.fr
Patinoire Ile Lacroix ROUEN 20h00
Hockey-Coupe de la Ligue Rouen Hockey Élite 76 - Caen
7 oct. ven.
Stade Lozai PETIT-QUEVILLY 20h00
Football-National U.S. Quevilly - Rouen
22 oct. sam.
Pub6x9.indd 1
8 oct. sam.
Patinoire Ile Lacroix ROUEN 20h00
Hockey-Ligue Magnus Rouen Hockey Élite 76 - Épinal
9 oct. dim.
Salle Lesueur MAROMME 15h00
Volley N3 A.L. Canteleu Maromme - Harnes VB
Stade Lozai PETIT-QUEVILLY 20h00
Patinoire Ile Lacroix ROUEN 20h00
Hockey-Ligue Magnus Rouen Hockey Élite 76 - Strasbourg
23 oct. dim.
C.S. Thuilleau ROUEN 15h00
Volley N3 ASPTT Rouen- A.L. Canteleu Maromme
11 oct.
29 oct.
Football-National FC ROUEN - Beauvais
Basket ProB SPO Rouen - Boulazac
mar.
Stade Robert Diochon PETIT-QUEVILLY 20h00 Patinoire Ile Lacroix ROUEN 20h00
Hockey-Coupe de la Ligue Rouen Hockey Élite 76 - Neuilly s/
sam.
Gymnase des Cotonniers ROUEN 20h00
30 oct. dim.
Stade Mermoz ROUEN 13h30/15h00
15 oct.
Rugby FD2 Stade Rouennais - St-Germain Poissy
Basket ProB SPO Rouen - Lille
Volley N3 A.L. Canteleu Maromme - Le Havre VB
sam.
Gymnase des Cotonniers ROUEN 20h00
09/09/11 11:0
Football-National U.S. Quevilly - Nîmes
Salle Lesueur MAROMME 15h00
Bars & discothèques Evénements nocturnes 20 sept. mar.
EMPORIUM GALORIUM ROUEN 22h00 Blint test Blind Test Musical de L’Empo
GRATUIT
18 Rue des Fossés Louis VIII - Rouen du Lundi au samedi de 18h30 à 2h - 06.09.40.26.46
Le
22 sept.
moRRiSon
jeu.
La Boite à Bières ROUEN 21h30
Soirée karaoké Le p’tit karaoké de la BAB
GRATUIT
23 sept. ven.
Le Kingston ROUEN 22h - 1h30
PAF 2€
Ragga/Dancehall Sound System: Terminal Sound
Happy houRs*
28 sept. mer.
La Boite à Bières ROUEN 20h30 Soirée Quizz Thême: Rouen
18h30 - 21h30 du Lundi au SamedI
GRATUIT
6 oct. jeu.
La Boite à Bières ROUEN 17h - 01h30
Festivités Fête de la Bière : La BAB fête la bière
GRATUIT
Téquila & Planteur Maison
7 oct. ven.
La Boite à Bières ROUEN 17h - 01h30
Festivités Fête de la Bière : La BAB fête la bière
2
GRATUIT
� Bière, Kir, Vin, Pastis, Ricard & Sodas
Tous les Jeudis : Shooters à 1 � Tous les Samedis : Planteur maison à 3�
Cave voûtée pour vos soirées privées et étudiantes
La Bodega en Seine ROUEN 22h-04h00
5€
DJSet,plus.ambiances Tous les 1ers vendredis de chaque mois tenue corrECTE. Exigée
8 oct. sam.
LE BAR OUF ROUEN 19h30 - 4h00
GRATUIT
La Boite à Bières ROUEN 17h - 01h30
GRATUIT
Soirée DJ Set Anniversaire du bar’ouf 1an
Festivités Fête de la Bière : La BAB fête la bière
13 oct. jeu.
La Boite à Bières ROUEN Dès 17h00
Bienvenue Accueil des Nouveaux étudiants
GRATUIT
14 oct. ven.
M.d. l’Univeristé MT-ST-AIGNAN 22h00
GRATUIT
Soirée Asso Agogô percussions, collectif HSH et DJ Set
31 oct. lun.
La Boite à Bières ROUEN 17h - 01h30 Soirée La BAB fête Halloween
GRATUIT
31 oct. lun.
EMPORIUM GALORIUM ROUEN 22h00 Soirée Soirée Halloween
GRATUIT
www.cg-graphisme.fr - Ne pas jeter sur la voie publique - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé
24
*Happy Hour : 3� Whisky, Gin, Vodka,
S OIRÉE Le 1 vendredi er
de chaque mois
7 octobre
22 h - 4 h
4 novembre
19 h-22 h TANGO ARGENTIN
Entrée 5 ` 06 62 27 91 95
Tenue correcte Face aux Docks 76
Rouen by Night
25
cinéma NOTRE SELECTION DE SEPTEMBRE/OCTOBRE
7 SEPT
SEXE ENTRE AMIS
Réalisé par Will Gluck. Avec Justin Timberlake, Mila Kunis, Patricia Clarkson, Lorsque Jamie, chasseuse de têtes à New York, tente de recruter Dylan, un directeur artistique de Los Angeles, tous deux s’aperçoivent vite qu’ils sont sur la même longueur d’onde. Leur premier point commun est d’avoir totalement renoncé
HABEMUS PAPAM
Réalisé par Nanni Moretti Avec Michel Piccoli, Nanni Moretti, Jerzy Stuhr. La vie de plusieurs personnes va être bouleversée par leur rencontre avec Cécile, objet de désir mais libre de choisir. Provocatrice et extravertie, Cécile assume une vie sexuelle libérée qui, transgressant les normes sociales.
CENSURÉ
14 SEPT
Réalisé par Laurent Bouhnik. Avec Deborah Révy, Gowan Didi, Johnny Amaro. Lorsque Jamie, chasseuse de têtes à New York, tente de recruter Dylan, un directeur artistique de Los Angeles, tous deux s’aperçoivent vite qu’ils sont sur la même longueur d’onde. Leur premier point commun est d’avoir totalement renoncé
LA GUERRE DES BOUTONS
Réalisé par Yann Samuell Avec Eric Elmosnino, Mathilde Seigner, Fred Testot, 1960, un village dans le sud de la France. Une bande de garçons, âgés de 7 à 14 ans, menée par l’intrépide Lebrac, est en guerre contre les enfants du village voisin, leurs ennemis jurés. Une guerre sans merci,
26
MINEURS 27
21 SEPT
Réalisé par Tristan Aurouet Avec Jean-Hugues Anglade, Nassim Si Ahmed, Marie-Ange Casta.
affaire pour sauver sa peau. Wilson et Stan ont en commun leur passion pour Déborah mais aussi un lourd secret.
L'APOLLONIDE - SOUVENIRS DE LA MAISON CLOSE
Réalisé par Bertrand Bonello. Avec Hafsia Herzi, Céline Sallette, Jasmine Trinca, plus À l'aube du XXème siècle, dans une maison close à Paris, une prostituée a le visage marqué d'une cileurs rivalités, leurs craintes...
LA BRINDILLE
Réalisé par Emmanuelle Millet. Avec Christa Theret, Johan Libéreau, Maud Wyler, Sarah, 20 ans, se lance avec détermination dans la vie active lorsqu’elle apprend avec stupeur qu’elle est enceinte de six mois. Elle ne veut pas d’enfant, pas maintenant. Bouleversée, elle se retrouve déchirée.
28 SEPT
WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN
Réalisé par Lynne Ramsay. Avec Tilda Swinton, John C. Reilly, Ezra Miller, plus Eva a mis sa vie professionnelle et ses ambitions personnelles entre parenthèses pour donner nais-
DREAM HOUSE
5 OCT
De Jim Sheridan. Avec Daniel Craig, Naomi Watts , Editeur à succès, Will Atenton quitte son emploi à New York pour déménager avec sa femme et ses enfants dans une ville pittoresque de Nouvelle Angleterre.
BIENVENUE À BORD
De Eric Lavaine. Avec Franck Dubosc, Valérie Lemercier Isabelle, DRH d’une grande compagnie maritime, a commis l'erreur de choisir pour amant son patron. vie et de son boulot...
GAGNEZDESPLACES SURCINEPOCKET.NET
cinéma
LES TROIS MOUSQUETAIRES
12 OCT
De Paul W.S. Anderson. Avec Milla Jovovich, Logan Lerman Nouvelle adaptation en 3-D du roman "Les Trois mousquetaires" d'Alexandre Dumas...
THE THING
De Matthijs van Heijningen Jr.. Avec Mary Elizabeth Winstead, Joel Edgerton Dans un centre de recherche en Antarctique, la découverte d'un vaisseau spatial extraterrestre met en ses recherches, Kate engage Sam Carter...
THE ARTIST
De Michel Hazanavicius. Avec Jean Dujardin, Bérénice Bejo
POLISSE
19 OCT
De Maïwenn. Avec Karin Viard, Joey Starr Le quotidien des policiers de la BPM ce sont les gardes à vue de pédophiles, les arrestations de pickpockets mineurs mais aussi la pause déjeuner où l’on se raconte ses problèmes de couple, la solidarité entre collègues, les fous rires incontrôlables... C’est savoir que le pire existe, et tenter de faire avec…
REAL STEEL
De Shawn Levy. Avec Hugh Jackman, Evangeline Lilly Un ancien boxeur se voit offrir une ultime chance de faire son grand retour en faisant équipe avec high-tech...
LES AVENTURES DE TINTIN De Steven Spielberg. Avec Jamie Bell, Andy Serkis
26 OCT
dock partent à la recherche d’un trésor enfoui avec l’épave d’un bateau “la Licorne”, commandé aut fois par un ancêtre du Capitaine Haddock...
LA COULEUR DES SENTIMENTS
De Tate Taylor Avec Emma Stone, Viola Davis Évocation de la vie des domestiques et serviteurs afro-américains chez une riche famille dans le Mississippi d'avant la lutte pour les droits civils.
27
horoscope 28
BÉLIER : Vous aurez tout intérêt à prendre fermement en main les rênes du foyer. Si vous donnez l’impression à vos proches d’être démissionnaire, votre image en sera très altérée et vous perdrez votre prestige. Essayez toujours de prendre du recul par rapport à vos problèmes du moment, sachant que «ce qui trouble les hommes, ce ne sont pas les choses, ce sont les jugements qu’ils portent sur les choses» (Épictète). Il serait très néfaste, voire suicidaire, de tenir les choses trop à coeur. Un certain détachement, une certaine objectivité et une pincée de sens de l’humour vous aideront à voir vos problèmes dans leurs propres et vraies perspectives et à entrevoir les solutions adéquates. TAUREAU : Faites preuve de fermeté à l’égard de vos parents proches et montrez-leur qu’il y a des limites à ne pas dépasser. Faute de quoi, plutôt l’attitude réaliste et résignée de Marc Aurèle : «Dès l’aurore, dis-toi : je rencontrerai un indiscret, un ingrat, un insolent, un fourbe, un égoïste, un envieux».
GÉMEAUX : Laissez s’épanouir le côté boute-en-train de votre nature. N’ayez pas peur de faire rire les gens, car cela les aidera à se détendre personnes dont vous appréciez la compagnie ; vous connaîtrez ainsi des moments extrêmement agréables. Les astres vous rendront un brin autres, dites-vous bien que les hommes ne sont pas des anges, mais des êtres entachés de faiblesses. Rappelez-vous souvent cette maxime d’Oscar Wilde : «Comment a-t-on pu dire que l’homme est un animal raisonnable ! Il est tout ce qu’on veut, sauf raisonnable».
CANCER : mort, ou sur la forme et la nature d’un éventuel au-delà. Dites-vous bien que «savoir s’arrêter devant l’incompréhensible est la suprême sagesse» (Tchouang-Tseu). Vous risquez de vous retrouver dans la solitude et l’ennui qui, contrairement à ce que vous pouvez croire, ne sont pas consécutifs au manque d’intérêt des gens et des choses à votre égard, mais bien plutôt à votre refus de leur prêter attention. «C’est en étant intéressé qu’on devient intéressant» (Van Minh). Ne passez donc plus tout votre temps à contempler votre propre nombril. LION : Les astres vous conseilleront en cette période de rechercher la modération en toutes choses, en vous rappelant que «ce qui est au-dessus du bon est souvent pire que le mauvais» (Sun-Tse). Résistez à votre penchant au perfectionnisme et à l’extrémisme, qui est apte à vous épuiser et à vous rendre toujours insatisfait. Une certaine débonnaireté envers la vie est indispensable à votre bonheur. Vous manquerez d’objectivité en ce moment. Pour ne pas avoir de déconvenues, tâchez de voir les choses telles qu’elles sont et non pas comme vous aimeriez qu’elles soient. Aussi, VIERGE : souvent les audacieux. Une bonne disposition d’esprit s’avère aussi accueillante pour la chance : «J’ose croire que la joie intérieure a quelque secrète force pour se rendre la fortune plus favorable» (Descartes). Préservez votre sens des réalités. Ne vous laissez pas démonter par des petites contrariétés qui empoisonnent la vie mais qui ne portent pas à conséquence. Gardez le moral, et tout se passera très bien. N’oubliez pas de sourire le plus souvent possible, et surtout de rire car «le rire est une insulte au malheur» (Publilius Syrus).
BALANCE : N’agissez pas en ours mal léché : pesez bien vos mots avant de les lâcher, et entourez toujours vos propos de nuances, car «quatre chevaux attelés ne peuvent ramener dans la bouche des paroles imprudentes» (Confucius). Si vous lancez vos paroles comme des pavés dans une mare tranquille, le climat astral risque de vous concocter bien des peines et désagréments, à vous qui prônez la tolérance et détestez les querelles ! Il faut se garder d’avoir les yeux plus gros que le ventre, de prendre ses désirs pour des réalités. Sinon on risque d’aller de déception en déception. «Quand les ailes poussent à la fourmi, c’est pour sa perte» (proverbe arabe). Soyez plus modeste et plus réaliste dans vos projets et désirs.
SCORPION : «Les biens et les maux qui nous arrivent ne nous touchent pas selon leur grandeur, mais selon notre sensibilité» (La Rochefoucauld). Ayez un comportement positif en face de tout problème qui se pose à vous. Adoptez une attitude de recul, de détachement, et gardez le sens des réalités. Plongez-vous dans l’action, car c’est le seul moyen de vous donner de la hauteur de vue. Si vous restez inactif, vous vous retrouverez vite submergé de divers problèmes par manque hde recul. «Le chien au chenil aboie à ses puces ; le chien qui chasse ne les sent pas» (proverbe chinois).
SAGITTAIRE : consentirez sans grincements de dents. Il est vrai que vous adorez vos petits chérubins. Ce sera le moment d’harmoniser votre vie, surtout sur d’homme à homme, que d’homme à bête» (Pierre Charron).
CAPRICORNE : Ne commettez pas l’erreur de promettre quelque chose à votre partenaire amoureux pour lui faire plaisir sans avoir l’intention de tenir. Il peut vous arriver d’oublier vos promesses faites dans un moment d’euphorie, mais l’autre ne les oubliera probablement pas, et tôt ou importance à vos amis et relations, en créant autour de vous un véritable petit cercle dont chaque membre a en commun un de vos multiples
VERSEAU : Montrez plus d’ouverture d’esprit et de générosité envers les autres. Cela vous dégagera de vos problèmes en les plaçant dans leurs vraies perspectives. «Le vrai moyen d’adoucir ses peines est de soulager celles d’autrui» (Madame de Maintenon). Ne restez plus trop centré consiste à maximiser les premières et à minimiser les dernières. «Ce n’est pas notre condition, c’est la trempe de notre âme qui nous rend heureux» (Voltaire).
POISSONS : le contre. Mais lorsqu’une décision a été prise en temps utile, passez immédiatement à l’action sans regarder en arrière, ni chercher à ménager la chèvre et le chou. «Qui hésite entre deux mosquées s’en retourne sans avoir prié» (proverbe turc). Écoutez davantage votre coeur au lieu de seul nous dit ce qu’il faut faire» (Joubert). Ne craignez pas d’être un peu moins cérébral.
JEUX A vous de jouer 5 5 1
3 6
3 1 2 8
6 2 8 8
9 4 1 6 4 9
9 1
Niveau : Facile
3 2
8
6 9 4
7 4 3
2 5 4
9 3 6
3 7 8 4
4
4 5
8
6
1 5 7
6
9
7
2 9 5 6
3
Niveau : Moyen
5
7 8 5
6 8
7 6 3 8
2
8
4
3
9 6 4 6
5 9 2
8
3 1 2 6 7 8 1 7 9 1 3
Niveau : Difficile
4 8
3
3
2
7
1
8 5 1 2
6 9
Niveau : Retors
8 5
7 2
JEUX
JEU
FLEUR DE S CHAMP S
MONNAIES ROUMAINES
FLEUR TRÈ S CULTIVÉ E
EXTRAI T VÉGÉTAL
PLANTE SAUVAGE ET.. . APÉRITIV E
FLEURÀ LIQUEUR
MYRTILL E LAINE D’ÉCOSS E
FLEUR D’AUTOMNE
ERBIU M AU LAB O
TROUSSEAU
GOÛTS
ÉTOIL E D’ARGENT TUMEUR DES VÉGÉTAUX BOUT DE PAIN
RÔDAT ÉTAT AFRICAI N
HIBOU
PREMIÈR E VENUE
ÉPREUVE DE TRO T
COLLE JADISÀ BASE E D GUI
ROUGE POMM E FAIRE UD VÉLO
MISSIV E
ORDRE LABYRINTH E
FLOTTÉ
PASTEL DES TEINTURIER S
ARBUSTE À FRUIT S ROUGES
VICTOIR E D’EMPIR E
VIEILLE S MONNAIES
CONIFÈR E
SAULES
UNE PLANÈTE
PARESSEU X
UNE DES 9 MUSES
POSSESSI F SALUT ROMAIN
NOUA S DANS LA MOSQUÉ E
EXAMEN
30 30
VIEUX VÉLO
IMMORTELLE
COURON NÉES
ATMOSPHÈRES REMÉDIAI BEAU AU MILIE U
NIGAUDE FISS E PLAISI R
C’EST-À DIRE
FLEUR ED PROVENCE
ARTICL E BROYA
SOLIDIFI É SERVIC E NON RENDU
PROFESSEUR ABRÉGÉ
POÈTE GREC
MANILLON
DANSE CUBAINE
ÉCRAN
DONN E LE TO N
URTICACÉE S FIÈR E LADY
TROUBLES CHERÀ ARAGON
PATRON DE S ORFÈVRES
ÎLE ED FRANCE
BAIE UA JAPON
FLEUR BLANCHE
FLEUR TOXIQUE
RENONCULACÉE
POSSESSI F FIN ED VERBE
ÉPUIS A PÉRIODE
PERSONNAGE DE BD
CHAÎNE ED MONTAGNE S
LARVE
SANS ENGRAIS
TÉRAOCTET
PRÉVENI R
MESURA
JEU
7 salles de cinéma pour voir autrement à Rouen
31
« THE ARTIST » /H ÀOP pYpQHPHQW GH &DQQHV à partir du 12 octobre dans votre cinéma du centre-ville de Rouen avant-premières septembre & 11àoctobre auxtarifs tarifshabituels habituels avant-premièreles le 30 mardi 11 octobre 20h aux Cinéma Omnia – 28, rue de la République – 76000 Rouen www.omnia-cinemas.com
24, 25 septemBRe 24, 25
Réalisation gRaphique : yaRalt / illustRation : aRthuR de pins Réalisation gRaphique : yaRalt / illustRation : aRthuR de pins
2011 septemBRe 2011
www.normandiebulle.com www.normandiebulle.com avec le soutien des villes de saint-légeR du BouRg-denis, BonsecouRs, BihoRel, FRanqueville-saint-pieRRe, Rouen, canteleu avec le soutien des villes de saint-légeR du BouRg-denis, BonsecouRs, BihoRel, FRanqueville-saint-pieRRe, Rouen, canteleu tcaR, agence axa e.lepicaRd, FooRmi.com, au gRand nulle paRt, smedaR, ikos, lycée J.B decRétot, les vitRines de Rouen, association des commeRçants et aRtisans de daRnétal tcaR, agence axa e.lepicaRd, FooRmi.com, au gRand nulle paRt, smedaR, ikos, lycée J.B decRétot, les vitRines de Rouen, association des commeRçants et aRtisans de daRnétal
2011 3040 v2.indd 2011 3040 v2.indd 1 1
ENCART CINE POCKET.indd 1
8/07/11 8/07/11 9:34:04 9:34:04
08/08/2011 14:46:57