Jug n 60:JUG new 13/09/13 10:29 Pagina 29
CIRCO VERSO… HANDBOOK PROSPETTIVE DI CIRCO SOCIALE PER LO SVILUPPO DI UNA CITTADINANZA ATTIVA E PARTECIPE programma di finanziamento: Gioventù in Azione, azione 4.3, seminar codice approvazione progetto: IT-43-E100-2012-R3
La generosità dei genitori degli allievi delle scuole Fuma che ‘nduma è sempre stata straordinaria. I piccoli artisti provenienti da altre scuole di circo vengono ospitati nelle case dei bambini locali, offrendo momenti di integrazione e conoscenza di nuovi amici. Tra le altre sinergie sul territorio: l’Istituto Alberghiero, per una serie di serate sul “cibo e l’arte di strada” e un gruppo di giovani cuochi che coadiuvano le mamme nella preparazione dei pasti; La Coldiretti, un ente molto presente sul nostro territorio, nostro partner del progetto “Agricircus”, un evento che lega il circo alla campagna, due mondi diversi ma con valori simili: impegno, fatica, passione e rispetto. 100 anni fa il circo serviva a far conoscere gli animali esotici alla povera gente, oggi permette agli abitanti delle città di conoscere gli animali delle nostre campagne. Sul tema dell’eco-compatibilità abbiamo aperto quest’anno uno spazio di riflessione sul riciclo e il riutilizzo, insegnamento fondamentale per i bambini di oggi. Due esperti, Marco Gramegna e Guido Balbo, hanno inoltre tenuto il workshop Do Re Mi Fa Sole! dedicato all’energia solare e ai suoi possibili utilizzi. Legambiente e Ipercoop di Cuneo hanno fornito gratuitamente tutta la posateria in materiale totalmente riciclabile. Infine un grande ringraziamento va a Matteo Lo Prete e alla scuola di circo “FLIC”, che da anni supporta il festival fornendo gratuitamente tutto il materiale tecnico necessario.
Il seminario Circo … Verso ha rappresentato un ulteriore passo avanti nel complesso processo di definizione del circo sociale e del suo riconoscimento e sviluppo in tutto il mondo. All’interno di questo ampio campo di applicazione, il seminar ha dato la possibilità di concentrarsi su dilemmi etici connessi ai temi della violenza, dell’handicirque, e della messa in scena nei progetti di circo sociale. È sempre difficile illustrare nel dettaglio il clima di lavoro stimolante che uno scambio tra operatori di circo è sempre in grado di creare, e di certo questo manuale si sforza di riportare il più accuratamente possibile i contenuti delle questioni chiave sollevate nel corso del seminar, e durante i dibattiti che ne sono scaturiti. Esso offre una serie di casi che illustrano le problematiche selezionate per la discussione, così come suggerimenti e riflessioni sulle strategie e le metodologie per lavorare con utenze a rischio, i ruoli e le competenze necessarie all’interno di un team, le modalità per valutare e monitorare progetti di circo sociale. Il manuale è strutturato come segue: la sezione 1 riguarda la violenza all’interno di
circo sociale, ed è divisa in due sottosezioni, ‘Trattare con persone vittime di violenza’ e ‘Gestione dei comportamenti aggressivi. La sezione 2 si occupa di handicirque, mentre la sezione 3 si confronta con i problemi correlati alla messa in scena di spettacoli nati all’interno di progetti di circo sociale. Ogni sezione, introdotta da storie legate i tre temi sopra indicati e raccontate dai partecipanti al seminar, si sviluppa attraverso una griglia che illustra: i ruoli, le competenze e il lavoro di squadra, strategie e metodologie, la valutazione e il monitoraggio dei progetti di circo sociale. Ogni tema è sviluppato mettendo in evidenza le questioni chiave sollevate nel corso del dibattito. Infine, due appendici sono dedicati al problema delle molestie sessuali, e di modalità specifiche per affrontare l’aggressività. Per concludere questa breve introduzione, è importante ricordare che lo scopo del Seminar Circo verso… non era quello di definire risultati certi all’interno del circo sociale, né di realizzare innovazioni concettuali e metodologiche, ma di facilitare lo scambio di opinioni ed alimentare il dibattito sullo sviluppo del circo sociale in Europa. Il manuale, pubblicato online in lingua inglese, e disponibile/scaricabile gratuitamente sul sito www.jugglingmagazine.it , verrà presto reso disponibile online anche in italiano CIRCO VERSO…handbook Outlooks in Social Circus for the development of Active Citizenship Redazione ed editing: Ilaria Bessone, con contributi redazionali di: Raffaella Monia Calia, Maria Teresa Cesaroni, Luca Sartor, Daniele Giangreco, Silja Kyytinen & Sarah Hudson, Stefke De Wit, Séverine Baudan, Maël Durand. traduzione in inglese: Ilaria Bessone; Chief Editor: Adolfo Rossomando; Grafica e impaginazione: Studio Ruggieri Poggi j u g g l i n g m a g a z i n e n u m e r o 6 0 s e t t e m b r e 2013
29