Jug n 60:JUG new 13/09/13 10:23 Pagina 1
bollettino informativo dell’Ass. Giocolieri e Dintorni Pubblicazione trimestrale Anno XII, n. 60, settembre 2013 Registrazione Tribunale di Civitavecchia n. 9 del 21 novembre 2002 ©2002 Associazione Giocolieri & Dintorni viale della Vittoria, 25 00053 Civitavecchia (RM) h www.jugglingmagazine.it e jugglingmagazine@hotmail.com f 0766 673952 m 347 6597732 Direttore Responsabile Marcello Baraghini Direttore Editoriale Adolfo Rossomando Grafica e impaginazione Studio Ruggieri Poggi h www.ruggieripoggi.it t 06 57305105 Distribuzione Nuovi Equilibri t 0761 352277 f 0761 352751 Stampa Spedim via Serranti, 137 h www.spedim.it Stampato il 20 settembre 2013 In copertina EP2, spettacolo degli allievi della scuola Le Lido alla EJC2013 foto di Luke Burrage
Pubblicazione sostenuta dal
EDITORIALE Una pista rotonda, un giovane artista che si prepara ad animarla, un cerchio di persone attente che fanno da cornice e al tempo stesso motore di un rituale antico quanto il mondo, entrato nel DNA della società civile e dei codici artistici del nostro tempo. Un paradigma riprodotto con successo nei contesti e alle latitudini più disparate; dai boulevard affollati delle grandi metropoli del XXI secolo alle suggestive piazze delle città rinascimentali; dalle pianure sterminate della Mongolia alla spiagge caraibiche, dai villaggi più remoti delle Ande, alle soavi campagne della nostra penisola. Migliaia di cerchi magici che ogni giorno si formano e si sciolgono nel mondo, come bollicine d’aria sulla superficie di un brodo primordiale, ovunque questo popolo di artisti itineranti riesca ad arrivare; spontanee manifestazioni di uno stato di grazia che inneggia alla pace, all’arte, alla comunione. Chi si affacci a questi cerchi per puro caso, o semplice curiosità, alla ricerca di un momento di svago, di una veloce risata, spesso ne rimane catturato. In quei cerchi si consumano le rivelazioni, le illuminazioni, gli incontri, le scelte che porteranno persone del pubblico ad abbracciare le arti della pista e della strada, a trovare la forza, le condizioni, la possibilità di esprimersi, di emozionarsi, di dare e ricevere, addirittura di ricalcare quelle stesse scene qualche anno dopo, non più spettatori ma interpreti. La prossima volta che entrate in uno di questi cerchi respirate a fondo, chiudete un attimo gli occhi, e predisponetevi al viaggio. Adolfo Rossomando Direttore editoriale Juggling Magazine
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Nella foto di Marco Giugliarelli spettacolo degli allievi della Scuola di Circo Instabile di Perugia durante la manifestazione “L’Isola di Einstein”, organizzata da Psiquadro all’Isola Polvese del Lago Trasimeno