e
Jug n 56_JUG new 20/09/12 11.40 Pagina 1
bollettino informativo dell’Ass. Giocolieri e Dintorni Pubblicazione trimestrale Anno XI, n. 56, settembre 2012 Registrazione Tribunale di Civitavecchia n. 9 del 21 novembre 2002 ©2002 Associazione Giocolieri & Dintorni viale della Vittoria, 25 00053 Civitavecchia (RM) h www.jugglingmagazine.it e jugglingmagazine@hotmail.com f 0766 673952 m 347 6597732 Direttore Responsabile Marcello Baraghini Direttore Editoriale Adolfo Rossomando Grafica e impaginazione Studio Ruggieri Poggi h www.ruggieripoggi.it t 06 57305105 Distribuzione Nuovi Equilibri t 0761 352277 f 0761 352751 Stampa Spedim via Serranti, 137 h www.spedim.it Stampato il 20 settembre 2012 In copertina XXXV European Juggling Convention foto di Vincent Groenhuis
Pubblicazione sostenuta dal
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Impressioni di settembre; si addensano i ricordi dei tanti bei festival, convention, eventi e spettacoli in giro per il mondo, cui abbiamo assistito o partecipato sotto un bel cielo stellato. La EJC approda in Polonia e scopre la “convention perfetta”, Mirabilia viene riconosciuto “Festival Culturale Europeo” dalla CE, mentre gli altri festival italiani di rilievo continuano ad offrire programmazioni sempre più interessanti e particolari. Grugliasco ospita il Cirque Tzigane Romanes, a Pescara Funambolika vede nascere sul territorio la Compagnia Circus Blues, in ValColvera Brocante permea il territorio di performance estemporanee. Altrettanto vivace l’innovazione che parte dall’interno delle varie arti e discipline. Ci lasciamo portare in quota da Le Rencontre de Dance Aerienne, scopriamo i sinuosi movimenti della HoopDance, balliamo al ritmo incandescente della Murga, tratteniamo il respiro ad UNICON di fronte alle spericolate acrobazie del popolo a una ruota. Grande fermento nel circo educativo/amatoriale per bambini e ragazzi; si moltiplicano gli schemi di scambio e i festival, come ci raccontano di ritorno da Brema, Edimburgo e Minorca gli operatori italiani, appena riunitisi a Castelfiorentino per il loro XI Meeting Nazionale. Un augurio infine agli artisti italiani che, impegnati in residenze e nuove creazioni, si esibiscono con successo sui palchi internazionali. E un saluto struggente a Giovanna Bolzan, che quei palchi ha dovuto lasciare troppo presto e troppo giovane. Adolfo Rossomando Direttore editoriale di Juggling Magazine
dal 1999
PER TUTTI I MONOCICLI SPEDIZIONE GRATUITA Via degli Alfani, 51R Firenze tel 055 244 789 info@jokolarte.com
www.jokolarte.com