personecopreinvecemolto meslio.Ancheìl in Sruppoha la possibilità di tuo peGonaggio, lavoraredifferentemente. ,M - Quando è esplosoil iutgling nèll'arte di strada? R - Pensocircaquattro anni la, in ambienti fi€aL per poi allargalsianchead altri cncuiti. Agli iniziandavamolto il devilstick,poi il dia bolo,adessoswinSinge contact,con il buon risultatodi fa conoscercal pubblicotutte le disciplinee le applicazioniafistiche e tecni c h ed e l j u 8 8 l i n 8 . D ' Adessonon bana pirl lanciareun diabolo in alto, perché il pubblicoha cominciatoa vedereun po' di cosein 8no,e c'è coslmolta il cheè molto positivo. competizione e dcerca, R A noi non intefessapoftafein scenala tec nicapura,e tutto il nostrojugglingè legatoai pe6ona88i.Potremmolaf vederenumeritec rnala dificoltàè legareque nicipiuconsistenti Giadò chefacciamoè sti tricksai pe6onagSi. il peBonaggiomenùe abbastanza. lvlantenere faítecnicanon è moltofacile,vuoldireche sei rilassato mentrefai qu€llatecnica. o Diciamoche quandofai deljugSlin8.speciaìm€ntenel passin&è come leSSereuno uno spartito,noi dovrcmmorilscie a leSSere INTERVISTA ANOMAI.AE PSEUDO.DEMEN-spartito,uscircper improwisaree rientrarea ZIALEAI RED,IN CINQUE,DENTROGRETA tempo di battutè,e quero ichiede ancora LA FURGONETA AItINSEGNADELTARRAN. GIARSI,MENIRE CI SI VESTEPERUNO SPET- .|M - cosa vi tiene insieme? D - ll punto fode dei REDè che pur essendo TACOLOIN IRADA. tle t€ste differcnti,e ancofanon si è capilo comeci siamotrovatiinsieme,quandoandia,M - Chi sono i RED? D - | REDsonouna multinazionale dellospet mo in scenarius.iamocomunquea divertici. RodriSo olire alla passioneper il jugSling(e per la tacolocompostidaun italo-sPaSnolo, è íl teatrodi strada.ll juSglinsè [4or8anti,mammaspagnola€ papamilanese; rnozzarella), un italo partenopeo,Eduadoft4iab€llaed un per noiuna scusaperfareieaÌrcdisradd, per ilalo-argentino, chesonoio Diego,che soÍo il metterein scenale nostÌebuftonate-Ci sono più belloditutti e tre, non€héil piir modesto, tanti gruppi che tecnicamentefanno deìle però non cuccaperchédiciamoè gia stato cosebellissimein terminidi jugglin&ma a noi inl€ressa unire il juSgling alla buffonata. E E un'altracosa,oggi non siè lavatoperché Anchese dobbiamodie che presentiamoin scenaun passinga tre con dieciclave;usiamo D - Inoltrevolevodirc,ed è londamentaleper il monocicloe la gîafi;,lacciamoun numerc capneil nostrolavoro,che graziealla giocole- dipassinScon lrc diabolo.Inoltrestiamopre' la mozuarella di bufa pafandoun nuovonumerocon 45 pallinesul riaho potutoassaSSiare la a Pozzuoli,cucinatainsiene ad altrc cose rullo...e in anteprimaper llvl annunciamola prcdurione99, ma non possiamodie niente buonedallanonnadi Eddy,aliasFriari€llo. al di luori del fatto che saràuna cosatutta ,M - Comenacquequesto connubio? v - ci siamo incontralial ParcoSempionedi Milano,che è il luogodovela vecchiaguardia dei Siocolieriè sempreandataad allenarsie dove noi abbiamo cominciatopitr o meno tutti a giocolarecinque,seiannifa. ' !5 r D - Eddyed io cì siamoconosciutiallascùola poi abbiamoconosciuto di teaùo di l\,,lilano, qualchegiocoliereche si allenavaal parco, come Joken,ed osseruandoli siamo imali affascinati daljugglinged abbiamocominciaebiamo t o a n c h e n o i . S u c c é s s i v a m e nat b conosciutotanti altri, tra cui Rodrigo,e due annila ci siano uniti.o8nuno di noi lavorava da soloaSliinizi,Eddyfacendotl suouòn Mèn sciò, Rodrigo il moloboristo, io Diego fuoti tlollo písto, na abbiamocapito che era piir bellolavorarcinsiène ad altrepersonemoho piirdifficileefaticoso,ma con potenzialità ben ma8grof... R ...Ìn tutti i sensi.Come iesci a coprie lo spazioe come puoi prcsentarc8li oSgetti-In uno spettacoloda solo avraisemprccafenze a più dispazio,dienerSie,.heuno spettacolo
1 " . - ' f. r f
,M - Da dov€ vier€ il none RED? E Diciamola verità.lo un Sioho dissi:Dieso, ho pensatotuÍa la notte (parteun battibecco tra i RED per rivendicarela patenita del nome..) perchénon cí chíamiamoRED?e tu dicesti:ma sai cosa significa?Nol Significa rosso.È Perfetto!liidea all'inizioera di farc uno spettacolotuttí in tuta di colorcarancione, poi pensandoal nome REDci acco€€mmo che le re letlereeranole inizialidei nostri R Invecelo spettacoloha il nome francese "la Poubelle"che signifìca? nunnezo, peî chè d!ranie lo speltacoloutilízziamo in scena Adessoalti gruppi, i bidoni dellaspazzatura. prendendospuntoda noi, stannocominciando a propore le stessecose. ,M - Quali sono i rapporti tra gli arristi di strad.? D - c o n a l c u n i m o l l bo u o n ic, o na | t l i l i s c h i J i a R - cli artistidi lrada, e soprattuttoquellich€ puntano sulla clownerie,lruttano la loro infantilita, il chevuol direchetutti abbiamoun nostrolato molto infantile.Percuicon alcune peEone ti trovi bene, con altrc di meno, nonolante tu possarepula i de8liottimi Prcfessionistí.con personeche ci hanno dato lanto a livelloartisticoe p€lsonaleho ottimi rapporti,ma i mìei amici non sempresono am i c id e im i e ia m i c ip, e rc u i i r a p p o r t i r i s e n t o ' no un po' di tutto quero. ,M - Apriamouna par€ntesisul plagio e I D - 5! qlesto sono pÌeparaiissimo. Ho letto l'ultimonumerodillvl albagno,perchéce l'ho la,insiem€a tutie le vistedijuggling...(e quí pafte la citazionedi uno degliadicoli...).Noí diciamoche I'ideadei REDè .ompl€tamente oiginale,anchese oSnitantociscappanobattule di qualcun'altro... peròrielaboraR - ...copiate spudoÉtamerte... E - N o i c i s e n t i a mf ioe r i eb r a v i p e r c icòh e t a c ciamo,originaliè dívetso,è un'aha cosa.Noi siamosemplicemente ílfrufio delleespeÌíenze degliadistiche hannofatio da 25 anniteatro di srada (applausi). D - I liSlidi Yoshitomo I lM - Cosariverdicaro i RED? D - | REDsono un movimentopolitico,ma non siamo nè di desùa nè di sínìstra,bensì a m b i d e s t rpi ,e r c h é s i a mgoí o c o l i e rl il .n o s t r o motto è "Ni junkies, ni mafl(istí,malabari' sras!!!'1