H E L S IKNt r - 1 3 G E N N A I 2O0 0 2
tesoconto e fota o cuto di tetty lrortin
H NG P , F * N F W4N D,4XRERt,ru ENIAL I U^FÉ
:l
-
a
-rI
I
I
I I
Í
rI
I H ll spazioall'interpretazidne dell'aftista llsecondoworkshoperadedicato ad un sistema diarchivìazìone. LukeWilson e BenRichterhanno compilatola Ioro"Encyclopedia of Contemporary ClubJuggling", conil propositodi catalogare mosse/posizioni/lanci/prese/ ìe cui origininon provengono daitrick LJn€sempiosonoiLego,uno classici. svilupporecentedovele clave vengonotenuteo fatteoscillare, ma percrearepatterne non lanciate, coreografie mLrtevoli. Alcunidei capitolidell'Enciclopedia copre va antipresea prestitodallo skateboard; altdconsiderano l'equilibrio, la cadutadegliattrezzi, la disposizionesul palcoseguifequ€stiworkshop eracome impararenuovi linguaggi-difficili da assorbire,ma ricchidi infinit€nuove possibilita. I partecipantia 5-5 i hannoanchepotutovederecome giocolieridel alcuni dei più innovativí momentofovano inspirazione da questielementi:oltreaiworkshop otto spettacoli sonostatípresentati durante ilweek'end. lay Cilliganha apertola seriecon "BuildingWeights", un soloacta base
palline dimultipìexing conle clave, sul pavimento, e un interludiocontre Iunghebacchette coll€gat€ alìe estremità, iltutto allapresenza diun austerccubodilattic€,attornoe giocolava. dentroaì quale.,ay 'Welcometo MlleWaloha presentato Waloville", usandoun ombrelloed una torciaper creareun'atmosfera da sognosurealista.Lasuaabiìitàteneva insieme unapalatadiimmagini: scultureconcìgarbox,unapalla viziata,cubichepirouettano e scivolano, e aftroancora. DenisPaumierchiudeva la seratacon "Score", doveunapartituramusicale venivaaccompaSnata da unapartitura Dopoun intercsabatodiworkshop, CircoAereoapdvaIa serata.In"Baby Dough"MaksimKomarocombatteva pallee bastonicon consecchi, uno stilecircense e a tempodi musicache il bassista e percussionista lvlarkus Lahtin€nproponeva tra unoschemae l'altroditakeout,mentrela conturbante SannaSilvennoinen flirtavaconentrambi. Dopounabrevepausaecco"JustOne [,4ore', doveBenRichtertirava fuorida un tubo piccolescatofechesísìemava
KAfMDt E u r o p e a n , u g g l i nMga s a z i n e RivistaEuropeadelta cio.oteria
r 9ocoréfa acrcba!ca
all'infinitoin varimodi,perscoprìre poícheciascuna diesseconteneva unapalla, ofir€ndo alpubblico due numerìdidanza e gio€oìeria. Dopo averripostole scatolein unavaligia scopriva inoltrechequesta nascondeva delleclave,conle quali terminava Ia performance. Trea|triartisticoncludevano la serata: SakariMannistomanipolava con energiaunapallae unatazzinada caffè;Samuelsi esibivacongraziacon anellie ombrello;TatuTyni produceva magìcamente centinaiadi cartedallesuedita,accompagnata da sinfoniediBeethoven. Domenicapomeriggio unajam sessionportòsul palcodiecisolistiele loroidee.TraitantiAlanBlime le sue glowball,Luk€Wilsoncon"FailinS" (vedilugMagl2), € il lavoro al suolo di Sakarìillannistocontre pallinee Ilgranfinaleproponeva "CieNon Nova:LeCrain- lWA, dovePhilipp€ (vediiugÀ/ìag fi,,lenard 9), vestitodi neroe accompagnato alpianoda CuillameHazebrouck, si esibiva€on pallebianchesu unosfondonero. gerald.martìn@so.mnscu.edu
UGGLE lnlernofionol Rivkb ufficioledello
nekniù lhalluggla, h!rùlu...
Juggling Associolion PosìOffìceBox218 Montogue MA OI35I USA Fox001 413 3ó70259 wwwjuggle.org
.,.tlr
,et