Con il sostegno di
foto Krista Palm
bollettino informativo dell’Ass. Giocolieri e Dintorni Pubblicazione trimestrale Anno XIX, n. 72, settembre 2016 Registrazione Tribunale di Civitavecchia n. 9 del 21 novembre 2002 Associazione Giocolieri & Dintorni viale della Vittoria, 25 00053 Civitavecchia (RM) h www.jugglingmagazine.it e jugglingmagazine@hotmail.com f 0766 673952 m 347 6597732 Direttore Responsabile Marcello Baraghini Direttore Editoriale Adolfo Rossomando Grafica e impaginazione Studio Ruggieri Poggi h www.ruggieripoggi.it t 06 57305105 Distribuzione Nuovi Equilibri t 0761 352277 f 0761 352751 Stampa Pixartprinting Stampato il 20 settembre 2016 In copertina “La cosa” di Claudio Stellato, in scena a Mirabilia festival 2016, foto di Andrea Macchia
Il toss up dei 5000 giocolieri riuniti alla XXXIX edizione della Europen Juggling Convention, ben rappresenta la gioia e l’entusiasmo della trascorsa stagione estiva, ancora una volta felicemente ricca di eventi a forte tasso “circense”. Nelle pagine di questo numero troverete esclusive testimonianze di artisti, programmatori e studiosi che questi eventi hanno costruito e/o caratterizzato. Riflessioni che, al pari delle loro creazioni, nutrono il nostro cuore e la nostra mente. Con l’editoriale, per rimanere in tema di “nutrimento”, invece chiediamo un feed back a tutti voi lettori di Juggling Magazine, sollecitandovi a partecipare al sondaggio online lanciato per raccogliere suggerimenti, desideri e necessità che possano aiutarci a migliorare l’intero media project Juggling Magazine. Juggling Magazine ha rappresentato in tutti questi anni un riferimento per coloro che, appassionati o professionisti del settore, si sono interessati al circo contemporaneo, in tutte le sue declinazioni e applicazioni; il luogo dove raccontare, appassionare, cercare, scoprire, riconoscere. A circa 20 anni dalla sua nascita, in un panorama artistico e tecnologico sempre in movimento, è tempo di rimodulare l'intero media project Juggling Magazine, dalla rivista alla sua versione online multimediale Juggling Digital Magazine, dal canale You Tube Juggling Magazine alla Juggling Magazine Newsletter ai nostri social. Vogliamo realizzare questo grande cambiamento ascoltando i vostri suggerimenti, commenti, abitudini, impressioni. Dopo aver dedicato con entusiasmo così tanti anni e risorse, ti chiediamo il favore di dedicare questa volta 10 minuti (tempo medio di compilazione del sondaggio) per rispondere ad alcune brevi domande, la maggior parte delle quali richiede solo pochi secondi e dei semplici click. In tanti hanno già risposto, ma ci aspettiamo che, in questo “toss up” online, possiate e abbiate tutti il desiderio di regalare il vostro prezioso, gioioso contributo. Adolfo Rossomando direttore editoriale Juggling Magazine
Il sondaggio online è disponibile all’indirizzo https://jugmag.typeform.com/to/fwt9Kb e questo link è in evidenza sulla home page di jugglingmagazine.it e sulla pagina FB Juggling Magazine