ZIRKUS MACHT STARK
programma nazionale di circo sociale in Germania www.zirkus-macht-stark.de
intervista a Ylva Queisser e Karl Kockenberger coordinatori del progetto foto di Werner Hassepass (Berlin Wall)
ato avviato (ZMS) è st rk ta S t h borazioc kus Ma ), in colla ir o Z in rl o e tt e (B g Il pro este due uwazi urgo). Qu circo Cab b i d m la (A o x u ra alla sc nizzazione Kadab ne 2012 d uova orga rco Abrax n ci a o i n d u la to o a scu . L’obiettiv fond ne con la Germania ivamente ss la ie in a cc tt “M su tu l o i e nn etto d circo d scuole ha uovo prog no alla culazioni di n ci o n u ss a d a a eg formata d partecipare per il sost dal aforma era zione e la Ricerca” e Forti), e d n re della piatt u ra u tr lt Is u l’ rk C r ta e a S p (l t rale t Stark s Mach stero Fede ltur Mach me: Zirku u o a K n st n to ro a st co in o m dalla e il n tura, deno le nasceva tuato anch la a u ri e m te m o is co m in ia rte om quale abb . Il progett economicamente fo cultura e nde Forti) lla sì a co o e ss n e o cc (il Circo re su nell’a una nazi za n in re e fe oncepito if ch C d tazione iovanili. ra tanta g co te n ie sc a b fa e o l’ e st esi lle su uindi Germania lturale de a aveva q e m cu n e m o n ra zi o g n zi e ro tt ra p a olare a 017, il ic /2 rt 3 a nella prep 1 p 0 n 2 o n co le ne, , me quenna i familiari ll’educazio base quin ragazzi ne pporto da re su i cospia st o ic n if vi e rt re m unità, tivo di fo o stati p rt n o o p S p . rt e o li ra o men i cultu usica, Spo a chi ha in progett Danza, M i re zad a iz tr ri n n o a e tt i rg d di un’o to nei se si n ir e n possibilità m u a m zi i n e il loro iesto d d di fina e attività è stato ch ll cui stran e re d o tt o p se p svilu ed ora la ciascun approvata rdinare lo Circo e a o ta co a st ete è ss S pote di ZM e del prog zione che romozion ndidatura p aca la ri r a te L e . is p e in to en di m sabil finanziam ne dei fon e è respon o n zi o u zi ib za tr iz is n a e, la d nostra org e propost . zione dell Germania le se in la le , a to ci so o rc ci tti di li ai proge
36
w w w. j u g g l i n g m a g a z i n e . i t
Nel network ZMS nel 2013 hanno fatto parte 77 ne progetto prevede twork locali. Il infatti che in og ni luogo, per esse debba formarsi un re finanziati, network tra le sc uole di circo, asso sociale, parchi pe ciazioni nel r i bambini, even tualmente anche comunali. Sono istituzioni stati presentati e finanziati nel 2013 267 progetti, tutti un totale di con accesso gratui to alle attività, ch volto più di 6000 e hanno coinragazzi per un an no. ZMS, che gode buto sui 5 anni di di un contri10 milioni di euro , è sicuramente il getto di circo socia maggiore prole in Germania, e forse in Europa. getto fornisce inol Questo protre l’opportunità di avviare dei prog lungo termine, no etti a medio e nchè costruire e fo rtificare un networ Le attività che fin k nazionale. anziamo sono ad ampio raggio; da ridiani settimanali i corsi pomeo bisettimanali ai circus camp, dalle aperte durante la settimane stagione scolastic a ai workshop, ai mazione bisettim corsi di foranali regionali pe r animatori, dalla per insegnanti di formazione base ai meeting per insegnanti, pr volontari, fino a wo oject leader e rkshop di tre giorn i in cui invitare di le e poi fare uno verse scuospettacolo insiem e, come è avvenu getto Zirkus über to con il prowindet Grenzen per le celebrazio ta del Muro di Be ne della cadurlino.
un sentare bili di pre itorare il a s n o p s on i re chiesto a che potessimo m to bene abbiamo o ora v d o o la n n m ià a g tanno uale, in h n Il primo e n h a c e i re proge s ll a ta su b ra que presen O . a t e tà ià li rg g a progetto u ta ti aq lti a torizza o e la su ono rivo gono au s n n i a e tt v v e s suo cors e g i s z az pro prima fa isti di rag /2017. I in questa ale 2015 altà con gruppi m confortevoli, e i n n ie tr e s a re stabili e ti su ba questo a anche realtà più getti che hanno ecifici, m o p s n o p iv u v ro e g i ch ai pro e utilizza venuti d e ragazz onale ch rs ra l e o e p n d l fi e taggiati o re d n ili di ave igliori so sponsab on form ti a c risultati m progetti sono re li p p o. ix. I fase di a cuperarl tipo di m ostrare in i sapere dove re ggiungere im d ra o le n o d ta v n e e re d u m p e a p d o o n fon te poter preparato è stato importan li. personale a organizzazione molti partner è nze socia ostr provenie e. Per h tc le e li g e b Per la n ro b tt p u ,ei i di tu scuole p regionale no essen ragazz a o z c n anche le e le o in u ert evo nelle sc nia è di p ntrale, d be lavorare in Germa verno ce o e piacereb g n i l io c a z d a e c ti h u c a d rt e e o l’ it p a p m M o su un li , essend colastici, ti di ZMS ri extras ra o in zati re realiz erare. p u s r pote