痛痛借過一下喔!(2015)

• 痛痛，借過一下喔！ ！ 喔 下 一 過 痛痛，借

文 / 游淑如 圖/ 郭珏絹

暑假到了， 蔚蔚跟弟弟回到外公家度假。 蜿蜒著深深淺淺綠色的路， 一直開往那個寧靜的小鎮。 而外公家， 是鎮上唯一一間中藥房， 也是紓解大家各式疼痛的神祕之屋。

神秘之屋裡， 有一整面牆的大木櫃， 分成小格小格的抽屜， 每個抽屜裡住著具有魔幻力量的 植物精靈們。 蔚蔚喜歡把鼻子湊近， 享受每種植物獨特的氣息， 還在爬的弟弟則逮到機會 就把藥材當成小火車排列。

面向大門的玻璃櫃， 透明的櫃子裡擺放了一缸缸泡著藥酒的動物標本， 有蛇、鱉和海馬， 它們失去了生命， 卻好像有許多話想說， 蔚蔚總是把臉貼在玻璃櫃前，靜靜聽著。

陽光充足， 雲朵都躲到遠山懷抱的時候， 外公圓板凳架著竹篩曬藥材， 那些潛藏在身體深處的煩憂跟病痛和著淚水， 一點一滴被蒸發之後， 以一種晴好的乾爽， 瀰漫在空氣中。 蔚蔚穿梭在竹篩間， 跟著藥材曬著曬著， 塞住的鼻子也自然通暢了。 她總是好奇地追著外公外婆問， 這是什麼藥那是什麼藥， 好想一一認識抽屜裡的小精靈們。 外公外婆也都耐著性子一一介紹。

候， 時 ， 的 草 啞 甘 子 加 嗓 ， 海 果 大 效 澎 的 加 羅漢果 甜茶飲有很好 香 煮成的 就不痛了! 快 喉嚨很

考生熬 夜讀書 火氣容 眼 易大， 睛容易疲勞

， 枸杞加 菊花加 決明子 沖泡成 ， 一杯繽 紛的茶 就可以 ， 明目降 肝火。

熟地、當歸、白芍和川芎合稱四物， 是許多用心媽媽會燉給女兒調養身體的補藥。

茯苓、淮山、蓮子和芡實合稱四神， 專門幫助食慾不振的人， 能夠健胃補氣， 減少腸胃不適。

蔚蔚一樣一樣認識了這些藥草小精靈， 覺得外公家這間像百寶箱般的神秘之屋， 是真的有強大的力量耶! 在這裡， 團結的藥草小精靈們手牽著手， 一起幫人消除病痛。 在這裡， 古老的建築散發著熟悉的氣息， 一起讓人心神寧靜。

在這裡， 充滿了婆婆媽媽對子孫的掛記， 每格小抽屜裡的藥， 都是佐著愛才能熬煮而成， 一勺一勺， 盛滿關懷。

暑假結束了， 蔚蔚帶著滿足的心情回到學校， 準備跟大家分享與草藥小精靈們相遇的經過呢!

創作主旨

身體的疼痛不適，是每個人從小到大都難以避免的成長 經驗，在台灣，除了看西醫，還有服用中藥這個充滿古 老氣息的選項。一般小朋友可能對於中藥房的藥材、氣 味、擺設-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐充滿好奇，因此本繪本採用小女孩蔚蔚的 觀點，暑假回到外公家來開啟一趟中藥房之旅，認識一 些常見的藥材，感受它們的療癒功效，當然也暗喻了祖 孫之間的深刻情感，看似恬淡卻緜長有味的雋永特質。

關於作者

油膩膩三寶媽 負責想故事寫故事。 O型天蠍座，愛寫詩的國文老師，迷糊家政婦兼三 寶媽，只有在夜裡，抱著夢想跟星星一起醒著。

鍋孑孓恬恬媽 負責畫畫。 O型水瓶座，在學校是美術老師，下課後是媽媽， 晚上，女兒睡了是奢侈的做夢人。