Torah-Box Magazine n°355 Israël - Vayakhel - Pékoudé

Vayakhel-Pékoudé

n°355

11 Mars 2026 I 22 Adar 5786

PARCE QU’UN TIROIR N’EST PAS UN COFFRE-FORT. UN TESTAMENT. DES LIQUIDITÉS. LA BAGUE DE VOTRE GRAND-MÈRE.

PREMIER CENTRE DE BRICKSTONE LE COFFRES-FORTS PRIVÉS À JÉRUSALEM

Discret. Sécurisé. Accès biométrique uniquement.

Vous seul détenez la clé.

Situé au centre, dans l’immeuble Clal, Jérusalem Sécurité 24h/24 et 7j/7

Normes internationales

Service personnalisé

SERVICE PERSONNALISÉ

Sur rendez-vous uniquement, premier mois offert pour les clients de février et mars.*

Jérusalem

*Ofrre valable exclusivement à la succursale de Jérusalem

Immeuble Clal, 97 rue Yaffo

Tel-Aviv

Menahem Begin 37

touche 2

L'ÉDITO DE LA SEMAINE La guerre contre l’Iran : quelques faits troublants L’histoire révèle parfois des ressemblances troublantes.

Ainsi, Israël se retrouve aujourd’hui de nouveau bombardé par des missiles balistiques, provenant cette fois d’Iran. En 1991, c’était l’Irak, avec à sa tête Saddam Hussein, qui les avait lancés, démolissant des immeubles entiers. Ces deux événements, séparés de 35 ans, présentent de nombreux points communs. Déjà, géographiquement, l’Iran et l’Irak sont deux pays voisins qui n’ont aucune frontière commune avec l’État hébreu, et pourtant ont cherché sa perte. Dans les deux cas, ce sont des nations extérieures à Israël qui se sont mobilisées pour combattre ces pays ennemis (à l’époque une coalition de 35 États, et aujourd’hui uniquement les États-Unis).

La fête de Pourim se trouve associée à ces guerres : celle du Golfe (contre l’Irak) se termina le jour de Pourim, et la présente commence le Chabbath Zakhor qui précède cette fête, comme si le miracle de cette époque lointaine se répétait. En effet, ces deux dictatures qui constituaient une véritable menace pour Israël se voient finalement défaites. On ne peut que voir clairement la main de D.ieu qui vient protéger la Terre sainte et Son peuple qui y réside. Mais au fait, qu’est-ce qui amène ces alliés inattendus, qui ne sont pas directement menacés, à entrer en guerre ? En 1990, Saddam Hussein décida d’envahir le Koweït pour s’approprier ses richesses naturelles, geste inacceptable pour la communauté internationale. Quant à l’Iran, son entêtement à ne pas assouplir sa position face à un personnage comme Trump pourrait bien causer sa chute. Incroyable !

Malgré tous ces miracles, on relèvera deux différences notoires entre ces deux guerres.

En premier lieu, les missiles envoyés par l’Irak n’avaient pratiquement pas fait de victimes, à une époque où les Mamad (pièces blindées et sécurisées) n’existaient pas encore et où les systèmes d’alerte et d’interception

étaient bien moins avancés ; en revanche aujourd’hui, il y a malheureusement plusieurs victimes, dont trois adolescents d’une même fratrie. Par ailleurs, il y a 35 ans, Israël n’avait pas eu besoin d’intervenir, étant même contraint par la coalition de s’en abstenir. Aujourd’hui, Tsahal est pleinement investi aux côtés des Américains.

Cette constatation doit nous interpeller : si D.ieu envoie la plus forte armée du monde pour soutenir Israël, pourquoi donc Tsahal doit-elle aussi participer à ce combat, avec tous les risques que cela comporte ?

Pourquoi ne revoyons-nous pas défiler sous nos yeux le même scénario qu’en 1991 face à l’Irak, dans lequel le sale boulot avait été réalisé par d’autres ? Cette question théologique n’est pas sans fondement.

Rappelons que, dans les temps anciens, Jérusalem fut encerclée par une armée redoutable et très nombreuse dirigée par le roi San’hériv. Ce dernier, à la vue de la ville sainte qui lui paraissait facile à conquérir, décida de repousser l’attaque au lendemain matin. ‘Hizkiyahou, roi d’Israël, réalisa que militairement il ne pouvait rien faire face à une telle menace et demanda à D.ieu d’intervenir, mettant toute sa confiance en Lui. Au petit matin, les Juifs constatèrent que les millions de soldats ennemis étaient étendus, inertes, frappés par l’ange de la mort.

D.ieu qui, il y a 3000 ans, réalisa un tel miracle peut tout à fait le reproduire à l’heure moderne. “Voilà qu’Il ne dort pas, le Gardien d’Israël” ; Il ne connaît pas non plus de fatigue ni d’état de vieillesse ! En réalité, tout dépend de nos bonnes actions qui nous font acquérir des mérites.

C’est sans doute cela la réponse à notre question : persévérer dans la Émouna, l’étude de la Torah, le ‘Hessed, et plus de reconnaissance envers ceux qui s’investissent nuit et jour dans la Torah et le service divin.

Rav Daniel Scemama Magazine I n°355

3

SOMMAIRE Daniel Scemama 03 Rav L'Édito - La guerre contre l’Iran : quelques faits troublants

07 Actualités Hayot 14 Rony L’agonie de la junte d’Alger juive 16 Histoire Le secret de la bénédiction des Rothschild

21 Parachat Vayakhel : Betsalel, le bon Parnass Rav Yehonathan Gefen

23 Shabatik 27 Histoire Les champignons d’Inde 30 Le message du grand rabbin de Nice Rav Franck Daniel Teboul

31 Devinettes sur la Paracha juive 32 Pensée À la chasse au ‘Hamets : ce qui se cache vraiment derrière le grand nettoyage de Pessa’h

36 Famille Ménage de Pessa’h : Nos enfants ne coopèrent pas ! list 39 Check Nettoyage de Pessa'h

Responsable publication David Choukroun Rédacteurs Rav Daniel Scemama, Alexandre Rosemblum, Elyssia Boukobza, Rony Hayot, Ariel Marciano, Elie Marciano, Rav Yehonathan Gefen, Rav Nathaniel Mimoun, Rav Franck Daniel Teboul, Keren Eylon, Batya Berdugo, Rav Gabriel Dayan, Rav Gabriel Dayan Mise en page Dafna Uzan Secrétariat 02.37.41.515 Publicité Daniel Peretz daniel26mag@gmail.com 054-24-34-306 Distribution diffusion@torah-box.com Remarques & commentaires magazine@torah-box.com Abonnement torah-box.com/magazine

40 Femmes Burn-out, slow down…

42 Questions au Rav pour les enfants 44 LaLesParacha petits gestes comptent

 Les annonces publicitaires sont

sous la responsabilité de leurs annonceurs

 Ne pas lire pendant la prière  Ce magazine contient des

46 Blancs de poulet farcis aux herbes & citron confit Recette

enseignements de Torah, ne pas le jeter dans une poubelle

MER

Daf Hayomi Ména'hot 59

JEU

12 mars 23 Adar

Daf Hayomi Ména'hot 60

13 mars 24 Adar

Daf Hayomi Ména'hot 61

Grand Mazal Tov à

David Choukroun pour la naissance d'une petite-fille !

Mercredi 11 Mars Rav Ye'hiel Mikhal Epstein

Michna Yomit Me'ila 2-5

Jeudi 12 Mars Rav Its'hak Meïr Alter (de Gour)

Horaires du Chabbath Jéru.

Tel Aviv

Achdod

Natanya

Entrée

17:05

17:27

17:27

17:27

Sortie

18:23

18:25

18:25

18:25

Michna Yomit Me'ila 2-7

Parachat Vayakhel-Pékoudé

DIM

Daf Hayomi Ména'hot 62 Michna Yomit Me'ila 2-9

15 mars 26 Adar

Daf Hayomi Ména'hot 63

LUN

14 mars 25 Adar

Michna Yomit Me'ila 2-3

16 mars 27 Adar

Daf Hayomi Ména'hot 64

MAR

SAM

11 mars 22 Adar

VEN

CALENDRIER DE LA SEMAINE

17 mars 28 Adar

Daf Hayomi Ména'hot 65

Michna Yomit Me'ila 3-2

Michna Yomit Me'ila 3-4

Michna Yomit Me'ila 3-6

Zmanim du 14 Mars Jéru.

Tel Aviv

Achdod

Natanya

Nets

05:51

05:53

05:53

05:52

Fin du Chéma (2)

08:49

08:51

08:51

08:51

'Hatsot

11:48

11:50

11:51

11:50

Chkia

17:46

17:48

17:48

17:47

ACTUALITÉ L’Iran a perdu près de 70 % de ses capacités de lancement de missiles Selon des informations diffusées samedi soir par la chaîne publique israélienne Kan, environ 70 % des lanceurs iraniens auraient été détruits ou neutralisés à la suite des frappes menées par Israël et les ÉtatsUnis contre des infrastructures militaires de la République islamique. Les services de renseignement estimaient à l'origine que l’Iran disposait d’environ 420 lanceurs

de missiles. Aujourd’hui, ce nombre aurait été réduit à près d’une centaine encore opérationnels.Israël ciblerait principalement les lanceurs situés dans l’ouest de l’Iran, qui constituent une menace directe pour Israël, tandis que les Etats-Unis concentrent leurs frappes dans le sud du pays, d’où sont tirés des missiles vers des bases militaires américaines déployées dans la région.

Explosion devant une synagogue à Liège : le parquet fédéral belge saisi de l’enquête Le parquet fédéral belge a ouvert une enquête après l’explosion d'un engin dans la nuit de dimanche à lundi devant une synagogue de la ville de Liège. L’explosion n’a heureusement pas fait de blessé. "Le bourgmestre et le collège expriment leur réprobation la plus totale

‫יצ‬

face à cet acte extrêmement violent d’antisémitisme contraire à la tradition liégeoise de respect de l’autre.

Il ne peut être question d’importer dans notre cité les conflits extérieurs", a déclaré le bourgmestre Willy Demeyer suite à cet incident.

PESSAH EN TOUTE SÉRÉNITÉ

‫בס’’ד‬

Services de Cachérisation et de Nettoyage Professionnel

Cachérisation de Cuisine - Pessah

Complexes d'hébergement & Zimmers

Ménage rigoureux par des Bahourei Yechiva Yere Chamaim

Cachérisation et nettoyage de "Zimmers" dans tout le pays.

Nettoyage de Canapés

Bureaux et espaces de travail

Service de nettoyage complet et remise a neuf de canapés . (Uniquement pour les clients de la cachérisation de (cuisine e

Cachérisation et entretien des lieux de travail, espaces partagés et kitchenettes

‫ה רב ב פי קו ח‬ ‫צי ון‬

‫גז שלי טא‬ ‫ר ומ מה‬ ‫ירו של ים‬

CIALE E SPÉ " OFFR OPRE R P AH "PESS ge pour les

Avanta tions de a réserv cuisin on de risati aison Caché e la m d e g a apé oy + Nett yage de can o tt = Ne T! R E F OF

Pour coordination et devis, appelez maintenant : 054-4479125

Le nombre de places est limité à l'approche de la fête – réservez votre créneau à l'avance !

Magazine I n°355

7

ACTUALITÉ Téhéran s'excuse des frappes menées sur les pays arabes voisins mais prévient qu'il poursuivra ses frappes en cas de nouvelles agressions Dans la journée de samedi, le président iranien Massoud Pezeshkian s’est excusé auprès des pays arabes voisins, assurant qu’ils ne seraient plus attaqués sauf si des frappes étaient lancées sur l'Iran depuis leurs territoires. Selon les bilans disponibles, treize personnes, dont sept civils et une fillette de 11 ans au Koweït, ont été tuées

par des frappes iraniennes dans les pays du Golfe depuis le début du conflit. Le chef du pouvoir judiciaire iranien a déclaré que Téhéran disposait de preuves montrant que certains États de la région ont mis leur territoire à la disposition de "l’ennemi", faisant référence aux Etats-Unis.

Israël : L'activité à l'aéroport Ben Gourion reprend partiellement A partir de ce dimanche, l'aéroport Ben Gourion a repris partiellement ses activités.

Les vols aller seront assurés par des avions de la compagnie El-Al, qui assure également les vols de retour des Israéliens qui se trouvent à l'étranger. Conformément au plan mis en place par le gouvernement, le

8

Magazine I n°355

nombre de passagers par vol sera limité à 70. Parmi ceux-ci, environ 15% des sièges seront réservés aux personnes nécessitant une intervention humanitaire ou pour des raisons de sécurité, aux touristes et aux diplomates séjournant en Israël.

L'administration américaine approuve en urgence une vente d'armes à Israël à hauteur de 650 millions de dollars L’administration américaine a autorisé en urgence une importante vente d’armes à Israël, contournant la procédure habituelle de contrôle du Congrès. Selon des informations confirmées par des responsables américains, la vente concerne plus de 20 000 bombes pour une valeur totale de 650 millions de dollars.

Dans un communiqué publié vendredi soir, le Département d’État a expliqué que le secrétaire d’État Marco Rubio avait eu recours à une procédure d’urgence pour accélérer la vente et contourner l’examen normalement requis par le Congrès pour ce type de transaction.

Sarcelles : Une ado juive de 14 ans violemment agressée et menacée de mort Les

faits

sont

déroulés

vendredi

se en

fin

d'après-

midi

:

une

jeune fille juive de 14 ans marchait dans la rue à Sarcelles lorsqu'elle a été accostée par trois jeunes musulmans de 12 ans, qui lui ont demandé pourquoi elle n'observait pas le Ramadan. Selon la police, lorsqu'elle a répondu qu'elle était juive, les agresseurs l’ont traitée notamment de "sale juive" et l'ont menacée de mort, hurlant : "Sur le Coran, je vais te buter".

Dans la soirée, deux des suspects, âgés de 12 ans, ont été interpellés par les forces de l’ordre, qui enquêtent afin d'identifier le troisième agresseur.

‫בס"ד‬ Urgences Pénales 24h/24 (hors Chabat) 050-38-18-358

Droit Pénal

Droit Militaire

Droit Routier

Otsaa Lapoal-Faillites

Représentation devant tous les tribunaux du pays.

Bureaux à Jérusalem et Tel Aviv.

Compte professionnel WhatsApp

Office@sitbon-law.com

Jerusalem, Rehov Hillel 24 (centre-ville).

02-666-22-84 | 03-55-62-555

Tel Aviv, Tour Alon 2, Yigal Alon 94, 31eme étage,

www.sitbon-law.com

(près de la station de train Hashalom).

Magazine I n°355

9

ACTUALITÉ Un média juif américain révèle que l'épouse de Mamdani a liké des contenus célébrant les attaques du 7/10 Le média américain Jewish Insider a révélé que l'épouse du maire de NewYork, Rama Duwaji, a liké plusieurs publications Instagram diffusées le jour même de l’attaque menée par le 'Hamas contre Israël et célébrant le massacre.

Une autre publication montrait des Palestiniens assis sur un véhicule de l’armée israélienne, accompagnée de la légende : "Résister à l’apartheid depuis 1948".

Depuis le lancement de la campagne municipale de Mamdani, plusieurs polémiques ont émergé concernant l’activité sur les réseaux sociaux de membres de son entourage sur des sujets liés à Israël.

10

Magazine I n°355

Tsahal a mené des fouilles au Liban pour retrouver Ron Arad, sans résultat Tsahal a annoncé avoir mené une opération au cœur du Liban dans la nuit de vendredi à samedi visant à retrouver les restes du navgiateur de l'air israélien Ron Arad, disparu depuis 40 ans. Dans un communiqué, Tsahal a indiqué que des forces spéciales ont été déployées dans le cadre des opérations en cours au Liban afin de localiser d’éventuels restes ou objets appartenant au pilote israélien. Ron Arad avait été capturé en 1986, après que son avion de chasse eut été abattu lors d’un raid aérien au-dessus du Liban.

Mais aucun reste ni effet personnel n’a été retrouvé sur le site des recherches. L’opération s’est déroulée sans pertes ni blessés du côté israélien, a précisé l'armée.

ACTUALITÉ "Le Liban paiera le prix fort" en cas de non-respect de l'accord de cessez-le-feu, prévient B. Netanyahou plusieurs hauts responsables militaires, le Lors d'une allocution délivrée samedi soir, ministre de la Défense Israël Katz a de son le Premier ministre Binyamin Netanyahou côté martelé à l'attention du gouvernement a notamment évoqué le front nord, libanais : "Vous vous êtes engagés à avertissant que "le Liban paiera le prix fort" faire respecter l’accord et à désarmer le en cas de non-respect de l'accord de cessez'Hezbollah, et cela ne se produit pas. Prenez le-feu. S’exprimant à l’issue d’une réunion des mesures avant que nous ne soyons d’évaluation sécuritaire avec le chef d’étatcontraints d’en faire davantage". major de l’armée israélienne Eyal Zamir et Colère en Israël suite aux propos du ministre britannique de la Défense, qui affirme que l'Iran n'a visé que des "installations militaires" la définition des 'installations militaires' Interrogé par Sky News, le ministre de la Défense britannique a tenté de justifier du régime iranien : hôpitaux, zones le déploiement tardif de son pays d'un résidentielles et universités. Toutes les porte-avion dans la région, affirmant que victimes israéliennes étaient des civils." Suite durant l'opération Lion dressé en 2025, à la polémique, le ministère britannique de l'Iran n'avait ciblé que des "installations la Défense a déclaré à N12 qu'il "condamne militaires". Des propos qui ont déclenché les attaques contre Israël, y compris celles la colère à Jérusalem, où le ministre de l'année dernière, et soutient son droit à des Affaires étrangères a déclaré : "Le la légitime défense". ministre britannique de la Défense adopte Elyssia Boukobza

Oulpan

…‫ ִ​ִמ ְ​ְק ָ​ָל ִ​ִטים‬,‫ַ​ַאְזְ ָ​ָע ָ​ָקה‬ La sirène, les abris ... ֻ et des vacances inattendues ! ‫ְוְֻח ְ​ְפָׁש�ׁ ה ֹלֹא ְ​ְצפּוָיָה‬

L’opération Rugissement du Lion a commencé. Quand une sirène retentit, on court immédiatement vers l’abri. Les écoles ont fermé et les vacances de Pessa’h ont commencé plus tôt — et certaines mères appellent déjà cela Rugissement des Mères parce que les enfants sont coincés à la maison !

Vocabulaire • ‫( ִמ ְב ָצע‬Mivtsa’) – opération • ‫( ׁ ַש ֲא ַגת‬Chaagat) – rugissement • ‫( ַא ְרי‬Ari) – lion (litt.)

• ‫( ְ ּכ ׁ ֶש ִ ּנ ׁ ְש ַמ ַעת‬Kechénichma’at) – quand

• ‫‘( ֻח ְפ ׁ ַשת‬Houfchat) – vacances de…

• ‫( ֻמ ְק ָ ּדם‬Moukdam) – tôt ֹ ‫קו ְר‬ ֹ (Korot) – appellent (fém.)

• ‫אות‬ • ‫קּועים‬ ִ ‫( ְ ּת‬Tekou’im) – coincés

• ‫( ַא ְז ָע ָקה‬Az‘aka) – sirène d’alerte • ‫( ָר ִצים‬Ratsim) – on court • ‫( ִמ ְק ָלט‬Miklat) – abri • ‫( ִנ ְס ְ ּגרּו‬Nisguérou) – ont fermé

• ‫( ִמ ְס ֶ ּג ֶרת‬Misgérèt) – cadre, structure (par

retentit (fém.)

12

.‫ַׁש�ֲׁא ַ​ַגת ָ​ָה ַ​ַא ִ​ִרי ִ​ִה ְ​ְת ִ​ִחיל‬ ֲ ‫ִ​ִמ ְ​ְב ָ​ָצע‬ ַ ,‫ְּכ�ֶּׁש�ִּׁנ�ְּׁש�ַׁמ ַ​ַעת ַ​ַאְזְ ָ​ָע ָ​ָקה‬ ‫ָּב�ּ​ֵּתי‬ ְ ‫ָ​ָר ִ​ִצים ִ​ִמָּיּ ד ל‬ �ּ .‫ִַּמ�ְּק ָ​ָלט‬ ‫ַ​ַה ּ�ֵּס ֶ​ֶפר ִ​ִנ ְ​ְסְּג�ּ רּו ְוְ ֻ​ֻח ְ​ְפַׁש�ׁ ת‬ ַ ‫ֶּפ‬ ‫יָלה ֻ​ֻמ ְ​ְקָּד�ּ ם‬ ָ ‫ַּסח ִ​ִה ְ​ְת ִ​ִח‬ ֹ ‫— ְוְ ֵיֵׁשׁ ִ​ִאָּמ‬ ‫�ָּבר‬ ָ ‫�ּהֹות � ׁ​ֶׁשְּכ‬ ֹ ‫קֹו ְ​ְר‬ ֹ ‫אֹות ָ​ָלֶזֶ ה ִ​ִמ ְ​ְב ָ​ָצע‬ ֹ ‫ֲׁא ַ​ַגת ָ​ָה ִ​ִאָּמ‬ ‫ ּ �ִּכי‬,‫�ּהֹות‬ ֲ ‫�ַׁש‬ ! ‫ַּב�ּ​ַּבִּיִ ת‬ ִ ּ�‫ְּיָּל ִ​ִדים ְּת‬ ָ ‫ַ​ַה‬ � ‫קּוִעים‬

Magazine I n°355

D’autres mots avec la racine .‫ר‬.‫ג‬.‫ס‬ (fermer)

exemple un cadre scolaire)

• ‫( ֶה ְס ֵ ּגר‬Hesguèr) – quarantaine, confinement • ‫( ְס ִג ָירה‬Sguira) – fermeture/verrouillage

TRIBUNE par Rony Hayot L’agonie de la junte d’Alger Quel meilleur coupable que l’État d’Israël pour détourner le regard d’une population spoliée ?

Pourtant, le vent a tourné. Depuis le retour de l’ère Trump, les dictateurs tremblent. Ils ne sont plus protégés par une Europe endormie, veillant à des intérêts fictifs de court terme, ni par une Amérique démocrate complaisante.

À Beth Chemech, sous le feu des missiles iraniens, le masque des dictatures tombe.

Pendant que Téhéran sème le chaos, le régime militaire sanglant algérien, sentant qu’il sera le prochain sur la liste, joue sa survie.

Acculée, cette caste corrompue tente un dernier ravalement de façade pour masquer sa brutalité. Mais la supercherie est flagrante : leur seul but est de continuer à piller la rente pétrolière et gazière, affamant un peuple déjà épuisé pour sauver leurs propres privilèges.

Pour maintenir leur emprise, ces généraux ont usé de la méthode la plus éculée des tyrannies moyen-orientales : la désignation de boucs émissaires. Et quel meilleur coupable que l’État d’Israël pour détourner le regard d’une population spoliée ? Pourtant, le vent a tourné.

Depuis le retour de l’ère Trump, les dictateurs tremblent. Ils ne sont plus protégés par une Europe endormie, veillant à des intérêts fictifs de court terme, ni par une Amérique démocrate complaisante. Ils tremblent parce qu’ils ont compris que le monde libre engage enfin le combat pour l’élimination des États qui financent le terrorisme, le trafic de drogue et les milices islamistes.

L’Algérie figure désormais en haut de cette liste noire. Certains cercles politiques à Washington poussent pour une surveillance accrue de ses activités, entre autres dans son rôle moteur dans la déstabilisation du MoyenOrient, affichant les stigmates caractéristiques 14

Magazine I n°355

d’un "État-voyou" : une oligarchie cruelle, un soutien indéfectible à l’organisation terroriste du Polisario, une complicité active auprès de groupes djihadistes au Sahel, des alliances toxiques avec l’Iran, un soutien sans réserve au ‘Hezbollah et au ‘Hamas sans oublier ses anciennes relations avec Maduro.

Contrairement au peuple, le régime d’Alger n’est ni religieux, ni idéologique, et encore moins patriote. C’est une entreprise de prédation. Pendant que les dirigeants et leurs rejetons mènent un train de vie à faire pâlir les plus grandes fortunes mondiales dans les capitales occidentales, ils saturent leur peuple d’un poison antisémite, antisioniste et anti-occidental pour masquer un désastre économique sans précédent.

Parlons-en, de cette économie. L’Algérie est l’exemple type de la faillite programmée.

Malgré des ressources colossales en gaz et en pétrole, le pays est incapable de produire de quoi nourrir sa propre population. L’inflation galopante dévore le pouvoir d’achat, les pénuries de produits de base — lait, huile, farine — sont devenues la norme, rappelant les heures les plus sombres de l’Union soviétique.

L’appareil productif est réduit à néant par une bureaucratie étouffante et une corruption systémique où chaque gros contrat public est une occasion pour la Sécurité Militaire de détourner de l’argent.

L’Algérie ne crée plus de richesse, elle brûle ses réserves. Les infrastructures tombent en décrépitude, le système de santé est un désert, et la jeunesse n’a d’autre horizon que la harga — la fuite désespérée vers l’Europe sur des embarcations de fortune. Ce marasme économique n’est pas un accident ; c’est un outil de contrôle. Un peuple qui lutte pour son pain quotidien est un peuple qui a moins de force pour la révolution. Mais cette stratégie touche à sa fin. L’isolement diplomatique et la fin de l’impunité financière étranglent la junte.

cette nouvelle respectabilité diplomatique est refaite comme une voiture volée : sous le vernis des alliances de circonstance, le moteur reste le même. Les Américains ne sont pas les Français ; ils ne se laisseront pas endormir par cette caste de terroristes en costume qui arabise et islamise de force les populations Kabyles, Berbères et Amazighs.

La comparaison avec le Royaume du Maroc est ici inévitable. Là où Rabat a choisi la voie de la modernisation, de l’ouverture occidentale et d’une lutte réelle contre la voyoucratie, Alger Cette dictature ne se contente L’Algérie ne crée s’enfonce dans une paranoïa pas de martyriser son peuple ; archaïque. Le Maroc, principal elle exporte son instabilité. plus de richesse, partenaire stratégique de Alger nourrit les mafias Washington en Afrique qui sévissent en Europe, elle brûle ses facilitant le blanchiment et garant de la stabilité réserves. Les d’argent et le trafic d’armes. régionale, construit des Pire encore, le régime ponts de paix, notamment infrastructures utilise l’immigration comme via les accords d’Abraham, une arme de déstabilisation tombent en tandis que l’Algérie érige massive. Devant l’inertie et des murs de haine. décrépitude, le la naïveté des Occidentaux, La fête est finie. L’Amérique l’Algérie a infiltré ses relais au système de santé qui ne tolère plus les doubles cœur des cités européennes. est un désert jeux, va enfin se débarrasser Aujourd’hui, certains dirigeants des dirigeants algériens et de leurs européens craignent de s’opposer à intermédiaires. Cette grande purge Alger de peur de voir leurs propres rues apportera, à terme, la paix et la sécurité en s’embraser. En instrumentalisant le blocage des Méditerranée.

Cela ne plaira pas à la gauche documents d’identité, la répression judiciaire et à l’extrême gauche européenne, qui ont et les menaces sur les proches restés au pays, la dictature asservit une partie de sa diaspora. trop longtemps bénéficié des largesses de Elle transforme ainsi des citoyens, y compris ces dictatures pour financer leur logiciel binationaux, en véritables proxys activables idéologique périmé. à tout moment pour déstabiliser la France, la La grande révolution arrive. Les médias antiBelgique, les Pays-Bas et ailleurs, sur simple Trump devront bientôt changer de discours, commande. tout comme l’État algérien qui est en train Contrairement à l’Iran, qui s’enferme dans de perdre sa respectabilité internationale. un fanatisme religieux jusqu’au-boutiste, Le régime d’Alger n’est plus qu’un cadavre les dirigeants algériens jouent la carte du politique en sursis. Pour nous, en Israël, comme transformisme. Sentant l’étau international se pour les peuples libres, la chute de ce pilier du resserrer, ils tentent aujourd’hui de changer de rejet sera une victoire pour la civilisation. fusil d’épaule, délaissant l’axe Téhéran-Caracas pour courtiser les monarchies du Golfe. Mais Rony Hayot

"

Magazine I n°355

15

HISTOIRE JUIVE

Le secret de la bénédiction des Rothschild Derrière les grandes fortunes se cachent parfois des histoires oubliées. Celle des Rothschild ne fait pas exception. La tradition 'hassidique raconte qu’avant les banques et les empires financiers, tout aurait commencé par un simple geste de reconnaissance.

Il est des noms qui traversent les siècles et finissent par devenir bien plus qu’un simple patronyme. Le nom Rothschild est de ceuxlà. Depuis plus de deux siècles, il évoque immédiatement la richesse, les banques, les grandes dynasties financières et une fortune devenue légendaire. Pourtant, derrière cette réputation mondiale se cache une histoire beaucoup plus intime, qui remonte bien avant la naissance de cet empire financier. Une histoire qui ne parle ni de banques ni de marchés, mais d’un jeune homme juif nommé Mayer Amschel et d’un geste de gratitude qui allait marquer le début d’un destin hors du commun.

Le treizième enfant Au XVIIIè siècle, dans une petite communauté juive d’Allemagne, vit un grand maître de Torah nommé Rav Tsvi Hirsch Halevi. Respecté bien au-delà de sa ville, il est considéré comme l’un des guides spirituels les plus éminents de la région. Avec son épouse, il élève une famille nombreuse de douze enfants dans une maison imprégnée de Torah, de chaleur familiale et de simplicité.

C’est dans ce foyer qu’un jour entre un jeune garçon nommé Mayer Amschel. L’enfant n’a pas de véritable foyer et trouve chez le Rav et son épouse bien plus qu’un simple refuge.

Ils l’accueillent comme leur propre fils. Dans cette famille déjà nombreuse, personne ne fait 16

Magazine I n°355

jamais de distinction entre Mayer et les autres enfants. On lui donne la même éducation et la même affection. Le Rav et sa femme veillent à lui transmettre tout ce qui fait la richesse de leur maison : l’amour de la Torah, la fidélité aux Mitsvot et la droiture morale.

Les années passent et l’enfant devient un jeune homme. Arrivé à l’âge adulte, Mayer ressent le désir naturel de prendre son indépendance.

Avec respect et gratitude, il annonce au Rav qu’il souhaite s’installer dans un village voisin pour y travailler et commencer sa propre vie.

Le Rav comprend immédiatement. Comme un père qui voit son fils quitter la maison, il le bénit chaleureusement et lui souhaite réussite et protection.

La première dette Quelques semaines après son départ, la maison entre dans l’une des périodes les plus intenses de l’année juive : les préparatifs de Pessa’h.

Comme dans toutes les familles, un grand nettoyage commence. Chaque pièce est vidée, chaque armoire inspectée, chaque recoin scruté afin d’éliminer toute trace de ‘Hamets. La veille de la fête arrive enfin, avec l’un des moments les plus symboliques de ces préparatifs : la Bedikat ‘Hamets, la recherche du ‘Hamets à la lumière d’une bougie.

Ce soir-là, le Rav parcourt la maison pièce après pièce, inspectant soigneusement chaque

endroit. Lorsqu’il entre dans son bureau, il ouvre un tiroir dans lequel il a déposé quelque temps plus tôt une enveloppe contenant cent roubles. Cette somme n’est pas anodine : elle est destinée au mariage de sa fille aînée, prévu dans deux mois.

Le Rav, cependant, refuse d’y croire. L’idée que ce jeune homme qu’ils ont élevé comme leur propre fils puisse commettre un tel acte lui paraît inconcevable. Mais sa femme, plus pragmatique, le convainc d’aller lui parler afin d’éclaircir la situation. Après tout, cet argent est essentiel pour le mariage de leur fille.

Mais lorsqu’il ouvre le tiroir, l’enveloppe n’est plus là. Le Rav reste un instant figé, pensant d’abord s’être trompé. Il vérifie une seconde fois, puis une troisième. Mais le constat devient rapidement évident : l’enveloppe a disparu. Cent roubles se sont envolés.

Le Rav se rend donc dans le village voisin et retrouve Mayer. Avec calme et tristesse, il lui explique ce qu'il s’est passé : l’enveloppe contenant les cent roubles a disparu. Mayer sait-il quelque chose ?

Dans la maison, la nouvelle provoque un véritable choc. Cette somme représente un sacrifice important pour la famille et, surtout, très peu de personnes connaissent l’existence de cette cachette. Presque malgré eux, les regards se tournent vers une seule personne : Mayer. Il fait partie du cercle très restreint qui connaît l’endroit où l’argent est dissimulé, et il est justement parti quelques semaines plus tôt.

Un long silence s’installe. Puis, après un moment de réflexion, Mayer baisse les yeux et avoue.

Oui, c’est lui. Il a pris l’argent. En pleurs, il demande pardon au Rav. De sa poche, il sort cinquante roubles et les lui tend, promettant de rembourser le reste dès qu’il en aura la possibilité.

L’investissement le plus rentable Le Rav repart profondément bouleversé. À la douleur de la perte financière s’ajoute désormais

Magazine I n°355

17

HISTOIRE JUIVE une blessure bien plus profonde : la trahison de celui qu’ils ont élevé avec tant d’amour.

Quelques jours plus tard pourtant, un événement inattendu vient bouleverser toute l’histoire. Le chef de la police locale frappe à la porte du Rav. Un homme ivre vient d’être arrêté après s’être vanté publiquement d’avoir volé cent roubles au guide spirituel de la communauté juive. Les policiers ont retrouvé sur lui l’enveloppe ellemême, portant l’écriture du Rav et contenant exactement la somme disparue. Le véritable voleur vient d’être arrêté.

La famille reste stupéfaite. Si Mayer n’est pas le voleur, pourquoi a-t-il avoué ? Le Rav retourne immédiatement le voir pour comprendre. Avec gêne et humilité, Mayer explique qu’il savait que cet argent était destiné au mariage de la fille du Rav. Lorsqu’il a appris que la somme avait disparu, il a compris aussitôt le désastre que cela représentait pour la famille qui l’a élevé. Mais il savait aussi que, s’il proposait simplement de les aider, le Rav refuserait par dignité. Alors il a pris la décision de s’accuser lui-même afin de pouvoir restituer l’argent sans que son geste soit refusé.

RECHERCHE SECRÉTAIRE ADMINISTRATIVE Située à Jérusalem, notre association de Kirouv en France, recherche une secrétaire administrative à temps partiel.

NOS DEMANDES :

• Expérience dans le secrétariat • Français langue maternelle (écrit/lu/parlé).

• Hébreu de base (écrit/lu/parlé).

• Maîtrise de l’outil informatique (Office) et des outils de communication (Mail, WhatsApp).

• Résidant à Jérusalem.

Adressez votre CV à : burjeru@gmail.com

18

Magazine I n°355

Le Rav reste silencieux un instant, submergé par l’émotion. Puis il prend Mayer dans ses bras et le bénit de tout son cœur. Il implore Hachem de récompenser la noblesse et la gratitude de ce jeune homme en lui accordant, à lui et à sa descendance, une richesse qui ne les quittera jamais.

Et c’est effectivement ce qui se produit. Mayer Amschel Rothschild devient le premier banquier de la célèbre lignée des Rothschild, une famille appelée à marquer l’histoire par sa réussite dans les affaires et par ses nombreuses œuvres philanthropiques.

Car les grandes destinées naissent parfois de gestes que personne ne remarque. Mayer Amschel Rothschild n’a pas changé le cours de sa vie par un coup de génie financier ou par une opportunité exceptionnelle. Tout commence par un acte de loyauté et de gratitude envers ceux qui l’ont élevé, un geste discret mais chargé d’une noblesse rare.

Ariel Marciano

1-2-3

Vendu!

2 Derniers Appartements avec Jardin à pourvoir

Illustration non contractuelle

Dans le projet de Haut Standing - Jérusalem Up, à Bayt Vegan.

Une chance à saisir pour profiter d'un bien sublime avec une cour spacieuse.

Au coeur du projet le plus demandé de Jérusalem

BAIT YERUSHALMI

ABOVE & BEYOND

Accompagnement Bancaire Complet

*5924

jerusalem-up.co.il

ent: ProchainemClés! s de e is Rem

M A G A Z I N E

Supplément spécial Chabbath Pour en profiter, veuillez le détacher avant Chabbath...

Vayakhel – Betsalel, le bon Parnass Certes, Betsalel fut un illustre personnage qui accomplit d’incroyables choses lors de la construction du Michkan, mais il n’a pas le charisme propre à un chef ou un fournisseur pour la nation.

Rabbi Yo’hanan dit : "Hakadoch Baroukh Hou annonce trois choses par Lui-même ; la famine, l’abondance et un bon Parnass (bon fournisseur), comme il est écrit : Hachem parla à Moché en disant : ‘Vois, J’ai appelé par nom Betsalel…’."

(Brakhot 55a) Le personnage de Betsalel est mentionné à plusieurs reprises dans les Parachiot ayant trait au Michkan. La Guémara tire une leçon intéressante de l’introduction que fait Hachem à Moché Rabbénou concernant Betsalel. Il "annonce" le fait qu’Il a choisi Betsalel pour ériger le Michkan. Et la Guémara de déduire que l’une des trois choses qu’Hachem annonce Luimême est le bon Parnass, qui est généralement traduit par "bon fournisseur", bien que le mot Parnass soit souvent employé pour décrire des dirigeants ou des personnes impliquées dans le Zikouï Harabim, donner des mérites à la collectivité.

Betsalel, pas le charisme du chef ?

Mais quand on pense aux célèbres dirigeants du peuple juif, il est assez rare que le nom de Betsalel nous vienne à l’esprit. Certes, il fut un illustre personnage qui accomplit d’incroyables choses lors de la construction du Michkan, mais il n’a pas le charisme propre à un chef ou un fournisseur pour la nation.

Pour répondre à cette question, il nous faut redéfinir ce que signifie le mot Parnass. Ce terme désigne quelqu’un qui pourvoit aux besoins des autres. C’est ce que nous apprend la Guémara

qui décrit Moché, Aharon et Myriam comme "des bons Parnassim" du peuple juif, parce qu’ils fournirent des besoins vitaux à la nation ; les mérites de Moché permirent de bénéficier de la manne dans le désert, Aharon fut à l’origine des nuées de gloire et par le mérite de Myriam, le peuple reçut de l’eau. Qu’apporta Betsalel ?

Il était à l’origine de toute la subsistance spirituelle que le peuple juif tira du Michkan.

Le Da’at Chraga (Rav Chraga Grossbard, Roch Yéchivat Poniovicz Latséirim) développe cette idée. Il remarque qu’un Parnass est quelqu’un qui guide et qui dirige le peuple : Betsalel ne l’a pas activement guidé, mais il est tout de même considéré comme un Parnass. "Nous en déduisons que ce n’est pas seulement celui qui gère concrètement la communauté ou celui qui juge le peuple d’Israël qui peut être appelé Parnass Tsibour, mais quiconque élève le niveau spirituel du Klal Israël et qui le renforce grâce à ses actes est un Parnass Hatsibour…

De même, tout Ben Torah qui étudie la Torah a une grande influence sur l’ensemble du peuple.

Même s’il étudie discrètement, dès lors qu’il le fait avec assiduité et crainte du Ciel, il influe sur la situation de tous les Juifs à travers le monde, autant dans le domaine spirituel que dans le domaine matériel ! Ainsi, Hakadoch Baroukh Hou nomma Betsalel pour la construction du Michkan et par son intermédiaire, la situation spirituelle des Bné Israël s’améliora, la Chékhina put résider au sein du peuple. Il est le véritable Parnass et le véritable dirigeant de la nation…"

Supplément spécial Chabbath I n°355

21

Rav ’Haïm Zaitchik propose une approche différence, se focalisant sur une qualité particulière chez Betsalel, qui lui permit d’être un bon dirigeant. Il cite le Yalkout Chim’oni affirmant que pour la construction du Michkan, il fallait un partenariat entre deux tribus – celle de Yéhouda, représentée par Betsalel et celle de Dan, représentée par Aholiav Ben A’hissamakh. Bien entendu, Betsalel aurait pu remplir ce rôle tout seul, étant donné ses talents divins, mais il savait qu’Hachem désirait ce partenariat.

Partager la gloire Bon nombre de personnes sont intéressées à s’impliquer dans les activités communautaires dès lors que les projecteurs sont tournés vers eux, à condition que tous les honneurs leurs soient accordés. Ils agissent de façon à ce qu’une fois la mission accomplie, ils puissent dire : "Regardez ce que J’AI fait !" Mais si on leur propose d’être les co-présidents, de partager les tâches et les responsabilités et donc, de partager la gloire et les compliments, ils diront : "Dans ce cas, je ne suis pas intéressé."

Le Tout-Puissant recherche des gens qui travaillent Lichma, avec altruisme. Il veut des personnes qui feront des efforts pour l’honneur du Ciel et non pour leur ego.

Pour tester réellement les motivations de l’individu, il suffit de voir s’il tolèrera un partenaire. La première épreuve qu’Hachem fit passer à Betsalel – pour vérifier qu’il était adapté à cette mission – était de le placer en tant que co-président : "Je veux que tu travailles avec quelqu’un, qui n’est d’ailleurs pas issu de l’illustre tribu de Yéhouda, mais d’une tribu ‘simple’, celle de Dan." En acceptant cet associé, Betsalel nous a montré comment être un bon dirigeant.

Ces deux approches concernant le titre de Parnass de Betsalel semblent complémentaires. Il était un Parnass dans le sens où il apporta un grand bénéfice spirituel au peuple juif à travers l’édification du Michkan et il était un bon dirigeant, parce qu’il était prêt à partager sa place avec quelqu’un d’autre, qui était à un niveau moindre que le sien.

Puissions-nous tous mériter le titre de Parnass : agir en faveur des autres et savoir partager humblement la responsabilité de nos entreprises.

Rav Yehonathan Gefen 22

Magazine I n°355 Supplément spécial Chabbath I n°355

Résumé de la Paracha Moché rappelle commandement Chabbath.

1

le du

Les Bné Israël sont sollicités pour participer financièrement à l’édification du Michkan et à la confection des habits des Cohanim.

2

Hachem désigne Betsalel et Aholiav afin de construire le Michkan et ses accessoires à l’aide d’autres artisans qualifiés.

3

Le peuple répond avec une générosité telle que Moché est obligé d’annoncer publiquement l’arrêt de la collecte.

4

Les travaux nécessaires à la construction des accessoires du Michkan et des cloisons touchent à leur fin. Tout est remis à Moché, qui bénit le peuple pour ses dons et les artisans pour avoir suivi scrupuleusement les instructions divines.

5

Moché reçoit l’ordre d’Hachem de mettre sur pied le Michkan le 1er Nissan. Il s’agit de l’assemblage des murs, de l’installation des éléments à leur place dans le Michkan et de l’onction du Michkan et de ses ustensiles. Moché exécute l’ordre divin et Hachem descend à travers un nuage pour fixer sa résidence dans le Michkan.

6

SHABATIK

N°468 Feuillet parents-enfants pour Chabbath

PRÉPARATIONS GÉNÉRALESédité : par

USTENSILES À NE PAS OUBLIER :

Bougies de Yom Tov : s’assurer qu’elles sont sufisamment grandes pour tenir jusqu’à la fin du repas

Un étui pour ranger l’Afikomane

Vayakhel Pékoudé 5786

Un grand foulard pour recouvrir le plateau avant le chant « Ma Nichtana »

1 JEU PAR ÉQUIPE

Préparer une ou deux bougies de 24h pour les besoins de la fête

Une Haggada par personne (si possible, la

même pour tout le monde)

Préparer les kazétim (mesures) de Matsa Un verre de 9 à 10 cl (1 réviit) par personne et Maror pour tous les invités (voir ci-dessous) Formez deux équipes qui s’affronteront au coursUne des jeux des pages 1, 2, 3pour et 4 !y verser le vin bassine jetable lors de l’énumération des 10 plaies Si Pessah tombe un jeudi, ne pas oublier le “Erouv tavchiline” Des récompenses (friandises, fruits secs,...) pour les enfants afin qu’ils participent au Séder U

IDENTIFICATION PLATEAU DU SÉDER : ORDRE DES ALIMENTS : 1 DES ÉQUIPES

JE

Maro 3. r

2. Épaule d’agneau 3. Maror

2

4.

Karpass

L’UN, L’AUTRE OU LES 2 ?

6

(rondes, faites à la main)

au ne

2.

7

1. Donnez un nom qui se termine en “or” à votre équipe. 2. Trouvez un slogan à votre équipe. ( 2 points pour euf dur le slogan le plus sympa) 3. Expliquez.O pourquoi vous êtes les plus forts.a(ule d2’apoints pour les plus convaincants, g Ép 2 points pour les plus drôles) 1. 3 Matsot chemourot

Harossè .‘ t

az

H eret (laitue romaine) Pour chacun des éléments suivants, qui saura donner la bonne réponse en 5.

4. Karpass (céleri)

premier parmi les réponses suivantes ? Le shékel - Le dollar - Le brouzouf.

tC so at 1. M

5. ‘Hazeret

Le premier qui donne la bonne réponse remporte le point .

6.‘Harossèt 7. Oeuf • Il adur servi pour recenser les Bné Israël. I • l a la même Guématria que ‘Amalek • Ces billets sentent la 8. Bol (240). guimauve. > Led’eau shékel.salée ’e em 8. Bol d > Le dollar. > Le brouzouf. o • C’est la monnaie d’échange usur la ro • A servi à l’achat du planète Shplouf. t • Il a servi à la vente de Yossef. tombeau de Makhpéla. > Le brouzouf. > Le shékel.

QUANTITÉS OBLIGATOIRES DE MATSA & >MAROR Le shékel.

• Le Rambam a figuré sur l’un de ses • Il vaut 1000 shekels.

A savoir : 1 Kazayit = 28g | 1 Kazayit de Matsa correspond à ½ Matsa chémoura ronde faite à la main • C’est la monnaie la plus utilisée au billets. > Le brouzouf. monde. > Etapes Le shékel. du Séder Motsi Kore’h (sandwich) • George Washington figure sur un de > Le dollar.Tsafoun (fin du repas) • Minimum Il est vert. ses billets.

1 Kazayit 1 Kazayit 1 Kazayit > Le dollar. > Le dollar.

au s

alée

(laitue ou endives)

MATSA

h

Standard

• Hidour Il vaut 100(au Agourot. mieux) > Le shékel.

2 Kazayit 1 Kazayit C’est la monnaie d’échange du 2•Kazayit 1 Kazayit Salvador et de l’Equateur. > Le dollar.

• Il y a la photo de l’empereur Zorg sur MAROR Etapes du Séder Maror • C’est une monnaie très ancienne. son billet de 200.

La quantité de Maror 1 Kazayit > Le brouzouf. > Le shékel.

Supplément spécial Chabbath I n°355

1 Kazayit 2 Kazayit

Kore’h (sandwich) 1 Kazayit 1

23

SHABATIK

JEU

3

32

UNE FAMILLE EN OR

JEUJEUX EN ÉQUIPE (SUITE)

(jeu d’intuition)

Répondez à la question proposée et gagnez 1 point

Citez quelque chose que l’on fait souvent… en sachant que ce n’est pas une bonne idée.

4

Quelles personnes préfère-ton éviter ?

Les personnes qui se plaignent tout le temps.

L’orange.

Se coucher trop tard.

Les personnes qui ne parlent que d’elles.

Le citron.

Les personnes qui parlent mal des autres.

Le pamplemousse.

Ignorer un problème.

Les personnes envahissantes.

La pomme.

Dépenser inutilement.

Les personnes qui n’écoutent jamais.

La poire.

JEUX EN VRAC

Termine la blague : Deux asticots se retrouvent dans une pomme : ”Tiens, dit l’un, je ne savais pas que vous… > habitiez dans le quartier !”

Le double sens : Donne 2 sens aux mots proposés : 1. Souris. > Animal. Objet d’ordinateur‫ץ‬ 2. Banc. > On s’assoit dessus. Groupe de poissons.

24

Citez des fruits qu’on a l’habitude de presser.

Remettre à plus tard.

Manger quelque chose de mauvais pour la santé.

JEU

pour chaque réponse qui se trouve dans la liste proposée.

Supplément spécial Chabbath I n°355

La définition farfelue : Trouve le mot qui correspond à cette définition : • Le voyage de la nuit > Rêve.

Le plus proche : Qui donnera la réponse la plus proche de la bonne ?

• Combien de pays utilisent l’euro ? > 21.

SHABATIK

3

JEUX

DANS LE BON ORDRE Classe ces pays dans l’ordre croissant du nombre d’habitants au km² : • France, Canada, Bangladesh, Brésil, Australie, Inde. > Australie (3,5 hab./km²), Canada (4 hab./km²), Brésil (25 hab./km²), France (≈ 120 hab./km²), Inde (492 hab./km²), Bangladesh (1 204 hab./km²).

Plus ou moins Un chien qui court va plus ou moins vite qu’un cycliste tranquille ? à 40 km/h ; km/ Vélo tranquille : 15 à 20

Réponse : Plus (Chien : 30 h)

L’intrus

Quel est l’intrus dans cette liste d’oiseaux ?

Autruche – Émeu – Mouette – Kiwi – Manchot.

Réponse : : Seule la mouette

est capable de voler.

HALAKHA QUIZ

Dans ce QCM sur la Halakha, il peut y avoir une ou plusieurs bonnes réponses.

Chaque bonne réponse rapporte 1 point à son équipe.

Est-on obligé de faire la Si on quitte son appartement Bédikat ‘Hamets si on passe avant la nuit du 14 Nissan, doitla fête de Pessa’h à l’hôtel ? on procéder à la recherche du 1. Non. ‘Hamets ?

2. Oui. 1. Oui, sans bénédiction.

3. Oui, mais seulement pour les 2. Oui, avec bénédiction. hôtels en dehors d’Israël.

3. Non. Réponse : 2

Réponse : 2 Supplément spécial Chabbath I n°355

25 3

SHABATIK

4

JEUX

Le but de ce jeu est de résoudre une énigme qui se base sur un fait réel et étonnant en posant des questions.

Énigme

Que lui arriva-t-il ?

Vive Allure En 1898, la duchesse Anne de Rochechouart de Mortemart circulait fièrement en automobile près de Paris, atteignant la vitesse de 15 km/h. À ce moment-là, il se produisit quelque chose qui, aujourd’hui, pourrait nous sembler étonnant…

Alors que la vitesse maximale autorisée était de 12 km/h en ville et 20 km/h en campagne, elle fut verbalisée pour avoir dépassé la limite dans le bois de Boulogne, devenant la première conductrice sanctionnée pour vitesse excessive.

B

Réponse de la semaine dernière

L’été indien.

Indice : Pas clair.

La réponse, la semaine prochaine !

Shabatik est une publication hebdomadaire éditée par l'association Torah-Box Textes : Chlomo Kessous et Yael Allouche | Responsable : Rav Michael Allouche 26

Supplément spécial Chabbath I n°355

4

Les champignons d’Inde "Vous n’êtes bien sûr pas obligée de me répondre, mais je suis très curieux de savoir comment vous en êtes arrivée à un telle pratique religieuse ?"

Rav Pin’has Cohen habite à Nétivot, en Israël.

Un jour, il rend visite à une famille de Ramat Gan qui vient de perdre un proche parent. À son arrivée, on l’introduit dans un salon où il fait la connaissance des membres de la famille. Contrairement à l’usage pendant les Chiva’ qui veut que l’on s’assoit à proximité du sol pendant la semaine de deuil, la famille est confortablement attablée, savourant un repas particulièrement abondant.

Une Mitsva pour l’élévation de l’âme du défunt Après avoir présenté ses condoléances, Rav Pin’has leur dit : "Vous devez savoir qu’à partir de maintenant, votre rôle consiste à être utile pour la Néchama de votre regretté disparu.

Votre repas aura une signification pour son âme si chacun des participants prend l’engagement de se renforcer dans un domaine, même quelque chose qui peut vous paraître petit. Par exemple, vous pourriez vous engager à faire Nétilat Yadaïm, l’ablution des mains, chaque matin et avant un repas au cours duquel vous consommez du pain."

Une femme marque son intérêt et demande si faire Nétilat pourrait aider l’âme du défunt.

Le Rav dit : "Oui ! Vous faites une Mitsva pour l’élévation de son âme, et c’est assez simple."

Rav Cohen prend quelques minutes pour lui expliquer cette Halakha incontournable.

Près de deux ans plus tard, Rav Pin’has Cohen sort de la synagogue et se rend chez lui quand on l’interpelle dans la rue : c’est une femme qu’il ne connaît pas. "Je suis la femme de Ramat Gan, nous nous sommes rencontrés lors d’une visite que vous nous aviez rendue alors que nous étions en pleine Chiva’, vous vous souvenez ? Je m’étais engagée à faire Nétilat Yadaïm et vous m’aviez tout expliqué."

Changement radical Le Rav se remémore cette visite, mais il est très surpris quand il remarque que la dame est vêtue de manière parfaitement conforme aux plus hautes exigences de Tsni’out, tout à fait à l’opposé de leur première rencontre. Il le souligne : "Je vous félicite de vos progrès en matière de religion ! Vous n’êtes bien sûr pas obligée de me répondre, mais je suis très curieux de savoir comment vous en êtes arrivée là ?"

La femme prend une inspiration : "Six mois après vous avoir rencontré, je suis partie avec mon mari en Inde. Tous les matins, on fait une excursion pour découvrir un peu de l’immensité du pays Une fois, l’une de nos sorties a duré plus longtemps que prévu et nos réserves d’eau se sont épuisées. On n’a plus que du pain sec dans le sac. Après une journée épuisante, on arrive dans un lieu où poussent de magnifiques champignons. C’est un endroit qui nous apaise : à défaut d’eau, on va au moins pouvoir manger

Supplément spécial Chabbath I n°355

27

du pain avec ces beaux champignons. On s’assoit et on s’apprête à manger.

Voilà comment on a réfléchi : on s’est dit que si une Mitsva facile a autant de pouvoir et la faculté de sauver la vie, on serait bien avisés d’explorer le reste des Mitsvot…

Sauf qu’on s’est habitués depuis six mois à faire Nétilat Yadaïm avant chaque repas de pain. Mais là, on n’a pas d’eau, on en cherche À notre retour en Israël, nous nous sommes dans les environs sans succès. Mon mari a très inscrits à une série de cours organisés par une faim et me dit : “Regarde, on est à l’étranger, association qui rapproche les Juifs de leurs on a faim, on va laisser tomber Nétilat Yadaïm racines, et aujourd'hui, chez moi, on respecte pour cette fois, ok ?" Il s’installe et se met à toutes les Mitsvot ! J’organise même des ateliers qui rapprochent et renforcent manger, mais pour moi, pas question de nombreux Juifs." de manger du pain sans avoir fait Nétilat. Un engagement se D.ieu dit : "Je vous propose respecte, surtout vis-à-vis d’un côté la bénédiction, d’un défunt, et hors de Un engagement se et de l’autre la question de renoncer à malédiction." Nous respecte, surtout la première difficulté. savons que les Mitsvot sont une lumière Mais quelques vis-à-vis d’un défunt, et une bénédiction, minutes plus tard, et hors de question tandis que les alors que je cherche fautes représentent toujours de l’eau, mon de renoncer à la l’obscurité et la mari commence à se malédiction.

Cela première difficulté. sentir très mal : il vomit marche aussi dans l’autre et il change littéralement sens : si une personne se de couleur. Les champignons retient d’accomplir une Mitsva, il n’étaient pas comestibles ! J’arrive s’attire une malédiction, et s’il s’empêche à joindre les secours, mais nous sommes en Inde, il faut près de deux heures pour que mon de commettre une faute, il s’attire une Brakha. mari soit hospitalisé, alors qu’il a déjà perdu Chaque faute renferme une malédiction pour connaissance. Pendant deux semaines, je prie celui qui la commet et une bénédiction pour pour sa survie, et grâce à D.ieu, il est désormais celui qui s’en abstient. De même, chaque Mitsva contient une Brakha si on l’accomplit, et une hors de danger. malédiction si on s’en abstient.

Pour une seule Mitsva Le couple de cette histoire a aussi réalisé les Je suis assise à côté de son lit d’hôpital quand paroles de nos Sages dans Pirké Avot : "Sois il revient à lui, et au bout de quelques instants, méticuleux en accomplissant une Mitsva les premiers mots qu’il m’adresse sont les apparemment de moindre importance, comme suivants : ‘Tu sais, je suis allongé et j’ai eu le pour qui semble importante, car tu ne connais temps de réfléchir à tout ce que j’ai traversé. pas la rétribution accordée pour les Mitsvot."

On s’est engagés à respecter une seule Mitsva, Chaque Mitsva a son importance, même celles et vraiment pas la plus compliquée. Toi, tu t’es qu’on pense à tort insignifiantes, et chacune entêtée à la pratiquer à tout prix, moi je l’ai influence positivement notre vie, ici-bas et négligée une seule fois dans des conditions qui dans le monde à venir. Elles nous relient un peu me semblaient acceptables. Résultat, regarde plus à D.ieu, Créateur de toute chose, notre fil dans quel état je suis, c’est un miracle que de bonté pour toujours. je puisse parler maintenant. Et toi, tu as été sauvée, la Mitsva t’a protégée !’

Alexandre Rosemblum 28 28

Supplément spécial Chabbath I n°355

20

18

convives

convives Seulement

Dorta

6 chaises modèle Liri Fermée : 200/103 Ouverte : 360/103

₪

7,990

Boss

au lieu de ₪13,284

6 chaises modèle Lazy Fermée : 180/103 Ouverte : 480/103

Seulement

₪

7,990

au lieu de ₪13,284

28

convives Seulement

Tamar

6 chaises modèle Liza Fermée : 210/110 Ouverte : 610/110

₪

10,990 au lieu de ₪18,807

On sent la qualité !

SINCE 1932

Livraison pour la fête | Stock limité ! | 3 000 m² d’exposition | wissmann.co.il | Wissmann Meubles – 120, Derekh Bethléem, Jérusalem. Commandes: 02-6734069, 052-6009018 | Salle d’exposition:Dimanche–Jeudi : 10h00–20h00 Vendredi : 09h30–13h00 | Motsaé Chabbath : fermé | Magasin d’outlet :Dimanche–Jeudi : 10h00–17h00 | Vendredi : 09h30–12h00 | Pas de cumul d’offres | Les prix n’incluent pas la livraison ni le montage | Offre valable du 01/03/2026 au 31/03/2026 ou jusqu’à épuisement des stocks | Sous réserve d’erreurs | Photos non contractuelles

LE MESSAGE DU GRAND RABBIN DE NICE Le Michkan, point de rencontre entre le ciel et la terre Les passages de la Torah consacrés à la construction du Michkan, le Tabernacle, peuvent sembler, à première lecture, très techniques. La Torah y détaille les matériaux, les dimensions et la disposition des objets sacrés.

Pourtant, derrière ces descriptions minutieuses se cache une idée fondamentale : le Michkan ne se limite pas à un lieu de culte. Il exprime une vision profonde du monde et de la place de l’homme dans la création.

de sainteté. En y entrant, on avançait progressivement vers des zones de plus en plus sacrées. On passait d’abord par l’enceinte extérieure, accessible au peuple, puis vers des espaces réservés aux Cohanim, jusqu’au point le plus élevé : le Saint des Saints. Cette progression n’était pas seulement architecturale.

Elle exprimait un mouvement spirituel : passer du monde extérieur vers un espace de plus en plus proche de la Présence divine.

Nos sages expliquent souvent que le Michkan constitue un microcosme, un monde en miniature.

Autrement dit, tout ce qui existe dans la création se retrouve symboliquement à l’intérieur du Temple. Les matériaux utilisés pour sa construction représentent le monde minéral. Les encens et les offrandes végétales renvoient au règne végétal. Les sacrifices évoquent le monde animal. Enfin, l’homme est représenté par le Cohen qui accomplit le service dans le sanctuaire. Ainsi, le Temple rassemble, en un seul lieu, les différentes dimensions de la création et en devient une véritable synthèse.

C’est dans cette perspective qu’il faut comprendre la place des sacrifices dans le Temple. Le Maharal de Prague explique que l’animal offert sur l’autel symbolise l’”animalité” présente en l’homme : ses instincts, ses pulsions et tout ce qui le rattache à la dimension la plus matérielle de l’existence. Le sacrifice ne consiste donc pas simplement à offrir un animal. Il rappelle que l’homme doit transformer et élever cette part de lui-même. Le Temple devient ainsi le lieu où la matière est orientée vers le spirituel.

À partir de cette idée, certains commentateurs, notamment le Ramban, vont encore plus loin.

Selon eux, l’idéal initial était que le monde entier soit un lieu où la Présence divine puisse résider. La création devait être, en quelque sorte, un immense sanctuaire. Mais la faute du Veau d’or a profondément altéré cette harmonie. Dès lors, la Présence divine s’est concentrée dans un espace particulier : d’abord le Michkan dans le désert, puis plus tard le Beth Hamikdach à Jérusalem. Le Temple devient ainsi le point précis où la rencontre entre le ciel et la terre peut à nouveau se produire.

Cette idée se reflète également dans l’organisation même du Temple. Le Beth Hamikdach n’était pas un espace unique, mais un lieu structuré en plusieurs niveaux 30

Magazine I n°355

Au fond, toute la Torah poursuit ce même objectif. Dès les premiers mots du récit de la création apparaissent deux dimensions : le ciel, symbole du spirituel, et la terre, symbole du monde matériel. La mission de l’homme consiste précisément à relier ces deux réalités.

Le Michkan, puis le Beth Hamikdach, incarnent cette mission. Ils rappellent que chaque élément de la création possède sa place et sa fonction. Comme l’enseignent les Pirké Avot : “Il n’existe rien qui n’ait sa place.” La vocation de l’homme est alors d’utiliser le monde matériel pour le relier à sa source spirituelle et faire de la création un espace où la Présence divine peut résider.

Rav Franck Daniel Teboul, grand rabbin de Nice (retranscrit d’un cours paru sur torah-box.com)

Parachat Vayakhel Pékoudé

par Michaël Lumbroso

Règle du jeu : Dans ce jeu, des questions correspondent aux lettres de l’alphabet. La première réponse commence par un Alef, la deuxième par un Beth, etc. Les participants doivent trouver le mot en hébreu. Le point est attribué à celui qui donne la bonne réponse en premier. Il y a des devinettes pour tous les âges. Le mot en gras dans la devinette indique ce qu’il faut chercher.

Il a été nommé à la tête de la fabrication du Michkan.

(Betsalel) ‫בצלאל‬

C’est la plus petite unité de mesure trouvée au Michkan, du nom de ce doigt.

Ces Parachiot le concluent.

(balancé) ‫הניף‬

L’endroit le plus saint au monde où nul homme ne peut rentrer si ce n’est le Cohen Gadol à Yom Kippour.

Synonyme du Sud (la racine est un pays situé au Sud d’Israël). (vers le Yémen) ‫תימנה‬

‫ספר הגאולה‬ (livre de la délivrance) (ordonné) ‫צוה‬

Sur les pierres de Choam et sur les pierres du ‘Hochen, étaient gravées les ... .

Lorsqu’ils s’élevaient d'audessus du Michkan, c’était pour indiquer aux Bné Israël qu’ils devaient se mettre en route.

‫קדש הקדשים‬ (Saint des Saints)

(ailes) ‫כנפיים‬

(porter) ‫לשאת‬

Moché bénit les Bné Israël lorsqu’il a vu qu’ils avaient réaliser le Michkan selon ce qu’Hachem avait … .

Il y en avait deux au Michkan, un en or à l’intérieur, et un en cuivre à l’extérieur.

(nuées de gloire) ‫ענני כבוד‬

(auriculaire) ‫זרת‬

Le ‘Houmach Chémot est aussi surnommé le … … , d’où provient d’ailleurs son nom en français, le livre de l’Exode.

Un synonyme de l’Ouest.

(autels) ‫מזבח‬

‫חומש שמות‬ (‘Houmach Chémot)

Les barres mises dans les anneaux fixés aux ustensiles servaient à cela.

‫שמות בני ישראל‬ (noms des Bné Israël)

(dons) ‫נדבות‬

Elle séparait le Kodech du Kodech Hakodachim. (rideau) ‫פרוכת‬

Le bassin était dans la cour afin que les Cohanim s’y … les mains et les pieds avant le Service.

Elles étaient fixées aux angles de l’Arche, de la Table et des Autels, pour y insérer les barres servant au transport. (anneaux) ‫טבעות‬

(Dan) ‫דן‬

Les Chérubins avaient des … déployées recouvrant le couvercle de l’Arche.

Les tentures étaient accrochées aux piliers par ceux-ci. (crochets) ‫ווי העמודים‬

(coudée) ‫אמה‬

Au sujet de ceux qui ont apporté de l’or, il est écrit : "tout homme qui a … une offrande d’or".

(coupe) ‫גביע‬

Aholiav fils d’A’hisamakh, l’adjoint de Betsalel, descendait de cette tribu.

Moché a rendu les comptes de tous les … qui ont été faits pour la construction du Michkan.

Il y a en a sur la Ménora ; nous, on l’utilise pour le Kiddouch.

‫ימה‬ (vers la Mer)

Unité de mesure utilisée pour le Michkan.

Magazine I n°355

31

(lavent) ‫רוחצים‬

PENSÉE JUIVE par Rav Nathaniel Mimoun À la chasse au ‘Hamets : ce qui se cache vraiment derrière le grand nettoyage de Pessa’h Les préparatifs de la maison pour Pessa’h ne sont pas de simples gestes domestiques : ils relèvent d’un commandement positif de la Torah. Si l’on ne prend pas la peine de s’arrêter un instant pour réfléchir, on se laisse happer par des préoccupations bien concrètes.

Prenons quelques secondes de réflexion sur le sens de notre mission héroïque : quel sens profond se cache derrière tous nos efforts ?

Pourim est derrière nous. Alors que sur nos tables s’alignent les splendides Michlo’hé Manot enrubannés de toutes nos connaissances, une petite voix, que nous essayons soigneusement d’ignorer, nous chuchote à l’oreille : “ Et maintenant, mon ami, plus qu’un mois avant Pessa’h, il va falloir nettoyer tout ça…”

La seule idée du travail qui nous attend fait courir un petit frisson glacé le long de notre échine. Qui ne souhaite une maison étincelante le soir du Séder de Pessa’h, qui ne redoute le malheureux sandwich oublié au fond d’un cartable ?

Avec une mention spéciale pour les Israéliens qui comprennent que, vue la situation actuelle, les vacances de Pessa’h ont déjà commencé pour nos chers enfants. Petit conseil, pensez-y tout de suite, à ce malheureux sandwich, le rencontrer la veille de Bédikat 'Hamets dans un mois pourrait nourrir vos pires cauchemars…

Chacun sait que les préparatifs de la maison pour Pessa’h ne sont pas de simples gestes domestiques : ils relèvent d’un commandement positif de la Torah, celui d’éliminer tout ‘Hamets, tout en nous permettant d’éviter un interdit, celui de posséder du ‘Hamets.

Nous savons bien que la poussière n’est pas ‘Hamets et que ce n’est pas un nettoyage de printemps, pourtant, entre cette connaissance et l’état intérieur de la personne au moment du nettoyage, peut s’étendre un gouffre. Si l’on ne prend pas la peine de s’arrêter un instant pour réfléchir, on se laisse happer tout entier par 32

Magazine I n°355

des préoccupations bien concrètes : comment nettoyer, quoi nettoyer, et jusqu’à quel point.

C’est pourquoi avant de nous lancer à l’assaut, hérissés de balais et de serpillières dans un nuage de Décap’ Four, prenons quelques secondes de réflexion sur le sens de notre mission héroïque.

Quel sens profond se cache derrière tous nos efforts ?

Le temps de l’amour Dans son livre Ech Kodech, le grand maître ‘hassidique, le Rabbi de Piasetsna, Rav Klonimos Kalman Chapira, enseignait à ses ‘Hassidim dans le ghetto de Varsovie, au cœur même de la Shoah, qu’un Juif ne peut accéder à l’essence intérieure et sacrée de Pessa’h qu’à travers les jours et les semaines de labeur, de tri et de nettoyage qui précèdent la nuit du Séder. De même que nous ne sentons battre notre cœur, nos poumons, nos muscles, qu’au moment où nous mettons notre corps en mouvement et que soudain nous les percevons vibrer, s’animer et se tendre en nous, ainsi ne pouvons-nous ressentir la lumière cachée et la sainteté profonde de Pessa’h qu’après avoir remué notre corps et préparé notre demeure d’une manière concrète et matérielle.

Mais le peuple juif ne s’arrête pas là. Lorsque nous voyons les efforts impressionnants déployés dans chaque maison juive pour éliminer la moindre miette, lorsque nous nous rappelons nos grand-mères qui repeignaient la maison, nous comprenons la suite de son enseignement :

La fête de Pessa’h est le temps de l’amour, l’amour infini d’Hachem qui ne nous a pas abandonnés aux affres de l’exil et qui nous a libérés dans un bouquet de miracles.

Quiconque ressent l’esprit de Pessa’h perçoit, au plus profond de son cœur, que chacun de ses commandements, chacune de ses attentions, respire l’amour. Ce ne sont pas là de simples ordres d’un roi à ses serviteurs, mais les paroles tendres d’un père qui enlace son enfant et lui murmure : "Fais cela, mon fils, et encore cela." Et l’enfant, empli d’amour et de respect, s’empresse de lui obéir. Il agit avec joie, ajoute à la volonté de son père de son propre chef, et tout son être se réjouit d’aimer davantage.

Ainsi, même là où il n’y a jamais eu la moindre trace de ‘Hamets, il continue à vérifier, à explorer chaque recoin. Il monte sur le four, se penche sous le lit, s’introduit dans les moindres fissures : car son cœur est en feu, et ne trouve de repos que dans cet élan d’amour.

Remettre de l’ordre : un travail intérieur De façon plus pratique, remettre de l’ordre dans notre maison nous aide à remettre de l’ordre dans notre vie. On raconte que le Rav Its’hak Zeev de Brisk arriva à la Yéchiva pour rendre visite à son fils (certains l’identifient comme Rabbi Méchoulam David ou Rabbi Méir).

Lorsqu’il entra dans sa chambre et ne l’y trouva pas, il observa les lieux : tout y était d’un ordre impeccable, les vêtements soigneusement pliés, les livres à leur place exacte, chaque objet disposé avec cette précision "Brisker" si caractéristique.

Le rabbin décida alors de repartir sur-le-champ, sans attendre son fils. Quand on lui demanda pourquoi il n’avait pas patienté, il répondit : "J’ai vu que ses affaires étaient parfaitement rangées. Celui dont les possessions sont en ordre a aussi son étude en ordre, il est en parfaite santé spirituelle. Il n’y a donc rien de plus à vérifier." Remarque séfarade : l’histoire

Pourquoi ai-je souvent faim le soir ?

La journée, tout va bien. On gère ses repas, on résiste aux tentations… puis arrive le soir, et soudain l’envie de manger devient difficile à contrôler. Frigo, placard, biscuits : tout semble nous appeler. Beaucoup pensent alors manquer de volonté. Pourtant, ces fringales nocturnes ont souvent des explications très simples.

• Des repas déséquilibrés dans la journée : si l’on mange trop peu le matin ou le midi, le corps finit naturellement par réclamer l’énergie manquante.

• La fatigue mentale : après une longue journée, le cerveau se met en alerte et cherche une récompense. Les aliments sucrés ou gras activent les circuits du plaisir.

• Le stress accumulé : le cortisol perturbe les signaux de satiété, ce qui favorise les envies de grignotage.

• Le rythme biologique naturel : lorsque le corps est au repos, il cherche souvent à compenser la grosse quantité d’énergie dépensée au cours de la journée.

• Un manque d’hydratation peut parfois être confondu avec la faim.

Une fois cette observation posée, ne cherchez pas à lutter contre ces envies, mais à les contrôler de façon plus saine : des repas plus équilibrés en journée, riches en protéines, fibres et vitamines, et une collation maîtrisée en rentrant chez soi permettent généralement de stabiliser l’énergie et d’éviter les grignotages en soirée.

Sarah Kisielewski Magazine I n°355

33

PENSÉE JUIVE par Rav Nathaniel Mimoun ÉDUCATION ne dit pas s’il a laissé une petite boîte avec les boulettes de la maman à son fils…

Aller plus loin : remettre les choses à leur vraie place Le Talmud (Pessa’him 2a) enseigne que la Mitsva même d’éliminer le ‘Hamets doit être accomplie à la lumière d’une bougie. Une fois trouvé, il doit ensuite être brûlé dans la flamme.

Mais si nous réfléchissons encore un peu plus, le ‘Hamets n’est rien d’autre que de la Matsa gonflée. En réalité, le ‘Hamets est fait de la même substance que la Matsa elle-même !

Nos Maîtres expliquent que la mèche de la bougie symbolise le corps, tandis que la flamme représente l’âme. Quelle que soit la manière dont on oriente la mèche, la flamme, elle, se dresse toujours vers le ciel. L’âme reste fidèle à sa source quelles que soient les erreurs du corps.

De même, l’ego n’est souvent qu’un élan déformé ou corrompu d’un désir pur qui, à l’origine, émane de l’âme. L’âme ne veut que donner, aider l’humanité et réparer le monde.

L’égo, lui, travestit ce noble élan en désir de pouvoir, en besoin de dominer et de conquérir.

L’âme aspire à se relier au Divin. L’ego détourne cette aspiration en cherchant à utiliser la spiritualité pour servir ses propres fins . L’âme désire se relier sincèrement aux autres. L’ego corrompt ce besoin en envie de manipuler ou de tirer profit des gens.

Le ‘Hamets, lui, symbolise l’égo. De même que le ‘Hamets donne au pain l’apparence d’un plus grand volume sans lui apporter de substance réelle, ainsi l’égo, gonflé d’importance, n’est au fond qu’un souffle vide. Comment, alors, se libérer de cet égo ? Par un acte en apparence ordinaire : le nettoyage de Pessa’h. Nous prenons la bougie et projetons sa lumière dans les moindres recoins, les fissures les plus cachées, pour y dévoiler le ‘Hamets. De la même manière, lorsque nous nous regardons à la lumière de notre âme, nous mettons au jour le ‘Hamets intérieur, cette illusion gonflée d’orgueil, qui, une fois reconnue, se dissout, ne laissant derrière elle qu’un peu de fumée.

Brûler son égo Pessa’h est la fête de la liberté. Mais la véritable liberté ne naît que lorsque l’on s’affranchit de l’esclavage de son propre égo. S’il nous enserre dans son étreinte mortelle, si on court après le succès en croyant qu’il est la seule voie vers le bonheur, si on dépend du regard ou des éloges des autres pour se sentir en paix avec nousmêmes, alors nous sommes encore esclaves. Si on ne maîtrise pas notre colère, ou que la peur nous enchaîne, nous ne sommes pas encore libres.

De la même manière que jeter tous les objets superflus de notre demeure nous aère et nous permet de respirer, lorsque nous brûlons le 34

‘Hamets de notre personnalité, nous brisons les chaînes des boulets, peurs et fantasmes qui nous alourdissent et la voie de la liberté véritable s’ouvre.

Magazine I n°355

A la lumière de notre bougie spirituelle, en reconnaissant que l’ego n’est souvent qu’une version pervertie d’un élan noble, il devient plus facile de le dépasser, et de goûter à la véritable liberté de l’âme.

Frotter et dire merci Enfin, lorsque nous sommes confrontés à tout ce travail, c‘est le moment de dire merci. Une maison à nettoyer, c’est épuisant, mais cela signifie qu’Hachem m’a permis d’avoir un toit sur la tête. Les jouets des enfants à récurer, c’est difficile mais cela signifie qu’Hachem m’a donné des enfants en bonne santé et pleins d’énergie.

Une grande cuisine à astiquer c’est éreintant, mais cela me rappelle toute l’abondance et les bons moments partagés qu’Hachem nous a donnés avec une immense générosité. Chaque tiroir, chaque poche de vêtement, peut devenir la source d’un remerciement devant notre richesse que nous oublions parfois…

En espérant que ces réflexions vous donneront le sourire pendant votre travail, je file m’offrir un nouveau Décap’ Four !

Rav Nathaniel Mimoun

COLLÈGE - LYCÉE

GARÇONS

JERUSALEM

‫ סנהדריה‬,36 ‫רחוב ים סוף‬

Le cursus scolaire qui allie l’Etude et les études BAC ISRAÉLIEN

4 & 5 Yehidot en hébreu ou en français

CURSUS OLIM NE

OU

W

12h de Kodech 12 h d’Oulpan intensif

CURSUS YESHIVA Kodech intensif 25h hebdomadaire

INFOS ET INSCRIPTIONS M. Nissim BENTSVI AVEC L’APPROBATION DE

Rav Yehia Teboul chlitaAv Beith-Din de Lyon et Région Rav Alain Shlomo Senior chlita Grand Rabbin de Paris 16e Rav Yossef Eliahou chlita Rosh Collel à Jerusalem

+972 (0) 58 699 9036 +33 (0) 6 06 59 81 81 Téléphone et Whatsapp

Pour plus d’informations scannez ici >>

FAMILLE

Ménage de Pessa’h : Nos enfants ne coopèrent pas !

Comme dans beaucoup de foyers à l’approche de Pessa’h, notre maison se transforme en véritable chantier : cuisine, courses, lessive, ménage… Mon mari et moi pensons qu’il est important d’associer les enfants à ces préparatifs. Mais nous ne voulons ni les surcharger, ni qu’ils aient l’impression de faire le travail à notre place.

En pratique, cela se passe rarement comme prévu. Pour qu’ils nous aident, nous devons soit les soudoyer, soit négocier, soit élever la voix… et finir par nous énerver. Résultat : bien souvent, nous renonçons à leur demander de l’aide — et cela se fait particulièrement sentir en cette période de grands préparatifs pour Pessa’h.

Existe-t-il une autre manière de les encourager à coopérer, et peut-être même de susciter chez eux l’envie d’aider spontanément ?

Réponse



Beaucoup de parents finissent par renoncer à l’aide de leurs enfants. Pourtant, c’est précisément l’inverse qu’il faudrait faire.

Changer d’objectif La participation des enfants aux tâches de la maison est une véritable école de vie.

Elle leur apprend la coopération, l’entraide, le sens des responsabilités et l’autonomie.

Elle renforce également leur estime d’euxmêmes : ils se sentent utiles, capables et importants au sein de la famille.

La première étape consiste donc à changer de perspective. Si notre seul objectif est que la maison soit impeccable et que tout soit fait rapidement, l’aide des enfants risque de devenir source de tensions. Mais si notre objectif est d’éduquer nos enfants et d’exercer une influence positive sur eux, notre attitude change : nous cherchons 36

Magazine I n°355

davantage à les encourager et à les inspirer, plutôt qu’à les presser ou les gronder. À partir de quel âge peuvent-ils aider ?

Plus les enfants sont associés tôt aux tâches de la maison — chacun selon son âge et ses capacités — plus cela deviendra naturel pour eux… et plus ce sera facile pour vous.

Si vous hésitez sur ce que vous pouvez leur demander, n’hésitez pas à consulter d’autres personnes de votre entourage : éducatrice, enseignant, amie proche. En tant que parents, nous avons souvent tendance à sous-estimer les capacités de nos enfants. Vous pourriez être surpris de découvrir tout ce dont ils sont capables.

Il est même recommandé de proposer à chaque enfant un petit défi légèrement audelà de sa zone de confort : cela encourage la coopération et développe leur confiance en eux.

Quelles tâches selon l’âge ?

2–3 ans

8–10 ans

Mettre les vêtements dans la machine à à leur place, jeter une couche à la poubelle.

Ranger leur chambre, mettre la table, dépoussiérer, laver la voiture, aider à préparer un repas, plier le linge et le ranger.

4–7 ans

11 ans et plus

Aider à mettre et débarrasser la table,

Nettoyer la salle de bain, participer au nettoyage de la cuisine, faire la vaisselle, préparer un sandwich pour l’école, cuisiner sous surveillance, garder les plus jeunes.

laver, ramasser les jouets, ranger les livres

balayer, faire le lit, arroser les plantes, mettre le linge au sèche-linge, organiser leur cartable.

Comment encourager leur participation ?

Une discussion familiale Pour que les enfants se sentent vraiment partenaires, il est utile de les impliquer dès le départ. Expliquez-leur l’importance de la coopération et laissez-leur choisir leur rôle.

Il peut être judicieux que chaque enfant ait une responsabilité fixe pendant une certaine période, afin d’éviter de renégocier chaque jour. Veillez également à ce que les tâches soient adaptées à leur âge et que la contribution de chacun reste équilibrée.

Si l’organisation ne fonctionne pas, réunissez à nouveau la famille et ajustez ensemble.

Développer responsabilité et autonomie Au lieu de donner des ordres, essayez de poser la question : "A ton avis, que faudrait-il faire maintenant ?" Puis suivez leurs propositions. Cette approche renforce leur sens des responsabilités et leur capacité à agir de manière autonome.

Éviter les attentes irréalistes Nous attendons parfois que les enfants remarquent d’eux-mêmes que la poubelle est pleine ou que la maison est en désordre. Or, bien souvent… ils ne le voient tout simplement pas — et cela ne les dérange pas. Plutôt que d’attendre et de vous agacer, demandez calmement et clairement ce que vous souhaitez.

Magazine I n°355

37

FAMILLE Comment encourager leur participation ? (suite) Valoriser l’apprentissage, perfection

pas

la

Au début, les résultats ne seront pas parfaits : ils laisseront peut-être du savon sur les assiettes, renverseront un peu d’eau ou plieront mal le linge. Soyez patients. Évitez les critiques. Encouragez l’effort plutôt que le résultat. Et surtout, ne faites pas les choses à leur place — sinon ils n’apprendront jamais.

La force de la constance La clé est la régularité. Si vous restez cohérents et patients, les progrès viendront avec le temps.

Un mot positif fait toute la différence Les enfants ont besoin de savoir que vous êtes fiers d’eux. Félicitez-les pour quelque chose de précis : "Tu es vraiment bien organisé." "Tu es très responsable." "J’ai vu comme tu as persévéré."

Créer un esprit d’équipe Encouragez la coopération plutôt que la compétition. Mettez de la musique pendant le rangement, lancez un minuteur pour transformer la tâche en défi amusant, ou promettez une récompense collective : une pizza, un jeu familial, une sortie ensemble.

À retenir Les enfants ont naturellement envie d’aider. Ils naissent avec le désir de contribuer à la vie de la famille — à condition de ne pas se sentir pressés ou harcelés.

Tout est pour le bien. Même ce qui semble difficile ou négatif fait partie d’un plan bienveillant.

Recevez-là chaque jour sur WhatsApp : torah box.com/whatsapp/join/15 38

Magazine I n°355

En appliquant ces principes, il y a de bonnes chances qu’ils apprennent non seulement à participer aux tâches de la maison… mais même à y prendre plaisir — pour les préparatifs de Pessa’h aujourd’hui, et pour leur vie de demain.

Keren Eylon thérapeute conjugale et familiale (muarim.org)

CHECK-LIST Nettoyage de Pessa’h Pratique ! Une liste des endroits à nettoyer avant Pessa'h. Qui du mari, de l'épouse ou des enfants aura le plus participé à cette sainte tâche ? A vous de cocher...

Chambre � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

Salon

Lit Étagères Tiroirs Armoires Vêtements Radiateur Lampes Fenêtre Tapis Poignées des portes

� � � � � � � � � � � � � �

Affaires des enfants � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

Poussette Chaise haute Jouets Sacs d’école Casiers d’école Bureau Parc pour bébé Livres des enfants Commodes et tiroirs Vêtements Poches

Cuisine

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

Étagères Évier Réfrigérateur Boîte à pain Four Plan de travail Lampe Ustensiles Lave-vaisselle Commode Tiroirs Congélateurs

� � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � �

Téléphone Ordinateur Table Bibliothèque Livres Tapis Meubles Fenêtres Chaises Radio Radiateur Poignées des portes Serrures Canapé

Couloir � � � � � � � � �

� � � � � � � � �

Salle de bain Meuble Tiroirs Lampes Tapis Aspirateur Radiateur Armoire Cagibi Buffet

� � � � � � � � �

�

�

�

�

�

� Machine à laver

�

�

�

Voiture � � � � �

� � � � �

� � � � �

� Armoire à pharmacie Produits de � beauté

�

Poubelle

Cave

� Coffre Sièges � Siège bébé Boîte à gants Tapis

� �

� Valises � Éléments de rangement

Pessa’h Cachère Véssaméa’h !

Magazine I n°355

39

FEMMES FAMILLE ÉDUCATION FEMMES COUPLE

Burn-out, slow down…

Moi qui avais toujours rêvé d’être mère, je me retrouvais à subir les moments passés avec mes enfants et à attendre l’heure du coucher comme le moment de la délivrance.

J’étais allongée sur la chaise du dentiste, enfin immobile. C’était le moment le plus relaxant que j’avais connu depuis des mois.

Pas de pleurs de bébé, pas d’enfants à gérer, juste 45 minutes où personne ne viendrait me solliciter. Même la piqûre anesthésiante ne m’avait rien fait. Le dentiste a plaisanté : "Vous êtes la patiente idéale ! J’en ai une autre comme vous, maman de 11 enfants… elle s’endort carrément pendant les soins !" C’est là que j’ai compris. Si je réagissais comme cette femme sous rouleau compresseur, ça traduisait un état au delà de la simple fatigue. J’étais en plein burn-out maternel…

Prendre du temps pour soi, une gageure En même temps, ce n’était pas très étonnant, certains signaux auraient dû me mettre la puce à l’oreille. Comme le fait de trouver normal de faire mon ménage entre minuit et 1h du matin.

Mon fard à paupières : deux fois plus visible avec mes yeux constamment mi-clos.

40

Magazine I n°355

Ces nuits où je ne savais pas si j’avais dormi 5 minutes ou 2 heures entre chaque réveil. Sans parler de cette fois où je n’avais même pas eu le temps de rincer mon shampooing pour aller calmer mon bébé inconsolable.

Bon, maintenant que j’avais mis le doigt sur le problème, il fallait trouver des solutions !

Heureusement, mon ami Google était là pour m’éclairer. La réponse qui revenait dans tous les témoignages était : "prenez un peu de temps pour vous chaque jour et déléguez !"

Facile à dire, non ? Pour celles qui ont la chance d’avoir de la famille dévouée à portée de main et des amis dispos, foncez ! Pour les autres, bon courage…

Sans vouloir jouer à "qui est la plus Miskéna", j’aurais bien aimé dire aux femmes qui témoignaient que nous, les femmes juives, en plus de tout ça, on a Chabbath à préparer chaque semaine, le nettoyage de Pessa’h chaque année et des fêtes presque tous les mois qui tournent pas mal autour de la nourriture !

Mais bon, n’enfonçons pas le couteau dans la plaie…

Quand les enfants seront grands

Ça ne s’est pas fait en un jour, mais aujourd’hui on a trouvé un équilibre qui permet de profiter de la vie. J’arrive même à aller me faire masser de temps en temps, ce qui est quand même plus agréable qu’un rendez-vous chez le dentiste !

N’ayant pas de possibilité de faire le moindre petit break, je m’étais résolue à ma situation en En plus des conséquences bien connues du me disant que seul le temps m’aiderait. Il fallait burn-out, il y a aussi un danger spirituel dont que je tienne le coup en attendant que les on parle peu. La frustration et le désespoir enfants grandissent et deviennent autonomes. ressentis peuvent nous persuader qu’on n’est Je disais souvent, sur le ton de la plaisanterie : pas de si "bonnes juives" finalement ; qu’on "je suis en mode survie !" Mais enmanque clairement de Émouna et de dessous se cachait un profond malconfiance en D.ieu puisqu’on n’arrive être et la sensation de passer pas à accepter et surmonter nos clairement à côté de ma vie. Moi difficultés. Parfois, on peut En-dessous qui avais toujours rêvé d’être même en vouloir à Hachem se cachait un mère, je me retrouvais à subir de nous envoyer toutes ces les moments passés avec profond mal-être épreuves. Résultat : on se mes enfants et à attendre dévalorise, on se détache l’heure du coucher comme le et la sensation donc on s’expose à une chute moment de la délivrance. spirituelle importante.

"

de passer

Jusqu’au jour où j’assistai, Notre Yirat Chamaïm (crainte clairement à dans le cadre du travail, à du Ciel) en prend un sacré coup un cours d’une Rabbanite que côté de ma vie. aussi ! L’épuisement peut nous j’apprécie beaucoup. Celle-ci a amener à relâcher dans certains formulé clairement mon problème : domaines : niveau de Cacheroute, "Il y a celles qui vivent pleinement leur respect du Chabbath, notre langage… vie et celles qui se contentent de survivre. La différence ne réside pas dans les difficultés Il est donc essentiel de parler de notre état pour qu’elles rencontrent, mais dans la façon dont sortir la tête de l’eau au plus vite. En ce qui me concerne, j’ai arrêté de me prendre pour Sarah elles choisissent de les affronter."

Iménou. Ma Émouna, seule, ne me permettait En plein dans le mille ! À partir de là, j’ai décidé pas de supporter une situation aussi difficile. de changer de camp, j’allais sortir de mon burn- J’avais besoin de temps pour moi et d’être out, coûte que coûte. Certes, je ne pouvais secondée. Et finalement, on arrive à trouver pas me permettre d’aller me dorer la pilule à des solutions en resituant nos priorités.

Eilat, mais je pouvais au moins m’alléger mon Alors, à toutes celles qui ressentent ce burnquotidien, ce qui serait déjà salvateur. out, ne laissez pas ce feu vous consumer, mais Solutions pour un meilleur équilibre utilisez-le plutôt pour rallumer petit à petit les étincelles de vie qui sont en vous. Vos qualités, Je me suis fait aider par une femme de ménage vos aspirations, vos particularités… Parce (petit luxe en Israël) et des baby-sitters. Et qu’une maman comme vous, il n’y en a qu’une ! j’ai aussi, telle Blanche-Neige, chargé mes Et c’est pour ça que vos enfants vous ont "petits nains" de différentes tâches selon les choisie avant d’entrer en scène dans ce monde. préférences de chacun. Le prince charmant Bon courage à toutes ! a également pris sur lui quelques missions supplémentaires.

Batya Berdugo Magazine I n°355

41

Pose ta question, un rabbin répond !

Sports pour une femme mariée En pratique, quelles activités sportives peut pratiquer une femme mariée, à part la marche et la course à pied ? Par exemple, si on fait des pilates, on se retrouve à faire des exercices notamment de jambes, et donc même une robe ne peut pas tenir en place. Un cours réservé aux femmes n’est pas une garantie car, de nos jours, un homme peut s’habiller comme une femme, ou changer de sexe.

Réponse de Rav Gabriel Dayan En général, l’atmosphère qui règne dans les salles de sport ne dégage pas un parfum céleste et n’est pas propice à un cadre conforme à nos valeurs. Il faut, donc, réfléchir correctement avant de décider de s’y inscrire.

Si votre démarche répond à un vrai besoin de santé [c.q.f.d.], il faut consulter un Rav afin qu’il puisse examiner la situation avec justesse et d’une manière objective. Après tout, il serait dommage de soulever des haltères si, au passage, on alourdit sa conscience. Il faut que l’effort en vaille vraiment la chandelle. La forme physique, c’est très bien, à condition qu’elle avance de pair avec la santé de l’âme.

Nous avons été amenés à traiter plusieurs incidents et situations regrettables, à la suite d’appels reçus de personnes ayant fréquenté ce type d’endroits. L’expérience montre que ces activités ne sont pas toujours source d’élévation. Vous êtes sensée, brillante et intelligente.

Donc, il n’est pas nécessaire de développer davantage.

Si, dans votre question, il s’agit de pratiquer des activités sportives, quelles qu’elles soient, dans des lieux publics, ce n’est absolument pas une chose à encourager : la Tsni’out n’y trouve pas toujours sa place, et l’on risque d’y perdre plus que quelques calories.

Il est préférable de préserver sa dignité plutôt que de la mettre au défi devant tout passant.

La discrétion n’a jamais empêché personne de rester en forme et après tout, la Tsni’out aussi mérite qu’on la garde en pleine forme.

Chirurgie laser pour les yeux, permis ?

Y aurait-il un problème halakhique à se faire opérer des yeux au laser pour enlever les lunettes ?

Réponse de Rav Gabriel Dayan La Halakha à ce sujet dépend de ce que dit la médecine.

Un grand chirurgien dit : "La chirurgie au laser pour se débarrasser des lunettes est généralement considérée comme sûre mais elle comporte certains petits risques et parfois, des effets secondaires (il faut se renseigner correctement). Les complications graves comme une perte de la vue sont rares (moins d’un cas sur 5 millions). Il faut toujours choisir un ophtalmologue / chirurgien très expérimenté. La majeure partie des patients voient bien sans lunettes après l’opération. Un bilan sérieux est obligatoire avant l’opération."

Donc, l’intervention n’est pas interdite selon la Halakha. Il faut bien réfléchir s’il s’agit d’un pas à franchir et si cela en vaut la chandelle. Personnellement, je ne la ferai pas.

42

Magazine I n°355

Un homme sans enfants peut-il épouser une femme stérile ?

Est-ce que la Halakha permet à un homme jeune qui n’a jamais eu d’enfants de se marier avec une femme âgée ou stérile sachant donc qu’il ne pourra pas avoir d’enfants avec cette femme ? Est-ce que le mariage est valide ou c’est interdit ?

Réponse de Rav Gabriel Dayan Un jeune homme qui n’a pas encore accompli la Mitsva d’avoir des enfants doit obligatoirement choisir un mariage qui lui permette de la réaliser et épouser une femme avec laquelle il pourra l’accomplir. (Choul’han ‘Aroukh Even Ha’ézer 1, 1 ; Rama sur Halakha 3)

Bénédiction à réciter en fêtant ses 90 ans Dans quelques semaines, nous fêterons les 90 ans de notre maman ! Quelle Brakha maman doit-elle réciter ?

Réponse de Rav Gabriel Dayan 1. Nos maîtres, les décisionnaires, traitent d’une question semblable à propos d’une personne ayant atteint l’âge de 60 ou 70 ans.

2. Ils affirment que l’on peut réciter la Brakha Chéhé’héyanou mais sans prononcer les noms d’Hachem de la Brakha.

3. Dans votre cas, on pourra, donc, dire : Baroukh Ata, Mélèkh Ha’olam, Chéhé’héyanou Vékiyémanou Véhigui’anou Lazmane Hazé ! (‘Havot Yaïr 70 rapporté par le Pri Méguadim Michbetsot Zahav 444, 9 ; Guinzé ‘Haïm, etc.)

4. Votre maman peut aussi réciter la prière de Nichmat Kol ‘Haï, sans le passage de Yichtaba’h (récité au cours de la prière du samedi matin).

5. Il existe aussi une prière rédigée par Rabbi ‘Haïm Fallaggi (Yafé Lalev) qu’elle récitera afin de remercier Hachem et de bénéficier de Sa part des bénédictions pour l’avenir. (Voir la réponse sur le site)

Cacheroute · Pureté familiale · Chabbath · Limoud · Deuil · Téchouva · Mariage · Yom Tov · Couple · Travail · etc...

Une équipe de Rabbanim répond à vos questions du matin au soir, selon vos coutumes :

01.80.20.5000 +1.437.887.14.93

02.37.41.515 +33 6 24 44 66 07

www.torah-box.com/question Magazine I n°355

43

LA PARACHA POUR LES ENFANTS Les petits gestes comptent Les enfants, cette semaine, voyons comment même les plus petites actions peuvent contribuer à faire de grandes choses.

L'HISTOIRE Au Talmud Torah, le maître entre dans la classe avec un grand sourire.

"Les enfants, Pessa’h approche. Cette année, nous allons préparer une grande décoration pour la classe. Nous allons fabriquer ensemble un grand panneau sur la sortie d’Égypte." Les élèves se regardent avec excitation.

"Certains dessineront la mer qui s’ouvre, d’autres prépareront les lettres du mot Pessa’h etc."

Les groupes se forment et tout le monde se met au travail ; mais au fond de la classe, Yonathan reste assis.

Le maître lui demande : "Pourquoi tu ne fais rien ?" Yonathan hausse les épaules. "Moi, je ne sais pas bien dessiner. Ce que je ferai ne servira à rien." Le maître réfléchit un instant, puis lui tend une feuille verte.

"Alors, découpe-moi des feuilles de palmier pour les arbres du désert."

Yonathan commence. Une feuille, puis deux, puis dix. Les élèves les collent autour des arbres que d’autres ont dessinés. Peu à peu, le panneau change complètement.

L'ENSEIGNEMENT

44

Les arbres paraissent vivants, le désert semble réel.

Un élève s’exclame : "Regardez ! Les arbres sont magnifiques !" Yonathan ouvre de grands yeux. "C’est grâce aux feuilles ?" Le maître sourit. "Bien sûr. Sans les petites feuilles, les arbres auraient été insignifiants."

Quand le panneau est terminé, toute la classe recule pour l’admirer. La mer Rouge, les Bné Israël, les nuées… et les palmiers du désert.

Yonathan regarde son travail et comprend que même des petites choses peuvent rendre une œuvre bien plus belle.

us posons-no , ts n fa n e Les questions ! les bonnes enser

e de p ’il t’arriv u q e -c t s E n’est pas e tu fais que ce qu t? importan u ourrais-t ite aide p t e r p u o e p ll e r Qu rte ent appo une fête ? m e r è li u g ré ou Chabbath préparer

Pour construire le Michkan, chacun contribue : certains donnent de l’or, d’autres de l’argent, du cuivre, de la laine, du bois ou de l’huile. Mais tout le monde ne donne pas la même chose, et pas dans les mêmes quantités.

Le Michkan ne se construit pas grâce à une seule personne, mais avec tout le peuple.

La Torah nous apprend ainsi une grande leçon : même un petit geste peut participer à un projet immense. Un mot gentil, un service rendu, un effort pour aider à la maison ou à l’école… tout cela construit un monde meilleur.

Pourtant, la Torah raconte tout avec le même respect, car chaque contribution est importante.

Chaque fois que tu fais un petit bien, tu ajoutes ta pierre à la construction du monde.

Magazine I n°355

Nos maîtres montrent l’exemple À Jérusalem, dans la grande Yéchiva Porat Yossef, enseigne un immense maître de Torah : Rav Bentsion Abba-Chaoul. Il est connu pour son érudition dans la Torah qui dépasse l’entendement, mais aussi sur l’attention qu’il porte aux moindres détails, même les plus petits.

Un matin, après la prière de Cha’harit, les élèves quittent la synagogue pour rejoindre la salle d’étude.

Rav Bentsion, lui, reste quelques instants derrière. Un élève remarque qu’il ne sort pas immédiatement. Il le voit ramasser un petit papier tombé près d’un banc, puis un bout de feuille et un emballage de bonbon.

L’élève est surpris : "Kevod Harav, pourquoi vous ramassez ces détritus ? Il y a l’homme de ménage pour ça." Rav Bentsion répond : "Quand il s’agit d’honorer un lieu de Torah, personne n’est trop important pour aider."

Puis il lui montre les papiers dans sa main. "Regarde ces petits morceaux, ils paraissent sans importance. Pourtant, si personne ne les ramasse, la synagogue finit par devenir sale."

Rav Bentsion poursuit : "Dans Parachat Vayakhel, toute la nation participe à la construction du Michkan. Certains apportent de l’or, d’autres de l’argent, d’autres encore du cuivre, du bois ou des tissus. Les dons ne sont pas tous identiques. Certains donnent beaucoup, d’autres très peu."

Il s’arrête un instant et ajoute : "Mais la Torah raconte tout cela avec le même respect. Pourquoi ? Parce que chaque contribution est nécessaire. Sans les petites choses, le Michkan n’aurait

jamais été complet. Il y a des Mitsvot qui paraissent grandes et impressionnantes ; et d’autres qui semblent très petites : ramasser quelque chose, aider quelqu’un, remettre une chaise en place, dire un mot gentil. Mais devant Hachem, rien n’est petit."

Quelques jours plus tard, cet élève voit quelque chose d’autre qui le marque. À la fin d’un cours très profond, Rav Bentsion reste encore quelques minutes dans la salle pour remettre des livres de Ba’hourim à leur place. Les élèves comprennent alors que leur maître ne se contente pas d’enseigner la Torah : il la vit dans chaque geste.

Des années plus tard, cet élève raconte souvent cette scène. Il explique que ce jour-là, il a compris une grande leçon : on peut être un immense maître de Torah et continuer à faire attention aux petites choses. Et c’est justement cela qui rend une personne vraiment grande.

Comme dans la construction du Michkan, chaque petit geste compte. Quand chacun apporte sa part, même la plus simple, on peut construire quelque chose de magnifique.

de la L'exercice

semaine

aine, cette sem , s t n fa n te que Les e petit ges n u e ir fa e nger essayez d ande : ra m e d s u o ne v aison, personne er à la m id a , e s o ch rre ou quelque jet par te b o n u r e ramass ade. un camar r e g a r u o enc

Magazine I n°355

45

RECETTE Blancs de poulet farcis aux herbes & citron confit Un plat délicat et parfumé, idéal pour un repas de Chabbath ou un dîner élégant.

Ingrédients Pour 6 personnes Pour la volaille : • 6 grands blancs de poulet • 1½ citron confit (écorce uniquement) finement haché • 1½ bouquet de persil plat • 1 poignée généreuse de coriandre ou basilic • 1½ échalote très finement ciselée • 3 cuil. à soupe d’huile d’olive • Sel et poivre Pour la sauce : • 150 ml de bouillon de volaille • 1½ cuil. à soupe de jus de citron • 1½ cuil. à café de miel (facultatif) • 1 petite noix de margarine ou 1 cuil. à soupe d’huile d’olive

Préparation : 40 min Cuisson : 15-20 min Difficulté : Moyenne

Réalisation - Ouvrez les blancs de poulet en portefeuille, sans les séparer complètement.

- Mélangez les herbes ciselées, le citron confit, l’échalote et l’huile d’olive. Garnissez l’intérieur des blancs, refermez et maintenez avec de la ficelle ou des cure-dents. Salez et poivrez.

- Saisissez les blancs dans une grande poêle chaude 3 à 4 min de chaque côté. Couvrez et poursuivez la cuisson à feu doux 10 à 12 min selon l’épaisseur.

- Retirez le poulet et déglacez la poêle avec le bouillon. Ajoutez le jus de citron et le miel, puis laissez réduire légèrement.

- Montez la sauce : hors du feu, incorporez la margarine ou l’huile d’olive en fouettant doucement.

- Tranchez les blancs en biais et nappez délicatement de sauce avant de servir.

Astuce

Pour un service élégant, coupez chaque blanc en 3 à 4 tranches épaisses et reconstituezles légèrement décalées dans l’assiette, puis nappez partiellement de sauce.

Chabbath Chalom !

Murielle Benainous 46

Magazine I n°355

LE COIN SYMPATIK

Prions pour la guérison complète de Meir ben Simha

Alexandre, Salomon ben Emélie

Shlomo ben Zaïra Meliha

Corinne bat Nicole

Danielle Leila bat Rahel

Shaï ben Katrin

Mihail ben Sarah

Moshé Maurice ben Meriem

Amran ben Hanina

Vanessa bat Maria

Rav Mordekhai Bitton ben Simha

Daniella Leila bat Rahel

Esther Yehudith bat Yaffa

Avraham ben Clara

Nathaniel Yehouda ben Donna

Vous connaissez un malade ? Envoyez-nous son nom

www.torah-box.com/refoua-chelema Magazine I n°355

47

Perle de la semaine par

"La plus grande erreur que vous pouvez faire dans votre vie est de toujours craindre de faire une erreur." (Rabbi Lord Jonathan Sacks)