Resumen Censo 2010 na Papiamento

Resultadonan di Censo 2010 ARUBA A CONTA CU 101.484 HABITANTE RIBA 29 DI SEPTEMBER 2010 Den e ultimo decada e poblacion di Aruba a crece cu 10.978 persona. Sinembargo no ta den tur e categorianan di edad a registra un crecemento: e cantidad di hobennan bao di 10 aña a baha (cu 583 persona), mescos ta e caso cu e grupo di 25 pa 44 aña (den total 4.038 persona). E cantidad di hobennan a baha debi na e indice di nacemento cu ta bahando y e poblacion activo cu ta hoben a baha debi na migracion durante e añanan financiero dificil di 2008-2010.

Cambio den structura di poblacion E composicion di poblacion a cambia drasticamente den un tempo relativamente cortico. E cantidad di hobennan a baha, mescos ta e caso cu e participacion di hobennan riba e (potencial) mercado laboral. En cambio, e cantidad di nos grandinan a aumenta substancialmente.

E cambionan aki (visible den e piramida aki bao) ta wordo midi via un cantidad di indicadornan di envehecimento. E ‘ageingindex‘ (e cantidad di grandinan di 60+ pa cada 100 hoben bao di

Caribbean 2010 Total in thousands

2010

Growth

Age

Total

Total

00-'10

Employed

41,918

46,259

10.4%

8,644

8,644

0-14 15-60 15-64 60+ 65+ 80+ Total

20,887 59,163 62,637 10,097 6,624 1,307 90,147

21,039 64,713 69,844 15,658 10,527 1,882 101,410

0.7% 9.4% 11.5% 55.1% 58.9% 44.0% 12.5%

2,915 10,051 11,128 3,618 2,541 645 16,584

11,059 25,728 27,137 4,926 3,517 772 41,713

48.3 33.3 10.6 24.1 115.1 43.9 9.5 0.1 92.2

74.4 30.1 15.1 33.8 119.2 45.2 6.6 0.1 90.6

26.1 (3.2) 4.5 9.8 4.2 1.3 (2.8) (0.0) (1.6)

124.1 26.2 22.8 41.9 91.9 49.0 4.4 0.2 98.2

44.5 40.8 13.0 57.0 382.6 53.7 7.7 0.1 98.6

Ageing index Youth dependency ratio Old-age dependency ratio Old-age DP (60+ / employed) Dependants per 100 employed Total dependency ratio Potential Support Ratio (PSR) Parent Support Ratio Sex Ratio

15 aña) a aumenta continuamente desde e promer censo cu a wordo teni na Aruba. Na 1960 e indice aki tabata 11.8. Na 2000 e indice a yega caba te na 48.3 y na e momento aki e indice ta 74.4. Pa hende muher e indice aki ta considerablemente mas halto.

Netherlands 2010 Total in thousands

2000

esnan di edad halto y facilidadnan social. Aparte di esey comercio tambe den e añanan venidero lo mester bay orienta mas y mas riba e grupo creciente di nos grandinan.

E aumento di poblacion ta wordo parcialmente ocasiona door di e crecemento di poblacion natural (mas o menos 450 persona pa aña) y migracion (recientemente bao di 300 persona netto pa aña).

Un ke otro a conduci cu e porcentahe di stranheronan na Aruba (esnan no naci na Aruba) a keda casi igual na e situacion di 2000.

Na e momento aki 34% di e poblacion no ta naci na Aruba y na aña 2000 esaki tabata 33%.

Foreign born population by place of birth, 2010

Colombia, 9,279

Dominican Republic, 4,113

Netherlands, 4,358

Stranhero E resultadonan ta demonstra claramente cu stranheronan ta bin aki pa motibonan economico y apesar di ‘urban legends’ nan no ta establece nan mes na Aruba treciendo un gran cantidad di nan familiarnan. Te hasta den e categorianan di edad di 30 te cu 50 aña e mayoria di poblacion no a nace na Aruba. Di e grupo di personanan entre 40 y 45 aña, 54.5% no a nace na Aruba. Pa e hobennan bao di 10 aña esaki ta bao di 10%. Cerca e grandinan e porcentahe aki tambe ta un poco mas abao (mas o menos 25%).

58% di e poblacion local no a casa nunca. Pa e stranheronan e porcentahe aki ta mas abao: 40%. Alabes si nos haci un comparacion pa loke ta e grupo di personanan entre 30 y 50 aña, nos por comproba cu bao di esnan local e porcentahe di esnan cu no a casa nunca ta mas halto cu pa stranheronan (36 versus 28 porciento).

Venezuela, 3,231 Philippines, 954 China, 1,071 Peru, 1,078 Suriname, 1,271

Haiti, 1,551

Curaçao, 2,224

Cambio den e composicion di hogar No solamente e composicion di e poblacion di Aruba a cambia, tambe e composicion di hogar ta suheto na cambio.

Na 1991 e grandura di un hogar promedio tabata 3.5 persona.

Na 2001 esaki a baha te 3.1. E bahada aki a continua y na e momento aki un hogar promedio ta consisti di solamente 2.89 persona. E cantidad di hogarnan di un persona no solamente a aumenta den forma absoluto, pero tambe relativamente: di

19% pa 21.4%. Di otro banda e cantidad di hogarnan grandi a sigui baha. Menos cu 15% di tur hogar ta consisti di 5 persona of mas. Esaki tin entre otro consecuencianan riba tereno di cuido (hogarnan di un persona cu mester yudansa), menos uzo cu por wordo haci di ventahanan riba escala economico y un ocupacion mas grandi di espacio.

Aunke cu e stranheronan ta plama riba henter e isla, por constata toch cu Oranjestad West y Oost ta forma un conglomeracion di stranhero. Tambe den Noord e porcentahe di stranheronan a aumenta. E porcentahe mas abao di stranhero nos ta topa na Santa Cruz. Di tur persona biba na Aruba 82% tin e nacionalidad Hulandes. Bao di stranheronan e porcentahe aki ta 52%. Segun cu e ‘duration of settlement’ aumenta, e porcentahe di stranheronan cu nacionalidad Hulandes tambe ta aumenta.

Uzo di idioma Relaciona cu e uzo di idioma den e hogarnan casi nada a cambia compara cu 10 aña pasa. Te ainda un gran mayoria (casi 70%) ta papia Papiamento na cas. Di e idiomanan stranhero, spaño ta wordo mas papia, sigui pa ingles y hulandes. Particularmente na Oranjestad West y na Noord spaño ta wordo hopi papia.

Limitacion En total 6.1 porciento di e hombernan y 7.6 porciento di e muhernan tin un limitacion. E tipo di limitacion cu ta aparece mas ta relaciona cu bista, directamente sigui door di problemanan di movecion. Tin un corelacion fuerte entre e chens di tin un limitacion y edad. Na edad di 60 aña 9% tin un limitacion, na 70 aña esaki ta caba 21 porciento, na 80 aña 40 porciento tin un limitacion y na 90 aña esaki ta 63 porciento.

cu envehecimento (e grupo di pensionadonan a aumenta) y parcialmente esaki a wordo ocasiona door di e nivel halto di desempleo na oktober 2010 compara cu oktober 2000. E participacion di e trahadornan masculino a baha di 67% te 61%. En cambio e participacion di e trahadornan femenino a aumenta di 52% pa 53%. Pa e grupo di esnan di 30 te 50 aña e porcentahe aki ta considerablemente mas halto: 77%.

E cantidad di esnan cu ta busca trabao (2824 homber y 2698 muher) a resulta den un porcentahe di desempleo cu pa promer biaha den historia di Aruba ta mas halto pa hende homber cu pa hende muher (10.8 versus 10.4). Principalmente bao di hobennan entre 20 y 30 aña e porcentahenan ta halto: 23.7% pa hende homber den categoria di 20 pa 24 aña y 21.7 % pa hende muher den e mesun categoria di edad.

Participacion den enseñanza E porcentahe di poblacion cu ta bay school ta hopi halto, sigur si tene na cuenta cu e ley di enseñanza obligatorio no ta vigente ainda. Pa e hobennan entre 6 y 15 aña, 98 porciento ta bay school. Despues di yega e edad di 16 aña e porcentahe aki ta baha rapidamente. Di esnan cu tin 19 aña solamente 61,6% ta bay school y e porcentahe aki ta baha despues rapidamente, segun e edad subi. Pa muchanan cu no tin 1 aña ainda solamente 11 porciento ta bay un crèche. Pa muchanan di 1 aña e porcentahe aki ya ta mas halto: 34.5%.

Estado civil Di e poblacion total 53% nunca tabata casa, 35% ta casa y casi 10% ta divorcia. E chensnan pa finalmente termina den un divorcio ta considerablemente mas halto. Dies aña pasa e chens tabata den careda di 75%.

Actividad economico

Di e grupo di personanan di 14 aña p’ariba, 57% tin un trabao.

Na aña 2000 esaki tabata 59%. Esaki parcialmente tin di haber

E sector economico di mas grandi te ainda ta e industria hotelero (9526 persona). E sector di servicio ta na di dos lugar (7523) y e sector di construccion a baha for di tres lugar na 2000 te na di cinco lugar. Sinembargo e participacion di hende muher den e sector aki a aumenta (di 8% te na 11%).

Relaciona cu e fluho di trafico ta relevante pa averigua unda e personanan ta traha. Tres cuarto parti di e poblacion total ta traha na Oranjestad y Noord. Den e ultimo region aki 21.6% ta traha. Aunke e cantidad di personanan cu ta traha na San Nicolas a aumenta, en total solamente 8.4% ta traha den e districto aki.

Distribucion di entrada Unemployment rates by age and sex, 2010

18.0

15.4

16.0 14.0 12.0

10.5

12.4

12.0

10.0

7.3

8.0

11.2 7.2

8.5

6.0 4.0 2.0 0.0 Aruba USA Netherlands

Colombia Venezuela Other country

Dominican Republic Curacao

Casis 25% di e hende homber y muhernan ta gana un salario di Af. 2000,00 pa Af. 3000,00 pa luna. Un grupo chikito di hende homber (15%) ta gana un salario menos cu Af. 1551,00 pa luna y pa hende muher e porcentahe aki ta mas halto: 28%. Mester menciona cu esaki no ta corigi pa e cantidad di oranan cu nan ta traha pa siman. Di otro banda, 10% di e hende hombernan tur luna ta gana mas cu Af. 6000,00 y pa e hende muhenan esaki ta 5.2%. Mayoria di e poblacion ta gana entre Af. 1551,00 y Af. 6000,00 pa luna.

E parti mas grandi di e poblacion ta haya entrada for di salario Working population 14 years of age and by gross monthly income from main job +7500 6001-7500 4501-6000 3001-4500 2001-3000 1551-2000 1061-1550 901 - 1060 301 - 900 >1 - <300 No income

Females Male population

2,000

4,000

6,000

8,000

(42.983 persona). Di e grupo aki 4.534 ta haya extra entrada for di otro fuentenan.

Finalmente 14.232 persona economicamente no activo ta indica cu nan no tin fuente di entrada. Pa esnan economicamente no activo, pensioen di behes y viuda pa gran parti ta e fuente di entrada di mas importante.

Caracteristicanan di e viviendanan Relaciona cu circumstancianan humanitario y seguridad ta importante pa determina e condicion di e viviendanan. 80 porciento di e poblacion ta biba den un vivienda cu ta cualifica

Gross monthly income from main job, by country of birth and quartile 25,000

Dominican Rep. Colombia

11578

20,000 15,000

Other country Venezuela USA

4000

2500

1800

10,000

0

Gran mayoria di nos poblacion tin su propio moda di transportacion: solamente 12.6 porciento di hogarnan no ta dispone di un propio auto. Un gran parti di e poblacion ta dispone tambe di un coneccion di coriente propio (93.6%) y coneccion di awa (93.3%). E porcentahenan ta mas abao pa coneccion di telefoon di cas (60.2%) y coneccion di cable (82.7%).

Den e censo tabata tin un pregunta incorpora, si e hendenan tin molester di stof, polucion di aire, molester di sonido, trafico pisa, molester di awa, criminalidad, sushedad, autonan bieu cu no ta core mas of cacho di caya. E molester di mas grandi cu a wordo experencia tabata di awa: 47% di e poblacion ta indica cu nan tin molester di awa. E siguiente categoria ta concerni stof, sigui pa cacho di caya, trafico pisa, criminalidad, molester di sonido, polucion di aire, sushedad y finalmente e categoria di autonan bieu ta score mas abao cu solamente 9.1%.

Aruba ta conoci caba pa su densidad halto di corant. Awor ta mustra cu por wordo agrega e densidad halto di celular.

Solamente 4.8% di e hogarnan no ta dispone di un telefon mobil. En cambio casi 17 porciento di e hogarnan ta dispone di 4 telefoon mobil of mas y esaki mientras e promedio di grandura di e hogarnan ta menos cu 3.

0

5,000

como ‘bon’. 18.5 porciento di e poblacion ta biba den un vivienda ‘regular’ y menos cu dos porciento ta biba den un vivienda di mal calidad.

Aruba Curacao Netherlands

Percentile 25

Median

Percentile 75 Percentile 99

Income from main job

Un gran parti di e poblacion ta biba den un cas, solamente un minoria ta biba den un apartamento, trailer, container of otro forma di vivienda. Den total 84.3 porciento di e poblacion ta biba den un cas. Di e grupo aki mas cu 81 porciento ta doño.

En comparacion cu e situacion di 10 aña pasa e grupo di doñonan di cas a aumenta. En cambio e cantidad di personanan cu ta biba den un kamber (gehuur) of cuarto a baha. Den total mas cu 12.000 persona ta biba den un apartamento. Gran parti di e personanan cu ta huur un vivienda ta paga entre Af. 500,00 y Af. 800,00 pa luna.

Aunke cu durante e ultimo 10 añanan tabata tin construccion di vivienda na tur parti di Aruba, e resultadonan di censo ta indica claramente cu particularmente den e region Noord/Tanki Leendert tabata tin masha hopi construccion.

Den e ultimo 10 añanan a construi nada menos cu 2400 vivienda den e region aki. Den e otro regionnan esaki tabata mas o menos 1000 unidad of menos.

Casi tur hogar ta ekipa cu facilidadnan basico manera un frigidaire, stoof y labaplato. Solamente 1 porciento di e hogarnan no ta dispone di un frigidaire y un 3 porciento no ta dispone di un stoof.