El Astrense Nº56 Febrero 2023

PERIÓDICO DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA - AÑO IX - Nº 56 - FEBRERO 2024

LA BIBLIOTECA POPULAR ASTRA CUMPLIÓ 16 AÑOS, QUIZÁ PAREZCAN POCOS, SOLEMOS DECIR QUE ES UNA JOVEN BIBLIOTECA, SIN EMBARGO REALIZA TODOS LOS AÑOS UN INTENSO Y ARDUO TRABAJO A FAVOR DE LA CULTURA Y LA EDUCACIÓN PERMANENTE DE LOS USUARIOS, TAL COMO LO ESTABLECE EL ESTATUTO.

EL PASADO 16 DE DICIEMBRE SE CELEBRÓ UN NUEVO ANIVERSARIO DE NUESTRO QUERIDO BARRIO ASTRA, DONDE RECORDAMOS EL NACIMIENTO DE LA PRIMERA ASTRENSE MARTA EGGELING, HIJA DE INMIGRANTES ALEMANES.

ESTE PERIÓDICO ES POSIBLE GRACIAS AL APORTE DE LAS SIGUIENTES EMPRESAS LOCALES

las animitas de cerro solo clarea el filo de los cerros neblina ondula en las aguadas no sé si esto está bien bajarán en auto hasta la playa cuando vuelva a ser de noche

C

ristian Pelletieri es oriundo de la Patagonia Argentina.

Estudió Filosofía y Astronomía.

En 2019 publicó La senda de Mandelbrot (relatos) a través del sello editorial Barenhaūs. Un año después, el Fondo Nacional de las Artes le otorgó el primer puesto de la quinta región a su libro Gótico Patagónico.

02

dijo la gitana: no se lo invoca sin tributo dijo la gitana: libérenlo él podría, ustedes no bajarán hasta las olas con sangre joven en la urna cuando vuelva a ser de noche la gitana hizo la marca y en su catre andrecito levantó temperatura

HACE YA 32 AÑOS, TODOS LOS MESES DE DICIEMBRE, DÍAS PREVIOS A LA NAVIDAD, REALIZAMOS CON LOS NIÑOS DE ASTRA Y ALGUNOS AMIGOS DE OTROS BARRIOS EL TRADICIONAL PESEBRE VIVIENTE. El jueves 21/12 en el playón deportivo participaron 20 niños, un joven y un adulto. Alma y Genaro interpretaron a la Virgen María y San José; Victoria, el ángel Gabriel; Carmela a Santa Isabel; los pastorcitos fueron: Guadalupe, Aruna, Estrellita, Sofía, Felipito y Zoe; los ángeles: Olivia, Isabela, Guadalupe, Alexia, Abel y Tiziana; los Reyes Magos: Bruno, Benjamín y Ciro. Acompañaron con danzas de la misa criolla Ariadna y su abuelo César y Santiago personificó a Papá Noel.

Fue lindo ver a los niños prepararse con ensayos previos; a los padres ocupándose de la vestimenta. y la catequista convocar a los niños, dirigir

los ensayos y preparar los elementos necesarios para cada escena del pesebre. También acompañaron Victoria, la mamá de Guadalupe y la mamá de Abel y Aruna, Florencia, en el armado del pesebre junto con otro vecino que se ofreció para ayudar y el vecino César que colaboró con el sonido y la música, para que todo saliera bien.

Esta fiesta cristiana -donde cada año se revive el nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo- no debe pasar desapercibida. Cristo debe ser el centro de esta fiesta, porque es Él quien nos trae Esperanza, Amor y Paz a cada familia y al mundo.

. NOTA: DE CRISTINA NIEVA

03

El sábado 13 de enero, la Editorial Biblioteca Popular Astra presentó su 12° libro, “Gótico Patagónico” del escritor Cristian Pelletieri, dicho evento se llevó a cabo en el “Fondo Nürnberg” ubicado en calle Alem 729.

E

stuvo presente el escritor Héctor Allende, invitado por Cristian, y juntos protagonizaron un interesante diálogo, alternando reflexiones y puesta en valor de este compendio de trece textos experimentales que por medio de una prosa fragmentada y un especial énfasis en el paisaje estepario

patagónico, rescata antiguas creencias, mitos y supersticiones. Dichas creencias pertenecen tanto al entorno criollo/rural, como así también a las distintas comunidades originarias de la región. Cada retrato, cada miniatura literaria, está trabajado de forma tal que logra evocar imágenes vívidas y territorios áridos en el imaginario del lector.

La obra es desde lo literario, una intensa y respetuosa inmersión en el mundo mitológico de la estepa costera patagónica. Criterios que guiaron la materialidad donde potenciamos las atmósferas y la rusticidad de los textos, para dar lugar a este libro/objeto en el cual el lector puede relacionarse íntegramente.

La obra Gótico Patagónico es un texto premiado con el primer puesto del concurso de Letras del Fondo Nacional de las Artes 2020 (Región 5). El prólogo de la obra está a cargo del director de cine Mariano Llinás (Historias Extraordinarias, 2008; La Flor, 2018, entre otros trabajos).

La edición de 500 ejemplares cuenta con un subsidio del Fondo Nacional de las Artes y el apoyo de la Agencia Comodoro Conocimiento y el Fondo Editorial Municipal (FEMU).

La publicación de Gótico patagónico representa la suma de un nuevo título para Imai, una colección que contribuye a visibilizar la vasta producción de lxs artistas y autorxs noveles de nuestra región, siendo este libro su tercer título.

SOBRE LA EDITORIAL BIBLIOTECA POPULAR ASTRA La Editorial Biblioteca Popular Astra (2014) fue creada por la Biblioteca Popular Astra, una asociación civil sin fines de lucro, ubicada en Comodoro Rivadavia, Chubut. La misma es una plataforma para indagar, articular y vincular las actividades y los proyectos de la Asociación con la comunidad.

Posee un catálogo orientado a promover y difundir la historia, el arte y la literatura local y regional.

Está compuesto por tres colecciones: “Historia y Patrimonio” orientada a temas de activación patrimonial e historia reciente, “Astra” que abarca textos circunscriptos a las historias y actividades del barrio, e “Imai” que está compuesta por publicaciones que abordan las experiencias relacionadas a la producción de prácticas artísticas en la Patagonia.

. NOTA: DE IRINA SVOBODA

04

LOS PRIMEROS DÍAS DE FEBRERO ESTUVO EN NUESTRA CIUDAD EL AUTOR DE “SÚBDITOS DEL VIENTO”, GERMÁN VARTORELLI, QUIEN HOMENAJEÓ EN ESTE LIBRO A ANTOINE DE SAINT EXUPÉRY Y A LOS PILOTOS DE LA AEROPOSTA.

N

ació en Buenos Aires en 1974. Desde niño sentía vocación por la aviación y fue lector precoz de la obra de Saint Exupéry, libros que extraía de la biblioteca familiar. Tras los pasos de su padre y otros miembros de su familia se convirtió en aviador naval, vocación que lo llevaría, al igual que Saint Exupéry, a recorrer las ventosas rutas del sur argentino. Escribió este libro durante su destino en la ciudad de Córdoba, mientras cursaba la carrera de Ingeniería y se desempeñaba como profesor de Matemáticas en un colegio secundario.

En su paso por la ciudad, tuvimos doble oportunidad de conversar con el autor ya que presento su libro en la Biblioteca Popular de Astra el día Viernes 2 de febrero en la Biblioteca Popular Antoine de Saint Exupéry de Próspero Palazzo el día sábado 3 de febrero. Ocasiones sobre el paso del autor del principito por la Patagonia

y la historia de la Aeroposta en la Patagonia Argentina de gran interés para los historiadores, investigadores y curiosos de la historia local.

. NOTA: DE GERMÁN VARTORELLI

05

. NOTA: DE CRISTINA NIEVA - BPA

LA BIBLIOTECA POPULAR ASTRA CUMPLIÓ 16 AÑOS, QUIZÁ PAREZCAN POCOS, SOLEMOS DECIR QUE ES UNA JOVEN BIBLIOTECA, SIN EMBARGO REALIZA TODOS LOS AÑOS UN INTENSO Y ARDUO TRABAJO A FAVOR DE LA CULTURA Y LA EDUCACIÓN PERMANENTE DE LOS USUARIOS, TAL COMO LO ESTABLECE EL ESTATUTO.

H

aciendo un balance, podemos afirmar que fue un buen año, a pesar de las dificultades propias en la vida de cualquier institución y de los proyectos que no pudimos concretar.

Los logros en el 2023 fueron varios.

Nuestra “Editorial Biblioteca Popular Astra” publicó 3 hermosos libros de la Colección Imai: “Voy a Escribir sobre una pared” es una compilación de la historia del arte en Patagonia.

“Corteza: Memoria didáctica para pensar(nos) en relatos” un libro digital que plasma el arte de la comunicación, pueden encontrarlo en esta dirección: https://www.calameo. com/read/007562124ca1a28ec347a y “Gótico Patagónico” un libro de 13 bellos poemas del escritor Cristian Pelletieri. Ya vamos por la décima segunda publicación en 16 años.

La 8va. Edición del Festival Esperamos la Primavera en Astra se realizó el último fin de semana de septiembre, fueron 3 días con variadas actividades culturales pensadas para todas las edades y para diferentes gustos; hubo juegos, teatro, música y danza.

También durante este año pusimos en valor la pista del Club de Planeadores “Cóndor”, acto que se llevó a cabo durante la conmemoración del 87° Aniversario del fallecimiento de Próspero Palazzo, piloto vinculado a este antiguo pueblo de Astra, ya que era un asiduo visitante del Club de Planeadores. Los numerosos asistentes mantuvieron una larga y amena charla entre recuerdos y memoria

agradecida; todos tenían historias para contar relacionadas con Astra.

Después de la agradable conversación nos trasladamos al cine teatro para la presentación de un espectáculo de baile y canto.

Otro logro interesante es que pudimos viajar con Nerea a la Feria Internacional del libro en Buenos Aires y comprar

06

más de 100 libros para acrecentar nuestro acervo bibliográfico.

Este año también continuamos con la limpieza del predio del Museo Paleontológico y del Petróleo que se encuentra sobre la ruta 3, en la entrada al barrio, con miras a la pronta recuperación y puesta en valor del espacio.

Luego nos trasladamos al Cine Teatro para continuar festejando, allí también la excelencia estuvo presente. El elenco Rosa Mosqueta de Lago Puelo nos brindó un magnífico espectáculo, presentando la obra “La Perrera” que fuera ganadora del Festival Provincial de Teatro y representará a Chubut en el Festival Nacional.

Y como es costumbre, la celebración finalizó con un amistoso brindis y una rica torta, deseándonos mutuamente augurios de felicidad y éxitos en los proyectos que encare, a futuro, la Biblioteca Popular Astra.

Muchos amigos asistieron para celebrar y compartir con nosotros el cumpleaños número 16. Agradecemos a todos por este acompañamiento y apoyo que siempre nos brindan.

Además, se desarrollaron en la biblioteca varios talleres como respuesta a las necesidades económicas, recreativas, artísticas y educativas de la comunidad, tales como costura, tapicería, canto, folclore, coro y apoyo escolar.

Asimismo podríamos mencionar los numerosos espectáculos teatrales, musicales y de danzas que se realizaron tanto en el Cine Teatro como en la biblioteca; una oferta cultural permanente en nuestras salas de exhibición abiertas al público.

Pero también hubo proyectos que no pudimos concretar durante el 2023, como el “Festival Teatro en Medio de la Nada” por la demora en la respuesta y aprobación por parte del INT al proyecto que presentamos en tiempo y forma.

Esperamos poder realizarlo en el 2024. Tampoco pudimos refaccionar el edificio sede de la biblioteca, lugar histórico, declarado en el 2016 Bien Patrimonial de la ciudad. Ni avanzar más, como hubiéramos querido, con la recuperación del Museo Paleontológico y del Petróleo de Astra.

Estas pequeñas dificultades no impidieron que festejáramos, con alegría y “buena onda”, el domingo 29 de octubre un nuevo aniversario de la biblioteca, agradeciendo por lo vivido a lo largo de los años y por el acompañamiento y apoyo de muchos amigos.

Abrimos el festejo a las 16:00 horas en el edificio de la biblioteca con una muestra de las producciones de los participantes de los talleres donde se pudieron apreciar las excelentes producciones de costura y tapicería.

El taller de apoyo escolar, además

de mostrar sus trabajos, amenizó la muestra con el canto de uno de sus alumnos, Jonás Carrizo a quien agradecemos la música que nos brindó.

El taller de folclore se presentó con una chacarera, un escondido y un gato e invitó a bailar a los presentes que se sumaron inmediatamente. Los niños del taller de canto nos deleitaron con sus bellas voces al igual que la invitada que trajeron para este festejo. El Coro cerró este primer momento de la fiesta, con su maravillosa polifonía a la que nos tiene acostumbrados. Sin lugar a dudas, podemos afirmar que todos los talleristas son extraordinarios profesionales, por el trabajo que realizan, y por la responsabilidad y compromiso con que llevan adelante cada taller.

07

B

ibliotecas Populares en peligro Debo decir que el Capítulo III de la llamada Ley Ómnibus, referente a la cultura, realiza un feroz ataque y desprecio por la cultura nacional; cultura que es identidad y memoria del pueblo argentino.

La CONABIP (Comisión Nacional de Bibliotecas Populares) y las bibliotecas populares son mencionadas en la sección V del capítulo III de la ley ómnibus. Por un lado desconoce la historia de la Conabip, creada en 1870 por Ley 419, por el presidente Domingo Faustino Sarmiento; ley que dice que las bibliotecas populares deben ser auxiliadas por el tesoro nacional y protegidas por Conabip, institución esta que tiene más de 153 años. Y por otro lado modifica 7 artículos de la ley 23.351 de Bibliotecas Populares sancionada en el año 1986, quitando algunos beneficios adquiridos por ley.

Pero lo más grave de esta ley ómnibus es la derogación de los Títulos IV y V de la Ley 23.351.

La CONABIP dejaría de ser un órgano federal para convertirse en un organismo centralizado con solo 5 miembros y con sede en Buenos Aires.

Con la ley ómnibus desaparecería la Junta Representativa que figura en el Título IV de la Ley 23.351, compuesta por 1 representante de cada provincia, todos ellos con voz y voto, trabajando ad honorem y al servicio de las

bibliotecas de sus provincias.

Al derogar el Título V de la Ley 23.351, se desfinancia a CONABIP que ya no contará con el Fondo Especial creado por Ley 20.630 en 1973 y ampliado en el Ley 23.351 para ser destinados a las bibliotecas populares. Este fondo se obtiene de un gravamen de los impuestos sobre los premios ganados en juegos de azar como lotería, rifas y concursos deportivos. Por lo que este Fondo Especial no representa gastos ni carga para el tesoro nacional.

Sin esta ayuda de la CONABIP las 1.500 bibliotecas del país corren el riesgo de desaparecer; sin apoyo financiero no podrán sostenerse para pagar los servicios de luz, gas internet o teléfono, tampoco podrán comprar libros, ni ofrecer talleres o pagar a una persona para mantener abierta la biblioteca. Las cuotas de los socios no alcanzan para todos los gastos. También debemos decir que la mayoría de las personas que trabajamos en las bibliotecas populares somos voluntarias, lo hacemos ad honorem, sin cobrar un solo peso y en muchos casos poniendo dinero de nuestro bolsillo para sostener el quehacer de nuestras instituciones.

Las bibliotecas populares tienen como objetivo promover el desarrollo de la cultura en todos sus aspectos y ofrecer educación permanente al pueblo, y con esta ley ómnibus están en peligro; sería un perjuicio muy grande que desaparezcan porque cumplen

08

una función social y cultural muy importante y dan identidad al lugar donde se ubican, identidad necesaria para que un país crezca y sea grande.

La ley ómnibus acomete contra la cultura nacional; pretende cerrar el Instituto Nacional del Teatro (INT), organismo transparente que promueve la actividad teatral, apoyando y financiando a los elencos y salas de teatro independientes de todo el país.

Este es el caso del Cine Teatro Astra, el INT nos dotó del equipamiento de iluminación escénica y sonido, equipos que no podríamos haber adquirido con nuestros propios recursos; asimismo, nos ayuda a promover el arte teatral local y regional contribuyendo de esta forma a la formación de espectadores en la ciudad.

No conforme con el cierre del INT, decreta el cierre de otro gran organismo de la cultura: el Fondo Nacional de las Artes, institución que colabora con innumerables artistas e instituciones culturales, siempre ante la presentación de proyectos. A la Editorial Biblioteca Popular Astra ayudó financieramente con la publicación del 12° libro: “Gótico Patagónico” del autor local Cristian Pelletieri.

La ley ómnibus promueve el desfinanciamiento del Instituto Nacional de la Música, CONABIP y del INCAA, desconoce al Enerc (Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica) que depende del INCAA, impidiendo que esta institución se autofinancie con sus propios recursos, como siempre lo hizo.

Con estas medidas tan drásticas de la ley ómnibus se termina, limita y cercena la posibilidad de que crezcan las expresiones artísticas.

Creo importante aclarar que ninguna de estas instituciones culturales se subsidia con dinero del tesoro nacional, ni con impuestos a la actividad productiva. En nuestro país la cultura genera más ingresos que gastos al Estado Nacional. Y muchos de los que trabajamos por la cultura lo hacemos ad honorem. Esto nos deja pensando sobre lo brutal de las exigencias del Fondo Monetario Internacional, ya que ocasionarán un perjuicio muy grande al país. Piden un alto precio: “la destrucción de las organizaciones culturales, y la pérdida de la identidad nacional argentina”.

Pedimos a los Legisladores que apoyen al pueblo desaprobando esta ley ómnibus que ataca nuestra cultura nacional.

. NOTA: DE CRISTINA NIEVA PRESIDENTE BIBLIOTECA POPULAR ASTRA

L

a comisión directiva de la Asociación Vecinal de Fomento Astra Km 20 asumió el 1ero de agosto de 2022 siendo elegida por los socios para conducirla en el periodo 2022/2024.

La primera gestión que se hizo fue abrir una caja de ahorro en el banco Credicoop a nombre de la vecinal ya que no tenía cuenta para manejar el dinero que ingresa y sale de la vecinal.

Lamentablemente hubo que eliminar talleres municipales por falta de asistencia de los vecinos: Carpintería, Ritmos para niños, Taekwondo, quedando solamente el taller de zumba que convoca a vecinas del barrio y de otros barrios.

Se solicitó a la SCPL la presencia de la misma en el programa la SCPL en tu barrio, haciendo presencia, por dos días, en el edificio de la vecinal para atención de los usuarios de la SCPL para cualquier trámite que necesitaran realizar.

Se solicitó a la ANSES la presencia de su unidad móvil la que estuvo por dos días para todo trámite referente a jubilaciones, pensiones, subsidios, etc.

Un miembro de la comisión directiva participó en el congreso nacional de vecinales que se realizó en San Fernando del Valle de Catamarca en septiembre de 2022 y otro miembro en el que se hizo en Córdoba en septiembre de 2023.

Nos opusimos a una obra, de unos canteros, que quería hacer el municipio f rente al teatro del barrio

con un costo de más de veinte millones de pesos recordándoles las necesidades de obras del barrio que se vienen conversando con el municipio desde la época del intendente Carlos Linares.

Se logró que hicieran el asfalto en la calle Carlos Agote y el puente sobre el canal en la calle Simeón Sawino.

Participamos en la concreción de las colonias de vacaciones de 2022 y 2023 y el programa natación para niños y para mayores de 60 años que ofrece el municipio.

Se hicieron dos Plazas Culturales con espectáculos artísticos, artesanos y emprendedores a través de la Secretaría de Cultura del municipio con participación del Club de Autos Antiguos, del Centro de día de Salud Mental, carritos de comida, el Bibliomóvil, el alfarero Oscar Bóscaro, Flavia y Sergio, vecinos del barrio que dictaron clase de Tango y Milonga, Jonás Carrizo, Leonel y su bandoneón, Grupo Tahiel y Patricia Giménez con zumba. Muy agradecidos a todas las personas de la Secretaría de Cultura que trabajan para estos eventos.

Se instaló Internet, sin costo para la vecinal, en nuestro edificio a través de un convenio con la SCPL. Se terminó un segundo baño con la ayuda del Ente Autárquico Comodoro Deportes.

Se celebraron los cumpleaños 110 y 111 del barrio con espectáculos y festejos con torta incluida con agradecimiento al Municipio, al Club René Favaloro en la persona de su presidente Marisa Mellado, a la Biblioteca Popular Astra por acompañarnos con eventos

09

culturales en el cine teatro, a la colectividad Búlgara.

En marzo de 2023 se celebró el 25 aniversario de la asociación vecinal en el cual se entregaron diplomas a 14 socios vitalicios.

Se envió un proyecto a la empresa CAPSA para construir un eco parque en la cantera del barrio, convertida en basural, sin respuesta a la fecha.

En julio de 2023, el temporal de viento tiró una parte de mampostería cayendo los ladrillos sobre el motor del equipo de aire caliente dejando a la vecinal sin calefacción. Se gestionó con el municipio ayuda para su reparación sin respuesta hasta la fecha.

Se gestionó con el gobierno provincial de Mariano Arcioni la cementación de la parte de atrás del edificio de la vecinal sin respuesta.

Esperamos que en el 2024 se puedan concretar los trabajos que quedaron pendientes.

Seguiremos gestionando ante las autoridades; somos ciudadanos y contribuyentes del municipio y nos merecemos que se realicen las obras de inf raestructura necesarias que ya se pidieron, como calles asfaltadas y la solución definitiva del arroyo Bauman, así también el barrido y limpieza de las pocas calles asfaltadas, mantenimiento de la Plaza San Martín, y muchas otras cosas que faltan para mejorar la calidad de vida de los vecinos de Astra.

. NOTA: DE CÉSAR GÓMEZ PRESIDENTE ASOCIACIÓN VECINAL DE FOMENTO ASTRA KM 20

EL PASADO 16 DE DICIEMBRE SE CELEBRÓ UN NUEVO ANIVERSARIO DE NUESTRO QUERIDO BARRIO ASTRA, DONDE RECORDAMOS EL NACIMIENTO DE LA PRIMERA ASTRENSE MARTA EGGELING, HIJA DE INMIGRANTES ALEMANES.

Los festejos del 111º aniversario se iniciaron con un acto protocolar en el Pozo Nº1, lugar que simboliza el inicio de este antiguo pueblo. Del mismo participaron autoridades municipales, concejales, la Federación de Comunidades Extranjeras, el Club de Autos Antiguos, Integrantes de las Comisiones de la Unión Vecinal, de la Biblioteca Popular Astra y vecinos del barrio.

Los presentes participaron del izamiento de la Bandera Nacional Argentina la que, con gran respeto, fue izada por los vecinos María Giménez, Alejandro Herrera y “Orly” Mayorga, mientras todos cantaron la canción Aurora. A continuación se entonaron las estrofas del Himno Nacional Argentino, donde con orgullo portaron la Bandera de Ceremonias Miguel Raúl escoltado por José “Pepe” Padilla y Ezequiel Barrionuevo.

La presidente de la Biblioteca Popular Astra, Sra. Cristina

10

Nieva, recordaba en su discurso el surgimiento de este barrio narrando que “En junio de 1912, después del descubrimiento del petróleo, en 1907, el Gobierno Nacional le otorgó, a lo que en ese momento se llamó Sindicato Petrolífero Astra Argentina, un permiso de cateo y explotación a 20 km al norte de Comodoro Rivadavia”. También dirigió la palabra a todos los presentes el presidente de la Asociación Vecinal Astra Sr. César Gómez, quien destacó los trabajos realizados por el municipio, pero además no faltó lugar para hacer llegar los reclamos de los vecinos por muchas obras que aún faltan para mejorar este centenario barrio.

Para cerrar el acto se realizó el descubrimiento de una placa conmemorativa que reconoce a los antiguos pobladores de Astra. Y como corolario de esta emocionante tarde, los presentes

fueron invitados a disf rutar de una gala de conciertos corales en el centenario y maravilloso Cine Teatro Astra, donde todos pudieron disf rutar del Grupo Orfe (de la Asociación Búlgara “Kiril y Metodi”) y del Coro Polifónico de la Biblioteca Popular Astra. Al finalizar los conciertos, los invitados brindaron y disfrutaron de una rica torta.

Es satisfactorio destacar que durante el desarrollo de esta jornada se pudo ver mucha gente feliz de volver a su lugar de origen, sonrisas que se dibujaban en los rostros de antiguos y jóvenes pobladores que con alegría recordaban viejos tiempos. Charlas, abrazos y hasta algunas lágrimas se pudieron ver en este día tan especial.

. NOTA: DE NEREA AMARILLA

11

RECIBIMOS EL NUEVO AÑO CON MUCHA ALEGRÍA.

¡FELICES VACACIONES! ENCONTR A MOS EL CA MINO

UNIMOS CON PUNTOS

12