Issuu

GOBIERNO DE CHILE Ministerio de Vivienda y Urbanismo Secretaría Regional Ministerial del Biobío Programa de Recuperación de Barrios Registro de Propiedad Intelectual N° Tiraje: 450 ejemplares. Impreso en: Concepción. Fecha: julio de 2010. CRÉDITOS CREACIÓN: Integrantes del Taller de Recuperación de la Historia

del Barrio Diego Portales II de la comuna de Talcahuano.

REDACCIÓN Y DIAGRAMACIÓN: Asesoría Comunicacional Ltda. EQUIPO DE EDICIÓN PROGRAMA “QUIERO MI BARRIO”: Tatiana Aspe,

Marie Claire Dumont, Gonzalo Sabath. COLABORADORES: Irma Palacios, María Cartes, Israel Gallardo, Juana Vera, Petronila Monsalve, Sonia Hunter, Antonieta Poblete, Petronila Francoise, Juana Rivera, Niva Miranda, Digna Riveros, Ángela Escobar, Margarita Muñoz, Erwin Reyes, Cristian Ruiz, Sergio Suazo, María Ibaca, Patricia Palma, Carlos Figueroa, Yessenia Paredes, Carlos Concha, Antonio Roa, Gonzalo Castillo, Martín Paredes, Jeannette Conejeros, Patricia Cortes, Angélica Rebolledo, Lucia Delgado, Miguel Mendoza, Lucrecia Torres, Diego González, Jazmín Torres, Vanessa Medina, Filomena Escobar, Brígida Sepúlveda y Gladys Flores.

INDICE

Presentación.

Saludo del Seremi de Vivienda y Urbanismo.

Saludo del alcalde de Talcahuano.

Saludo del presidente del Consejo Vecinal de Desarrollo.

Prólogo.

I. Descripción del barrio.

II. Metodología de la reconstrucción de la historia del barrio.

III. Historia del barrio.

1. Período mayo de 1970 hasta septiembre de 1973.

2. Período septiembre de 1973 a marzo de 1990.

3. Período marzo de 1990 a 2010.

4. Terremoto del 27 de febrero de 2010.

IV. Organizaciones sociales, clubes y agrupaciones.

V. Aportes del Programa Quiero Mi Barrio.

Algunas Actividades del Programa de Gestión Social (PGS)

VI. Anexos.

67 7

PRESENTACIÓN

SALUDO DEL SEREMI DE VIVIENDA Y URBANISMO

os es muy grato compartirles algunas palabras a través de este libro que seguramente significará mucho para cada uno de sus lectores, sobre todo para los vecinos y vecinas de este sector de Talcahuano. Estas páginas recogen parte de los orígenes del Barrio, y la identidad de una comunidad que se ha forjado con el propósito de construir un futuro auspicioso para cada uno de sus habitantes. Es aquí donde el Programa “Quiero Mi Barrio” del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, ha querido estar presente contribuyendo a mejo10

rar la calidad de vida de quienes habitan en el sector Diego Portales II, desarrollando junto a los vecinos y vecinas un proceso participativo a través del cual se proyectó el Barrio en el que quieren vivir. Este libro contiene el pasado del Barrio, pero en sus manos están las páginas en blanco donde se escribirá lo que vendrá. La recuperación es un proceso largo que requiere de esfuerzo, paciencia y sobre todo confianza en que las cosas resultarán; donde varias generaciones deben contribuir a mejorar el lugar donde habitan, apropiándose de los espacios, manteniéndolos y cuidándolos para el bien de la comunidad. Cada una de las iniciativas que impulsa el Programa “Quiero Mi Barrio” en Diego Portales II, son gracias al apoyo y la confianza de cada uno de los vecinos y vecinas que participaron en este desafío. Es por ello que deseamos alentarlos a seguir trabajando; por su Barrio, por su familia y por ustedes mismos. Enrique Matuschka Aycaguer Seremi de Vivienda y Urbanismo Región del Biobío

SALUDO DEL ALCALDE DE TALCAHUANO Estimados amigos y amigas de Diego Portales II:

l país se prepara para celebrar en grande 200 años de vida independiente y nuestro puerto no puede restarse de esta coyuntura histórica de la que, dicho sea de paso, nuestra generación será un privilegiado testigo. Es cierto que la naturaleza nos puso a prueba a comienzos de año y no podremos recibir el Bicentenario como lo habíamos planeado, sin embargo, es en este momento cuando cobra más sentido el esfuerzo y la dedicación con que ustedes vecinos construyeron sus hogares, sus barrios y, en definitiva, su ciudad. Es ahora cuando se redobla este compromiso de levantar lo que se cayó, de renovar lo que se derrumbó y de reconstruir los sueños que teníamos para nuestra comuna. Es el momento de mirar atrás y ver que lo que hemos avanzado costó sacrificio, y el libro que comienza en estas páginas da cuenta de ello: del esfuerzo de toda una vida por conseguir el sueño de la casa propia y de construir un futuro mejor para las generaciones siguientes. En este sentido, el trabajo del Programa “Quiero Mi Barrio”, creado por la ex presidenta Michelle Bachelet Jeria, nos presentó la oportunidad que buscábamos para impulsar un cambio radical

en nuestras históricas poblaciones que por tantos años estuvieron a la deriva. Debemos, entonces, como Municipalidad de Talcahuano otorgarles una inyección de fuerza para que cada uno de los objetivos planteados al inicio de este exitoso Programa se cumplan a cabalidad y no se diluyan en el tiempo, ya que son ustedes, vecinos, los verdaderos artífices de sus barrios. Y así, siempre con el pasado y la historia de nuestras vidas en la retina, debemos avanzar para recuperar nuestros queridos sectores y ayudar a transformarlos en barrios dignos del cambio de época que estamos viviendo y poner un fin definitivo a décadas de postergación. Los invito a seguir trabajando por este hermoso desafío, un nuevo y mejor Talcahuano es posible…. Serán ustedes mis más grandes aliados.

Gastón Saavedra Chandía.

SALUDO DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO VECINAL DE DESARROLLO

an transcurrido 40 años desde que las primeras familias de nuestro barrio ingresaron a lo que hoy es Diego Portales II. Desde entonces que en los hogares se escucharon las historias de sacrificio y valentía de quienes comenzaron con este proyecto. No obstante, muchas vivencias y testimonios de vecinos se han ido perdiendo o quedando en el olvido. Hoy sabemos lo importante que es la memoria colectiva para la identidad de los barrios. Por este motivo, en las páginas de este libro se guardarán para siempre algunas de las experiencias y

recuerdos de personas que han aportado a la construcción social de Diego Portales II en diversos momentos de su historia. También es necesario reconocer aquí la abnegada labor de todas las personas que a lo largo de estos 40 años ejercieron responsabilidades dirigenciales y trabajaron por el bienestar del vecindario. Para ellos va mi mensaje de admiración por las luchas que encabezaron. Asimismo, es necesario destacar los aportes del Programa “Quiero Mi Barrio”, que significó una gran oportunidad para el desarrollo social

y estructural del vecindario, que han incentivado en nuestra gente una mirada de futuro que apunta a construir un barrio con mejor calidad de vida… un lugar del cual nadie quiera irse. No puedo despedirme sin antes desearles a todos ustedes que Dios les bendiga.

Manuel Antonio Roa.

PRÓLOGO

n 1970 en Chile el gobierno de Eduardo Frei Montalva entraba en su etapa final. El 3 de noviembre, después de ser proclamado por el Congreso Pleno, Salvador Allende Gossens asumiría como Presidente de la República. Asimismo, el inicio de la década del ‘70 evidenciaría en Chile una polarización social acentuada por las nue-

Las ocupaciones de terrenos de prinicipios de la década de 1970 eran guiadas por dirigentes de organizaciones políticas de izquierda.

(Foto archivo diario El Sur)

vas agrupaciones políticas surgidas desde mediados de la década anterior, entre ellas el Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), que asumió una dura y tajante crítica al gobierno de Frei Montalva, tal como lo recuerda Pascal Allende, uno de sus dirigentes más importantes, en 1999 en una entrevista televisiva. “A pesar que venían procesos de reforma

con la DC (Democracia Cristiana), esas reformas eran insuficientes y habían millones de campesinos, de mapuches, de pobladores, de trabajadores que estaban excluidos, que estaban en una situación de pobreza, que estaban presionados...”, reflexionaba Pascal Allende. Esta descripción es concordante con las razones que tuvieron los

pioneros de la toma del fundo San Miguel de la comuna de Talcahuano el 8 de mayo de 1970 y que ahora, 40 años después, conforman los sectores habitacionales denominados Patricio Lynch, Diego Portales I y Diego Portales II. Este cuadernillo es una síntesis del trabajo de recopilación de testimonios, información y fotografías efectuado en el marco de ejecución del Programa Quiero Mi Barrio del Gobierno de Chile, en el sector Diego Portales II perteneciente a la comuna de Talcahuano. En sus páginas se intercalan recuerdos de personas que fueron protagonistas de la gesta que daría vida al denominado Campamento Lenin, y que más tarde, después del Pronunciamiento Militar, pasaría a llamarse Diego Porta-

les. T a m bién en la narración se incorporaron descripciones de otros períodos marcados durante los 40 años de existencia del barrio hasta nuestros días. Este documento no habría sido posible sin la valiosa colaboración de diversos vecinos que se sumaron a la tarea de recordar y de aportar con imágenes de alto valor histórico. A ellos se les agradece de manera especial su aporte, pero el reconocimiento es para todas las perso-

nas que forman parte y se sienten identificadas con el barrio que han construido y siguen construyendo día a día.

A la toma del fundo San Miguel llegaron personas provenientes de diversas comunas de la Región del Bío Bío. (Foto familia Cárdenas Subiabre)

I. DESCRIPCIÓN DEL BARRIO

a comuna de Talcahuano está ubicada en la Provincia de Concepción en la Región del Biobío y de acuerdo al Censo del año 2002 tiene 168.483 habitantes. Desde el año 2004, cuando Talcahuano se dividió para dar vida a la comuna de Hualpén, sus límites son los siguientes: al norte el Océano Pacífico, al oeste el Océano Pacífico, al sur las comunas de Hualpén y Concepción y al este las comunas de Penco y Concepción. En la zona sur de la ciudad, colindante con la comuna de Hualpén, se emplaza el barrio Diego Portales II. Sus límites son el cerro San Miguel por el norte, al sur calle Puerto Aguirre, al este calle Aysén y al oeste el recinto de propiedad de la em-

presa COMACO. Según los datos proporcionados por el Programa Gubernamental de Recuperación de Barrios “Quiero Mi Barrio”, dependiente del Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU), en el polígono de 14,36 hectáreas viven 1.140

personas, distribuidas en 629 familias que habitan 421 viviendas. Las primeras personas que llegaron al sector lo hicieron el 8 de mayo de 1970, sin embargo, la conformación del barrio se inició formalmente al año siguiente. En sus comienzos fue

Plano referencial del polígono del barrio Diego Portales II.

conocido como Campamento Lenin, también se le denominó La Puntilla y años después fue rebautizado con el actual nombre. El 31% de la población contemporánea es menor de 15 años de edad. La mayoría se enmarca en el rango etario de 15 a 59

años, que alcanza al 62%, mientras que un 7% de los habitantes tiene más de 60 años de edad. Poco más del 5% de los pobladores de Diego Portales II declara pertenecer a algún pueblo originario de Chile. El 75% de las familias residentes tienen

como jefe de hogar a una mujer, por lo que el porcentaje restante es encabezado por hombres. En cuanto al nivel educacional de las jefaturas de hogar, la información estadística proporcionada por el programa “Quiero Mi Barrio” señala que un 59% de estas personas alcanzó sólo la enseñanza básica o preparatoria. El 33% de ellos cursó la enseñanza media o secundaria. Sólo un 1% logró un título de educación superior. El analfabetismo, por otro lado, alcanza en la población sólo un 7%. En contraste con el panorama educacional de los jefes de hogar, en el presente son

Una costumbre de los habitantes de Diego Portales II es caminar por el centro de la calzada.

numerosos los ejemplos de jóvenes y adultos jóvenes que lograron ingresar a la educación superior, ya sea técnica o profesional. Tales son los casos de un par de estudiantes de Medicina, otros de Ingeniería, Pedagogía y varios de carreras con perfil técnico. En cuanto a la caracterización socioeconómica del barrio, los estudios encargados por el programa “Quiero Mi Barrio” arrojaron que un 74% de los hogares

se encuentra en los dos primeros quintiles de ingreso monetario, es decir, viven en condiciones de pobreza o indigencia. En el polígono de Diego Portales II se identifican actualmente 12 negocios formales de ventas de productos o servicios, entre los que se cuentan abarrotes, verdulerías y talleres mecánicos. También existen 5 iniciativas informales de venta carbón y leña. Un 33% de las perso-

nas que son jefes de hogar se desempeña en empleos temporales en empresas privadas, y la mayoría se concentra en faenas de construcción y montaje industrial. El 12% de quienes encabezan familias se desenvuelve en oficios como comercio ambulante y ferias libres. Un 35% está en situación inactiva, entre las que se cuentan mujeres dueñas de casa y pensionados. Sólo un 17% posee un empleo estable.

Vista panorámica desde el cerro San Miguel, captada en enero de 2009. (Foto Erwin Reyes)

II. METODOLOGÍA DE LA RECONSTRUCCIÓN DE LA HISTORIA DEL BARRIO

a metodología de trabajo para la elaboración de este libro se basa en los lineamientos del Manual de Recuperación de Historia del Barrio, proporcionado por el MINVU. Asimismo, se revisaron los contenidos del estudio Imagen Integral del Barrio Diego Portales II, encargado por el Programa “Quiero Mi Barrio”. Durante varios meses sesionó un taller integrado por una veintena de vecinos, en su mayoría personas mayores, quienes junto al equipo de profesionales del Programa fueron recordando los episodios más importantes de los 40 años de existencia del barrio. También se realizaron múltiples entrevistas a vecinas y vecinos de diversos rangos etarios para plasmar las distintas perspectivas de la histo-

Fundamentales fueron los aportes de quienes participaron en el Taller de Reconstrucción Histórica.

La tarea de valorizar socialmente las experiencias históricas, se realizó con el apoyo de profesionales de “Quiero Mi Barrio”.

ria del sector, muchas de las cuales fueron registradas en archivos de video y audio. Además, se ejecutaron actividades anexas tales como la conmemoración número 39 (año 2009) de la toma

del predio del fundo San Miguel, donde posteriormente se levantó el actual barrio Diego Portales. También se realizó un mate criollo para conversar en un ambiente distendido y de confianza sobre los recuerdos

de las personas de más edad del barrio. Se recopilaron los hitos, documentos y fotografías de mayor valor patrimonial. Se obtuvieron antecedentes de los archivos de prensa del diario El Sur de Concepción correspondientes al mes de mayo de 1970. Además, se revisaron registros audiovisuales grabados en la época. Se efectuó un recorrido por las calles más características del sector junto a algunos vecinos para tomar fotografías de la actualidad. 21

III. HISTORIA DEL BARRIO

n el comienzo de la década de 1970 en Chile el Gobierno de Eduardo Frei Montalva enfrentaba el último tramo de su mandato que había comenzado en 1964. Durante su período se daría un fuerte impulso en materia de vivienda, asumiendo como política de Estado que se trata de un bien de primera necesidad al cual toda familia tiene derecho. Con esta consigna se crea el Ministerio de Vivienda y Urbanismo. No obstante, el hecho de que entrara en funcionamiento una repartición pública dedicada a resolver la problemática de los sin casa, esto no impidió que junto con los movimientos político sociales emergentes de la época surgieran también diversas tomas de terreno, sobre todo

en las principales ciudades del país, como acciones reivindicadoras de campesinos que habían migrado hacia las urbes en busca de nuevas oportunidades. El drama de la carencia de una solución habitacional que padecían miles de familias fue asumido también por los integrantes de organizaciones políticas, tales como el Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), el Partido Socialista (PS), el Partido Comunista (PC), y el Movimiento de Acción Popular Unitaria (MAPU). Fue en los sindicatos de trabajadores de industrias donde convergieron por una parte la imperiosa necesidad de poseer una vivienda y por otra los ideales políticos de los movimientos de izquierda. Con esta conjunción

La toma del fundo San Miguel generó impacto noticioso durante varias semanas. (Archivo diario El Sur)

comenzaron a gestarse las primeras ocupaciones de terreno con un alto nivel de organización. En su esencia la toma del fundo San Miguel de propiedad de Carlos Macera Dellarossa

fue un acto revolucionario. Las personas y familias que con rebeldía entraron al predio en medio de las tinieblas en la madrugada del 8 de mayo de 1970, tras los jóvenes dirigentes del MIR y del PS, lo hicie23

ron para cambiar su historia. Por lo tanto, la movilización también fue una gesta de valentía y una expresión del sueño de tener un lugar en la tierra donde arraigar la esperanza de una mejor calidad de vida. Rememorar las vivencias de quienes forjaron hace 40 años lo que hoy se llama barrio Diego Portales II, para dejarlo impreso en un libro, será siempre una tarea incompleta. El frío que se menciona en estas páginas, ni siquiera se parece a esa gélida y humedecida sensación que casi paralizaba el recorrido de la sangre en los estoicos cuerpos de los pobladores. Asimismo, cuando en estos párrafos se escriba la palabra FUERZA para definir la irrepetible energía que mantuvo en pie a mujeres, niños 24

y hombres, no alcanzará para que se comprenda la razón por la que los revolucionarios nunca se rindieron. No obstante, el hecho de estar conscientes de las limitaciones que ten-

drá esta narración obliga a que la reconstrucción histórica del barrio Diego Portales II, incluya una mirada amplia que se remonte a los orígenes de la población, pasando por los perío-

dos más remarcados de nuestra historia social reciente, hasta llegar al momento actual. Todo esto con el sello de los testimonios de adultos mayores, adultos y jóvenes.

Los pobladores trabajaron rápidamente para levantar viviendas para soportar en parte la crudeza del invierno que se acercaba. (Foto familia Cárdenas Subiabre)

Foto del primer día de la toma Lenin. Los pobladores ingresaron de noche, y al amanecer ya habían levantado algunas chozas. (Foto diario El Sur)

PERÍODO MAYO DE 1970 HASTA SEPTIEMBRE DE 1973

ue durante los primeros minutos del viernes 8 de mayo de 1970 que unas 1.500 personas ingresaron al fundo San Miguel, ubicado en el sector Hualpencillo, propiedad de Calos Macera Dellarossa. “Los pobladores mostraron en todo momento una acción decidida y sin vacilaciones”, consignaría el informe de Carabineros que publicó el diario El Sur de Concepción en su edición del sábado 9 de mayo de 1970. Los antecedentes presentados por la policía uniformada también daban cuenta de que ellos se vieron imposibilitados de actuar para tratar de impedir la ocupación debido a que “una espesa neblina reducía a cero las condiciones de visibilidad”. Esto quiere decir que los 25 efectivos que se encontraban en las inmediaciones del predio

custodiando un terreno aledaño que había sido invadido un par de semanas antes, no alcanzaron a reaccionar frente al organizado y rápido avance de los pioneros que ingresaron estratégicamente por un bosque de pino, para luego desplegarse a través de las 18 hectáreas, instalar sus banderas chilenas y así comenzar a delimitar Javier Navarro.

(Foto archivo diario El Sur)

los sitios. Javier Navarro Navarro, quien entonces tenía 35 años y era integrante del MIR, fue reconocido en ese momento como el líder de la toma de terreno. Era un ex sacerdote franciscano que abandonó la sotana en 1961 y antes de adherir a la agrupación que lideraba Miguel Enríquez, tuvo un paso por el Partido Demócrata Cristiano. En la prensa el domingo 10 de mayo de 1970, explicó que la ocupación comenzó a organizarse un año antes con un proyecto que se denominó “poblaciones integrales”, cuya primera experiencia fue la población “26 de enero”, gestada en Santiago. Pero la dura tarea encabezada por Javier Navarro no hubiese sido posible sin la impor26

Esta fue una de las primeras viviendas más elaboradas. (Foto familia Cárdenas Subiabre)

Carabineros intentó impedir el ingreso de ayuda durante los primeros días de la toma. (Foto diario El Sur)

tante colaboración de otros dirigentes como Luis Astete (MIR), Luis González (Partido Socialista), Nelson Maldonado (Unión Socialista Popular), Hugo Stuardo, Héctor Sandoval (MIR),

Heriberto Gángas (MIR), Rudy Cárcamo (MIR), Manuel Gacitúa, Mario Alarcón (MIR) y varios más que con sus decididas acciones fueron pilares sobre los cuales se sostuvo en pie el sue-

ño de formar un asentamiento excepcional al que denominaron Campamento Lenin, inspirados en el centenario del natalicio del revolucionario comunista Vladimir Ilich Ulianov, Lenin, conmemorado días antes, específicamente el 22 de abril de 1970. La idea de los gestores de la ocupación era construir un asentamiento ejemplar en cuanto a la convivencia comunitaria. Así lo describe la declaración de principios expuesta ante los pobladores por Javier Navarro el mismo día en que comenzó la toma.

“Esta debe ser una población modelo, una población integral, sin lacras, sin vicios y sin pobreza. Una población ideal donde el hijo de un vecino sea el hijo de toda la comunidad. Donde todos los pobladores participen de una verdadera comunidad. Una población consecuente y participativa, sabedora del camino que desea y de sus objetivos. Aquí no debe haber vicios ni delincuencia. Muchos padecen esas lacras, pero están deseosos de poder sacárselas de encima. El poblador no bebe porque quiere, sino porque nadie lo ha motivado para que no lo haga, ofreciéndole posibilidades de superarse. Es la derrota la que los envicia. Las compañeras mujeres podrán circular a cualquier hora sin temor porque aquí no

Con el transcurso de los días, Carabineros flexibilizó el cerco policial. (Foto diario El Sur)

Vecinos facilitaron agua a los pobladores de la toma Lenin. (Foto diario El Sur)

debe haber violaciones. ¡Pobre del que se atreva a atentar contra alguna compañera, cualquiera sea su edad. Aquí no habrá robos porque todos tenemos una sola riqueza que defender, la cual es nuestra libertad de conciencia y de autodeterminación, la misma que nos trajo a ocupar estos terrenos”. Con este edicto se marcaron las pautas elementales que debían regir las relaciones sociales en aquella ciudadela en ciernes, que se levantaba con banderas chilenas clavadas en los sitios delimitados

o bien en las débiles chozas armadas. Los primeros refugios montados por los pioneros del Campamento Lenin malamente lograron superar el frío, el viento, la lluvia. y el agua que escurría por entre los pastizales de la vega del fundo San Miguel. Entre los recuerdos de vecinos abundan los testimonios que describen las vulnerables primeras viviendas, como la de Irma Palacios, quien ahora tiene 74 años. Ella se trasladó desde Chiguayante al Campamento Lenin. “Llegué a 27

vivir a la calle Chimbarongo con mis tres hijos y mi marido. La casa no tenía ni piso”. Pero quizás uno de los relatos más crudos lo entregan María Cartes y su esposo Israel Gallardo, quienes junto a las señoras Gladys Guajardo y Amandina (no recuerdan apellido) habrían sido los primeros en ingresar al sector denominado La Puntilla, ubicado en la parte trasera del cerro San Miguel. “Llegamos con mi hija Jovita que entonces tenía un año de vida. Nos metimos entre las quilas y acomodamos como pudimos unos cartones y nylon para hacer un dormitorio con mi esposo”, recuerda María Cartes. “Ahora 28

cuando vemos una araña en la casa nos espantamos. Hace 40 años dormíamos con mi mujer y nuestra hija de un año entre las quilas y teníamos que corretear a las culebras”, relata Israel Gallardo. En esas dramáticas condiciones permanecieron durante varios meses, incluso durante ese tiempo María

quedó embarazada, y en 1971 nacería su hija Margarita. A pesar de que durante un tiempo no determinado, en el Campamento Lenin funcionó un policlínico en una carpa donde atendían estudiantes de las carreras de la Salud de la Universidad de Concepción; María Cartes señala que su parto fue atendido en medio de la vegetación por la vecina Juana Vera. La partera en la actualidad tiene 78 años y fue madre de 9 hijos. Dice que 3 de ellos los parió sola, sin ayuda de nadie. Actualmente vive en calle Magallanes, pero gran parte de sus días los pasa en casa de una hija en la población Patricio Lynch. María Cartes.

Las necesidades médicas de los niños fueron atendidas por estudiantes de la Universidad de Concepción. (Foto familia Cárdenas Subiabre)

alguien le enseñó las prácticas de atención de un parto. Atribuye su virtud a un don que le regaló Dios. De acuerdo a los antecedentes recopilados, las primeras niñas y niños que llegaron hasta el Campamento Lenin no asistieron a la escuela hasta después de que se levantara el cerco policial. Petronila Monsalve, “Yo nunca me negaba a tender la mano. Sea a la hora que fuera salía a ayudar a las embarazadas hasta que se “mejoraban”. Tenía hilos desinfectados para cortar el cordón umbilical. A la mamá y la guagua las dejaba bien y después me iba”, señala Juana Vera. Recuerda haber atendido a 4 mujeres en diversos partos. Incluso a una la “mejoró” de 3 alumbramientos. “Una de sus guaguas nació de 7 meses y no se me murió. Era chiquitito. Nunca se me murió una guagua o una madre quedó enferma”, relata esta mujer a quien también las madres le llevaban hijos enfermos o “empachados”, para que los aliviara. Ella es clara en decir que jamás

quien en 1970 tenía 16 años de edad, rememora que un grupo de estudiantes universitarios (no recuerda de qué casa de estudios) impartieron clases de reforzamiento a los menores que permanecían en el predio junto a sus padres. No obstante, fueron muchas las madres y padres que participaban

Juana Vera.

de la toma que decidieron dejar a sus hijos en casas de familiares para no exponerlos a las duras condiciones de vida existentes en el Campamento. A Sonia Hunter y Antonieta Poblete, ambas de 71 años de edad actualmente, no les quedó otra alternativa que ingresar a la toma con sus 7 hijos. Sonia se trasladó desde Talcahuano, donde arren-

daba una pieza junto a su familia. Por su parte, Antonieta llegó a habitar en una carpa con 8 hijos. La extrema pobreza en que vivían no les dejó otra opción más que apelar a la caridad de la gente. “Tuvieron que salir a pedir por las casas, ya que nosotros no teníamos ningún ingreso”, confiesa Antonia Poblete. Sin duda que los menores de edad eran los

(Foto familia Cárdenas Subiabre)

más vulnerables al frío, el hambre y las enfermedades. Tal es el caso del hijo de 3 meses de vida que Petronila Francoise llevó consigo hasta Lenin. “Se me enfermó muchas veces y casi se murió. Tenía que llevarlo de urgencia al Hospital Regional de Concepción”, evoca la mujer, quien ahora tiene 68 años de edad. Los primeros días y semanas de la toma fueron los más complejos, ya que el cerco policial trataba de neutralizar los propósitos de los pobladores e impedir que ingresaran más personas. El control también dificultaba la entrega de víveres, materiales para construir y abrigo, de tal forma de desestabilizar la resistencia de las personas. (Foto familia Cárdenas Subiabre)

“Estudiar y luchar”: El lienzo desplegado por alumnos de la Universidad de Concepción en la toma Lenin. (Foto familia Cárdenas Subiabre)

Así lo guarda en su memoria Petronila Monsalve quien ingresó aquel 8 de mayo. “Recuerdo que voy pasando por entremedio de los alambres de púa cuando siento el puro golpe en las piernas de parte de un carabinero, pero alcancé a entrar”, cuenta. Con el pasar de los días los revolucionarios fueron inventando

estrategias para lograr burlar la custodia de la policía uniformada, la que en todo caso iría paulatinamente cambiando de actitud con los pobladores desde la intransigencia hacia la compresión. Cuando ya había transcurrido un año desde el ingreso al Campamento Lenin, la gente transitaba sin inconvenientes para en-

trar o salir. Tanto así que recibieron la visita del Presidente de Cuba, Fidel Castro, quien en 1971 realizaba una extensa gira por Chile. En su periplo visitó dos veces el Campamento Lenin y en una de ellas lo acompañó el Presidente Salvador Allende. Juana Rivera rememora aquel episodio: “Estando reunidos en

grupo, Navarro nos avisó que venía él, y nos pidió que preparamos mate. Fidel era como cualquier persona, llegaba riéndose y echando la talla. Cuando tomamos mate hablamos con él, y nos dijo que no nos rindiéramos aunque Carabineros nos volviera a molestar. No cedan, no se rindan, fue su mensaje”. 31

PERÍODO SEPTIEMBRE DE 1973 A MARZO DE 1990

Las viviendas de un sólo ambiente predominarían durante años en la toma Lenin. (Foto familia Cárdenas Subiabre)

l 11 de septiembre de 1973 el Presidente Salvador Allende Gossens fue derrocado por un Golpe de Estado. Los altos mandos de las Fuerzas Armadas y Carabineros dieron fin al primer gobierno socialista electo democráticamente en todo el mundo. El desenlace de aquella dramática jornada fue el Palacio de La Moneda en llamas por el bombardeo, y el Presidente de la República muerto por suicidio. Desde aquel 11 de septiembre el comandante en jefe del Ejército, Augusto Pinochet Ugarte, fue nombrado por la Junta Militar como Presidente de Chile y una de sus medidas inmediatas fue erradicar todo foco de influencia marxista. En Talcahuano, el Campamento Lenin fue rebautizado por las autoridades regionales como Diego Portales, intentando de esta manera borrar la primera huella del origen de la comunidad. Ese escenario obligó a Javier Navarro y a su grupo de caudillos a tomar resguardos y ocultarse en la clandestinidad desligándose obligadamente de su labor en el Campamento Lenin. “Navarro desapareció y ninguno de nosotros nos dimos cuenta. Nos vinimos a enterar por los diarios, por los avisos que aparecían. Nunca vimos que Carabineros se lo llevara, una vez entraron acá al barrio porque dijeron que alguien tenía armas”, relata Juana Rivera.

Considerando la génesis izquierdista del Campamento Lenin era esperable que con el gobierno de la Junta Militar se acentuara un decaimiento en las condiciones de vida de los habitantes del lugar. Sin embargo, el relevo de los líderes vecinales que continuaron con el desarrollo propuesto por los primeros dirigentes permitió un aumento en el fortalecimiento de la comunidad y la regularización en los títulos de dominio y urbanización. Un papel destacado cumple en esta nueva etapa el fallecido Severiano Molina Hernández a quien se le recuerda como el impulsor de una serie de mejoras para el campamento. “Cuando

Juana Rivera.

Israel Gallardo.

Digna Riveros aún guarda comprobantes de pago al Serviu de la década de 1980.

mi esposo era dirigente yo le ayudaba bastante. Por ejemplo cuando se cortaba el agua del barrio salíamos a reparar las mangueras o bien limpiábamos las calles. Mi esposo fue delegado de este sector. El trabajó mucho como Presidente de la JJ.VV. en la década del 70’ y yo lo apoyaba como secretaria. Obtuvimos los medidores del agua y luego luchamos por conseguir los postes para la luz. Esa vez vino hasta Eugenio Cantuarias (Alcalde designado) a la ceremonia de inauguración”, relata Niva Miranda Villanueva, viuda de Severiano Molina. Digna Riveros Sagardía, quien fue una de las primeras en llegar al barrio junto a su esposo Nelson Sáez Arriagada (Q.E.P.D.), recuerda este período con as33

pectos positivos y negativos: “Hubo miseria y pobreza porque los sueldos eran demasiado bajos y prácticamente no alcanzaba para nada. Nosotros pagamos por los sitios cerca de 70 mil pesos de la época. Las casetas sanitarias se hicieron bajo el gobierno de Pinochet y, el resto de la vivienda la tuvimos que construir nosotros mismos”, cuenta. La regularización de los títulos de dominio de los lotes tomó más fuerza en 1981 a través del Servicio de Vivienda y Urbanización (SERVIU), aunque el proceso se había iniciado varios años antes cuando el tema habitacional era manejado aún por la Corporación de la Vivienda (CORVI). Los sitios originales eran de 10 metros de frente 34

por 20 metros de fondo, pero luego se le restarían dos metros de profundidad. Al respecto, la vecina María Cortés Rodríguez comenta que “Navarro siempre nos dijo que nos organizáramos bien y que no podíamos hacer las tomas unas sobre otras porque debíamos dejar un espacio

Hermanos Tapia Ormeño, calle Romeral, enero de 1987.

Irma Palacios y su hija Andrea.

Luis Suazo en la década de 1980.

Antonieta Poblete y sus nietos Pablo, Jennifer y Camilo.

suficiente para poder construir una calle por donde pudieran pasar las personas”. Angela Escobar Herrera arribó en 1980 al barrio y dice que “no había baños, ni casetas y para las necesidades se usaban los pozos negros. La luz se sacaba de manera ilegal de los postes. Tiempo después llegamos a acuerdo con la compañía y pusieron unos medidores que pagábamos entre todos”. Situación similar es la

historia de Margarita Muñoz Martínez quien llegó en 1983 luego de contraer matrimonio: “casi todas las casas eran como ranchas, no eran más que eso. Se veía mucha pobreza en estos lados. Yo había venido cuando era más chica, cuando no estaba poblado y esto no era más que una vega donde pastaban los animales”. Las casetas sanitarias fueron levantadas recién en 1987, lo que se tradujo en un cambio

significativo en la calidad de vida de los pobladores. Según el Decreto Nº 533 del SERVIU con fecha 22 de mayo de 1987; en 57 casas se implementaron las nuevas construcciones sanitarias. Antes de este progreso los vecinos estaban obligados a sortear estas precariedades con el máximo de los ingenios: “Teníamos que hacer pozos negros o sacar agua de los grifos. En el cerro se construían una especie de canaletas

y ahí colocábamos las canoas donde lavábamos la ropa en bateas. El agua para tomar se juntaba en pilones que estaban en el sector de La Puntilla y que eran unos cuadrados grandes con una sola llave. Se armaban grandes colas porque el agua escaseaba. Con la llegada de la urbanización esos pilones desaparecieron”, explica María Cortés Rodríguez. Además, en 1988 comienzan las primeras erradicaciones 35

de vecinos al barrio Los Lobos en los cerros de Talcahuano. Otro personaje destacado e importante de este período fue Israel Gallardo Varela. “Me involucré mucho en la ayuda de la gente. Una vez con ocho mujeres fuimos a las cuatro de la mañana a pararnos frente a la Municipalidad (de Talcahuano) para pedir mediaguas y letrinas. También conseguimos materiales como mangueras para mejorar la red de aguas artesanales que teníamos acá. Hasta hoy yo sigo luchando por el crecimiento de la población. Siempre he cooperado porque he estado desde siempre acá y sé por todo lo que hemos tenido que pasar”, indica. Respecto a los recuerdos de los más pequeños de la década 36

de los 80’ Erwin Reyes Ibaca, quien nació en 1979, destaca sus vivencias en la comunidad Católica. “Había una actividad para el verano, que duraba como dos semanas y finalizaba con una fiesta, pero más allá de todo eso, lo recuerdo por los valores que entregaban. Pienso

que esa actividad les sirvió a varios porque los niños comenzaron a crear otra mentalidad basada en el trabajo, en el respeto y eso nos fue alejando de lo poblacional. Antes de eso primaba la ley del más fuerte, del que hablaba más fuerte, del que golpeaba la mesa más fuerte”, señala.

Primera foto color, familia Reyes Ibaca.

Hermanos Sergio y Roberto Suazo Vera.

Hermana Aracely y feligreses en 1996. (Foto Erwin Reyes)

El Hueo, el Chino, el Choreja Herrera, José Luis, el Monchi y Erwin; jugadores de este equipo de 1991. (Foto Erwin Reyes)

PERÍODO 1990-2010 Luego de 17 años en el poder, el General Augusto Pinochet Ugarte y el Gobierno Militar fueron derrotados en el Plebiscito del 5 de mayo de 1988. Según el Servicio Electoral (SERVEL), el 44.01% de los Chilenos era partidario de seguir bajo el régimen militar, pero el 55,99% se opuso a su continuidad. En la votación participó el 97% de los 7.435.913 inscritos para sufragar. El 14 de diciembre de 1989 fueron las elec-

ciones presidenciales donde triunfó el democratacristiano Patricio Aylwin Azócar, de la Concertación de Partidos por la Democracia, con 3.850.023 votos correspondientes a 55.17% de las preferencias. Erwin Reyes, quien por esos tiempos se empinaba por los 9 años de edad, recuerda aquel proceso por el siguiente dato: “en dictadura era la profesora la que elegía al presidente de curso y después en de-

mocracia votábamos por todos los cargos”. Las reformas económicas implementadas por el Presidente Aylwin le permitieron al país crecer a un ritmo anual de un 7%, el desempleo disminuyó a un 4,5% y los índices de inversión extranjera crecieron considerablemente. Desde 1992 en adelante, en la población Diego Portales se comienzan a instalar nuevos servicios de electrificación pública y domiciliaria. 37

En lo laboral, comienza a surgir un aumento en las oportunidades de trabajo en el sector servicios que son aprovechadas por algunos vecinos como Margarita Muñoz Martínez, madre de cuatro hijos. “En 1993 comencé a trabajar y a mejorar de a poco, cumplía funciones como asesora del hogar y fuimos tirando un poco más para arriba”, plantea. Los positivos indicadores económicos otor-

garon una mejora en los estándares de vida de los vecinos de Diego Portales. “Se empieza a ver un poco más el progreso, se coloca el pavimento en las calles y algunos también mejoraron su viviendas”, dice Erwin Reyes. Uno de los personajes importantes en esta etapa fue Manuel Roa Troncoso (Q. E. P. D) que en el período 1999-2000 en el que fue presidente de la Junta de Vecinos logró la pavimentación de la Foto de 1995 en la que se aprecia al fondo la toma del cerro San Miguel, que se prolongó por más de 10 años. Fueron erradicados definitivamente el 2006. (Foto Erwin Reyes)

Marcela, Willy y Pola en la esquina de La Ligua con Tocopilla en 1991. Nótese la calle sin pavimentar. (Foto Erwin Reyes)

calle Colchagua. Además durante los primeros años del regreso a la democracia se gestó una nueva toma en los cerros San Miguel y el Guindo. Las personas que vivieron allí fueron trasladadas definitivamente el 2006 al sector Peñuelas en Hualpén, y de San Pedro de la Costa, en la vecina comuna de San Pedro de la Paz. “Hoy estamos haciendo esfuerzos para que esa situación no se repita, por eso le hemos pedido al encargado de esos terrenos que se preocupe. Si yo veo a alguien que está armando su casa, soy el primero en evitarlo, porque es la única forma de hacer barrio y distinguirnos de una población”, fundamenta Erwin Reyes. Uno de los puntos negativos de Diego Portales en la década del

90’ era ver la violencia y descontrol que a veces se adueñaba de las calles. “Era un poco chocante vivir acá, había demasiadas peleas, fácilmente se podía comparar con una película del viejo oeste. Uno no podía estar en las calles porque podía llegar alguien a molestarte. Además, era mal mirado porque pensaban que estabas haciendo algo malo. Hoy se nota el cambio”, expone Cristian Ruiz Vera, quien en esos tiempos era un adolescente, y hoy tiene 30 años de edad. Sergio Suazo, quien llegó el 2003 al barrio y que desempeña funciones operacionales en la sede, destaca que “esto está cambiado en un cien por ciento. Ahora uno se siente orgulloso de vivir en Diego Portales. Uno ve a los niños y todos

Juan Orlando Silva, junto a su hijo Juan Pablo en 1991. Al fondo se observa la toma del cerro El Guindo.

los días tienen algo que hacer, están ocupados en todo momento. Yo mismo me he encargado de generar una serie de contactos para que ellos puedan hacer deporte y actividades recreativas. A los más chicos los veo contentos de vivir acá”. Las bondades de la vuelta a la democracia permitieron la cohesión de los vecinos para luchar por causas comunes. Una de las actividades de este ámbito que es recordada hasta hoy, pero sin datos certeros, corresponde a una protesta que tenía como fin una mejora vial en el sector de Las Golondrinas. “Acá había muchos accidentes de tránsito y atropellos, por eso queríamos que se construyera un paso nivel. Debido a ese problema los vecinos nos tomamos las calles y 39

Diversas son las actividades de esparcimiento que se desarrollan en el barrio. Plaza de juegos, fiestas tradicionales e incluso Halloween. (Fotos Erwin Reyes)

nos acompañó el mismísimo alcalde Leocán Portus. Producto de toda la agitación a él le vino como un preinfarto y se lo llevaron al hospital. Luego de aquel

incidente nunca más hemos vuelto a manifestarnos”, recuerda la vecina María Ibaca Gutiérrez. Pero las actividades desarrolladas en el úl-

timo tiempo por los vecinos son más transversales y se reúnen constantemente para celebrar distintas festividades. La Cruz de Mayo o la conmemoración

del Aniversario de la Toma Lenin son algunos de los tantos ejemplos de unión de este grupo de personas. “Aquí se celebra el Día del Niño, se hace un trabajo con

los vecinos, hacemos una fiesta, conseguimos luces, alguien que haga de animador. Lo mismo pasa en Fiestas Patrias, hacemos carreras y competencias al aire libre. Navidad igual es una fecha importante, les traemos regalos y bolsas de dulces a los niños porque empresas y la propia Municipalidad nos coopera”, dice Sergio Suazo. El entusiasmo y unión de los vecinos llega a tal nivel que incluso celebran Halloween. “Acá todos los niños se disfrazan y los acompañamos a pedir dulces o a hacer travesuras”, dice sonriendo Erwin Reyes. Agrega que “hasta los más adultos nos disfrazamos y festejamos a nuestra manera”. Además, las mujeres se congregan todas las semanas para desarrollar talleres que van desde

El año 2009 se celebró el 39 Aniversario de la toma Lenin encabezada por el dirigente histórico Emilio Cisterna. (Foto Erwin Reyes)

la costura hasta repostería Pero sin duda la actividad más recordada es la celebración del Trigésimo Noveno Aniversario de la Toma Lenin. El 2009 las mujeres del barrio cocinaron un almuerzo de papas con carne para todos los vecinos. Al acto asistieron algunos directivos históricos del barrio. “Esa fue la primera vez que celebramos en grande el 8 de mayo.

Fue una linda iniciativa que debemos seguir manteniendo. Todos nos portamos un siete”, dice Sergio Suazo. Un desafío importante que se viene en el corto plazo es la etapa de consolidación de las organizaciones sociales formadas en el último tiempo. La labor del Programa “Quiero Mi Barrio” ha permitido a los dirigentes mantener despejado el camino al desarrollo

del sector. “Nosotros nos apoyamos harto en ellos, pero tenemos más o menos pensado en como afrontaremos este paso. Varias organizaciones componen el Consejo Vecinal de Desarrollo y luego debemos ampliar esa participación. Seguiremos con esto adelante y esta etapa debe ser más autónoma y forjada por los propios vecinos”, concluye Sergio Suazo. 41

Las nuevas generaciones Las expectativas de los jóvenes se han ido ampliando en los últimos años. La mayoría ha logrado completar la educación secundaria y no son pocos los casos de quienes han logrado ingresar a la educación superior. A continuación tres buenos ejemplos de jóvenes destacados del barrio Diego Portales II. Niños jugando a la chalaca en cerro San Miguel el 2007. (Foto Erwin Reyes)

Una tarde en la calle Papudo, año 2010.

Bryan, pasea en calle Colchagua.

Patricia Palma Cortés, estudiante de Medicina Hoy tiene 19 años y gracias a su sobresaliente rendimiento en la Prueba de Selección Universitaria (PSU) con 812 puntos en matemáticas y una ponderación de 766 puntos le permitieron ingresar a la carrera de Medicina en la Universidad de Concepción. Esta joven nacida en 1992, un año después de que su familia se radicara en el barrio, desde pequeña se destacó por sus aptitudes como estudiante. Además, participó desde sexto básico a cuarto medio en el Programa Talentos de la Universidad de Concepción. Su excelente rendimiento académico le ha otorgado cuatro becas: beca Enrique Molina, beca Presidente de la República, beca Bicen-

tenario y la más reciente beca por residir en una zona afectada por el terremoto del 27 de febrero de 2010. A Patricia se le avizora un futuro prometedor, sin embargo, asegura que primero cumplirá un compromiso con su comunidad. “Yo no me quiero ir de aquí”, dice. Su deseo como futura médico es trabajar primero para sus vecinos y luego en el exterior. “Yo hablé con el alcalde (Gastón Saavedra) y le dije que quería trabajar en el Cesfam (Centro de Salud Familiar) de acá. Estaré al menos unos dos o tres años, para así ayudar a los vecinos del barrio que son muy buenas personas y de esfuerzo”, señala. Asegura que tiene una excelente relación con sus vecinos y especialmente buena con los más antiguos. “En el ba-

Patricia Palma.

rrio la cantidad de adultos mayores es mayor a los jóvenes y con los de más edad yo tengo un muy buen lazo”, dice. El cariño e identificación con el barrio es un aspecto que destaca en Patricia Palma. “Yo

quiero harto a mi población, siento que ha crecido bastante. La Junta de Vecinos lo ha hecho bien, han tratado de salir adelante y por mí que fuera lo mejor posible. Por ejemplo, en mi área me da un poco de lata que uno vaya al consultorio y no atiendan bien. En el futuro me gustaría aportar mi granito de arena en el área”, dice. No ha encontrado dificultades para adecuarse al ambiente con sus nuevos compañeros. “En Medicina me he adaptado bien, además yo soy bien sociable y no discrimino a las personas por tener una cultura distinta a la mía. Es una carrera a la que entramos muchos estudiantes y hay una amplia gama de identidades”, comenta Patricia, quien reside en calle La Ligua, adyacente al cerro San Miguel. 43

Carlos Figueroa , Ingeniero en Construcción Con 32 años hoy se desempeña como ingeniero constructor de Novatec, prestigiosa empresa dependiente de SalfaCorp. La enseñanza básica la realizó en la Escuela Thomas Jefferson D-465 de Hualpén, mientras que la enseñanza media la cumplió en Liceo A-21 de Talcahuano. Gracias al esfuerzo personal y de su familia pudo ingresar a la Universidad Técnico Federico Santa María. Además es arquero desde los 10 años del Club Deportivo y Social Diego Portales. En sus recuerdos de niño destaca que “la cancha de fútbol era como el principal centro de comunidad donde nos reuníamos los amigos. Ahora se ve 44

más evolucionada y las implementaciones que se le han hecho nos ayudan a vivir un poco mejor”. Rescata también los

Carlos Figueroa.

logros de otras personas del barrio con los cuales coincide generacionalmente. “A varios les ha ido bastante bien por ejemplo David Huenupe que también es ingeniero en construcción, Graciela Reyes que es técnico jurídico o mi propia hermana que es enfermera. También hay una vecina profesora”, dice. Su opinión del barrio es que “antes estaba un poco estigmatizado y era un poco más complicado. Siempre había gente en la esquina. Hubo un trabajo importante de las monjitas que fueron erradicando los focos malos. En el barrio hay bastante gente buena y nosotros como los vecinos vivimos de manera tranquila”.

Yessenia Paredes Mora, grumete de la Armada de Chile Cuando cursaba los primeros años de la enseñanza básica en los días de lluvia su madre María Mora Varas la llevaba envuelta en nylon desde su casa hasta el colegio ubicado en Hualpencillo. En el seno de su hogar fue forjando su espíritu de sacrificio para lograr los objetivos que se planteó en la adolescencia. “Cuando uno quiere conseguir algo siempre se puede, con la ayuda de la familia”, dice en la actualidad Yessenia Paredes a través del teléfono, ya que se encuentra en Viña del Mar donde avanza en sus estudios y preparación como grumete de la Armada de Chile. La

primera mujer nacida en el barrio Diego Portales II que logra esta meta. Con 19 años de edad, Yessenia tiene muy claro que su espíritu de superación le permitirá continuar creciendo profesionalmente, pero nunca olvida sus raíces. “Crecí en el barrio y cuando voy a visitar a mis padres es muy gratificante cuando me saludan vecinas y vecinos que me conocieron desde pequeña”, reflexiona. Finalmente, quiere dejar plasmado un mensaje para los más jóvenes y para los padres de familia: “con esfuerzo siempre se puede salir adelante”, dice.

Yessenia Paredes.

TERREMOTO DEL 27 DE FEBRERO DE 2010

l 27 de febrero de 2010 Chile sufrió una de las catástrofes naturales más grandes de su historia. A las 03:34 de la madrugada comenzó un terremoto de magnitud 8.8 grados en la escala Richter cuyas oscilaciones impidieron a las personas incluso mantenerse en pie. Versiones no confirmadas sostienen que incluso el cataclismo por momentos superó los 9 grados Richter. La pesadilla, que se extendió por dos minutos 45 segundos, tuvo el epicentro a 150 kilómetros al noroeste de Concepción y a 63 kilómetros al suroeste de Cauquenes, a una profundidad de 47 kilómetros. Según las estadísticas 46

fue el quinto sismo más intenso a nivel mundial del cual se tiene registro. La zona más afectada fue entre las regiones de Valparaíso y La Araucanía, donde se concentra cerca del 80% de la población del territorio nacional, equivalente a 13 millones de personas. Sin embargo, la mayor destrucción de casas, edificios y carreteras la sufrieron las regiones del Maule y Bío Bío. El movimiento también se percibió en otras latitudes de Suda-

La prensa de Concepción no circuló el 28 de febrero de 2010.

mérica como Inca en Perú, Buenos Aires en Argentina y Sao Paulo en Brasil. “Inicialmente, aquí en el barrio nosotros no asimilamos la magnitud de la catástrofe. Sólo tuvimos claro que fue un terremoto y después siguió temblando, como se cortaron todas las comunicaciones no supimos de otros sectores hasta la mañana. En la medida que iban avanzando las horas, por medio de la Radio Bío Bío, supimos que se cayeron los puentes, que se fue abajo un edificio y hubo incendios, pero en un primer momento no dimensionamos el tremendo daño. En la mañana a varios le dieron ganas de llorar porque fue visible el tre-

Amanecer del 27 de febrero de 2010. (Foto Erwin Reyes)

La luz del día dejaría ver la densa humareda que emanaba desde Refinerías ENAP, lo que aumentó la preocupación de los vecinos. (Foto Erwin Reyes)

mendo desastre”, grafica Erwin Reyes Ibaca. Además, el sismo generó un posterior maremoto que arrasó con gran parte del litoral central. El puerto de Talcahuano fue asolado por la fuerza del agua, incluso muchas de sus embarcaciones pesqueras encallaron en las calles del centro de la ciudad. El comercio y las viviendas fueron devastados. Estados Unidos declaró la alerta de tsunami en 53 países, sin embargo las olas mostraron su poder únicamente en Chile. La población Diego Portales se encuentra a poco más de 5 kilómetros de la costa de la Bahía de Concepción, particularidad que le permitió

evitar ser víctima de este daño marino. Digna Riveros Sagardía, vecina de calle Romeral, recuerda que por prevención y miedo, varios vecinos emigraron a las zonas en altura. “Aquí más que nada fue un susto, pero muchos pensaron inmediatamente en el tsunami por eso arrancamos para el cerro donde instalamos carpas. También había una vertiente donde caía una gotita de agua y se armaban colas de como tres cuadras”, dice. Dos meses después, el Gobierno de Chile contabilizó un total de 521 víctimas fatales y más de 2 millones de damnificados. A pesar de la lamen47

table cifra, la mayoría de las estructuras en Diego Portales II soportaron de manera estoica el movimiento. “Aquí no hubo personas fallecidas, pero una casa se cayó completamente. Fue la vivienda que ocupaba la señora María Lara, en calle Romeral. Hubo matrices rotas y algunas calles levantadas, como en todas partes”, recuerda el presidente de la Junta de Vecinos, Carlos Concha Vi48

llanueva. Este dirigente vecinal, que trabaja en la Universidad Federico Santa María, agrega que “vi mi barrio y pensé que no había una situación desesperante como en otros lugares. No teníamos los servicios básicos de agua y luz, pero en Talcahuano centro la situación era peor. Yo pude contactarme recién con mi familia que vive allá a los ocho días”. Erwin Reyes Ibaca explica como enfrenta-

ron la ausencia de los servicios básicos como el agua: “comenzamos a hacer pozos en la cancha, para así mitigar un poco el tema del aseo. La ocupamos para limpiar los baños y si la filtrabas un poco incluso podía servir para bañarse. Otros hicieron pozos en las esquinas. El agua potable era tan poca que no la podías ocupar para limpiar”. En las horas posteriores al terremoto se generó un clima social

El 27 de febrero de 2010, las familias de Diego Portales II comenzaron temprano a acampar en el cerro San Miguel como una forma de resguardo. Al fondo se observa el ingreso del mar que sobrepasó la Ruta Interportuaria. (Foto Erwin Reyes)

de descontrol debido a innumerables saqueos a locales comerciales en los que participaron miles de personas. La caótica situación motivó a la Presidenta Michelle Bachelet a declarar Estado de Excepción en la Región del Biobío, con lo que las

Fuerzas Armadas se hicieron cargo del orden público instaurando el toque de queda; situación que se mantuvo por todo marzo. Durante la primera semana la incertidumbre, la desesperación y el miedo se apoderaron de todos los barrios de Con-

cepción y Talcahuano. “Aquí se empezaron a hacer fogatas en las noches, porque decían que de otras poblaciones iban a venir a saquearnos las casas. Pero unos con otros nos cuidábamos. Todos tenían pitos y palos para protegerse. En otras poblaciones ocurrió lo mismo, pero al final no pasó nada en ninguna parte”. indica Digna Riveros Sagardía. La magnitud de la tragedia, la extensa zona de catástrofe y el corte de carreteras impidieron la ayuda inmedia-

La única vivienda que se derrumbó en Diego Portales II debido al terremoto, fue la de María Lara en calle Romeral.

ta de las autoridades gubernamentales. “Un grupo de vecinos se preocupó por los abuelitos del barrio que no tenían nada. Hicimos unos contactos y antes de 24 horas teníamos más de 70 bolsas de ayuda para ellos”, rememora el dirigente Carlos Concha. Fue una de las muestras de Para obtener agua para los baños, los vecinos hicieron pozos en el sector de la cancha Colchagua. (Fotos Erwin Reyes)

solidaridad que manifestaron los vecinos de Diego Portales en los momentos más duros que han debido afrontar en los últimos años. Digna Riveros Sagardía también destaca la colaboración que recibió producto de la iniciativa solidaria de personas del resto del país. “La ayuda con cosas llegó como a los 10 días. Los delegados de cada pasaje eran 50

En Talcahuano no hubo agua potable durante un mes después del terremoto. El abastecimiento en los primeros días lo hizo el Ejército. (Foto Erwin Reyes)

los encargados de organizar a los vecinos de cada calle. En las bolsas de ayuda venían cosas como harina, velas, azúcar, café, tallarines”, recuerda. También entre los vecinos surgió ayuda mutua y el trueque, tal como lo recuerda Petronila Monsalve Riffo, con una anécdota personal. “Me acuerdo que tenía hartos choclos porque iba a hacer

humitas el domingo 29. Los había comprado el viernes 27. Días después del terremoto me acordé que tenía los choclos, y yo tenía muchas ganas de comer pan, pero tenía miedo de hacer pan porque con tanta réplica uno tenía que salir arrancando y podía dejar todo prendido, así que fui a la cancha donde algunos vecinos tenían un campamento y ahí cambié

choclos por pan”. La luz eléctrica llegó al barrio luego de dos semanas de ocurrido el megasismo, en tanto el servicio de agua potable tardó más de un mes en reestablecerse. De a poco la normalidad volvió a implantarse en Diego Portales II, sin embargo hasta la redacción de este libro, las réplicas del terremoto se sentían con frecuencia. 51

IV. ORGANIZACIONES SOCIALES, CLUBES Y AGRUPACIONES

ORGANIZACIONES TERRITORIALES • Junta de Vecinos Diego Portales II Dirección: Sede Social de calle Colchagua 1250. Año fundación: 24 septiembre 1993. Presidente: Carlos Concha Villanueva. Socios: 351 personas.

ORGANIZACIONES FUNCIONALES • Club de Rayuela Unión Diego Portales Dirección: Panquehue 7015 Año fundación: 1985 Presidente: Bernardo Bórquez Participantes: 70 personas

• Grupo de Adulto Mayor “Las Mariposas” Dirección: Sede Social de calle Colchagua 1250. Año fundación: 2000. Presidenta: Sonia Torres Almendra. Participantes: 29 personas.

• Escuela de Artes Marciales Dirección: Sede Social de calle Colchagua 1250. Año fundación: 2008 Instructor: Cristian Ruiz Vera. Participantes: 20 personas. 53

INSTITUCIONES RELIGIOSAS

• Iglesia Centro Internacional de Adoración

• Iglesia la Fe de Mi Pueblo

Dirección: Papudo 7156. Año fundación: 1975. Pastor: Antonio Roa. Participantes: 90 personas aproximadamente.

Dirección: Colchagua con Magallanes. Año fundación: 2006. Pastor: Alejandro Hernández. Participantes: 45 personas aproximadamente.

• Comunidad Católica San Alberto Hurtado

• Iglesia Rescatando Almas para Cristo

Dirección: Papudo 6987. Año fundación: 1993. Animadores: Patricia Cares y José Escalona. Seminarista asesor: Rodrigo Araneda. Participantes: 45 personas aproximadamente.

Dirección: Chimbarongo 7027. Año fundación: 2008. Pastor: Pedro Coronado. Participantes: 25 personas aproximadamente.

• Iglesia Hombres para Misiones

• Iglesia Apostólica del Nombre de Jesús en Chile

Dirección: Chimbarongo 7083. Año Fundación: 2003. Pastor: Juan Neira. Participantes: 45 personas aproximadamente.

Dirección: Aysén 7236. Año fundación: 2009. Pastor: Alfonso Calfui. Participantes: 35 personas aproximadamente.

CONSEJO VECINAL DE DESARROLLO (CVD)

F Antonio Roa Presidente

Carlos Concha Secretario

Erwin Reyes 1º Director

Petronila Monsalve Tesorera

undado el 23 de julio de 2007, su presidente actual es Manuel Antonio Roa, secretario Carlos Concha, tesorera Petronila Monsalve, 1º director Erwin Reyes, 2º director Martín Paredes y director suplente Sergio Suazo. El Consejo Vecinal de Desarrollo (CVD), constituido al alero del Programa de Recuperación de Barrios “Quiero Mi Barrio“, dependiente del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, agrupa a la diversidad de organizaciones sociales que existen en el barrio, las cuales se reúnen para trabajar en conjunto, por la recuperación de su sector. El CVD tiene personalidad jurídica y su principal objetivo es aunar las voces de todas aquellas agrupaciones que por tamaño no participaban activamente en el barrio.

• Irma Palacios Director Suplente • Herminio Flores Director Suplente Martín Paredes 2º Director Integrantes del CVD junto al Alcalde Gastón Saavedra.

CLUB DEPORTIVO Y SOCIAL DIEGO PORTALES

l Club Deportivo y Social Diego Portales es el más importante y representativo del barrio, por sus 36 años de vida como y también por las 250 personas que participan directamente en el funcionamiento de la institución. Desde el 2005 compite en la Asociación de Fútbol Amateur de Talcahuano. El uniforme oficial del equipo es camiseta con listados blancos y rojos, pantalón y medias azules, colores adoptados en honor a los emblemas patrios. Su génesis se remonta al 21 de enero de 1974 cuando los dirigentes de las escuadras 8 de Mayo y Club Lenin optaron por fusionar las dos institu56

ciones, formando de este modo el Club Social y Deportivo Diego Portales. “El 8 de Mayo estaba compuesto por vecinos de lo que sería actualmente Diego Portales I, mientras que Lenin representaba a Diego Portales II”, rememora el actual presidente Gonzalo Castillo Molina. La ubicación geográfica de la institución le permitió formar parte, durante 30 años (1974 a 2004), de la Asociación de Fútbol Amateur de Mediocamino. La mejor cosecha fue la temporada del 2003 donde se coronaron campeones en seis de ocho series: Honor, Senior, Súper Senior, Primera, Segunda y Juvenil. “Fue una campaña excepcional. En ese tiempo había harta gente en el barrio y teníamos muchos juga-

dores de donde poder nutrirnos. También unimos más al deportivo, hubo una mejor comunión entre todas las series”, explica Gonzalo Castillo. El éxito continuaría cuatro meses después. El 14 marzo de 2004, la Serie de Honor se coronó como la mejor de la prestigiosa Copa de Campeones de la Región del Bío Bío. En el triangular final sumó cuatro puntos, cosecha que le permitió superar a Unión Paso Seco Sur de Coronel (4-0) y Sporting La Unión de Tomé (0-0).

La prensa penquista ha destacado los triunfos del Club Deportivo Diego Portales.

“Diego Portales cumplió su sueño: es ¡Campeón!”, fue el titular del Diario Crónica de Concepción. “Hicieron ca-

mino al andar y cavaron una profunda huella en el principal torneo veraniego. Sí, porque el equipo de Diego Por57

tales, de la Asociación Mediocamino, comenzó como un perfecto desconocido en la Copa de Campeones, pero culminó como la más grata sorpresa al conquistar la corona… En el complemento floreció lo mejor del pleito. El nerviosismo del Sporting se combinó con la ansiedad del Portales para formar un clima

digno de finalísima, adornado por los cánticos de los fanáticos”, fueron algunas de las líneas con las cuales el periodista Pedro Bárcena inmortalizó el partido final en Crónica. Meses después, la institución representó a la región en el Torneo Nacional de la categoría disputado en la localidad de Lican Ray.

La importancia de la cancha de fútbol como foco de actividad del barrio la grafica el dirigente Martín Paredes “acá los niños juegan mucho a la pelota, la cancha es un lugar que ellos aprovechan para desarrollar variadas actividades. Con la luz artificial es común verlos jugar en la noche. Yo coordinaba y entrena-

Infantiles 2004 junto al DT Martín Paredes.

ba a los más chiquititos”. Uno de los desafíos de la directiva actual es volver a recuperar la localía en la cancha Colchagua, condición que se perdió el 2005 cuando el club se adhirió a la Asociación de Talcahuano. “En estos cinco años que llevamos compitiendo en Talcahuano hemos dado prendas de garantía para jugar en cualquier lado. A los otros clubes hay que entusiasmarlos para que vengan a jugar acá. Ellos sólo tendrán que venir una vez al año y nosotros podremos volver a nuestras raíces”. En 2010 la cancha fue dotada de luz artificial para los partidos nocturnos, además se construyen los camarines, ambas obras ejecutadas por el Programa Quiero Mi Barrio.

V. APORTES DEL PROGRAMA QUIERO MI BARRIO

l año 2006, durante el Gobierno de Michelle Bachelet Jeria se inició el Programa de Recuperación de Barrios, denominado “Quiero Mi Barrio”, al alero del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Mediante esta iniciativa se intervino un total de 200 barrios a través de todo Chile, 26 en la Región del Biobío, que presentaban deterioro urbano y vulnerabilidad. La propuesta de trabajo abordó la integración social, la participación y el urbanismo ciudadano. En términos concretos, se buscaba recuperar espacios públicos deteriorados, propiciar barrios más integrados socialmente, mejorar las condiciones del entorno y fortaleces Sede Social ubicada en Colchagua 1250.

las relaciones sociales. Diego Portales II fue uno de los cuatro barrios priorizados por el Programa “Quiero Mi Barrio” en la comuna de Talcahuano, al igual que Patricio Lynch, Nueva Los Lobos y Diego Portales I. Las acciones consideraron un Plan de Gestión de Obras (PGO) y un Plan de Gestión Social (PGS). El primero

de ellos tuvo como objetivos contribuir a que los barrios tuvieran una adecuada accesibilidad, movilidad y espacios de encuentros bien equipados en materia recreacional, cultural y social. El PGS decía relación con las acciones de participación, medioambientales, culturales y de seguridad ciudadana. El proceso en Diego

Portales II se inició en 2006 con un Estudio Técnico de Base del cual resultó una Propuesta Técnica con la identificación de las prioridades urbanas y sociales. El equipo de profesionales fue integrado por Sergio Gallegos, Jefe de Barrio; Gaynor Fuentealba, Asistente Social; Andrea Barrera, Arquitecto y María Fernanda Parra, Periodista.

Infocentro con equipamiento de última tecnología.

En cuanto a la participación de la comunidad, el Programa “Quiero Mi Barrio” innovó con la creación de una instancia llamada Consejo Vecinal de Desarrollo (CVD), que agrupó a las diversas organizaciones sociales existentes en los barrios. Manuel Antonio Roa Lara (34 años), Presidente del CVD Diego Portales II, sostiene

que “sin dudas que ha habido un avance. Tenemos la sede social que era un sueño para los dirigentes antiguos. También se hizo la iluminación de la cancha, la multicancha y se están reconstruyendo los camarines”. El dirigente explica que una de las características del Programa “Quiero Mi Barrio” fue la participación en la toma de decisiones.

“Uno de los puntos bases del programa es que ninguna de las obras que se ejecutaran en el barrio iba a ser impuesta por la Municipalidad u otro organismo, sino que se exigía la participación de los vecinos”, señala. Petronila Monsalve Riffo, Tesorera del CVD opina que con el Programa “se le ha dado otro caché a la población”. Aunque también reconoce que durante el desarrollo de los proyectos hubo algunos problemas, prefiere destacar los aspectos positivos. “Esto ha tenido cosas lindas en el sentido de que la gente se ha podido capacitar y que por ejemplo en la sede se pueden hacer actividades que antes no teníamos donde hacer. También están

los arreglos de la cancha, la multicancha. Los jóvenes saben que eso es de ellos y tienen que cuidarlo. La gente de afuera va a venir con más confianza a nuestro sector porque la imagen de nuestro barrio está mejorando”, reflexiona Petronila Monsalve, quien es una experimentada dirigente del barrio que ha liderado muchas iniciativas. De acuerdo a lo estipulado en el Protocolo de Acuerdo Contrato de Barrio firmado entre el Programa “Quiero Mi Barrio” del MINVU, el Consejo Vecinal de Desarrollo de Diego Portales II, y la Municipalidad de Talcahuano, la serie de obras físicas consideradas en la Agenda Nº 1 significaron un inversión total de 430 millones de pesos. 61

Las iniciativas contempladas en el PGO son las siguientes: • Construcción del Centro Comunitario. • Construcción e implementación de un Infocentro. • Implementación de una multicancha centro deportivo. • Mejoramiento de la cancha de fútbol Colchagua, con iluminación, drenaje, nivelación y reparación de camarines. • Diseño del “Parque Cerro El Guindo” en sus tres etapas. • Construcción primera etapa del “Parque Cerro El Guindo”. • Diseño y ejecución de áreas verdes ubicadas en Pasaje Tarapacá, entre Aysén y La Ligua, y en las cabezas de manzana de calle Colchagua. • Diseño de pavimentación de calles y pasajes del polígono Diego Portales II. • Pavimentación de la intersección de las calles Chimbarongo con Tarapacá. • Estudio del Sistema Primario de Evacuación de Aguas Lluvia y recopilación de antecedentes previos, anteproyecto, ingeniería de detalles y costos de construcción. Asimismo, el Contrato de Barrio consideró el desarrollo de iniciativas sociales incorporadas en el PGS, por un monto de 37 millones 750 mil pesos. 62

Las iniciativas son las siguientes: • Fortalecimiento organizacional. • Recuperación y promoción del patrimonio cultural e identidad del barrio. • Promoción y cuidado de la salud y el medioambiente. • Prevención y promoción de la seguridad ciudadana. • Capacitación en conectividad digital y manejo de herramientas computacionales. • Apoyo y fortalecimiento del empleo, a la generación de competencias laborales y nivelación escolar. • Monitoreo y evaluación de la ejecución integral del Programa. • Fomento de la participación, organización y desarrollo de las mujeres y grupos vulnerables. • Promoción de la participación social. • Fortalecimiento de redes sociales.

Para Carlos Concha Villanueva, Secretario del CVD, el Programa “Quiero Mi Barrio” significó un cambio en las personas y la comunidad, ya que les incentivó a valorarse por sí mismas. “Nos entregó muchos valores en todo ámbito, ya sea cultural, social o deportivo”, confiesa. En este mismo sentido Concha agrega que sin bien las construcciones materiales son importantes “están ahí afuera, en cambio lo otro queda en el corazón de la gente, ya que valoriza lo que

aprendió”. Erwin Reyes Ibaca, Primer Director del CVD, destaca entre los aportes del Programa “Quiero Mi Barrio” las obras de infraestructura, pero también valora mucho las iniciativas sociales. “Las capacitaciones nos sirvieron para comenzar a observar las cosas de otra forma”, comenta. Martín Paredes, Segundo Director del CVD, dice que la intervención de “Quiero Mi Barrio” contribuyó para generar una “vida diferente”. “Todos los proyectos que se han hecho nos alegraron la vida. En mi caso, como dirigente no puedo estar más feliz, sobre todo con los arreglos de la cancha porque he dedicado mi vida al fútbol y a incentivarlo entre los niños del barrio”, reconoce Martín Paredes. Torres de iluminación instaladas el 2010.

ALGUNAS ACTIVIDADES DEL PROGRAMA DE GESTIÓN SOCIAL (PGS)

Viaje a Complejo Valle Hermoso en Chillán.

Gobierno Más Cerca del Barrio.

Cierre Taller Mirada Crítica y Rol del Dirigente Social.

Certificación Taller Multicosas.

Celebración del Día del Niño.

Entrega de implementación para Sede.

Equipo de profesionales de “Quiero Mi Barrio”.

VI. ANEXOS

BREVE RESEÑA DE LENIN

l verdadero nombre de Lenin fue Vladimir Ilich Ulianov. Nació el 22 de abril de 1870 en Rusia, en la ciudad de Simbirsk, la que posteriormente cambiaría su nombre a Uliánovsk, en honor al dirigente. Falleció el 21 de enero de 1824, producto de una hemorragia cerebral, a la edad de 53 años. Lenin destacó por ser un líder político de principios del Siglo XX. Desde su adolescencia se opuso enérgicamente a los planteamientos de la economía capitalista. Su formación familiar e intelectual lo llevó a construir las bases de la Revolución Bolchevique de octubre de 1917, episodio que depuso al zar ruso 68

Nicolás II. Además, en 1922 creó la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), entidad que agrupó a los territorios del estado ruso hasta 1991. Fue abogado de profesión y readaptó los planteamientos de Carlos Marx a la realidad

de su país, principios que son conocidos actualmente como Marxismo – Leninismo. Sostenía que las fuerzas de la revolución en contra del capitalismo debían generarse en las clases obreras y campesinas de las naciones más desposeídas. Lenin sufrió la incomprensión de los zares y gobernantes de la época, por lo mismo no fueron pocos los años que pasó en la cárcel o en el exilio. Su legado marcó una huella tan grande en la historia mundial que luego de su muerte su cerebro fue estudiado por varios equipos de científicos. Su cuerpo fue embalsamado y hoy es exhibido en un museo de la Plaza Roja de Moscú.

BREVE RESEÑA DE DIEGO PORTALES

iego Portales nació en Santiago el 16 de junio de 1773. Fue el segundo hombre de una familia de 22 hijos y murió fusilado en Quillota el 6 de junio de 1837. Fue un personaje de mucha influencia en los años posteriores a la Independencia de Chile, con un especial protagonismo en los ámbitos político y económico. Cuestionamientos a los líderes del gobierno de la época lo llevaron a formar un grupo llamado Los Estanqueros. Sus ideas fueron una de las causas que llevaron a nuestro país a la Guerra Civil de 1829. También es recordado por su declaración de guerra a la Confederación Peruano - Boliviana, en 1836.

En su trayectoria política encabezó diversos ministerios tales como el de Interior, Relaciones Exteriores, de Guerra y Marina, y de Justicia y Culto. También ejerció como Comandante General de Marina y Vicepresidente de Chile. Además, influyó en la promulgación y bases de la Constitución de 1833. Los restos de Diego Portales estuvieron desaparecidos durante 169 años. El 19 de marzo de 2005, un grupo de obreros que restauraba la Catedral de Santiago, encontraron fortuitamente un ataúd con las osamentas del actor político del Siglo XIX. Sus restos descansan hoy en una cripta del templo católico. 69