Madre boricua pide ayuda en orlando by Juan Carlos Melo

george pataki insiste P. R. tiene que pagar deuda

El precandidato presidencial del Partido Republicano estuvo en la isla como antesala a la primaria y endosó la estadidad

Llegaron las

Navidades con

página 02

www.

11 al 18 de diciembre

San juan, Puerto Rico

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

Viernes, 11 de diciembre de 2015

.pr

No todo brilla para quienes se van a vivir a la Florida Serie especial. Metro viajó a la zona central de Florida, reconocida por la alta concentración de puertorriqueños, y documentó casos de extrema necesidad que evidencian que un traslado a Estados Unidos no se traduce mágicamente en una mejor vida Primer caso. En la edición de hoy presentamos la historia de una mujer que está a punto de quedarse sin techo y que no ha podido completar un proceso para recibir ayudas Vivienda pública. Funcionarios detallaron un problema de escasez de vivienda pública que se ha agudizado en los pasados dos años. El lunes veremos otro grupo de florirricans que hacen malabares para subsistir página 04

Cambio de mando en Argentina Mauricio Macri asumió el poder ayer en Argentina y ofreció un mensaje conciliador ante los retos que enfrenta. página 10

Gina Rodríguez vuelve a la carrera de los Golden Globes La actriz de ascendencia boricua fue nominada nuevamente por su papel en Jane The Virgin.

Frank Lampard está

cómodo con el NYCFC y feliz de jugar hoy en la isla

página 20

página 24

El estelar jugador inglés habló con Metro sobre su transición al fútbol estadounidense sobre su experiencia en Puerto Rico y las posibilidades de crecimiento para el deporte en la isla. / NYCFC

www.metro.pr Viernes, 11 de diciembre de 2015

Senado

Pulsea apoyo para reforma educativa El presidente del Senado, Eduardo Bhatia, hizo un llamado para que se apruebe en la Cámara de Representantes el Proyecto del Senado 1456 para la reforma educativa. “Aprovechemos esta oportunidad para pedir a nuestros representantes en la Cámara que, al comenzar la próxima sesión legislativa, atiendan sin dilación las necesidades de nuestros estudiantes del sistema público aprobando el Proyecto del Senado 1456”, sentenció el presidente senatorial. ins

noticias

Salud

Aumentan los casos de influenza

George Pataki El político enfatizó que el Gobierno local debe impulsar medidas que devuelvan la confianza al pueblo y subrayó que la solución está en la estadidad AAA

Pagan el bono de Navidad El presidente ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Alberto M. Lázaro Castro, anunció que el bono de Navidad para los empleados de la agencia se emitió ayer. “En las últimas semanas hicimos unos acercamientos a los líderes de la UIA, a modo de que identificaran alternativas de ahorros adicionales que fuesen viables, esfuerzo que no rindió frutos. Por tanto, el pago del bono a los empleados regulares suscritos a la unidad apropiada será el 45 % de la cuantía total. Esto significa que el beneficio será de aproximadamente $1,300 y no de $2,800 como en años anteriores”, indicó el presidente de la AAA. Asimismo, indicó que los empleados unionados transitorios y los reclutados conforme a la citada estipulación recibirán la cuantía pactada de $600. La HIEPPAAA recibirá $1,000, y los gerenciales y confianza, $600. Finalmente, el presidente ejecutivo de la AAA dijo que “el pago se realiza para evitar la imposición de multas y penalidades por causa del incumplimiento del convenio”.

P. r. debe pagar sus deudas El precandidato presidencial por el Partido Republicano George Pataki se convirtió ayer en el primer aspirante que viaja a Puerto Rico a radicar su candidatura para las primarias presidenciales. Metro conversó con el exgobernador del estado de Nueva York sobre la crisis de Puerto Rico, el Estado Islámico y el racismo que permea en EE. UU. ¿Cuál es su mayor preocupación en torno a Puerto Rico? —La crisis económica y financiera por la que atraviesa. Es horrible para las puertorriqueños ver que se deteriora tanto, ver los déficits masivos. Es una crisis real; es una crisis que hay que resolver. ¿Qué se debe hacer? —A corto plazo, sé que hay una legislación pendiente en Washington que ofrece algunos alivios, pero, en última instancia, el Gobierno debe pagar sus deudas. Se debe dar un clima económico que permita que las personas miren al futuro con seguridad, que deseen invertir y generar empleos. No queremos seguir perdiendo gente de aquí que se marcha para Florida o Nueva York. A largo plazo, pienso que resolver el problema del estatus es sumamente pertinente. Mi pensamiento de hace 20 años es que la solución es la estadidad para que tengan los mismos beneficios que el resto. Si Washington y las personas de Puerto Rico se unen, se daría un ambiente de confianza, se crearían empleos y sería un mejor futuro para todos.

Durante mi primer año como presidente enviaré legislación para darle la estadidad al pueblo puertorriqueño. Pasando a la arena política, ¿cómo califica las expresiones de Donald Trump? —Pienso que son inmensamente horribles. El sujeto está incapacitado para presidir la nación. Todos somos americanos, todos estamos juntos en esto, y la manera en la que él se refiere a las personas, con la intención de obtener algún beneficio político, es estúpido y antiamericano. No tengo duda de que él será rechazado por mi partido y por los ciudadanos norteamericanos. Pero tiene muchos seguidores... —No creo que a la gente le simpatice tanto. Más bien se trata de una molestia con Washington y están molestos con los políticos. Están molestos con los que hablan mucho, pero no hacen nada. Lo que están buscando es a alguien que esté en contra de lo que Washington representa y, tristemente, aho-

ra lo están mirando a él. ¿Cómo la nación podría combatir a EI? —Tenemos que ir allá para atacar y destruirlos. Yo era gobernador el 11 de septiembre [de 2001]. No podemos pretender que porque están en el otro lado del mundo no representan una amenaza para San Juan, para Nueva York o para cualquier lugar de la nación; sí lo son. Aunque no queremos perder un americano más en tierras lejanas, tenemos que destruir su centro de reclutamiento y entrenamiento allá antes de que ataquen y se torne más seria la amenaza. Es así de simple. Yo tengo dos hijos. Ambos sirvieron en la guerra: uno en Irak y otro en Afganistán. Sé lo que es estar preocupado en las noches porque un ser querido está lejos, y yo no quiero que ningún americano esté en esa posición innecesariamente, pero no podemos dejar que ganen terreno. Tenemos que destruirlos para protegernos y proteger nuestra libertad. El racismo está vivo en EE. UU.

Perfil Algunos datos sobre George Pataki • Carrera. Gobernador del estado de Nueva York de 1995 hasta 2006. Es abogado y aspirante a la presidencia de Estados Unidos por el Partido Republicano. En la actualidad tiene una empresa

dirigida al desarrollo, tecnología y energía limpia. • Percepción. Pataki se presenta como un candidato con ideas más liberales dentro de un partido conocido por su fundamentalismo.

Así lo evidencian las noticias recientes. ¿Cuál es su propuesta para erradicarlo? —Empieza desde arriba, comienza desde el liderato que debe dejar de vernos como blancos o negros, mujer o hombre, joven o viejo, o como latino o gringo. Yo pienso que, tristemente, [Barack] Obama ha dividido a los americanos con sus políticas públicas desarrolladas para beneficiar su imagen. Yo buscaré establecer medidas que trasciendan lo superficial y que nos unan como americanos. Yo pienso que con el liderato correcto los americanos podemos ser mejores. Podemos ser más que eso y no podemos olvidar que en su mayoría trabajamos por un mejor país. ¿Ve posibilidades de triunfo? —Estamos en una muy buena posición de ganar si elegimos a la persona correcta. Las personas están cansadas de los ocho años de la administración Obama, de ocho años de una economía débil, de leyes que están provocando la caída del sistema de salud, y están listas para el cambio. Pero los republicanos tenemos que nominar a una persona que no solo apele a nuestro partido, sino que apele al resto de los norteamericanos. Pero soy optimista y creo que nominaremos a un candidato que cumpla con lo necesario para prevalecer.

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

La secretaria del Departamento de Salud, Ana Ríus Armendáriz, informó que para la semana del 29 de noviembre al 5 de diciembre se reportaron 99 casos de influenza y nueve hospitalizaciones relacionadas con la enfermedad. Al respecto, la epidemióloga del Estado, Brenda Rivera García, indicó que “continuamos enfatizando la importancia de vacunarse a tiempo como manera idónea para prevenir el contagio. La vacuna está disponible y es segura”. metro

Política

PIP repudia medida republicana El subsecretario de Asuntos con Norteamérica y candidato a comisionado residente del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Hugo Rodríguez Díaz, y el secretario general de la colectividad y candidato a senador, Juan Dalmau Ramírez, expresaron su repudio al proyecto de ley que propone la creación de una junta de supervisión fiscal federal para Puerto Rico. Los políticos del PIP expresaron que “toda vez que la medida no ofrece mecanismo significativo alguno, la misma agrava y profundiza la situación del país, ya que el resultado neto, de convertirse en ley el proyecto, sería profundizar y agudizar la colonia y un Estado Libre Asociado disfuncional”. ins

CAMPANA GE® 30" Modelo: JVW5301SJSS Luz nocturna, opciones de ventilador convertible, autoapagado, filtro apto para lavavajillas y diseño de acero inoxidable. Color: Stainless Steel

399

Llegaron las

CALENTADOR DE AGUA ELÉCTRICO HÍBRIDO GEOSPRING™ Modelo: GEH50DFEJSR Controles electrónicos con 4 modos de funcionamiento para seleccionar la temperatura y el rendimiento óptimo de ahorro de energía.

Navidades

1,099

con

TRITURADOR DE 3/4 CABALLOS DE FUERZA GE® Modelo: GFC720V Motor de ¾-HP, fácil instalación, tecnología "Drain Boost", 3,100 revoluciones por minuto.

¡Perfecto

139

para tu

casa nueva!

Teléfonos 787.276.4054 • 787.276.4037

Visita nuestras facilidades en Zona Industrial Julia N. Matos, Lote #3 B-1 Carolina, PR Oferta válida del 11 al 18 de diciembre de 2015.

GE ZONELINE® Modelo: AZ41E12DAC Refrigeración y unidad de calor eléctrica con protección contra la corrosión, 230/208 voltios. Modelo: AZ41E09DAC Modelo: AZ41E12DAC Capacidad de Capacidad de enfriamiento enfriamiento 9,700 / 9,600 BTU 11,800 / 11,500 BTU

709

729

Modelo: AZ41E15DAC Capacidad de enfriamiento 14,300 / 14,000 BTU

749

Noticias 04

www.metro.pr Viernes, 11 de diciembre de 2015

Madre boricua en Orlando pide ayuda para no quedar en la calle Con las horas contadas. A pesar de que los dueños del apartamento donde reside María Figueroa le habían dado hasta el día 15 de diciembre para que lo desalojara, por mensaje de texto le notificaron que lo necesitaban para este fin de semana Empujada por la necesidad de un mejor futuro, principalmente para su hija menor, y por atención médica para su expareja, María Figueroa abandonó Puerto Rico el año pasado con destino a Orlando, Florida. La decisión la incluyó en la lista de los 84 mil boricuas que abandonaron el país en 2014, cifra que no se descarta siga en aumento, según entidades gubernamentales de la ciudad de Orlando, que en este verano reportaron números récord de asistencia a personas en busca de asesoría para establecerse en lo que se conoce ahora como el municipio número 79 de Puerto Rico. Figueroa, quien dejó todo lo que tenía, incluyendo un trabajo de años como asistente en Walmart, le atormenta ahora la posibilidad de tener que dormir en las frías calles de Orlando a partir de este fin de semana si no cumple con el pago de 2,550 dólares a los propietarios del apartamento donde vive. El pago es por concepto de tres meses de atraso. Los propietarios —que Figueroa asegura han sido “muy benévolos”— inicialmente habían establecido la fecha del 1 de diciembre para que pagara o desalojara la propiedad. Al enterarse de que este diario trabajaba una historia sobre su situación, le extendieron el ultimátum hasta el 15 de este mes. No obstante, el martes cambiaron de opinión y vía mensaje de texto le notificaron que la residencia debía ser entregada a más tardar mañana sábado. “Buenas tardes, María. Tengo un problema y es que pensé que este fin de semana entrante era el 15 del mes… Pero necesito el apartamento este fin de semana. Si necesitas ayuda, por favor, déjanos saber”, lee parte del texto enviado al celular de Figueroa. Figueroa no tiene con qué pagar, no tiene trabajo y, peor aún,

el estado aún no le entrega su tarjeta de cupones de alimentos (food stamps), ya que ella y su hija de 11 años aún figuran en la tarjeta de su expareja, quien la abandonó hace tres meses para ubicarse nuevamente en Puerto Rico. En su nevera solo quedan algunos comestibles de la última compra que realizó el 19 de septiembre. “He estado estirando esa compra desde que se fue”, cuenta Figueroa a Metro, quien agradece a su otra hija de 37 años que vive con su padre en la ciudad de Ocala las ocasiones en que la llama para llevarle leche, comida o dejarle algunos dólares para gasolina. Debido a su poco o ningún dominio del idioma inglés, Figueroa, de 56 años y natural de Río Grande, tampoco consigue empleo. Nos muestra evidencia de que el último recibo de luz fue costeado por una organización comunitaria que ayuda a personas de escasos recursos. Su situación económica es extremadamente precaria y asegura entre lágrimas que se agravaría aún más si el estado le quita a su hija cuando a partir del sábado no pueda brindarle un techo. “Yo le fallé a mi pequeña hija. Yo le fallé. Le prometí que estaríamos mejor, y mira ahora”, repite continuamente Figueroa sin parar de llorar. Sobre la posibilidad de recurrir a un albergue para deambulantes, asegura que ya auscultó la posibilidad y que la directora de la oficina regional de Florida de la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico (Prfaa), Betsy Franceschini, quien la está ayudando, le ha indicado que no hay cupo. A la pregunta de qué ha pasado con la manutención de la menor por parte de su padre biológico, Figueroa sostiene que este vive en Puerto Rico y que la Administración para el Sustento de Menores (ASUME) le asignó una pensión de 158 dólares al mes, la que no paga porque alegó estar sin trabajo. Al presente, el monto adeudado por el padre de la menor asciende a casi 2,000 dólares, una suma que le permitiría permanecer en el hogar. “He ido a diferentes sitios para la casa (hogar con renta subsidiada), pero me encuentro que, como no tengo una entrada, tratan de ayudarme, pero, como no tengo trabajo, llego hasta ahí”, relata la

La cita

“Se me terminan los ahorros; se terminó el amor. En septiembre (su expareja) hizo sus maletas y se regresó a Puerto Rico, dejándome aquí con una nena y una renta, y son tres meses”. María Figueroa

María Figueroa tiene hasta mañana para entregar las llaves del apartamento donde reside con su hija de 11 años. / Juan Carlos Melo

madre de 56 años, natural del pueblo de Río Grande. Agrega de forma desesperada y con voz entrecortada que “necesito un techo, necesito trabajo. He ido a todos los sitios que me dicen, todos los sitios. Yo voy, yo llamo. Y solo digo, Dios mío, si yo tuviera un trabajo, que con un trabajo yo me resuelvo”, expresa Figueroa, quien acto seguido dice devolvería la ayuda monetaria recibida. Sobre si pondera la posibilidad de retornar al país ante la precaria situación económica que enfrenta en la también conocida ciudad mágica, manifiesta que no lo hace porque no tiene a dónde llegar. “Ahora mismo como estoy aquí estoy mejor que si estuviera en Puerto Rico. En Puerto Rico estuviera en la calle”, narra Figueroa, quien admite que un banco le ejecutó su hogar. De acuerdo con la Oficina de Instituciones Financieras (OCIF), al menos nueve familias pierden su hogar cada día porque no pueden cumplir con los pagos a las entidades bancarias. Si usted desea ayudar a Figueroa con la obtención de un empleo o alguna aportación monetaria, puede llamarla al 1-407-431-7482.

Juan Carlos Melo @melodicespr

Escasea la vivienda pública en la tierra de Mickey Mouse La directora de la oficina regional de Florida de la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico (Prfaa), Betsy Franceschini, asegura que la escasez de vivienda pública en la ciudad de Orlando es un problema que se ha agudizado en estos últimos dos años por el gran volumen de personas que están migrando hacia esa zona, especialmente boricuas. Además, manifiesta que los que recién están llegando se les hace difícil encontrar una vivienda a bajo costo, que oscile entre los 650 y 900 dólares, porque no hay y porque tienen que probar que llevan al menos seis meses trabajando y dar dos pagos por adelantado para ocuparla (el depósito y el primer mes). “La persona primero tiene que estar trabajando para poder cualificar (para una vivienda) y en los apartamentos de los residenciales la espera es de hasta un año. Bajo sección 8, son tres años o más y en algunos condados la lista está cerrada”, detalla Franceshini, quien lamenta la situación

La cita

“He visto familias que, por la desesperación venden todo y se vienen sin planes, y a veces llegan a nuestras oficinas con las maletas a ver qué es lo que van a hacer”. Betsy Franceschini, directora de la oficina regional de Florida de la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico

por la que atraviesa Figueroa a la que ha referido sin éxito a algunos albergues. A preguntas de Metro sobre si Prfaa puede ayudar con alguna partida monetaria para que Figueroa y su hija no sean desalojadas, destaca que la agencia no da dinero ya que su presupuesto —200 mil dólares al año— es “limitado y solo da para cubrir los gastos operacionales y los salarios de sus empleados (dos en total)”.

Franceschini asegura que la situación por la que atraviesa Figueroa se ha vuelto una constante con otras familias boricuas. Manifiesta que, desde mediados del año pasado y hasta el presente, la cantidad de personas atendidas en Prfaa de Orlando ha aumentado en un 30 %. Según Franceschini, la mayoría de los boricuas que llegan a la Florida van en busca de empleo, mejores servicios de educación y salud y nuevas oportunidades para los suyos. Además, afirma que hay una gran cantidad de familias que se relocalizan en Orlando porque tienen niños con condiciones especiales y entienden que aquí obtendrán mejores oportunidades de tratamiento, pero la realidad “es que no hay tantos programas específicos para niños con estas condiciones. En las escuelas hay, pero, una vez el niño sale de la escuela, pues no hay ese tipo de programa y se están viendo frustrados porque no están viendo esas facilidades”. Juan Carlos Melo

Solo Rooms To Go le garantiza sus muebles

¡A TIEMPO PARA LAS FIESTAS! Todavía está A TIEMPO para recibir sus muebles PARA LAS FIESTAS. Además, hemos rebajado precios através de toda la tienda.

JUEGO SECCIONAL LAGUNA BEACH

Usted Recibe: Sofá y Chaise

Tapizado en microfibra. Reg. $1299.99

JUEGO DE SALA SUMMERLIN

Usted Recibe: Sofá y Loveseat

Tapizado en tela color natural. Cojines de acento. Reg. $1299.99

2-PZAS

1195

2-PZAS

1195

JUEGO DE DORMITORIO SAVONA

Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)

Terminación dos tonos. Reg. $1399.99

JUEGO DE DORMITORIO PARIS

Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)

Elegante y lujoso. Bellos detalles con textura y espejos. Reg. $1499.99

5-PZAS

1295

5-PZAS

1395

BUSQUE NUESTRO SHOPPER EN NUESTRAS TIENDAS

HEMOS AUMENTADO NUESTRA FLOTA DE ENTREGAS PARA QUE PUEDA DISFRUTAR DE SUS MUEBLES RAPIDAMENTE

Increíbles ofertas a través de toda la tienda y además, te ofrecemos nuestra mejor oferta de financiamiento

HASTA 6O MESES SIN INTERESES*

*En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 24 de diciembre de 2015. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $4,000.00 La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta y entrega. Más detalles en las tiendas. PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY 787-999-9760 HUMACAO 787-719-7111 / FAJARDO 787-999-9770 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com

Economía y negocios 06

www.metro.pr Viernes, 11 de diciembre de 2015

Beneficiarios del PAN reciben bono Si es beneficiario del Programa de Asistencia Nutricional (PAN), sepa que entre los días 16 al 18 de diciembre podría recibir un pago extra, según informó ayer la titular de la Administración de Desarrollo Socioeconómico de la Familia, Marta Fernández Pabelló. De acuerdo con la funcionaria, el pago consistirá en $23 adicionales por cada miembro activo de la unidad familiar que será depositado en el tarjeta de la familia. “Según el último dígito de seguro social del jefe o jefa de la composición familiar”, explicó Fernández Pabellón. La cantidad global es de $30 millones que beneficiarán a 665 mil familias, lo que representa 1.2 millones de personas”, detalló Fernández. Especificó que los participantes del PAN cuyo último dígito de su seguro social termine en 0, 1 y 2 recibirán su depósito el miércoles 16

Hacienda

Buscan voluntarios para llenar planillas

La cifra

$23

será el monto que recibirán los beneficiarios por cada miembro de la familia.

de diciembre de 2015. Asimismo, los participantes del Programa de Asistencia Económica cuyo último dígito de seguro social finalice en 3, 4, 5 y 6 recibirán el beneficio del pago extra el jueves 17 de diciembre de 2015, y aquellos con último dígito de seguro social que finalice en 7, 8 y 9 recibirán este dinero adicional el viernes 18 de diciembre de 2015. metro

A pesar de que el Departamento de Hacienda aún adeuda miles de reintegros, la agencia ya inició su proceso de preparación para el próximo periodo de planillas del año entrante. Preliminarmente, los participantes deberán estar disponibles, para trabajar jornadas de ocho horas diarias entre el 1ro de marzo de 2016 hasta el 15 de abril de 2016, cuando cierra la campaña contributiva. Los turnos a trabajar serían de 9:00 a. m. a 6:00 p. m. A cambio, Hacienda se compromete a reconocer 36 horas de educación continuada y recibirán un certificado de educación. metro Wall Street

Ven mejoría al cierre de jornada Wall Street cerró ayer con ganancias y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, subió un 0.47 % a pesar de una nueva caída del precio del petróleo en los mercados internacionales. EFE

PRÉSTAMOS PERSONALES

PAGOS

CÓMODOS

CAGUAS 787-622-5093

Ave. Degetau #F-10, Boneville Terrace

RÍO PIEDRAS 787-622-5095

Iturregui Plaza Shopping Center, 1135 Ave. 65 de Infantería

MANATÍ 787-622-5092

Carr. #2, Esquina Flamboyán #14

Truenan contra la AEE por mal manejo de fondos Demanda. La Asociación de Relacionistas Profesionales radicó una demanda contra la agencia por un contrato que podría afectar la profesión en el país La Asociación de Relacionistas Profesionales de Puerto Rico (ARPPR) procedió hoy a radicar una querella formal contra la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) ante la Junta Reglamentadora de Relacionistas, al asegurar que entiende que no solo se ha violentado la ley que reglamenta la profesión en Puerto Rico, sino que inclusive el contrato se convierte en uno nulo y redunda en mal uso de fondos públicos. “Una de las cosas más lamentables en este caso es la violación de ley por parte de una instrumentalidad gubernamental. Los objetivos descritos en el contrato coinciden claramente con las funciones descritas en la Ley 204 de 2008, que regulan la práctica de las relaciones públicas en Puerto Rico”, indicó Edgardo Sanabria, presidente de la ARPPR. La ARPPR expresó preocupación ante las expresiones hechas por el Comité ad hoc nombrado por la AEE de que se enmendaría el lenguaje del contrato y señalaron que una actuación como esa puede representar cargos criminales o éticos contra el director ejecutivo, su junta de gobierno y todos los funcionarios de AEE en su carácter personal que de una forma u otra hayan tenido que ver con este contrato y sus potenciales enmiendas. Recientemente, la Junta de la AEE acogió la recomendación La bolsa

DOW JONES

Cierre 17,574.75 + 0.47 %

ARECIBO 787-622-5090

Ave. José de Diego #356, Esq. Ana Lens Susoni

www.caribbeanfinance.com Caribbean Finance @CFPuertoRico

NASDAQ Cierre 5,045.17 + 0.44 %

S&P 500 Cierre 2,052.23 + 0.23 %

Popular Inc. Cierre 28.59 + 2.62 %

*Sujeto a aprobación de crédito y verificación de documentos.

Petróleo WTI Cierre $36.52 - 1.72 %

El recurso fue presentado por la Asociación de Relacionistas Profesionales. / archivo La cifra

$1 M.

es el contrato cuestionado por la organización en el que se incorpora a la firma J. Frank & Asoc.

del comité ad hoc para enmendar el contrato “a los fines de que se refleje claramente la voluntad contractual de las partes, así como la realidad con relación a la ejecución y prestación de los servicios de parte de J. Frank”. Otro señalamiento presentado por la asociación es que el proceso de contratación refleja serias irregularidades en su adjudicación, puesto que el mismo día en que se incorpora

la firma J. Frank & Asoc. para hacer negocios en Puerto Rico se le firma el contrato por $1 millón y este se radica en la Oficina del Contralor. Por su parte, la AEE explicó que en votación mayoritaria la Junta de Gobierno de la AEE acogió la recomendación del comité ad hoc, para enmendar el contrato a los fines de que se refleje claramente la voluntad contractual de las partes, así como la realidad con relación a la ejecución y prestación de los servicios de parte de J. Frank. Según dijeron, la extensión de este contrato, señalan, se hace necesaria ya que las negociaciones con las aseguradoras o “monolines” no han finalizado. metro

Mercado. Reserva federal y China le amargan el año a la bolsa en Wall Street Las preocupaciones sobre la economía china y la cautela de la Reserva federal han amargado un año bursátil que se presentaba bueno para Wall Street en medio de fusiones empresariales que han alcanzado marcas históricas. El mercado se encamina a firmar uno de sus peores registros desde que estalló la crisis, tras meses de grandes vaivenes y no habrá más remedio que esperar al sprint final de diciembre para despejar las

dudas. El principal quebradero de cabeza de los operadores bursátiles ha sido el debate sobre los tipos de interés de EE. UU., que llevan en mínimos históricos desde hace casi una década. Aunque la primera economía del mundo lleva tiempo dando muestras de estabilización y el país roza ya en pleno empleo, el objetivo de inflación fijado por la Fed sigue lejos y las dudas en otros motores económicos como China o la zona euro no ayudan. efe

AMIGOS FAMILIARES

DESDE MAÑANA SÁBADO,

12 DE DICIEMBRE HASTA EL LUNES,

14 DE DICIEMBRE.

TODOS OBTIENEN HASTA

EN COMPRAS A PRECIO REGULAR, ESPECIAL Y LIQUIDACIÓN DE INVENTARIO POR CASI TODA LA TIENDA

Más detalles en la hoja suelta del evento. Ofertas válidas del 12 al 14 de diciembre de 2015 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, o lo que ocurra primero.

www.metro.pr Viernes, 11 de diciembre de 2015

Visiones políticas

Noticias 08

Representantes de tres sectores ideológicos analizan el proyecto de Orrin Hatch que impone un control federal para Puerto Rico

Ugly Americans

Armando Valdés @armandovaldes

Los congresistas republicanos, y algunos de sus aliados demócratas, que promueven la teoría de que Puerto Rico no puede dirigirse solo y, por tanto, deben gobernarnos una junta de control fiscal impuesta por ellos son tiranos de la peor calaña. Si Trump dijera eso sobre cualquier otro grupo dentro de los 50 estados, habría gritos airados de la izquierda, y aun dentro del Grand Old Party, solicitando que se retractara y que se retirara de la contienda por la presidencia de EE. UU. Pero, como somos los puertorriqueños que habitamos esta isla —a 1,000 millas del estado más cercano— a quienes se nos dirigen estos improperios, aparenta no importarles a los que de ordinario vigilan por la corrección política de sus funcionarios electos. La propuesta de una junta de

control fiscal es una injuria doble. Primero, pretenden responsabilizarnos a nosotros exclusivamente por la encrucijada actual. Se olvidan que fueron ellos, en aquel Congreso, quienes nos excluyeron de la Ley de Quiebras federal, según dice el juez Torruellas del apelativo federal, sin “base racional ni justificaciones claras de política pública”. Se olvidan de que fueron ellos quienes eliminaron la sección 936 del Código de Rentas Internas, restándole a Puerto Rico una herramienta para crecer su economía. Se olvidan de que fueron ellos quienes nos aplicaron las leyes de cabotaje, aumentando el costo de hacer negocios en Puerto Rico con tal de mantener artificialmente la marina mercante de EE. UU. a costa nuestra. No es decir que los puertorriqueños no tengamos algo de responsabili-

dad por la crisis fiscal o quizás gran parte de ella. Pero querer lavarse las manos, cual Poncio Pilato, y hacerse pasar por inocentes es un insulto a nuestra inteligencia. Y aun si toda la responsabilidad fuera nuestra, no justificaría que a los puertorriqueños se nos someta a un régimen indigno en pleno siglo XXI. Segundo, con la junta de control fiscal pretenden gobernarnos como lo hacían antes de 1952. Quienes no entiendan el logro que representó el Estado Libre Asociado para el pueblo puertorriqueño, seguramente lo entenderán ahora. El autonomismo, protagonizado en nuestra historia por figuras como Baldorioty, de Diego, Muñoz Rivera y Muñoz Marín, alcanzó grandes conquistas. Con la Constitución obtuvimos el poder para gobernarnos nosotros mismos.

Y si bien quedaron temas irresueltos, lo cierto es que ahora, ante la posibilidad de que el Congreso unilateral, ilegal e inmoralmente decida revertir nuestro ordenamiento jurídico al de la Ley Foraker, vemos en el inminente vacío todo lo que podríamos perder. Quienes menos deben celebrar estos acontecimientos son los anexionistas. Su paladín en el Congreso, Pedro Pierluisi, lleva siete años diciendo que la solución a la crisis es la estadidad. La contestación del Congreso, en cambio, aparenta ser que, si esa es la solución, con ellos no cuenten. Prefieren exponerse al escarnio internacional que representaría el relegarnos a un estatus colonial y admitir que le mintieron a la Organización de las Naciones Unidas en 1953, al aceptarnos como miembros

de su unión. El Congreso todavía tiene la oportunidad de cambiar el errado curso de algunos de sus miembros. Puede corregir los errores del pasado, devolviéndonos herramientas para el desarrollo económico, eliminando las leyes de cabotaje, proveyendo un sistema legal para la reestructuración de nuestras deudas, y, sobre todo, tratándonos como seres humanos y conciudadanos, y no meramente como propiedad adquirida en 1898. En fin, lo que les toca es reconocer que deben estar en nuestras manos y no en las de ellos las soluciones a los problemas que enfrentamos. Deben reafirmar los acuerdos entre Puerto Rico y EE. UU. alcanzados a mediados del pasado siglo. De lo contrario, se revelarán como burdos colonialistas y como los más típicos ugly americans.

un llamado que puso a todos a correr

Alejandro Figueroa @ajfc1976

Pedro Pierluisi puso los puntos sobre las “íes” y no es para menos. Tras meses de discusión ante el Congreso sobre la crisis que atraviesa Puerto Rico, todavía ese cuerpo no ha tomado acción afirmativa para ofrecerle a la isla las herramientas que le permitan aliviar la pésima situación económica y fiscal en la que se encuentra. La razón es clara. Tal como señaló el máximo líder estadista, la relación entre el Gobierno federal y Puerto Rico permite que el Gobierno federal trate a la isla decentemente cuando les conviene y, a la vez, tratarnos mal cuando no. Es evidente que vivimos a su antojo, sujetos a sus impulsos, que no están supeditados a normas legales o estándares morales que, para las gradas, pretenden imponerles a otros. Como cuestión de hecho, va-

rias alternativas se han presentado ante el Congreso, entre las que se destacan el proyecto de Pierluisi para permitir que las corporaciones públicas de Puerto Rico tengan la facultad de acogerse a la Ley de Quiebras federal. Sin embargo, hasta ahora los proyectos presentados no han sido llevados a votación, aunque sí se han llevado a cabo varias vistas sobre la presente situación. Sin embargo, el constante cabildeo de Pierluisi, tanto ante el Congreso como con las agencias federales y sus comparecencias a las vistas que se han llevado a cabo, provocaron que tanto Senadores como representantes de “allá” presentaran medidas para atender la crisis. Por fin reaccionaron. En el Senado, el presidente Hatch presentó un proyecto de ley

titulado Ley de Asistencia a Puerto Rico de 2015’ De entrada, hay varios aspectos del proyecto que son positivos, tales como el reconocimiento de que a Puerto Rico se le trata desigualmente bajo los programas federales de salud; la asignación de hasta $3 mil millones en fondos federales para ayudar al territorio; y alivios en impuestos federales sobre la nómina para los trabajadores en la isla durante cinco años. No obstante, la medida de Hatch carece de un mecanismo que permita al Gobierno local reestructurar la deuda, uno de los problemas principales en términos presupuestarios. Del mismo modo, de ser aprobada su propuesta, el Gobierno de Puerto Rico perdería su facultad de administrar su presupuesto, lo que recaería entonces en las manos de una jun-

ta de control Fiscal agravando aún más la situación colonial en la que vivimos. Por otro lado, el congresista republicano Sean Duffy presentó una medida que esencialmente proporciona a Puerto Rico la misma capacidad de reestructurar la deuda que tienen los estados, mientras que establece un consejo de estabilidad financiera temporal para ayudar a la isla en el manejo de sus finanzas. Según su propuesta, el Gobierno de Puerto Rico podría optar por no utilizar la facultad para reestructurar, en cuyo caso no se establecería el consejo. Sin embargo, si Puerto Rico opta por utilizar la facultad para reestructurar, el consejo entraría en vigor durante un periodo de tiempo. La determinación final recaería en manos de los puertorriqueños. Evidentemente, el reclamo

de Pierluisi para que el Congreso atienda la crisis en Puerto Rico ha tenido resonancia y, aunque las medidas que hoy se discuten no son necesariamente las ideales, o las que necesitamos desde un punto de vista práctico que tome en consideración la importancia de la democracia son definitivamente un paso de avance en el sentido que se ve la voluntad del Congreso de atender el asunto. A fin de cuentas, las acciones del Congreso demuestran una vez más que la relación entre Estados Unidos y Puerto Rico tiene que cambiar. Como pueblo no deberíamos tener que rebajarnos más a mendigar migajas ante el Congreso. Por eso la importancia de que el asunto sea resuelto lo antes posible, permitiéndoles a los puertorriqueños disfrutar la igualdad plena que solo garantiza la estadidad.

Es hora de que en P. R. mandemos los puertorriqueños

Adrián González Costa @PIPtwitteandoj

Tras más de 500 años de colonialismo, esta semana la colonia ha quedado retratada en alta resolución y como no lo estaba desde principios del siglo XX. Luego de muchos intentos fallidos por los gobiernos coloniales de Puerto Rico de esconder la realidad colonial que vivimos, en estos días es innegable que la crisis que estamos viviendo tiene como problema de fondo el colonialismo al que estamos sometidos y cuya única solución es el que se atienda precisamente el colonialismo al que estamos sometidos. Mientras el gobernador espera por que se incluya a esta ínsula en el capítulo 9 del Código de Quiebras federal para decidir si convoca una sesión extraordinaria con el fin de aprobar legislación que

persiga aumentar las tarifas de energía eléctrica y así puedan sacar de nuestro bolsillo más dinero para complacer a Wall Street, el comisionado residente del partido contrario también tiene sus esperanzas en que incluyan a Puerto Rico en el Código de Quiebras; ambos con la infundada esperanza de que el Gobierno norteamericano es bueno y dadivoso y que su obligación es ayudarnos. Como no es su obligación ayudarnos y como la naturaleza misma de la relación entre la metrópoli y la colonia es que la colonia se encuentre en un estado de indefensión perpetuo, la respuesta de Washington a San Juan fue plantearnos que ya “está bueno de que jueguen a que tienen su gobierno propio”. Las medidas presentadas por demócratas y

republicanos esta semana como posible alivio a la crisis fiscal giran en torno a la posibilidad de reestablecer un gobierno nombrado por el Congreso como lo era antes de la nefasta Ley 600, que autorizó a Puerto Rico a constituir su propio gobierno y a aprobar una constitución sujeta a los poderes plenarios del Congreso, ley que los defensores de la colonia llaman el pacto. Vaya pacto, que al día de hoy nos exponemos a que, al amparo de esos poderes plenarios, el gobierno compuesto por los puertorriqueños y puertorriqueñas pase a un segundo plano o a ningún plano, y el país sea gobernado por una junta de control fiscal nombrada por el Congreso. Si es un hecho el que la cri-

sis fiscal tiene como problema de fondo nuestra situación colonial y que para comenzar a salir de ella hay que tratar ese problema de fondo como punto de partida, la solución no puede ser agravar la crisis colonial. El que una junta fiscal federal tome decisiones que afectarán a todos los puertorriqueños y puertorriqueñas es el colmo del colonialismo y creará una crisis sin precedentes. Si a la Asamblea Legislativa no le tiembla el pulso a la hora de aprobar legislación con el efecto de miles de despidos a empleados públicos, destrozar los sistemas de retiro de los estos empleados y del magisterio, aumentar el impuesto al petróleo y el impuesto de ventas y uso, qué podemos esperar de una junta compuesta por personas que probablemen-

te en su vida han pisado este país. Podemos y tenemos que esperar lo peor. Seguirán al pie de la letra las recomendaciones del informe Krueger porque no se enfrentan a un costo político, como el caso del gobierno de aquí, y podrán ir más allá de esas recomendaciones, tomando las medidas que entiendan necesarias en beneficio de Wall Street, aunque sea en perjuicio de nosotros. Mientras otros tomen las decisiones por nosotros seguiremos con las manos atadas. Hay que romper con ese círculo y aspirar a tomar nuestras propias decisiones, aspirar a que en Puerto Rico manden los puertorriqueños en beneficio de los puertorriqueños, y esto solo sucederá con la independencia.

noticias 10

www.metro.pr Viernes, 11 de diciembre de 2015

Ginebra

Buscan sospechoso de ataques de París La policía de Ginebra “busca activamente” a sospechosos en relación con la investigación sobre los ataques extremistas en París que dejaron 130 muertos el mes pasado, dijeron autoridades suizas. Las autoridades federales suizas alertaron a las de Ginebra la posibilidad de que “individuos sospechosos susceptibles estén en Ginebra o en la región de Ginebra”, dijo el Departamento de Seguridad de la ciudad. No especificó el número de los sospechosos ni su identidad. Los ataques del 13 de noviembre en París, que se atribuyó el grupo extremista Estado Islámico, dejaron 130 muertos y centenares de heridos. ap Donald Trump

Cancela su viaje a Israel de diciembre Donald Trump suspendió ayer un viaje planeado a Israel en diciembre, lo que cancela un evento que se convertía en una extraña visita del puntero a la candidatura republicana a la presidencia tras hacer comentarios que lograron ofender tanto a musulmanes como a judíos por igual. Decenas de legisladores israelíes pidieron al primer ministro Benjamin Netanyahu que cancelara el encuentro del 28 de diciembre. ap

Macri reconoce desafíos al jurar como presidente Argentina. Mauricio Macri es el nuevo sucesor de Cristina Fernández Mauricio Macri juró ayer como presidente de Argentina hasta 2019 con un discurso conciliador en el que prometió combatir la corrupción y pidió la colaboración de todos los sectores políticos para hacer frente a los desafíos económicos. Macri, un tecnócrata conservador de 56 años, juró el cargo ante los presentes reunidos en el Congreso, adonde no acudió la presidenta saliente Cristina Fernández ni la mayoría de los legisladores peronistas que le responden. Gabriela Michetti juró a su vez como vicepresidenta. En su primera alocución como mandatario de Argentina, Macri sostuvo que la prioridad de su gobierno será alcanzar la “pobreza cero”, combatir la corrupción y el narcotráfico y unir a los argentinos. Macri convocó “a todos a aprender el arte del acuerdo”. “Argentina es un país con realidades distintas que deben integrarse en un país unido. Queremos el aporte de todos: peronistas y antiperonistas. Los argentinos están cansados de prepotencia y enfrentamiento inútil”, dijo el mandatario. Posteriormente recibió en la sede de gobierno la banda y el bastón presidenciales de manos del titular provisional del Sena-

La polémica en torno a la ceremonia puso en evidencia la primera fisura dentro del peronismo desde la derrota electoral: mientras los diputados kirchneristas decidieron ausentarse, los legisladores del peronismo participaron en la jura en el Congreso. / AP

do, Federico Pinedo, del frente Cambiemos que lidera el flamante mandatario, ante la falta de un acuerdo con Fernández. Por primera vez desde el retorno de la democracia en 1983, un mandatario saliente no entregó los atributos de mando a su sucesor. Un sonriente Macri saludó a los asistentes con el bastón en la mano y luego estrechó manos con los invitados extranjeros presentes: las presidentas de Chile, Michelle Bachelet, y Brasil, Dilma Rousseff; el man-

datario de Bolivia, Evo Morales; de Uruguay, Tabaré Vázquez; de Colombia, Juan Manuel Santos; de Ecuador, Rafael Correa, y de Perú, Ollanta Humala, entre otros. Luego salió al balcón de la Casa Rosada, donde acompañado por su esposa Juliana Awada, su pequeña hija Antonia y la vicepresidenta prometió a los argentinos “siempre decirles la verdad y mostrarles cuáles son los problemas porque sé que ustedes son suficientemente capaces e inteligentes para, trabajan-

do juntos, resolverlos”. Mientras tanto, miles de seguidores con banderas argentinas coreaban “Se siente, Macri presidente” y “Sí se pudo”. Ganador de la segunda vuelta electoral del 22 de noviembre, Macri inaugura un nuevo ciclo político que reemplaza al kirchnerismo, el movimiento de centroizquierda creado en el seno del peronismo por Fernández (2007-2015) y su fallecido marido y antecesor Néstor Kirchner (2003-2007). Ambos desarrollaron un poder personalista y apli-

caron una fuerte intervención estatal en la economía y amplios programas sociales. Macri asume el poder con varios retos por delante: una inflación de al menos 27 % anual, restricciones a la compra de dólares, retraso cambiario, estancamiento del crecimiento, un déficit fiscal superior al 7 % del producto interno bruto y el litigio en Nueva York con los llamados “fondos buitres”, inversionistas que han demandado al país por títulos impagos de su deuda. “Los desafíos que tenemos por delante son enormes y los problemas no los vamos a resolver de un día para otro. Necesito que nos marquen nuestros errores. Sabemos que no somos infalibles”, dijo Macri en el Congreso. El mandatario también aseguró que no se va a olvidar de los más desfavorecidos. “Vamos a cuidar a todos. El Estado va a estar donde sea necesario”, señaló el dirigente conservador. En una crítica hacia la administración saliente, dijo que será “implacable” con los corruptos y que no permitirá que haya “jueces militantes” que protejan a los políticos ni que se avasallen las instituciones. Fernández rechazó la propuesta de Macri de recibir los atributos de mando en la sede del gobierno, como se ha hecho, salvo excepciones, desde 1868, y no en el Congreso, como era el deseo de la presidenta saliente. AP

voces 13 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

Padre YO SOY, YO SOY, YO SOY Orlando DOMIRRIQUEÑO… Lugo Twitter: @PadreOLugo “Armando líos”

Me niego a usar este envidiable espacio en Metro para comenzar un nuevo debate mediático por la muy lamentable decisión que el Tribunal de San Juan tomó hace dos días en la que reconocía el derecho a la adopción de una pareja del mismo sexo. Esa determinación jurídica civil apela más a una agenda ideológica que a la misma justicia natural. No importa la evidencia científica, sociológica, testimonial y jurídica que se presente —evidencia que afirma que ninguna institución civil tiene potestad para quitar el derecho natural que tienen los hijos a tener papá y mamá—, algunos jueces responderán a los intereses de un pequeño pero poderoso grupo social, capaz de poner y quitar a poderosos de sus sedes. Prefiero hablar de un asunto maravilloso para el cine puertorriqueño y que,

sin duda, se ha convertido en una fenómeno artístico que ha levantado pasiones de esperanza y unidad en nuestras comunidades. Se trata del extraordinario largometraje Los domirriqueños. A pesar de las diferencias de estilos en la personalidad que tengo con el exitosísimo locutor de La Mega José Pabón el Molusco, admito orgullosamente que su desempeño como Paco, al igual que el de sus compañeros comediantes, fue extraordinario. Los domirriqueños es una cinta de comedia. Su trama, edición, musicalización, libreto y personajes cautivan al público de principio a fin. Siempre he considerado que el Molusco es un talento extraordinario que algunas veces es utilizado para promover una comedia violenta que en nada aporta al sano desarrollo de la mentalidad

puertorriqueña. Pero esta es otra etapa del Molusco, una más madura y abierta a ese público que no necesita del doble sentido ni de las malas palabras para reírse. Hay que ser más talentoso para hacer reír sin usar la vulgaridad que haciendo uso de ella. Pero lo mejor de Los domirriqueños es su mensaje. Lleva un mensaje de unidad para dos culturas maravillosas: la dominicana y la puertorriqueña. Lleva un mensaje de superación, de amor, esperanza, reconciliación y de orgullo cultural. A pesar de que el tema político pudiera herir alguna sensibilidad, los comediantes logran con su talento hacer algo distinto en Navidad… algo que ni los religiosos ni políticos hemos logrado: unir. Molusco, papi, te botaste. Por eso de ahora en adelante cantaré como ustedes: “¡Yo soy, yo soy, yo soy domirriqueño!”. Emergencias

Albergues:

• Casa Protegida para Mujeres y Niños (Arecibo) 787-597-2607 • Casa Protegida Julia de Burgos 787-723-3500 (San Juan) • Casa de la Bondad 787-852-7265 (Humacao) • Hogar Clara Lair (Hormigueros) 787-548-0419 • Hogar Nueva Mujer Sta. María de la Merced (Cayey) 787-263-6473 • Hogar Ruth (Vega Alta)

787-883-1805

• La Casa de Todos (Juncos) 787-734-5511 • Casa Protegida Luisa Capetillo 787-880-6949 (Arecibo) Ayuda:

• Teletribunales

1-877-759-1888

• Oficina de la Procuradora de 787-697-2977 las Mujeres

Promotor del mes en Metro El promotor de Metro José Ramos Galán, quien todas las mañanas labora en el área del semáforo de la alcaldía de Bayamón, fue seleccionado promotor del mes por su ardua labor desde el año 2013. “Para mí es un orgullo representar a una compañía tan sólida cada día”, comentó Ramos. / dennis jones

• Línea de orientación del Dpto. de la Familia

1-888-359-7777

• Policía

787-793-1234 Delitos Sexuales ext. 3165 Violencia Doméstica ext. 3011

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 772 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

+ PLUS

Evento

Lanzamiento de Recuerdos El lanzamiento de Recuerdos será este próximo sábado, 12 de diciembre, en La Respuesta, en Santurce. El evento será libre de costo y contará con la música en vivo de Los Pleneros de la Cresta, SieteNueve y su Trabuco, La Estación Central, Negro González y Lucha Libre DJ Set. Todos los diseños estarán disponibles en dicho evento. Después, los interesados los podrán adquirir a través de la página oficial de la marca www.picalo puertorico.com. Luego del lanzamiento de Recuerdos, el creativo formará parte de la Feria de Arte y Diseño Timbiriche Design, del 18 al 20 de diciembre en el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico (MAC), y, luego, como ya es costumbre, dirán presente en las Fiestas de la Calle San Sebastián.

www.metro.pr Viernes, 11 de diciembre de 2015

Pícalo retrata la nostalgia de la niñez de toda una generación Marca local. La línea plasmó en sus piezas de ropa diferentes imágenes que rinden homenaje a los juegos de los ochenta y noventa Muchos recuerdan la primera vez que jugaron gallitos, los regaños que se llevaron por dibujar una peregrina frente a la casa de una vecina y el placer de ver girar un trompo después de fallar cincuenta veces. Son esas imágenes las que busca revivir la colección Recuerdos, de la marca puertorriqueña Pícalo. Su creador, Emilio Meléndez, contó que Recuerdos es la segunda colección oficial de Pícalo, la primera fue Barrios. “Esta vez creamos imágenes de juegos de antes, específicamente de la década del ochenta y noventa, en la que yo me crie. Luego, las pasamos a impresiones en camisas y gorras. Entre las imágenes está el trompo, el juego de gallitos, las canicas, la peregrina y las crayolas”, explicó. “La intención es rescatar eso que quizás tanto nos entretenía cuando éramos chamaquitos y que las generaciones que están subiendo ahora no saben ni lo que es”, expresó el joven, quien confesó que la idea surgió el día en que uno de sus sobrinos de nueve años le preguntó qué era un trompo. “Para mí eso fue un bofetón… Se supone que ese nene sepa eso”, contó Meléndez, al tiempo que agregó que desde ese momento no dejó de pensar en la idea de revivir esos días a través de su trabajo. Recuerdos consiste en cuatro camisas y tres gorras que buscan que

La cita

“Parte fundamental de lo que es Pícalo es que las personas, más que identificarse, se sientan orgullosas. Que sientan orgullo de dónde salieron y de lo que hacían cuando se criaban. Que sepan que no hay por qué olvidar”. Emilio Meléndez, creador de la marca Pícalo

“la gente se identifique”. “Parte fundamental de lo que es Pícalo es que las personas, más que identificarse, se sientan orgullosas. Que sientan orgullo de dónde salieron y de lo que hacían cuando se criaban. Que sepan que no hay por qué olvidar”, afirmó el comerciante, quien se mueve con su marca alrededor de la isla para formar parte de diferentes festivales autóctonos. Meléndez recalcó que su objetivo es llevar a sus clientes a “recordar, por eso de que recordar es vivir, y porque, cada vez que hablamos de estos juegos y de estos recuerdos, lo que le sale a uno es una sonrisa... No sale nada negativo”. Inspirarse en el pasado hizo que este creativo se sentara a comparar su niñez con la de sus sobrinos, la que describió como una “sumamente distinta”. “Los nenes ya no saben lo que es una ‘pelá’ de rodilla, y, pues, está el problema con la tecnología porque no se despegan del PlayStation… Aunque, yo entiendo que la generación mía está en el in-between, porque yo jugaba PlayStation, pero le dedicaba mis horas a estar corriendo bicicleta en la calle, a jugar trompo y gallito”. Opinó también que “ahora

¡Qué se sienta

la Navidad!

Con la compra de 2 o más productos familia te regalamos un vaso Navideño. Busca la promotora en las tiendas y enseña tu recibo para obtener tu regalo.

mismito estamos demasiado metidos en las casas y muchas veces, hay miedo por la idea de que ‘la calle está muy mala’. Muchos tienen una protección tan marcada que yo creo que a los niños, muchas veces, se les priva hasta de creatividad, de vivir y de saber lo que hay afuera”. Al mismo tiempo, Meléndez señaló que es sumamente importante aportar al mercado local. Sin embargo, considera que la industria ya está capturando la atención de las personas. “Yo creo que lo estamos logrando. Se está creando la conciencia de dos cosas: la primera es que sí es importante aportar a lo local, pero la segunda es que las personas que estamos trabajando las marcas locales nos estamos jodiendo para ofrecer una buena calidad”, manifestó y explicó que “quizás, antes, como le estábamos diciendo a las personas: ‘Tienes que apoyar a lo local, porque sí’. Pero muchos clientes se quejaban de la calidad. En las marcas con las que estoy colaborando, y mi marca, estamos enfocados en que, para lograr que la gente apoye

Emilio Meléndez

reconozca como una marca es ofreciendo lo mejor... Yo creo que ahora mismo se está logrando que la gente apoye lo local porque nos estamos fajando para llegar a eso”, concluyó.

lo local, el cliente tiene que pensar que la calidad es tan buena como la de afuera, pero es de aquí”. ”Honestamente, antes yo no estaba tan enfocado en la calidad o en limpiar los detalles, pero ahora me he dado cuenta de que la forma de tener un buen resultado y lograr que la gente te

karla figueroa gonzález @LaKarlaFigueroa

Calendario de visitas: Fecha

Horario

Tienda

11 de diciembre, 2015

3-6pm

12 de diciembre, 2015

12-3pm Capri Cantón Mall y Roosevelt

13 de diciembre, 2015

1-4pm

Capri Rexville y Montehiedra

18 de diciembre, 2015

3-6pm

Capri Dorado y Caguas

Capri Bayamón y San Patricio

TU nuevo HOGAR

16 www.metro.pr/tacometro Viernes, 11 de diciembre de 2015

Toma auge el concepto de los espacios abiertos Interior. Esta nueva tendencia da mayor libertad para experimentar con la decoración y los muebles Los espacios abiertos son una tendencia en el diseño de la estructura que ha tenido una gran acogida en los últimos años. Ya sea porque se incorporan en la casa o por su aplicación en las oficinas, este estilo toma importancia en la manera en la que se estructuran los diseños interiores. La tendencia se define como aquel diseño que mantiene parte de sus estancias unidas sin la necesidad de paredes de por medio. Comúnmente, esta se encuentra en espacios como el comedor, la sala y la cocina. El concepto de estudios pequeños se identifican por tener el dormitorio integrado al mismo espacio, con solo una pared que separa el baño. Los espacios abiertos ayudan a ampliar la habitación. Y es que, al no tener paredes, es más fácil ubicar cada elemento para que el espacio parezca más grande. Para lograr ese efecto, los espacios abiertos se trabajan por medio de mueDecoración

Incorpora patrones Al igual que los usamos para darles personalidad a nuestros atuendos, los estampados pueden otorgar color y carácter a tu hogar. La clave es saber mezclarlos. Recomiendan tener al menos tres diferentes estampados en un espacio; pero, si sabes cómo combinar, puedes dejar volar tu imaginación incorporando hasta cinco patrones. Los estampados deben ser algunos similares y otros completamente diferentes para que no compitan. Incorpora tu estampado favorito en el lugar más visible, como cortinas o wallpaper. tu nuevo hogar

Los estudios pequeños se identifican por tener el dormitorio integrado al mismo espacio con solo una pared que separa el baño. / suministrada

bles, alfombras o iluminación. Por ejemplo para crear una separación física y visual entre la cocina y un comedor, una opción útil podría ser usar una barra o isla de cocina que, a la vez, pueda servir para otras funciones, como espacio de almacenamiento, una mesa de trabajo, como desayunador o área para comer. Otra alternativa en espacios abiertos que permiten crear más zonas y ofrecer privacidad son las puertas corredera.

Tips • Cortinas y biombos. Además de decorar un ambiente, se pueden utilizar para crear nuevos espacios. • Alfombras. Ayudan a delimitar una zona específica. • Lámpara. Complementan muy bien los espacios, al tiempo que ayudan a crear capas de iluminación.

Tu Nuevo hogar

Proyectos. Se destacan las unidades de Miramelinda Estates en Río Grande Con acceso controlado y localizado estratégicamente en la ruta 66, se destacan las unidades en venta de Miramelinda Estates. La construcción cuenta con espaciosa sala, comedor y family room con acceso a la terraza. Asimismo, las unidades cuentan con una moderna cocina abierta. Además, el espacio tiene un baño principal estilo spa con dos lavamanos whirpool. Consta de cuatro cuartos y dos baños y medio. La unidad tiene un precio de apertura de $185 mil. Tu nuevo hogar

La urbanización está ubicada en el barrio Guzmán Abajo en Río Grande. / suministrada

especial tu nuevo hogar 18

www.metro.pr Viernes, 11 de diciembre de 2015 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

Héctor Millán Experto en Motivación Presidente A Otro Nivel Enterprises hectormillan@live.com

En un dos por tres

Recuerdo con mucho cariño el tiempo que compartía en la iglesia con la sociedad de jóvenes que se reunía todos los viernes. En la época navideña ya era tradición la coordinación de los esperados matutinos o, como se le conocen popularmente, parrandas. Estratégicamente preparábamos la lista de los hogares que queríamos visitar y la ruta a seguir para siempre terminar en casa de Miriam y Pepe, donde nos esperaba a las 6:00 a. m. un megabanquete de desayuno. Cada quien de acuerdo con el talento que Dios le regaló llevaba su instrumento musical. Teníamos de todo: panderos, palitos, maracas, güiro, acordeón, piano y hasta saxofón. Uno de los últimos años que participé en los matutinos observaba a mi gran amigo Jorge Márquez tocar magistralmente el saxofón y pensaba: “Wow! Qué espectacular”. Jorge Márquez es uno de los mejores saxofonistas de mi bella isla y actualmente dirige su propia academia de música. Regularmente le solicitan hacer grabaciones en estudio y es una emoción escucharlo interpretar su música. Pero no siempre fue así. Tengo clara la imagen de la primera vez que escuché a Jorge tocar el saxofón un domingo

Destacado

“Las personas quieren resultados rápidos, en un dos por tres. No obstante, la mayoría de las cosas importantes en nuestra vida requieren un proceso de crecimiento”. en la iglesia. Nos encontramos en el pasillo y al verle con su nuevo saxofón le pregunté: “¿Y eso?”. “Estoy aprendiendo a tocar”, me respondió. Durante el servicio, mientras cantábamos, se escuchaba de fondo un sonido peculiar y difícil de olvidar. Parecía que había entrado un ganso molesto a la iglesia. Las notas que salían de aquel saxofón nos torturaron por un buen espacio de la mañana. Jorge no se desanimó, sino que continuó domingo tras domingo participando del equipo de músicos y cada vez el sonido era mejor. Con los años esta experiencia me ha permitido comprender y apreciar los beneficios de los procesos en la vida. Las personas quieren resultados rápidos, en un dos por tres. No obstante, la mayoría de las cosas importantes en nuestra vida requieren un proceso de crecimiento. Para lograr mejorar nuestros resultados, debemos dedicar atención especial, esfuerzo, dedicación y, lo más importante, comprender que al

principio no va a sonar bien. Al inicio las notas no nos van a salir. Sin embargo, debemos continuar practicando hasta que logremos las notas que queremos escuchar. Primero tiene que ser ruido antes de ser música. Un gran orgullo siento por mi amigo Jorge y es un privilegio haber estado en la etapa de ruido, haber sufrido cada una de esas notas en su inicio, pues hoy su música tiene un significado especial. Yo sé de dónde viene y sé cómo sonaba antes. Observé su esfuerzo, dedicación, enfoque y perseverancia. De la misma manera, nuestros hogares suenan. Nuestros hogares todos los días emiten notas hermosas o ruido. No permitas que el desánimo, el estrés, la ansiedad, la tristeza, malas relaciones y la preocupación sean las notas que suenen en tu hogar. Repite, ensaya, corrige, repasa, persevera hasta que logres un sonido que disfrutes. Lo importante es continuar hasta construir un hogar A OTRO NIVEL.

Hogares. Destacan importancia de selección de nuevos electrodomésticos Bien sea una nueva construcción o una remodelación, no está completa si no incluye enseres electrodomésticos de alta calidad, que ofrezcan no tan solo buen funcionamiento, sino una buena garantía en cuanto a duración y servicio. Durante décadas, GE ha estado dedicado a ofrecer servicios para el segmento de construcciones nuevas. “Somos un proveedor de excelencia y confiabilidad para contratistas, gracias a nuestra amplia selección de productos y enseres electrodomésticos que satisfacen las distintas necesidades para equipar un nuevo proyecto o vivienda”, afirmó Rafael Toro, gerente de ventas a contratistas de GE. GE también se dirtingue por sus servicios, como el de instalación experta, que cuenta con garantía de fábrica en todo Puerto Rico y permite tanto a contratistas como a propietarios sentirse con la mayor seguridad de que sus enseres funcionarán de la manera esperada. “En GE nos esmeramos por que nuestros enseres sean de la

GE se ha posicionado como marca líder para equipar los hogares. / suministrada

mayor calidad en el mercado y que todos nuestros clientes estén complacidos al adquirirlos. Gracias a esta constante búsqueda de innovación y excelencia, hemos logrado no tan solo cumplir con los estándares de la industria, sino que nuestros equipos de alta calidad se han convertido en modelo a seguir, como lo es el caso de los acondicionadores de aire Zoneline PTAC, los originales, diseñados exclusivamente para el uso de contratistas en construcciones nuevas y que son utilizados como estándar en la industria”, afirmó Toro. suministrado

VENTA

DEL HOGAR

¡Ven a Kmart y visita a Santa!

Este viernes de 5pm a 7pm o sábado y domingo de 1pm a 4pm

¡Ofertas válidas desde el jueves 10 de diciembre hasta el sábado 19 de diciembre de 2015!

5999

jgo. VENTA Reg. 83.99

twin VENTA Reg. 23.99

Jaclyn Smith®.

Jgo. de colcha acojinado. 074956939

5999

3999

jgo. VENTA Reg. 53.99-65.99

Full o Queen

6999

VENTA

jgo. VENTA Reg. 107.99

Reg. 83.99 074970740

Attention®.

6999

Jgo. de colcha de 3-pzs. Jgo. incluye colcha y 2 fundas. Disponible en tamaños Full/Queen y King.

un precio

Jgo. de edredón de 5-pzs. Jgo. incluye edredón y 2 fundas. Disponible en tamaños Full/Queen y King. 56594138

Edredón reversible con diseños o colores sólidos. 079664892

Cualquier tamaño,

jgo. VENTA Reg. 98.99-110.99

Esssential Home .

Cannon®.

¡NUEVO!

6999

King VENTA

The Great Find®.

Jgo. de edredón de 7-pzs. 072188147

Reg. 95.99 ®

Attention .

Jgo. de edredón de 5-pzs. Jgo. incluye edredón, 2 almohadas decorativas y 2 fundas.

AHORRA

VENTA 2.09-11.19, Reg. 2.99-15.99

AHORRA

VENTA 5.24-16.79, Reg. 7.49-23.99

Todos los manteles.

VENTA 11.19-142.79, Reg. 15.99-203.99

Todos los protectores de mattress.

30%

Todas las toallas para cocina.

Estilo y selección puede variar entre tiendas.

VENTA 5.99-17.99, AHORRA Reg. 9.99-29.99

Reg. 77.49

Gaveteros de 4 o 5 gavetas. 34708560, 34708628

3699

VENTA Reg. 39.99

Harris Crown®. Pintura de 5-galones.

Decoraciones para la mesa con motivos navideños.

Todas las frisas.

Selección puede variar entre tiendas.

Venta 4.49 reg. 14.99

c.u. VENTA

VENTA 14.69-41.99, Reg. 20.99-59.99

Venta 3.59 reg. 11.99

AHORRA

30%

Selección puede variar entre tiendas.

Venta 2.09, reg. 6.99

AHORRA

9999

VENTA 1.79-4.49, Reg. 5.99-14.99

VENTA

Alfombras con motivo de Navidad. Mercancía de la

Reg. 167.99

temporada limitada a cantidad en existencia.

Cama plegable para huéspedes.

Incluye mattress twin y marco en metal. 83518647

4999

6999

VENTA Reg. 54.99

Sure Seal®. 5-galones. • Sellador de excelente calidad • 100% a prueba de agua • Terminado ultra blanco • Disminute la temperatura

VENTA Reg. 72.99

6499

c.u. VENTA Reg. 69.99

Rain Buster®. Primer o sellador para techos. 5-galones.

Artículos de compra especial son compras de alto volumen u ofertas especiales que son transmitidas al cliente. En algunos casos, las compras especiales están disponibles en cantidades limitadas. Los precios rebajados son reducidos de nuestro bajo precio regular diario a menos que se indique lo contrario. La intención de nuestra firma es de tener disponible en nuestras góndolas todo artículo anunciado. Sin embargo, si el artículo anunciado no está disponible al momento de la compra debido a alguna razón involuntaria, Kmart le otorgará un “Raincheck” por la mercancía al precio anunciado a pedido del cliente, o le será vendido un artículo de comparable calidad a un precio comparable. Precios pueden variar entre tiendas debido a la competencia local. Nos reservamos el derecho de limitar las compras a cantidades razonables por familia. Productos representados en esta circular están disponibles en nuestras tiendas Kmart. ©2015 Kmart® Corporation. Kmart Xpress no participa en los especiales anunciados en la circular de Kmart, pero honrará los precios anunciados en la circular en mercancía en existencia.

Aguadilla Mall Aguadilla Pl. del Atlántico Arecibo Pl. Rio Hondo Bayamón

Rexville Town Center Bayamón Plaza Centro Caguas Las Catalinas Mall Caguas

Los Colobos Shopping Center Carolina Pérez Hermanos Plaza Cayey Plaza Guayama Guayama

Eastern Regional Shopping Center Fajardo Guaynabo Mall Guaynabo Plaza Las Américas Hato Rey

Harris Duratone Plus®. Pintura de 5-galones.

Plaza Juana Diaz Montehiedra Town Center Trujillo Alto Pl. Juana Diaz Trujillo Alto Rio Piedras Carr. #2, Km. 149.5 Plaza del Oeste Centro Gran Caribe Vega Alta Mayagüez San Germán 2643 Ponce Bypass San Patricio Pl. Yauco Plaza II Ponce San Juan Yauco

entretener Tony Croatto

Legado musical

Con motivo a la conmemoración de los 75 años de Tony Croatto, su familia lanzó el disco Yo soy tuyo, Puerto Rico, un legado musical al puertorriqueño de corazón. Este tributo de Alejandro, Hermes y Ale Croatto cuenta con la colaboración de Silverio Pérez, Mayca Teba, Katira María y la Coralia de la Universidad de Puerto Rico, bajo la dirección de Carmen Acevedo Lucio.

www.metro.pr Viernes, 11 de diciembre de 2015

Gina Rodríguez vuelve a ser nominada por su interpretación en Jane The Virgin Golden Globes. La La cita actriz boricua se expresó emocionada por el nuevo “La educación da resultados. Vaya fortuna la mía”. Gina Rodríguez, actriz, al explicar que su segunda nominación al Golden Globe coincide con haber reconocimiento a su terminado de pagar sus préstamos estudiantiles actuación La actriz de padres puertorriqueños Gina Rodríguez, quien el año pasado ganó el Golden Globe a la mejor actriz en una serie de comedia por Jane The Virgin, volvió a ser nominada al galardón por su interpretación de Jane Villanueva, una joven inseminada artificialmente de forma accidental. Rodríguez se medirá con Julia Louis-Dreyfus (Veep), Lily Tomlin (Grace & Frankie), Jamie Lee Curtis (Scream Queens) y Rachel Bloom (Crazy Ex-Girlfriend). “Hoy ocurrieron dos cosas fantásticas. Mi trabajo en Jane fue reconocido y celebrado por segundo año consecutivo por parte de algunas de mis personas predilectas y acabé de pagar los préstamos de la universidad donde aprendí a actuar. La educación da resultados. Vaya fortuna la mía”, dijo la actriz en un comunicado.

Mientras, Alejandro González Iñárritu y su épico western The Revenant fueron nominados al Golden Globe, a un año de haber arrasado en los Óscar| con Birdman. La cinta chilena El Club, en tanto, fue postulada a mejor película en lengua extranjera, según el anuncio de la Asociación de la Prensa Extranjera en Hollywood, que otorga estos reconocimientos. González Iñárritu está en la terna con Todd Haynes, por Carol; Tom McCarthy, por Spotlight; George Miller, por Mad Max: Fury Road; y Ridley Scott, por The Martian. Es la tercera vez que el cineasta mexicano compite por el Globo al mejor director. Su nuevo filme recibió cuatro candidaturas, que también incluyen mejor película de drama, mejor actor (para Leonardo DiCa-

prio) y mejor música original. El Club, de Pablo Larraín, sobre un grupo de sacerdotes católicos alojados en un pequeño pueblo junto al mar tras haber cometido delitos o deshonrado a la Iglesia, ha ganado múltiples reconocimientos que incluyen el Oso de Plata en la Berlinale. Por el Globo de Oro compite con The Brand New Testament (Bélgica, Francia, Luxemburgo), The Fencer (Finlandia, Alemania, Estonia), Mustang (Francia) y Son of Saul (Hungría). Oscar Isaac, el astro guatemalteco de Star Wars: The Force Awakens, fue postulado a mejor actor en una miniserie o película hecha para televisión por su trabajo en la miniserie de HBO Show Me a Hero, que sigue al alcalde de Yonkers Nick Wasicsko durante un periodo de tensión racial a finales de la década de 1980. El astro mexicano Gael Gar-

Gina Rodríguez encarna a la joven Jane Villanueva en Jane The Virgin.

cía Bernal fue nominado a mejor actor en una serie musical o de comedia por el papel del apasionado director de orquesta Rodrigo en Mozart in the Jungle. Compite con Jeffrey Tambor, de Transparent; Aziz Ansari, de Master of None; Rob Lowe, de The Grinder; Will Forte, de Last Man on Earth; y Patrick Stewart, de Blunt Talk. “¡Aaaahhhhhh! ¡Qué emoción! Gracias por la nominación y gracias por la nomina-

/ getty images

ción de la serie! ¡Arreeeeee!”, tuiteó el actor. La producción de Netflix Narcos, basada en la vida del narcotraficante colombiano Pablo Escobar, está nominada a mejor serie de drama junto con Empire, Mr. Robot, Game of Thrones y Outlander. Los Golden Globes se entregarán el 10 de enero en una ceremonia en Beverly Hills que se transmitirá en vivo por televisión. ap

entretener 22

www.metro.pr Viernes, 11 de diciembre de 2015

Chris hemsworth El actor es protagonista de la nueva película In the Heart of the Sea. Conversa sobre sus oleadas de emoción y de por qué esta ha sido su mayor “experiencia real” hasta hoy.

“fue la experiencia más real” Chris Hemsworth es el hombre a quien se acude en Hollywood. Es el tipo al que se llama cuando se necesita a alguien que interprete a Thor en las películas de Marvel o en comedias como Vacation y la próxima versión de Ghostbusters, en la que se burla de su hipermasculinidad. En In the Heart of the Sea le piden hacer aún más de lo habitual. Dirigida por Ron Howard, cuenta la historia real del hundimiento del barco ballenero estadounidense The Essex en 1820 provocado por una ballena enorme. Es la historia que inspiró a Herman Melville a escribir Moby Dick. Él interpreta al primer oficial, uno del grupo de sobrevivientes que pasó meses en los botes salvavidas, y que tuvo que llegar al canibalismo para sobrevivir. Fue filmada durante dos meses en una enorme piscina y otros dos meses en el mar, frente a las Islas Canarias. No te mareas con el mar, ¿verdad? —El setenta por ciento de la tripulación estuvo vomitando constantemente en la primera semana. Tuve suerte. Tomé todas las pastillas antimareos que nos dijeron. Después de haber estado en el agua la mayor parte de mi vida surfeando o pescando un poco, probablemente estaba preparado para ello. Mantuve mis ojos en el horizonte, como recomiendan,

porque he estado mareado antes y es lo peor del mundo. ¿Qué pasó con tu equilibrio? Un barco en alta mar no es el lugar más estable. —Ves a las personas que lo hacen todos los días con tanta facilidad. Pareciera como si estuvieran conectados a cables, por la forma en que saltan y pasan a través de las cosas y nunca tropiezan o bambolean. Al final te sientes bien equipado y mucho más cómodo. Hubo que fingir mucho durante las primeras semanas, cuando tratabas de que se viera cool, con seguridad, mientras estás agarrado fuertemente del barco para verte firme. Pareciera como si este fuera el papel con más exigencia física a la fecha. No solo estás en el mar, sino que también tuviste que perder mucho peso para la parte en la que estás atrapado en la balsa salvavidas en medio del mar. —Fue la experiencia más real que he tenido en una filmación. No había momento para desconectarse. Simplemente lo vivías y respirabas. Estabas en el mar durante todo el día o en los balleneros. Solo estás allí. Llegas a casa y no puedes comer. Luego tienes que hacer frente a los cambios de humor y el desequilibrio químico

debido a la dieta baja en calorías. Estás al sol, salado, mojado. Por un lado, era increíblemente agotador. Al mismo tiempo, añadió muchísima profundidad a todas nuestras actuaciones, ya que estábamos viviendo y respirando esa experiencia tanto como fuera posible. Me imagino que cuando llevas tiempo con esa dieta baja en calorías casi ya no estás actuando. —Rodamos en secuencia, por lo que nos presentamos bien alimentados y descansados cuando hicimos las primeras escenas. En el momento en que llegamos a la parte en las que estábamos perdidos, muertos de hambre y de mal

humor, recuerdo que sencillamente ya no te queda nada. Todo lo que decías era muy veraz. Lo he sentido en otras películas, en las que estás agotado por cualquier razón, entonces haces una escena y es muy sincera y cruda, ni te molestas en actuarla. He leído que no te gusta pensar demasiado en tus actuaciones, un truco que aprendiste de Anthony Hopkins. ¿Tiendes a ir por la línea antigua de Spencer Tracy que dice “Aprende tus líneas y no te golpees con los muebles”? —Siento que haces tu investigación antes de llegar allí. Luego, intentas dejarte ir y dejar que tus

La película está basada en la historia real que inspiró a Herman Melville para escribir Moby Dick y en el best seller de Nathaniel Philbrick, In the Heart of the Sea. / Warner Bros

instintos corran. Soy una persona muy física. Con cualquier deporte, si estás por ahí tratando de recordar cómo patear una pelota siendo un de fútbol, termina desastre. En el momento en que sales al campo tienes que seguir tu instinto. Tiene que producirse en el momento. ¿Te sientes de la misma manera con las comedias? Comenzaste con Vacation y estarás en la próxima Ghostbusters. —Esa fue una gran curva de aprendizaje. No se puede planificar demasiado, sobre todo con Ghostbusters, que contó con una gran cantidad de improvisación. Simplemente tienes que estar allí, solo estar en el momento y ajustarte, volando con lo que te estén lanzando. Tienes que ser espontáneo. De lo contrario, será aburrido. Paul [Feig, Ghostbusters, el director] me dijo desde el principio que las personas que entran y tratan de ser divertidas terminan siendo un desastre. Tu reacción veraz a una situación ridícula es lo que va a ser divertido. Tenemos que terminar con esto, así que debería preguntarte algo sobre interpretar a un personaje que practica canibalismo. —Terminemos así. Simplemente comí. [Risas]. Me refiero a que estábamos demasiado hambrientos

en el momento en que rodamos esas escenas. [Risas]. La psicología detrás de esa mentalidad era una de las cosas que hablamos. En ese momento ya no se trata de tener hambre y quedar satisfecho; se trata de sobrevivir. ¿Quieres ir a casa? ¿Quieres ver a tu familia? ¿A qué precio? Bueno, aquí está. Lo más grande es cuando llegas a casa y te tratas de ajustar de nuevo a un mundo normal y a la sociedad. Si eso significaba ver a mis hijos de nuevo, entonces sí. Nos gustaría pensar que el canibalismo es algo del pasado. Pero el equipo de rugby uruguayo que se estrelló al aterrizar en una montaña, historia que se cuenta en la película Alive, no fue hace mucho tiempo. Recuerdo haber visto esa película a una edad muy joven y haber pensado: “¿Qué hubiera hecho yo?”. Eso es lo que me gusta de las películas y de las historias como estas: te plantean una pregunta y hacen que tú pienses, personalizan. Sin duda, hace que la experiencia de ver una película sea un poco más interesante cuando empiezas a hacerte un montón de preguntas de ese estilo.

Matt Prigge MWN

{{

{{e Qu xyx

{{byl {{|11

entretener 23

Este wikén la Navidad está en su máximo apogeo, así que hay decenas de actividades. Todavía quedan par de encendidos y la bahía se prende con el Boat Parade el sábado. Les recuerdo que todos los detalles, además de en la página, los encuentras en la aplicación de Jangueando en el wikén, que ya está disponible.

BAYAMÓN

Esta noche se celebra la Navidad al ritmo de las tunas en la Estrella del Norte, ahí frente a la última estación del Tren Urbano. En tarima la Tuna Segreles y la Tuna Juglares empezando a las seis. Llévate tu sillita.

COROZAL

Las tradicionales fiestas de pueblo son este wikén con Andy Montañez hoy viernes, Charlie Aponte el sábado y un banquete salsero el domingo con La Mulenze, Don Perigñón, Luisito Carrión, Willie Rosario, Tito Nieves, entre otros.

YAUCO

Hoy viernes D’Yauco está contento en su lar nativo porque es el encendido en la plaza Fernando Pacheco. Habrá música, por supuesto, estampas navideñas, parranda, batucada y el cariño que siempre reparten en el pueblo del mejor café.

VILLALBA

Se viste de gandul la montaña con el festival de esta legumbre este fin de semana. Habrá música en vivo, quioscos, artesanos, botas de gallo, asopao de gandules, concurso de trovadores y, por supuesto, concurso de desgranar gandules. La pregunta es si son gandules o gandures.

VIEJO SAN JUAN

El desfile de botes con bombillitas de Navidad es este wikén. Auspicia el Club Náutico y se llama el Chrismas Boat Parade. ¿De dónde se ve mejor? Si quieres verlos dando vueltas, desde Bahía Urbana muelles 6-8 es la mejor ubicación. Desde el parquecito de la Tetuán arriba, por la Capilla del Cristo, se ve de lejos, pero chévere, y terminas listo para janguear en el Viejo San Juan. Y la salida y el regreso se ven súper desde el muelle panamericano.

MIRAMAR

En la histórica zona de Miramar se lleva desarrollando hace varios años un festival de la comunidad con artesanos, restaurantes, arte, música en vivo recorridos de zona histórica (y por ahí hay unas casas y edificios bellos). Es como un SOFO en Miramar.

No se pierdan Jangueando en el wikén, que se transmite todos los jueves a las 8 por WKAQ 580, con repetición los sábados de 3 a 4. En la página www.jangueandoenelwiken.com tienen todos los detalles de estas actividades, así como todo lo que está pasando en el país. En Facebook dale like y recuerda buscar la app para todos los teléfonos inteligentes. Que la pasen bonito. Ciao.

3 deportes Fútbol

¿Cristiano al Barcelona? Cristiano Ronaldo dijo ayer a The Associated Press que sabe que sería “muy complicado” jugar con Barcelona o con los rivales de Manchester United en Inglaterra, pero el astro de Real Madrid tampoco los descartó de plano. “Hay ciertas cosas de las que uno ya se hace una idea, que jugar algún día por el Barcelona sería casi imposible o que sería muy complicado jugar por otro club inglés que no sea Manchester”, señaló. “Pero no hay nada garantizado al 100 por ciento. Como he dicho antes, en el fútbol no hay nada seguro”. El delantero portugués dejó claro que, cuando tenga que decidir sobre su futuro, considerará todas las alternativas disponibles. “Estoy abierto a todo, a todas las ligas”, indicó. Cristiano indicó que incluso podría jugar en otro continente que no sea Europa, y dijo que no sería imposible que llegue a la MLS estadounidense.

www.metro.pr Viernes, 11 de diciembre de 2015

Frank lampard El exmediocampista y exintegrante de la selección de Inglaterra conversó con Metro sobre Puerto Rico, el NYCFC y sus mejores momentos en la Liga Premier

“P. R. es un gran lugar para jugar” ¿Conocías mucho de Puerto Rico antes de venir aquí? ––No conocía tanto. Algunos de los jugadores del equipo son de origen puertorriqueño y en Nueva York conoces gente de ahí, así que es muy bonito que el fútbol me haya permitido experimentar diferentes países y culturas. Este es otro para mí. ¿Qué piensas sobre este evento en el que participarás con el NYCFC contra Puerto Rico? ––Es bueno para nosotros. Somos un nuevo club y franquicia el año pasado. Es muy importante para nosotros aceptar estos retos e ir a distintas partes del mundo. Hay una comunidad bien grande de puertorriqueños en Nueva York. Por tanto, Puerto Rico es un gran lugar para jugar. Me alegra poder visitar por cinco días y conocer a la gente y el país. Es un gran juego para nosotros. En el fútbol moderno hay que hacer cosas así. Como club, se debe ir a otras partes a buscar nuevos amigos que te apoyen. Tuviste una distinguida carrera en la Liga Premier y la selección de Inglaterra. ¿Qué te hizo aceptar este reto de jugar en el NYC de la MLS? ––Fue el reto perfecto para mí. Creo que todo lo que hice en la Liga Premier con el Chelsea y el Man City por tiempo breve me preparó para estar aquí. Además, quería un cambio. Me gusta la MLS y lo veía desde que David Beckham jugó ahí y cómo mejoró la liga. Me encanta Estados Unidos. Es una experiencia de fútbol y de vida para mí. En esta

Número

temporadas jugó Frank Lampard con el Chelsea en la Liga Premier. Estuvo un año con el Manchester City.

etapa de mi carrera, es el escenario perfecto. ¿Cómo interactúas con jugadores estrella, como Andrea Pirlo y David Villa, que se integraron al NYC? ––Fácilmente, porque ambos son grandes jugadores. También son buenas personas. No solamente con ellos, pero fue fácil para mí mezclar con el club entero desde las personas tras bastidores y el cuerpo técnico. Es una organización bien familiar. Queremos hacer que Nueva York se sienta orgulloso de nosotros. Tenemos que hacer lo mejor posible, porque es una de las mejores ciudades del mundo. He disfrutado cada momento de este reto. Estás con el NYCFC ahora, pero siempre serás conocido por tus años con el Chelsea. ¿Cuál es tu mejor recuerdo de tus 13 años con los Blues? ––(Responde sin pensarlo). Ganar la Champions. Fui muy afortunado. Nunca pensé cuando llegué al Chelsea que lograría tanto y ser parte de un equipo que logró mucho éxito. Para mí fueron dos momentos: ganar la Liga Premier por primera vez en 2005 y ganar la

Datos Frank Lampard • Edad. 37 • Posición. Mediocampista • Clubes. Swansea City (1995 a 1996), West Ham United (1995 a 2001), Chelsea (2001 a 2014), Manchester City (2014 a 2015) y New York City FC (2015). • Goles en la Premier. 180 • Goles en la selección. 29

Champions en 2012. ¿Cómo te sientes sobre contribuir al crecimiento del fútbol en Puerto Rico? ––Yo creo firmemente en esto y por eso estamos aquí. El fútbol está creciendo rápidamente en EE. UU. y se ha regado a otros países, como Puerto Rico. Hablando con muchos de los organizadores aquí y ver lo que tratan de hacer, entiendo que tienen la gran oportunidad de crecer este deporte. El fútbol es un deporte tan mundial ahora mismo y ayuda a niños a tener un enfoque en la vida. Eso es lo que hacemos aquí. Jugaremos un partido el viernes, pero buscamos ayudar en todos los aspectos posibles.

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

nycfc

deportes 25

Cam Newton en camino a ser el próximo MVP NFL. El mariscal de los Panthers ha logrado las credenciales para ser considerado el favorito para el máximo premio individual Al restar un cuarto de temporada, la candidatura de Cam Newton para el jugador más valioso del NFL en 2015 está más fuerte que nunca. El mariscal de los Panthers de Carolina tiene al equipo invicto con 12-0 y está jugando el mejor football de su carrera. Aunque solamente quedan cuatro partidos, el caso para Newton es uno sólido. Su equipo tiene el mejor récord de la liga, ha tirado 25 touchdowns (la marca más alta de su carrera) y, gracias a las dos derrotas consecutivas de los Patriots de Inglaterra, Newton superó a Tom Brady como el favorito para el gran premio. Pero aún quedan cuatro partidos por jugarse. “Simplemente odio perder. Nada ha cambiado. Solo que estamos ganando. Ganar le pone maquillaje a muchos errores”, indicó Newton. “Nuestro récord es perfecto ahora mismo y

Estadísticas Cam Newton en los primeros 12 juegos • Récord. 12-0 • Porcentaje de pases. 58.3 % • Touchdowns. 25 • Intercepciones. 10 • Yardas. 2, 797 • Yardas terrenales. 476

eso ha permitido a las personas pensar mejor de mí”, añadió. Newton ha puesto los mejores números de su carrera, a pesar de no tener un receptor tipo estrella. Además de ganar los primeros 12 juegos este año, también ganó los últimos cuatro del año pasado, cuando los Panthers terminaron 7-8-1. Newton y los Panthers enfrentarán a los Falcons de Atlanta este próximo domingo.

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

8:00 p. m.

Félix Verdejo se registró 0.4 libras menos del peso límite de 135 en el pesaje oficial de su pelea contra Josenilson dos Santos esta noche. Verdejo salió con 134.6 libras, mientras que el brasileño pesó 134 libras un día antes del combate. Será la primera vez que Verdejo pelee en su pueblo natal de San Juan. Pondrá su invicto en riesgo contra el experimentado Dos Santos, con récord de 27-3, con 17 nocauts. Esta es la primera pelea que Verdejo tendrá desde el pasado mes de junio. Regresa de una operación de la mano que provocó que el combate fuese pospuesto de su fecha original del 31 de octubre

Hora

11:00

de la noche comienza la transmisión de truTV de la cartelera de Verdejo contra Dos Santos, con Donaire contra Juárez.

en Kissimmee, Florida. Por otro lado, Nonito Donaire y César Juárez pesaron 122 libras cada uno para su combate de título mundial en el peso supergallo en la misma cartelera. El evento será transmitido por la cadena truTV. metro

Newton tiene 25 anotaciones y su equipo tiene 12-0. / getty images Análisis

Destacado Cam para MVP Todo indicaba que la carrera para el MVP sería entre Tom Brady y Aaron Rodgers, pero con quien nadie contó fue Cam Newton. Él ha sido el jugador más dominante y más difícil de contener esta temporada. Cada vez que su equipo necesita una

MLB

jugada para ganar el juego, la ha hecho. Si la temporada acabara hoy, en mi opinión, Cam Newton debería ser el MVP, considerando también la gran temporada que ha tenido Carson Palmer con los Cardinals de Arizona. miguel hiraldo Analista de NFL Twitter: @mhiraldo05

Ficha

Al escenario los Mets y los Gigantes

Cabrera firma con los Mets

Astros adquieren al cerrador Giles

La final de la Liga de Voleibol Superior Masculino (LVSM) comienza esta noche, cuando los Gigantes de Carolina visiten a los Mets de Guaynabo. Carolina está invicto esta postemporada con 8-0, mientras que Guaynabo busca su segundo campeonato en tres años. metro

El venezolano Asdrúbal Cabrera y los Mets de Nueva York pactaron un contrato por dos años y $18.5 millones. El agente libre sería el segundo infielder que suman los Mets, después de adquirir al segunda base Neil Walker en un canje. ap

Los Astros llegaron a un acuerdo para adquirir al cerrador Ken Giles en un canje con los Filis de Filadelfia, según ESPN. Los Filis recibirían a los abridores Vincent Velásquez, Brett Oberholtzer y dos jugadores de ligas menores en el canje. metro

Carolina intentará robarse el primer juego de la final en Guaynabo. / facebook

Boxeo. Sin problemas de peso Verdejo para su pelea contra Josenilson dos Santos

Verdejo y Dos Santos pesaron menos de 135 libras para su pelea de esta noche en el coliseo Roberto Clemente. / peter amador | top rank

¿GANAS DE SOCCER? Complejo de Indoor Soccer en Puerto Rico

Alquiler de canchas Academia Indoor Soccer ¡Celebra Cumpleaños!

787 793-7572 www.indoorsoccerpr.com #fairplaycomplex

LAS FIESTAS SERÁN EN TU SALA En IKEA tenemos muebles y artículos de decoración para tu sala. Invita a todo el mundo y comienza a celebrar porque... ¡Juntos, la Navidad sabe mejor! SONGE espejo 35⅞x51⅞". Plateado 601.784.20

LACK banco para TV 58⅝x21⅝", altura 13¾". Negro-marrón 201.053.41

105

5899

DETOLF vitrina 16¾x14⅜", altura 64⅛". Vidrio/ negro-marrón 101.192.06

7299

PUGG reloj de pared Ø12". Cromado 100.989.87 RIBBA marco para foto 5x7". Blanco 700.783.35

1150

325

PJÄTTERYD cuadro 35½x35½". Audrey Hepburn 502.163.71

SAMTID lámpara de piso/lectura Altura 60". Niquelado/ blanco 902.865.69

4199

FEJKA planta artificial Altura 69". Bambú 101.866.58

1369

GURLI manta 47x71". 70% acrílico, 30% poliéster. Negro/ gris 202.049.06

URSULA funda para cojín 26x26". 100% ramio. Crema 302.812.73

1499

LACK mesa de centro 35⅜x21⅝", altura 17¾". Negro-marrón 401.042.94

2699

$ FRIHETEN sofá-cama 90½x35⅞", altura 31⅛". Tamaño cama: 55⅛x78¾". SKIFTEBO crema 603.014.58

LACK estantería de pared 11¾x11", altura 74¾". Blanco 602.821.86

525

5299

EN IKEA PUERTO RICO ES MUY FÁCIL HACER TU COMPRA BAJO PEDIDO EXPRESS. TIENES 4 FORMAS DE COMPRAR: 24hrs. IKEA

Inspire

PUNTOS IKEA IKEA Escorial

WWW.IKEA.PR

Parque Escorial 1500 Ave. Sur Carolina. Escorial. Puerto Rico. Lun-Sab. de 9 a.m. a 9 p.m. Dom. de 11 a.m. a 7 p.m.

IKEA INSPIRE APP

IKEA Bayamón

Carretera nº 2, Km. 13,8. Hato Tejas. Bayamón. Puerto Rico. Lun-Sab. de 9 a.m. a 9 p.m. Dom. de 11 a.m. a 7 p.m.

787 750 IKEA (4532)

IKEA Ponce Mall

Ponce Mall, 4990 Calle Cándido Hoyos, Suite 190. Ponce. Puerto Rico. Lun-Ju. de 10 a.m. a 8 p.m. De Vie-Sab. de 9 a.m. a 9 p.m. Dom. de 11 a.m. a 7 p.m.

DISPONIBLE EN

Especialistas en muebles y decoración