PAPA REFORMADOR CRITICA A CORTESANOS
FRANCISCO TRONÓ CONTRA LOS ADULADORES DEL PAPADO Y AGREGÓ QUE SUS ANTECESORES ERAN NARCISISTAS PÁGINA 09
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Miércoles 2 de octubre de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr Arranca en P.R. competencia de robótica marina Decenas de jóvenes estudiantes apuestan a sus talentos en competencia tecnológica a favor del ambiente. El desafío se llevará a cabo el 5 de octubre en el Estuario de la Bahía de San Juan. PÁGINA 02
Tranque federal pone
A PRUEBA la dependencia de Puerto Rico PÁGINA 04
Turistas mostraron su molestia al llegar al Morro y encontrar a los empleados cerrando el fuerte. Muchas dependencias federales permanecieron ayer cerradas tanto en la Isla como en Estados Unidos. / AP
©McDonald’s Corporation. Válido del 10 de septiembre al 9 de diciembre de 2013. Ver restaurantes participantes en www.mcdonalds.com.pr.
Postres de vanguardia y tradición Julián Arranz, pastelero español, llega a las cocinas de Puerto Rico a proponer nuevos dulces inspirados en momentos y elementos tomados de la vida cotidiana de la Isla. PÁGINA 10
1 NOTICIAS
Pablo Casellas
Tribunal determina juicio el 16 de octubre Pablo Casellas Toro, el hijo del juez federal Salvador Casellas acusado de asesinar a su esposa, acudió ayer en silla de ruedas y con una cicatriz en la cabeza a una vista argumentativa en el Tribunal de Bayamón, que determinó la continuación del juicio en contra del corredor de seguros para el 16 de octubre. El juez José Ramírez Lluch analizó también una petición de la fiscalía que buscaba que Casellas Toro fuera sometido a un examen físico por parte de un médico del Estado, quien también iba a analizar el expediente del sujeto. Sin embargo, ante la comparecencia del individuo la solicitud se tornó académica. En la Web
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles 2 de octubre de 2013
Competencia de robótica marina en el Condado Rumbo a la final. Un total de 36 equipos participarán en la competencia a fin de acumular puntos para las eliminatorias en enero. Jóvenes de escuelas públicas, privadas y de programas de homeschooling medirán sus destrezas de robótica marina en el Fall Challenge de Learning By Doing, que se llevará a cabo este sábado, 5 de octubre, informó Aymette Medina, directora de la organización. El evento, que se realizará en Estuario de la Bahía de San Juan, área del parque Jaime Benítez en Condado servirá de preámbulo para la competencia nacional de robótica marina que se llevará a cabo en Misisipi en mayo de 2014. Medina indicó que cuentan con 36 equipos confirmados en la primera competencia de este tipo que se realiza en el área metro, ya que, según manifestó, por lo general se realizan en el sur y oeste de la Isla. Asimismo, la organizadora comentó que los participantes son estudiantes de octavo a duodécimo grado y que el equipo que actualmente tiene la mayor puntuación es uno de homeschooling en Villalba. Medina destacó que en esta competencia, que consta de va-
Misiones
Primera misión Los estudiantes tendrán que realizar un análisis de la hierba marina para determinar si fue mordida por un pez o una tortuga.
Segunda misión Los estudiantes previamente tienen que haber creado un aditamento especial para ponerlo en su robot y poder recoger esa hierba marina del área.
Tercera misión El 25 de enero de 2014 se realizarán en la Isla las competencias eliminatorias para determinar los cuatro equipos que compondrán la delegación boricua, que tendrá que enfrentarse a 100 equipos en Misisipi. / SUMINISTRADA
rias misiones que tendrán que realizar los estudiantes con sus robots, los equipos acumularán puntos para el ranking de las competencias eliminatorias que se realizarán en enero 2014 y en las que se determinará cuál será la delegación que representará a la Isla en el evento final en Misisipi.
Cita
“En términos educativos, se están reforzando las destrezas de ciencias y matemáticas, y se está logrando que los chicos se introduzcan a lo que es la ingeniería”. Aymette Medina Jorge, directora de Learning By Doing
ONU. Selecciona la Isla para capacitar otras naciones en manejo de manatíes La Organización de la Naciones Unidas (ONU) seleccionó a Puerto Rico, a través de su programa ambiental, para capacitar a expertos de diversas naciones en el manejo de los manatíes. La secretaria de Recursos Naturales y Ambientales, Carmen Guerrero Pérez, indicó que el manejo que brinda el país a los manatíes que quedan varados en las costas es modelo para otros países que atienden también a estas especies y a otros que están en el proceso de comenzar a rescatar a estos mamíferos marinos. INS
Yuisa, uno de estos mamíferos albergados en el Centro de Conservación de Manatíes / REINIER BEAUCHAMP
Medina declaró: “En las competencias de enero se harán cuatro eventos para sacar el primer, segundo y tercer lugar en cada una de las categorías, y el primer equipo en puntuación que llegue, independientemente de la categoría, obtiene el premio, que es la Copa de la Alianza. Es una copa que se le da y junto con ella el pago del registro del robot y el equipo para las nacionales de Misisipi 2014. El premio está valorado en $700”. Finalmente, Medina destacó que la actividad se realizará en colaboración con el Programa del Estuario de la Bahía de San Juan y que personal de esta iniFMPR
Denuncia falta de maestros La Federación de Maestros de Puerto Rico denunció el martes que transcurridos dos meses desde el inicio del curso escolar, “cientos de estudiantes de nuestras escuelas públicas no cuentan con los maestros necesarios para atender sus clases”. Así se desprende de un censo realizado por la organización en 24 distritos escolares. La presidenta de la organización, María Lara, calificó la situación como una “realmente grave” y afirmó que faltan maestros de diversas materias. CYBERNEWS
ciativa ofrecerá una orientación sobre el ecosistema de la laguna. Sobre la preparación de los robots, la directora de Learning By Doing sostuvo que su organización dona el equipo y que, por lo general, los estudiantes los arman junto con sus maestros. “Según ellos van adquiriendo experiencia y van participando en las misiones de la competencia van transformando su robot y sumándole herramientas para cumplir con la misión”, agregó.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
Supervisión de calidad de agua. Tienen que añadirle un envase a su robot y recoger una muestra de agua para determinar la temperatura, análisis de pH, turbidez y oxígeno.
Cuarta misión Es el timelapse camera recovery. Deberán sacar una cámara del fondo de la laguna con el robot y recoger datos en la cámara sobre salinidad y temperatura del agua.
miladys.soto@metro.pr
Alejandro García Padilla. Anuncia aprobación del Plan de Flexibilidad El gobernador Alejandro García Padilla anunció que el Departamento de Educación federal aprobó el Plan de Flexibilidad presentado por esta administración, que permitirá implementar el programa de gobierno conducente a preparar a los estudiantes hacia la culminación de una carrera universitaria. Según explicó, el Plan de Flexibilidad está basado en los siguientes principios: todos los esfuerzos, desde el kínder hasta el grado 12, deben estar alineados a preparar al estudiante para la experiencia universitaria o la vida profesional;
cada estudiante será evaluado de acuerdo con sus necesidades individuales de aprendizaje, así como un modelo de clasificación de escuelas distinto que reconoce la excelencia y asigna los recursos y estrategias a las escuelas más necesitadas; que cada maestro y cada director tengan lo que necesitan para completar su tarea de forma competente y exitosa; eliminar las barreras burocráticas en las escuelas reduciendo la duplicidad innecesaria de servicios o acciones en los distritos y a nivel central. METRO
Noticias 03
Santa Isabel. Pagarán $25 mil más para resolver problema de la basura
Cámara. Inician audiencias para evaluar eliminación del voto de los confinados
El alcalde de Santa Isabel, Enrique Questell, confirmó ayer que, tal y como publicara Metro, por órdenes de la Agencia federal de Protección Ambiental (EPA) en octubre no podrán seguir utilizando el vertedero municipal. Para resolver el problema del manejo de desperdicios sólidos, se privatizó no solo el recogido, sino la disposición de los desechos, indicó. A partir de este mes, el municipio pagará $25 mil adicionales a los $80 mil mensuales que otorga a la compañía Con Waste para el recogido y disposición de los desperdicios sólidos en cerca de 11 mil residencias. “Esto es cerca de $1 millón al año por el manejo de desperdicios”, dijo a Metro el alcalde Questell y destacó que este monto es menor a los $50 mil o $60 mil que costaba mante-
La asesora legal de la Comisión de Derechos Civiles, Rosa Rodríguez, manifestó ayer que la posible eliminación del derecho al voto de los confinados “es una pena adicional a los convictos”. “La medida es una pena adicional a los convictos”, dijo Rodríguez, quien añadió que la iniciativa no cumple con la norma constitucional de rehabilitación para la población penal en la Isla que sobrepasa los 12 mil reos. La Comisión de Gobierno de la Cámara inició ayer el proceso de audiencias públicas en torno al Proyecto de la Cámara 1296, que enmendaría la Ley Electoral para eliminar el derecho al voto de los confinados, quienes pueden participar en los procesos electorales desde la década de 1980. La medida, propuesta por los representantes Carlos Vargas Ferrer, del Partido Popular Democrático (PPD), y Ángel Bulerín Ramos, del Partido Nuevo Progresista (PNP), declara que el voto de los confinados no es un derecho fundamental y que la aprobación de la misma “evitaría que los políticos de turno los utilicen (a los confinados) ofre-
La cita
“Estoy complacido (con el cierre del vertedero), porque estoy cumpliendo con la ley federal”. Enrique Questell, alcalde de Santa Isabel, aplazó el cierre ordenado por la EPA en 2007 hasta este año.
ner el vertedero mensualmente, ya que, como era pequeño, no tenía clientes suficientes para sufragar los gastos de mantenimiento. El funcionario afirmó que el cierre, que tiene un costo de $3.2 millones, “no estaba notificado al público ni a la prensa porque teníamos unos acuerdos (con la EPA)” y dijo que solicitará al Gobierno que les brinde ayudas económicas para culminar con éxito el proceso ordenado por la EPA. Questell explicó que, a pesar de que el cierre del vertedero fue ordenado en 2005, pudieron aplazarlo a este año. En diciembre culminará el proceso de cierre, luego de que se cubran los desperdicios y se construyan desagües que eviten la contaminación del agua. cindy burgos alvarado
Tribunal detiene billboard La jueza Giselle Romero, del Tribunal de San Juan, detuvo ayer temporeramente la construcción de la valla lumínica (billboard) en Condado hasta el 4 de noviembre, cuando se continuará el caso presentado por la Oficina del Inspector General de Permisos (OIGPe) por irregularidades en los permisos y cuando deberán presentarse todos los demandados. / suministrada
Historia A continuación, las legislaciones que permitieron el voto de los confinados en la Isla • Enmiendas a la Ley Electoral en 1980. Se estableció que tendrán derecho a votar, mediante el procedimiento del voto ausente, los electores que se encuentren confinados en instituciones penales. Fue en este año que votaron por primera vez. • En otros países. Solo los estados Maine y Vermont permiten a los confinados votar. En 17 países europeos, entre ellos Croacia, Alemania e Irlanda, también tienen esta ley. En China, los confinados no condenados a muerte pueden votar.
ciéndoles promesas que, como sabemos, probablemente no les van a cumplir”. En el primer día de audiencias solicitaron ser excusados el Departamento de Justicia, el Departamento de Corrección y el Colegio de Abogados. ins
NOTICIAS 04
www.metro.pr Miércoles 2 de octubre de 2013
Fuertes los efectos del cierre del Gobierno federal en la Isla Crisis. Tranque en el Congreso no solo deja millones de dólares en pérdidas para el Gobierno federal, sino que afecta beneficios de miles de madres y niños. El tranque presupuestario entre los demócratas y republicanos en el Congreso de Estados Unidos, que provocará pérdidas de mil millones de dólares semanalmente, ha tenido serias repercusiones en la Isla. No solo se han visto interrumpidos los servicios en Parques Nacionales, Seguro Social y Vivienda federal, sino que se ha puesto en peligro la alimentación de los beneficiarios del Programa de Mujeres, Infantes y Niños (WIC), ya que se detuvieron los pagos. A pesar de que las autoridades puertorriqueñas dijeron que este programa no se afectaría, varias madres alrededor de la Isla reportaron ayer que centros de servicios WIC en San Juan, Carolina, Caguas y Ciales detuvieron sus labores por el cierre del Gobierno federal. Una de las madres expresó desesperada: “Y pensar que solo me queda una lata de leche y cada una cuesta $30. Hoy infarto”. En Estados Unidos, la situación fue similar. El Huffington Post reportó ayer que el tranque afectaría la entrega de $7 mil millones pertenecientes al Programa WIC, que da servicios a nueve millones de madres y niños de escasos recursos. Otros que han puesto el grito en el cielo han sido los turistas, al no poder entrar al Morro o El Yunque, ya que pertenecen a Parques Nacionales, operados por el Gobierno federal. “Espero que puedan llegar a un acuerdo pronto,
Análisis
La cita
“Ciales está cerrado. Y pensar que solo me queda una lata de leche y cada una cuesta $30. Hoy infarto”. Dijo una madre que se afectará por detención de cheques del WIC.
pero creo que tardarán una semana en reabrir el Gobierno”, dijo a Metro Shaniqua Green, una turista norteamericana que se hospeda en un hotel de Isla Verde. La población de estadounidenses en la Isla también ha expresado sus diferencias con la determinación del Congreso. “Me afecta. No me pagan. Ahora tengo que preocuparme por cómo pagaré mi hipoteca”, expresó Blair Markham, empleado civil de la Guardia Costera de Estados Unidos en Aguadilla. “En la Constitución (federal) dice que no hay pago de impuestos sin representación y como un residente legal en Puerto Rico no puedo votar por quién está en el Congreso, quién es el presidente, y eso no creo que sea justo. Eso me frustra”, agregó Markham, quien lleva más de una década en la Isla. Diez mil empleados federales en la Isla tuvieron que quedarse en sus hogares. Las oficinas del Servicio de Rentas Internas (IRS) y de la Agencia federal de Protección Ambiental (EPA) también permanecen cerradas. No obstante, los servicios para tramitar pasaportes y visas, el Programa de Asistencia Nutricional (PAN), los centros Head Start, el Negociado del Desempleo y algunos servicios en el Tribunal y Fiscalía federal continuarán funcionando.
CINDY BURGOS @Cindy_Andreina
El costo del tranque El efecto en Puerto Rico es uno económico, de incertidumbre. Con el tranque en el Congreso federal será más difícil para Puerto Rico promover su agenda económica. Con esta situación, esa propuesta de Obama de otorgar $2.5 millones para una consulta de estatus en la Isla murió anoche (el lunes) en el Congreso. Todos los caminos con respecto al tema del estatus conducen a la Asamblea Constitucional de Estatus. Si queremos salir de la crisis fiscal que tenemos, hay que comenzar a dialogar con la Reserva y el Tesoro federal para buscar alternativas para poder dinamizar la economía. En EE. UU., el cierre del Gobierno federal le estaría costando $1,000 millones semanales. Algunos analistas financieros sugirieron que el costo mensual pudiera ascender a $55,000 millones. Mientras más tiempo pase sin que haya un acuerdo entre los republicanos en la Cámara y los demócratas en el Senado y la Casa Blanca, va a haber un efecto negativo en los mercados a nivel internacional. EE. UU. podría llegar a una crisis de tal magnitud que no podría pagar sus propias obligaciones. RAFAEL COX ALOMAR Excandidato a comisionado residente del PPD
Un cartero llegó a entregar la correspondencia a la Oficina de Ordenamiento Territorial en Nuevo México y la encontró cerrada. / AP
Víctima de “cruzada ideológica” El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, instó a los republicanos en la Cámara de Representantes a aprobar el presupuesto y permitir que el Gobierno federal reabra sus operaciones. En una conferencia de prensa, el mandatario señaló que la paralización parcial del Gobierno federal se debe a una “cruzada ideológica” de una facción de un partido —el Republicano— refiriéndose a la oposición de esa colectividad a la reforma de salud que entró en vigencia este martes. “Ellos han paralizado el Gobierno con su cruzada ideológica que busca negar la cobertura de
Cita
“Ellos han paralizado el Gobierno con su cruzada ideológica que busca negar la cobertura de salud a millones de estadounidenses”. Barack Obama, presidente de Estados Unidos
salud a millones de estadounidenses”. Lo republicanos se negaron a pactar con el Gobierno sobre el presupuesto, exigiendo que Obama retrasara la entrada en vigencia de la reforma sanitaria. Obama destacó que los re-
publicanos actuaron así cuando se percataron de que su Gobierno no iba a aceptar sus “reclamos ideológicos”. Más de 700 mil empleados del Gobierno federal se ven afectados por el cierre del Gobierno, ya que sus puestos fueron cerrados temporalmente hasta que se logre un acuerdo. AGENCIAS
NOTICIAS 06
www.metro.pr Miércoles 2 de octubre de 2013
Puertorriqueñas seducidas por el amor en Dominicana Nota de la editora. Tercera entrega de una serie de reportajes que narran la estancia de los puertorriqueños en República Dominicana. Dos féminas puertorriqueñas, una de Bayamón y otra de Jayuya, decidieron hace años dejar la tierra que las vio nacer y construir una vida en República Dominicana en compañía de sus seres queridos. A Rose Nina Estrella e Hilda Roldán no les importó la teoría de mudarse a un país con altos niveles de pobreza, marcados signos de criminalidad y cuyos ciudadanos migraban en yola al país que ellas estaban abandonando. Simplemente hicieron maletas y se fueron. Estrella, quien es médico psi-
quiatra de profesión, vive en la capital dominicana, Santo Domingo, hace 23 años y está casada con un músico de profesión. Afirma que se quedó en el país luego de terminar sus estudios de Medicina en Cuba. Nina Estrella fue de las primeras puertorriqueñas becadas en Cuba para estudiar medicina. Aseguró que, mientras trabajaba en Cuba, “mi plan era volver a Puerto Rico, irme a trabajar a mi país, pero cuando me llega el momento de irme decido hacer una parada en Dominicana”, destaca la subespecialista en psicogeriatría, ignorando que esa decisión cambiaría su vida. “Me quedo, comienzo a tener roce social y le digo a mi papá que me voy a quedar seis meses de vacaciones, y en ese proceso de quedarme consigo trabajo como asistente de salud mental. En una fiesta me presentan a quien es mi esposo actualmente, Héctor
Payán, director de orquesta de la agrupación Los Paimasí”, detalla Nina Estrella. El matrimonio tiene una hija, Marianela Payán Nina, quien cursa su tercer año universitario en Teatro en la Universidad del Sagrado Corazón. Admite que decidió quedarse en Dominicana porque tuve una gran suerte de conseguir trabajo a nivel central (Gobierno) y porque contrajo matrimonio con una persona que define como muy buen dominicano. Nina Estrella viaja de 9 a 10 veces por año a su tierra natal. Dice que observa un Puerto Rico estancado y “una tendencia en la gente a estar depresiva. Y eso me duele como puertorriqueña, me duele porque sé que Puerto Rico es un país que tiene para desarrollarse. Los puertorriqueños somos gente de gran calidad humana y una gran capacitación que podemos echar hacia delante”, puntualiza.
Rose Nina Estrella tiene una hija, Marianela Payán Nina, quien cursa el tercer año de Teatro en la Universidad del Sagrado Corazón. / CARLOS JAVIER
La cita
“Colectivamente, la gente se observa en Puerto Rico sin metas y eso me duele”. Rose Nina Estrella
La cita
“Me sorprende el Puerto Rico que dejé hace 10 años. Ha cambiado mucho. Fui el pasado mes y vi una tristeza a nivel general”. Hilda Roldán
El caso de Hilda Roldán comenzó como un amor de verano, y, aunque los psicólogos dicen que estos amores son uniones a corto plazo, la relación de Hilda Roldán y su esposo ya va por 25 años. Roldán vino al país por primera vez de vacaciones junto con tres amigas. Fue a una discoteca y un individuo que claramente dice que no era su tipo la invitó a bailar de forma muy correcta. La cortejó durante toda la noche, la mañana y los días siguientes hasta que llegó el momento de la despedida. “El día que regresaba a Puerto Rico, recuerdo que llegó con un ramo de flores al aeropuerto, me dijo que lo llamara y le dije que me llamara él si quería”, destacó Roldán. Añade: “Comenzamos una relación a distancia. Me escribía cartas de tres y cuatro páginas continuamente. Me enamoró. Viajó a Puerto Rico un verano y nos
casamos”, detalló Roldán. La pareja que vivió largo tiempo en Puerto Rico, donde procrearon tres niños de 18, 19 y 23 años, se estableció en Dominicana hace 9 años. Dice que, aunque en un principio le preocupaba establecerse en la isla por la violencia y la pobreza, no se arrepiente de haber tomado la decisión de seguir a su esposo. “Realmente, yo me siento muy contenta acá. A veces me maravillo hasta yo misma porque, aunque siempre uno extraña algo de su país y a su familia, me he sentido tan bien, he sentido un calor humano de mi vecino. Tengo amistades y mis hijos están bien, y eso realmente no tiene precio”.
JUAN CARLOS MELO juan.melo@metro.pr
Hilda Roldán asegura que le preocupa la ola de crímenes y asaltos que se ha desatado en República Dominicana, pero dice que está consciente de que el Gobierno está trabajando en solucionar esa situación. / CARLOS JAVIER
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 07
Satisfechos con la negativa de los bonos Seguimiento. Hacienda y BGF apuestan a las medidas que han implantado, a pesar de las fuertes críticas que reciben de diversos sectores.
Seguirán trayendo la yautía de R. D. El consumo nacional de yautía en la Isla para 2011 fue de 173,863 quintales.
Agricultura local. No contempla por el momento dejar de importar tubérculo de Dominicana. El Departamento de Agricultura (DA) de Puerto Rico desconce que la mayor cantidad de yautía que llega a la Isla procedente de República Dominicana es sacada de un área que es reserva natural y que su constante cosecha pone en peligro una fuente vital para el abastecimiento de agua de gran parte de Santo Domingo, ciudad capital de República Dominicana. La secretaria auxiliar de innovación y comercialización agrícola del DA, Saritza Aulet, dijo a Metro que desconocía la situación y que la agencia está trabajando en la otorgación de incentivos a los agricultores del país para comenzar el cultivo de un tipo de yautía conocida como nazareno. Según la agrónoma, el proyecto está en su fase inicial, y aunque los recientes cultivos han tenido buena aceptación por parte del consumidor local, la producción aún es muy baja para suplir la demanda, por lo que aseguró que la importación del tubérculo va a continuar. Asimismo, Aulet reconoció que la yautía que se vende en Puerto Rico no solo proviene de República Dominicana, sino también de Costa Rica, Ecuador y Nicaragua. De los cuatro países exportadores, Dominicana ocupa el cuarto lugar.
/ CARLOS JAVIER
En Puerto Rico, la yautía es un alimento de gran consumo prácticamente todo el año y, aunque la Isla cuenta con terreno fértil y excelentes condiciones climáticas para su cultivo, la producción es muy baja. Metro públicó ayer que la cosecha de yautía dentro de Los Haitises, para suplir el mercado local y exportar al extranjero, sobre todo a Puerto Rico, acelera la depredación de este parque nacional, ubicado en la región noreste del país, específicamente al sureste de la península de Samaná. Los Haitises constituyen una rica fuente de aguas subterráneas, que discurren por cuevas, grietas y fisuras y que propician el surgimiento de ríos, los cuales abastecen del líquido a gran parte del Gran Santo Domingo y de la región este. El Paque Nacional Los Haitises, creado en 1976 y protegido por varias leyes, guarda unas 700 especies de plantas y 154 de aves. Registra una precipitación anual de unos 2,000 milímetros de lluvia y una de las pluviometrías más altas del país. Existen estudios que calculan que el consumo de agua del 40 % de la población dominicana depende o dependerá de alguna forma del líquido que acoge el carso. Por razones relacionadas con el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos y Centroamérica (DR-Cafta), no es factible restringir las exportaciones de los tipos que más se producen en Los Haitises, pues no se controla su venta en el mercado local.
La cita
“La yautía que producimos localmente es de buena calidad, pero no cubre la demanda”. Saritza Aulet, secretaria auxiliar de innovación y comercialización agrícola del Departamento de Agricultura
De acuerdo con la agrónoma, en 2011 la Isla produjo 11,743 quintales de yautía, lo que equivale a 793 mil dólares. El precio base del quintal de yautía para los comerciantes (supermercados y distribuidores) es 67.50 dólares el quintal. La libra de yautía en los supermercados empieza en $3.00. El estimado de importación de yautía, que guarda la agencia para 2011, es de 162,120 quintales. El consumo local de yautía para esa misma fecha es de 4.67 libras por persona. A esos efectos, el consumo nacional de yautía en Puerto Rico para 2011 es de 173,863 quintales. Según el censo federal agrícola de 2007, en el país existen 464 fincas en las que se cultiva yautía. Las mismas ubican en los pueblos de Moca, Corozal, Camuy, Barranquitas, Las Marías, San Lorenzo y Utuado.
JUAN CARLOS MELO Juan.melo@metro.pr
A pesar de que la implantación de una serie de medidas para corregir las finanzas de Puerto Rico y, por ende, poner buena cara ante las casas aseguradoras ha sido criticada por diversos sectores, el equipo económico del Gobierno se muestra satisfecho con las dinámicas que han realizado y que, según ellos, se evidencian con la más reciente reafirmación de la clasificación de bonos que otorgó Standard & Poor’s (S&P). Y es que, aunque la clasificación de los bonos en circulación de la Corporación del Fondo de Interés Apremiante (COFINA) recibió un outlook con perspectiva negativa, lo cierto es que la clasificación se salvó de no lleAhorro
Medidas
Secretaria de Hacienda, Melba Acosta /
El presidente de la Corporación para la Supervisión y Seguro de Cooperativas de Puerto Rico (Cossec), Daniel Rodríguez, inauguró la primera cooperativa de ahorro y crédito en los pasados 13 años. “Por más de una década todos los sectores de la economía puertorriqueña han sentido las presiones y restricciones de la realidad monetaria a nivel internacional”, explicó el titular de la Cossec. METRO
Expansión. Más bonos desde COFINA
•
Ingresos. Atraer inversión de capital
•
Reforma. Cambios al Sistema de Retiro
•
Autonomía. Fortalecer las operaciones de corporaciones públicas
KENO RODRÍGUEZ
gar a un nivel chatarra. “Nos llena de satisfacción que S&P haya reafirmado la clasificación de los bonos de COFINA I y COFINA II. Nos alienta además que se hayan centrado en las fortalezas de COFINA, tal y como su base contributiva amplia y estable, su sólida estructura legal diseñada para proteger a los bonistas y sus históricos niveles de cobertura, así como el reconocimiento del impacto positivo que tendrá la reciente expansión de la base del impuesto sobre ventas y uso La bolsa
Abren cooperativa en Dorado
•
(IVU) en este crédito”, expresaron mediante comunicación escrita la secretaria de Hacienda, Melba Acosta Febo, y el presidente interino del Banco Gubernamental de Fomento para Puerto Rico (BGF), José V. Pagán Beauchamp. Ambos directivos confían en que podrán cambiar la perspectiva negativa, pues, aducen, progresarán los planes de “desarrollo económico y fiscales de manera constante en el marco de dos años que señala S&P”. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Turismo
DOW JONES Cierre 15,191.70 + 0.41 %
NASDAQ Cierre 3,817.98 + 1.23 %
S&P 500 Cierre 1,695.00 + 0.80 %
Popular Inc. Cierre 26.48 + 0.88 %
Guaynabo tendrá un nuevo hotel Una estructura de 140 habitaciones dará cabida al nuevo hotel que tendrá el municipio de Guaynabo y cuya construcción podría aportar hasta 300 empleos en la zona. El desarrollo de este proyecto, que estará ubicado en un terreno proximo a la carretera 199, responde a un alianza entre el municipio y la firma REC Development. El proyecto generará ingresos para el municipio de más de $13.5 millones METRO
Shhh... No Spanish!
Tenemos el inglés que Tú necesitas para tu futuro Cursos modernos de inglés conversacional 787.792.9678
www.inlinguapr.com
San Patricio
NOTICIAS 08
www.metro.pr Miércoles 2 de octubre de 2013
Gran fila de abejas
H & H-J KOCH/MINDEN PICTURES/SOLENT NEWS
P&R
Cadena de abejas: un misterio HEIDI & HANS-JÜRGEN KOCH
fotógrafos, 56 años, de Goosefeld, Alemania
¿Qué están tratando de hacer las abejas? —Están haciendo cadenas con sus cuerpos para poder reparar su panal de miel. Para los científicos sigue siendo un misterio por qué las abejan hacen
esto —es literalmente un agujero dentro de la investigación. Por cerca de dos horas hicieron una fila en un vano intento de llenar el vacío del panal. La escena debe haber sido difícil de fotografiar, debido a la amenaza de ser picado... —Sí, cientos de abejas agresivas que nos perseguían estaban furiosas y desorientadas después de que un apicultor les llevó a una nueva colmena.
Afortunadamente, llevábamos ropa de protección, pero [el fotógrafo] Hans (que es alérgico al veneno de abeja) recibió dos picadas en la cabeza, pero no fue nada grave. ¿Encontraste alguna otra cosa única? —Cuando el viento soplaba, las abejas se dispersaban. Pero tan pronto se calmaba la ráfaga, las abejas regresaban a construir su cadena. ANTHONY JOHNSTON/MWN
NOTICIAS 09
ONU. Una de cada ocho personas en el mundo padece de hambre que muchas regiones incumplirán por mucho las metas del milenio de reducir a la mitad la cantidad de hambrientos. Según los autores, la situación es peor en África, donde más de una en cinco personas sufre malnutrición severa. Sin embargo, en términos absolutos, la mayor cantidad de personas malnutridas están en el sur de Asia. AGENCIAS
Un informe de las Naciones Unidas señala que una de cada ocho personas en el mundo sufre hambre y advierte que muchas regiones no lograrán cumplir con la meta de reducir la cantidad de hambrientos a la mitad para 2015. El informe, que basó sus resultados en estadísticas de los últimos dos años, estima que más de 800 millones de personas sufren malnutrición severa. Aunque la cifra es menor que el último estimado, que fue de 868 millones, la ONU advierte Siria
Papa Francisco critica: “La corte es la lepra del papado” Críticas. El papa dijo que la Santa Sede debe volverse más compasiva. El papa Francisco aseguró que trabajará por una Iglesia sin “cortesanos”, alejada del narcisismo que ha caracterizado a muchos jefes de la Iglesia y con una organización no solo de arriba hacia abajo, sino también horizontal. Según la entrevista publicada por el diario italiano La Repubblica, el papa afirma que los más afectados por el narcisismo son las personas que tienen mucho poder. “¿Sabe qué pienso sobre esto? Los cabezas de la Iglesia han sido a menudo narcisistas, adulados por sus cortesanos. La corte es la lepra del papado”, aseveró. No obstante, puntualiza que esa corte no es la curia y apunta un defecto de esta: que es “Vaticano-céntrica”. Así, explicó que lo es en el sentido de que mira por los intereses del Vaticano que siguen siendo, en su mayoría, temporales, dejando de lado
NASA
Acusan a Gobierno de atacar una escuela
Encuentranpropileno en luna de Saturno
La organización de derechos humanos Human Rights Watch dijo que hay indicios de que un ataque del Ejército sirio a una escuela, hace varios días, fue deliberado. El ataque en la ciudad de Raqqa mató al menos 14 personas, la mayoría de ellos estudiantes. AGENCIAS
La NASA detectó la existencia de propileno en una de las lunas de Saturno. La agencia espacial señaló que es la primera vez que este compuesto orgánico, utilizado en la producción de una amplia gama de electrodomésticos, ha sido encontrada en otro planeta. AGENCIAS
Respecto a los cambios que tiene previsto acometer, recordó que ha nombrado un consejo de ocho cardenales para que le aconsejen. / GETTY
Cita
“La Iglesia debería volver a ser una comunidad de fieles, sacerdotes, pastores y obispos que cuidan de las almas”. Papa Francisco
el mundo que la rodea. “No comparto esta visión y haré todo lo que pueda por cambiarla. La Iglesia debería volver a ser una comunidad de fieles, sacerdotes, pastores y obispos que cuidan de las almas”, añadió. Cuando se le preguntó si ve que la institución domina a la Iglesia pobre, misionera, el papa declaró que no es Francisco de Asís, pero que sí es el papa y que, por ello, ha decidido crear un grupo de ocho cardenales asesores. “No cortesanos, sino personas sabias que comparten mis sentimientos. Este es el principio de una Iglesia con una organización que no es solo de arriba hacia abajo, sino también horizontal”, apostilla. AGENCIAS
Tu MegaTienda de Piezas de auTos
®
Ofertas válidas del 24 de septiembre al 21 de Octubre de 2013
¡Un ganador de $5,000 cada semana! MÁS
21
$
comprAr AHORRA $2 AL cuALquier ofertA de EN CUALQUIER cAmbio de Aceite FILTRO DE AIRE Límite de 1 filtro de aire por oferta DE CABINA† de cambio de aceite.
4,000 tarjetas de regalo de AutoZone para ser regaladas
No es necesario realizar una compra. Tarjetas disponibles el 9/24/2013 hasta el 10/21/2013 o hasta que se acaben las tarjetas de juego. Por favor revise las reglas oficiales en http://moneyzone.autozone.com ‡
99
Aceite pArA motor peNNZoiL coNveNcioNAL
MEJorA A un Filtro dE AcEitE
Mobil 1 Por SÓlo lo 4 MÁS 22
$$
Filtros hasta $12.99
$
23
49
MEJorA A un Filtro dE AcEitE
Mobil 1 Por SÓlo lo 4 MÁS $$
peNNZoiL ALto miLLAJe
Filtros hasta $12.99
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Bosch1* (Filtro hasta $5.99)
Envase de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Bosch1* (Filtro hasta $5.99) Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Pennzoil Convencional. Reg. $5.59/cuarto, $25.99/envase. Filtros Bosch reg. $6.99 - $19.99. Costo total $32.98 - $47.94 si los artículos se compran por separado.
Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Pennzoil Alto Millaje. Reg. $6.59/cuarto, $28.99/envase. Filtros Bosch reg. $6.99 - $19.99. Costo total $35.98 - $52.94 si los artículos se compran por separado.
CoMPRA MPRA 2 Y Aho AhoRRA RRA
CoMPRA 4
AhoRRA $3
HASTA $10
AHORRA $30
$
AhorrA $5 bosch microedge icroedge
esp. 2 x $12.98 - $26.98, reg. 2 x $17.98 - $31.98, 13”-28”
AhorrA $8 bosch evoLutioN voLutioN
esp. 2 x $23.98. - $35.98, reg. 2 x $31.98. - $43.98, 16”-28”
AhorrA $10 bosch icoNN
esp. 2 x $25.98. - $39.98, reg. 2 x $35.98. - $49.98, 16”-28” Requiere comprar 2
Amortiguadores Gabriel Ultra o MaxControl, montantes Ultra o ReadyMount y soportes del montante Gabriel y Duralast reg. $9.99 - $244.99. Límite de 2 ofertas por cliente por dia. Requiere comprar al menos 4 para obtener la oferta.
4c/u 99
LimpiAdor de sistemA de combustibLe chevroN techroN reg. $7.99 #266362, 12 onzas
¡AhorrA más!
2
POR
Requiere comprar 2
$
8
22
32 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO
• AGUADA ................................... (787) 252-2616 • AGUADillA .............................. (787) 819-1100 • ARECiBO .................................. (787) 815-6620 • BAYAMÓN................................. (787) 995-2280 • BAYAMÓN ViCTORY .................. (787) 995-1061 • CABO ROJO .............................. (787) 254-4640 • CAGUAS............................... BAiROA (787) 286-2900 • CAGUAS ................................... (787) 744-6161 • CANÓVANAS ............................. (787) 769-5400 • CAROliNA ................................ (787) 257-2800 • CAROliNA ............... P. ESCORIAL (787) 750-6400 • CAYEY ...................................... (787) 263-7171 • GUAYAMA ................................. (787) 864-0235 • HATillO ................................... (787) 820 2200 • HUMACAO ................................ (787) 850-6320 • JUNCOS ................................... (787) 734-0411 • lAS PiEDRAS ........................... (787) 716-6301 • lEViTTOWN .............................. (787) 784-8304 • MOROViS ................................. (787)-862-7581 • PONCE ..................................... (787) 812-5208 • PONCE ..................................... (787) 843-4026 • RíO PiEDRAS ............................ (787) 701-1100 • SAN GERMÁN ........................... (787) 264-1212 • SAN JUAN ..................... DE DiEGO (787) 775-0111 • SAN JUAN ................ BARBOSA (787) 268-1453 • SAN JUAN ........ 1067 BARBOSA (787) 764-8440 • SAN lORENZO .......................... (787) 715-6305 • SANTA iSABEl.......................... (787) 845-7863 • TOA BAJA ................................ (787) 780-3343 • VEGA BAJA .............................. (787) 807-4000 • YABUCOA ................................. (787) 893-5000 • YAUCO ..................................... (787) 267-6200
1- Si compras un filtro de aceite Bosch de más de $6.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de oferta de cambio de aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro de aceite Bosch y $6.99. 2 - Si compras un filtro de aceite Mobil 1 de más de $12.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de oferta de cambio de aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro de aceite Mobil 1 y $12.99. † - Consulta con un AutoZoner de la tienda sobre información de los precios. *Límite de cinco ofertas de cambio de aceite por cliente por día. Ofertas válidas hasta el 10/21/2013. No válida con ninguna otra oferta. ©2013 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
+ PLUS Top 10
Entre los mejores El puertorriqueño Ángel Morales, bartender de la discoteca Brava, en el Hotel San Juan, se convirtió en uno de los 10 bartenders de la marca Grey Goose.
GASTRONOMÍA 10
www.metro.pr Miércoles 2 de octubre de 2013
Ponce
Reina la creatividad en el sabor culinario La suma de sabor, creatividad y desempeño llevaron al resultado de la segunda edición de la Copa Culinaria Plaza del Caribe 2013, en la que participaron 42 competidores en las categorías de Junior, Senior y Cupcake Challenge. En el evento, Arturo Valldejuly, gerente general de Plaza del Caribe, se mostró complacido de que este evento haya atraído a competidores que enaltecieron nuestra gastronomía. METRO
Todos los ganadores recibieron una obra de la artista Cami Renta. / SUMINISTRADA
El chef Julián Arranz diseñará cada seis meses postres exclusivos para los tres restaurantes del Hotel Wyndham Grand Río Mar en Río Grande. / SUMINISTRADA
Postres inspirados en estampas cotidianas Influencias. El chef pastelero busca expandir en Puerto Rico los postres en el formato de las tapas españolas.
literaria y osa degustación ricuas que br sa a un de ta Disfru icos bo escritores y mús musical con los el Festival de La Palabra 2013 participarán en
0 PM OCT 3 6:00-8:0 , SJ AS IC PLAZA LAS AMÉR y z re vá Amarilis Ta Mayda Colón INVITADA MUSICAL Ivanya Zayas MODERADORA Awilda Cáez
Para el pastry chef Julián Arranz, los días —más que jornadas de 24 horas— son espacios ideales para dar rienda suelta a la imaginación. Y es que, para el pastelero, oriundo de Valladolid, España, quien estuvo por primera vez en la Isla como parte de una invitación del Hotel Wyndham Grand Río Mar, la mente no descansa. “Uno toma ideas de cualquier cosa: de viajes o de sitios a los que vas. A veces entras a un supermercado o vas a un bar, miras una copa y ya andas dándole vueltas. Siempre ves una cosa que te lleva a una idea”, dice Arranz, quien es la tercera generación de una fami-
Vino y queso Un guiño al cheesecake de Estados Unidos, pero con una gelatina de vino y frambuesa. Como garnish, una galleta crujiente de piñones y almendras.
La ruta
La cita
“Se pueden hacer cosas innovadoras partiendo de las tradicionales, partiendo del respeto a los ingredientes que usamos siempre”. Julián Arranz, pastry chef
lia de pasteleros de España. En Puerto Rico, por ejemplo, el chef confiesa haber quedado fascinado con la manera en que localmente se maneja el plátano, particularmente en creaciones como el mofongo. “(Lo cotidiano) te inspira. Vienes aquí y, por ejemplo, ves un mofongo y le empiezas a dar vueltas y miras a ver cómo lo puedes (incluir en los postres). Todo es una cadena. La mente no descansa nunca”, sostiene. A pesar de que hoy por hoy la gastronomía es un mercado altamente competitivo y de constantes cambios, Arranz explica que nunca ha sentido que se discrimi-
El boricua Como parte de la búsqueda de los sabores caribeños, esta entrega es un mousse de piña, coco y ron añejo para comerlo a modo de pincho.
ne el postre en los restaurantes y culturas que conoce. “No es porque sea pastelero, pero la importancia del postre es muy grande en una cena. Con un postre podemos fastidiar una comida extraordinaria o arreglarla con un postre espectacular”, detalla el chef en un aparte con Metro. Aun así, reconoce que existen restaurantes que le dan un protagonismo secundario, mas entiende que “una cena es un conjunto, y el postre, como un plato más, es vital”.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ
Algunos datos de la experiencia laboral del chef Julián Arranz •
Negocio. Pastelería Arranz junto con Raúl Arranz desde hace 3 años
•
Premio. Medalla de plata al Mejor Maestro Artesano Pastelero Español 2011
•
Reconocimiento. Nombrado Repostero de honor de España 2011
•
Demostración. Cata de chocolate encargada por la Asociación de artesanos de Castilla y León en 2006
•
Maestro. Ha impartido cursos y ponencias para la Junta de Castilla y León y la Asociación de Maestres de Cocina de Castilla y León.
@Viktor_Rodz
Torta de manzana El toque tradicional de la torta de manzana pero sofisticado. Una gelatina y trozos de manzana caramelizada. Al final es decorado con media frambuesa y pistacho.
Mojito Esta entrega se acerca a un mojito moderno hecho de un batido de chocolate y frambuesas al que se le incluye una menta y se sirve en una copa.
VOCES 11
“LO ESTOY BREGANDO”
Opinión
DENNISE Y. PÉREZ PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA TWITTER: @DENNISEYPR
Los boricuas somos expertos sacándonos de la manga las respuestas, ya sea para salir del paso, para salir de aprietos, para ganar tiempo o para parecer que sabemos de lo que nos hablan, aunque no tengamos ni idea. Me gusta ver cuando la gente las utiliza porque hablan mucho de cada quien. Esas frases escudo, como les llamo yo, son verdaderamente mentiras disfrazadas que tienen como resultado aliviar la conciencia de quien las dice… Y reventar el hígado de quien las escucha. Hay una frase campeona, rompe hígado, extractor literal de mi bilis: “Lo estoy bregando”. Ya ustedes saben que yo me hago novelas con las reacciones de la gente, que examino y concluyo en instantes a base del lenguaje corporal y que suelo fantasear con lo que me gustaría que fuera mi reacción. Lo aprendí de Ally McBeal, la brillante abogada de la serie televisiva que se quedaba pegá mirando a la persona mientras fantaseaba cómo le sacaba los ojos y resto de órganos vitales con sus manos. Cuando alguien dice: “Lo estoy bregando”, casi siempre está mintiendo. Porque si de
La frase
“Cuando alguien dice: ‘Lo estoy bregando’, casi siempre está mintiendo. Porque si de verdad está trabajándolo, ¿por qué no te da una explicación detallada, menos genérica y menos irritante?”. verdad está trabajándolo, ¿por qué no te da una explicación detallada, menos genérica y menos irritante? ¡¡Porque se la está sacando de la manga!! “Lo estoy bregando” puede significar varias cosas, ninguna de las cuales tiene que ser verdad: “No he empezado”; “Me lo acabas de recordar”; “Por ahí va, lento, pero va”. Frases escudo para esconder que verdaderamente se han estado comiendo la mi@*%. Hubo un momento en mi vida que marcó mi relación de odio con esa frase y fue en mi boda. El momento en que yo por poco dejo de ser Ally McBeal y me transformo del todo en la versión femenina de Hulk. Por semanas le pregunté a la cantante si ya tenía listo el “Ave María”, pero la versión que cantaban Los Chicos, que es mi canción favorita en el universo porque me recuerda a mi abuela. ¡Se la pedí por semanas! Y siempre me decía que la estaba “bregando”. Pues… ¿guess what? El día
de la boda, ni la versión de Los Chicos, ni la versión de Schubert, ni la versión de Tito El Bambino. Un CD. Ajá. ¡Un CD! ¿¿¿Qué, qué??? Y yo con este carácter afable que no me caracteriza me viré en pleno altar y le espeté una mirada a la cantante que puso a correr a mis amigas. Y todavía hacen el cuento de la cantante loca y de mis dardos desde el altar. No quiero revelarles lo que mi esposo me dijo entredientes porque no fue lindo. Para los extranjeros es bien difícil entender qué es eso de “bregar”. Y he descubierto que la mayoría de ellos, con la extraña excepción de mi noble esposo, lo ven con igual sospecha. Yo juraba que la palabra “bregar” era uso exclusivo de los puertorriqueños, pero resulta que no, que está en el Diccionario de la Real Academia Española, y que la define como “trabajar afanosamente”. Alguien cogió de zángana a la Real Academia. Como esa, hay muchas más.
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Todas molestosas. Una que es bien insoportable es “entiendo que sí”. No hay nada menos profesional y más devastador que esa respuesta. Piénselo: “¿Me puede confirmar que la orden de emergencia del medicamento para el moribundo ya salió?”. “Entiendo que sí”. Se fastidió el tipo. “¿Tú aún me amas?” “Entiendo que sí”. Se fastidió el matrimonio. “¿El presidente cuenta con el respaldo de las fuerzas armadas?” “Entiendo que sí”. Se fastidió el presidente; derrocado. En el hit parade de las frases escudo está muy cerca de las primeras posiciones otra que aplica a las relaciones de pareja: “No es por ti, es por mí”. Ay, bendito… Es por ti, es por él y posiblemente sea por el otro. Pero la gente no quiere herir y se las inventa y se las saca de la manga. Y deja al interlocutor loco y turuleco, pensando en qué verdaderamente te quisieron decir. En ese departamento yo soy un cero a la izquierda. Cuando no quiero herir, opto por el silencio y eso muchas veces es peor. Eso sí, nunca estoy bregándolo, siempre contesto categóricamente, y si es por ti, es por ti, no es por mí. “Brega” con eso.
Solo en
www.
metro.pr
Insólito: Asean baños para ‘limpiar su alma’
Video: Renuncia curiosa
Dato curioso Lista de alimentos que tienen más proteínas. muyinteresante.es •
Queso parmesano
•
Clara de huevo
•
Pistachos
•
Bacalao
•
Legumbre, soya
•
Langostinos
•
Gelatina
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 231 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Mira aquí un suave video
Toca
Utiliza el lenguaje universal Únete al Metro Photo Challenge 2013 Participa con tus fotografías en cualquiera de las seis categorías sensoriales y gana la oportunidad de explorar el oeste de África con Metro y llegar al cambio siendo nuestro reportero fotográfico.
Fotografía: Peter Gant, Dinamarca Reto Fotográfico Publimetro 2012
En colaboración con
(Llegar al cambio)
metrophotochallenge.com
2
12
www.metro.pr Miércoles 2 de octubre de 2013
Reynold Alexander utiliza su magia para ayudar a fundación Ilusionista. Luego de 15 años haciendo magia, regresa con un show completamente nuevo.
ENTRETENER
Actriz
Se declara bisexual Michelle Rodríguez Luego de huirles a los rumores sobre su sexualidad, la actriz Michelle Rodríguez, mejor conocida por su actuación en la película Fast & Furious, reconoció que es bisexual a la revista Entertainment Weekly. Rodríguez explicó que su fanaticada siempre ha tenido la curiosidad sobre su sexualidad ya que nunca ha ido acompañada a los estrenos de sus películas.“Presumen que soy lesbiana porque hago el papel de una chica tomboy en la película de Fast & Furious, sostuvo la actriz. “Eh, no están muy lejos. He probado ambas cosas”, indicó Rodríguez.
Reynold Alexander declaró estar enfocado en su show en Bellas Artes. / SUMINISTRADA
Música
Yandel estrenará nuevo sencillo “Hasta abajo” se lanzará regionalmente el 14 de octubre de manera simultánea. Estados Unidos, México, Centroamérica, Colombia, Venezuela, Chile, Argentina y España son algunos de los países donde a partir de octubre estará sonando el segundo sencillo del álbum De líder a leyenda, ahora en su carrera como solista. AGENCIAS
Cantante
Anastacia se somete a doble mastectomía
El mago Reynold Alexander aportará su imagen y su tiempo para ayudar a los niños que padecen de autismo una vez más. Después de cada espectáculo, Reynold recibirá al público para firmar autógrafos a beneficio de la Fundación Golitos para Niños con Autismo. “La Fundación Golitos les da terapia a los niños autistas mediante el soccer”, sostuvo Alexander. El mago estará vendiendo posters para recaudar fondos para la fundación. Aunque lleva más de 15 años haciendo magia, el ilusionista Reynold Alexander celebra sus 15 años profesionalmente como mago. ¿Quién no recuerda cuando en septiembre de 2005 el mago desapareció el Capitolio de Puerto Rico? El ilusionista, entre sus hazañas, tuvo el récord mundial Mujer de Fuego
Olga Tañón canta en Washington
La cantante estadounidense Anastacia reveló ayer que se ha sometido a una doble mastectomía tras ser diagnosticada con cáncer de mama por segunda vez el pasado febrero, informa la cadena británica BBC. La cantante quiere empezar el próximo capítulo de su vida.
El Congresional Hispanic Caucus Institute (CHCI) anunció la presentación de la cantante Olga Tañón en su 36ª Gala Anual de Premios, que se celebrará hoy en el Walter E. Washington Convention Center de Washington D. C. Tañón se unirá a Salma Hayek por el premio Medallón de Excelencia 2013.
AGENCIAS
AGENCIAS
Cita
“Estudié psicología cuando llegué a Puerto Rico. La magia la llevo en la sangre. Escogí psicología porque van de la mano. Mi pasión es el showbiz”. Reynold Alexander, ilusionista
de Guinness al escapar de una camisa de fuerza a 50 pies de altura y con la soga encendida en llamas, además de atrapar con los dientes una bala disparada por un revólver mágnum .357; acto que les ha costado la vida a 17 ilusionistas. Reynold Alexander se presentó en el prestigioso Magic Castle en Hollywood con 17 exitosas funciones, lugar donde solo actúan los magos más importantes del mundo, como David Copperfield y Chris Angel. “Quince años de magia” es el título del show que presentará el 9 de noviembre a las 8:30 p.m. en la Sala de Festivales del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré. METRO
Meditaciones
NICTÉ Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) “Soy la luz del universo
para poder hacer lo que deseo. Todo me lleva a mantener mi bienestar”.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) “Soy el poder del perdón
que surte efecto en mi libertad cuando dejo de repetir lo que me generó dolor”.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) “Soy el poder del
perdón que me libera cuando dejo atrás lo que me lastimó”.
Cáncer | junio 21 - julio 22
(elemento: agua) “Soy el poder de convencimiento y convocatoria que me permite trabajar en equipo y mantenerme en armonía”.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) “Soy la paciencia y el control
que me permiten mantenerme en perfecto estado y bienestar. Todo lo logro cuando analizo”.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) “Soy el poder de la
palabra que me mantiene lejos de enemigos y personas que deseen hacerme daño usando su palabra”.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) “Soy el potencial del juego que
me permite disfrutar cada momento de mi vida y las personas que amo y así hacerlo más placentero”.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) “Soy el poder de mi
dinero que se multiplica. Agradezco el bienestar que el universo ha dispuesto para mí”.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) “Soy el poder emocional
Grammy
Atención Atención recibe nominación al Latin Grammy El grupo de música infantil Atención Atención recibió ayer por su disco Vamos a bailar una nominación al premio Latin Grammy en la categoría de mejor álbum de música para niños. AGENCIAS
que me permite emplear y administrar mis emociones para alcanzar mis metas”.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) “Soy la armonía y el bienestar que me permiten estar en contacto con mi interior para sentir equilibrio”.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) “Soy una energía única
que se manifiesta en lo que realizo. No es necesario que imite a otras personalidades porque reconozco la belleza de la mía”.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) “Soy la alegría y la celebración.
Las buenas noticias llegan a manos llenas y siempre tengo una razón para sentirme bien”.
3 DEPORTES
Baloncesto
Jordan dice le ganaría a LeBron Michael Jordan cree que, en su mejor momento atlético, le hubiera ganado a LeBron James en un duelo individual de basquetbol. Pero no está seguro sobre Kobe Bryant. En un video para promocionar el juego NBA 2K14, Jordan dijo que hay una larga lista de baloncelistas a los que les hubiera gustado enfrentar uno contra uno —Jerry West, Elgin Baylor, Julius Erving, Carmelo Anthony, Dwyane Wade, Bryant y James, quien está en la carátula del juego—. “No creo que yo perdería”, dijo Jordan en el video, para luego sonreír y agregar: “Aparte de contra Kobe Bryant, porque él se robó todas mis jugadas”.
14
www.metro.pr Miércoles 2 de octubre de 2013
DRD asegura conseguirá instalaciones para atletas San Juan. Ramón Orta trabaja opciones para los atletas del club Sparta Dynamic Defense. El secretario del Departamento de Recreación y Deportes (DRD), Ramón Orta, explicó que la situación del centro deportivo Sparta Dynamic Defense (SDD) se solucionará y que tan reciente como este pasado lunes se reunió con los encargados de SDD, Abraham Galva y José Ramos, y estos le presentaron el problema. “Me reuní con Abraham y con José. Estuvimos hablando sobre el centro. Me explicaron sobre unas mejoras que necesitan para el espacio que tienen allí. Vamos a estar trabajando esas mejoras en lo que podemos conseguirles un espacio mucho más grande, porque ese espacio se quedó corto para ellos”, aseguró Orta. Este rotativo sacó a relucir la situación por la que pasa SDD, ubicado en la cancha Félix Joglar Rosa. El club perdió más de la mitad del mezzanine que utiliza para desarrollar a atletas en diferentes disciplinas de combate, ya que la otra mitad está siendo utilizada como gimnasio por el club de voleibol Borinquen Coquí, quienes ya ocupan, en su totalidad, la planta baja de la cancha. “Se les va a buscar un lugar mucho más amplio. Eso es algo que voy a estar trabajando con el municipio de San Juan, pero de todas maneras el espacio que tienen ahí lo vamos a estar acon-
Seguimiento Mira todos los detalles sobre la situación del club Sparta Dynamic Defense en www.metro.pr.
dicionando para que esté en la mejor condición posible de forma tal que puedan dar un servicio como ellos saben dar en ese espacio”, añadió el secretario. Orta, quien explicó que “el proceso (de encontrar una nueva instalación) está empezando porque nos reunimos ayer (el lunes)”, explicó que la situación viene de “un acuerdo colaborativo que hizo el pasado secretario Henry Neumann con Borinquen Coquí, donde (el club de voleibol) le hizo una ampliación al área que ellos utilizaban y se le autorizó, por lo que tampoco podemos afectar a Borinquen Coquí porque ellos ya hicieron una inversión en materiales para esa expansión”. Finalmente, Ramón Orta aseguró que es evidente que SDD “ha crecido significativamente en los últimos años”, por lo que, a través de las mejoras que se le harán al área del mezzanine, espera que los atletas estén más cómodos en ese espacio y que prontamente puedan tener una nueva instalación. “Aspiro a que puedan utilizar las dos (instalaciones)”.
KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ @KarlaMetro
Gimnasia
Ángel Ramos clasifica a la final El gimnasta puertorriqueño Ángel Ramos clasificó a la final de all around del Campeonato Mundial de Gimnasia Artística por Aparatos, que se lleva a cabo en Bélgica. Finalizada ayer la cuarta y última rotación de la rama masculina en el all around, el boricua Ramos se situó en la posición 23 de 135 atletas, con la suma total en los seis aparatos de 83.340. En piso fue calificado con 14.566; caballo con arzones, 13.708; anillas, 12.633; salto de caballo, 14.500; en barras paralelas, 13.333, y en barra fija, 14.600. En este evento pasan los mejores 24 del mundo. INS
Champions League
Sufre Barcelona, pero vence al Celtic
“Lo que estamos haciendo es intentando medrar el espacio que le quedó a SDD, que esté en la mejor condición posible, pero, por el otro lado, buscando un espacio más amplio porque SDD ha crecido significativamente en los últimos años”, dijo Orta. / K. RODRÍGUEZ
Ayer, el FC Barcelona sudó para derrotar por la mínima diferencia al Celtic FC, en condición de visitante, en la segunda jornada del grupo H de la Champions League. El gol de la victoria lo anotó el español Cesc Fábregas. En los primeros minutos del juego en el Celtic Park, los locales aprovecharon la dejadez de un Barcelona que sufrió la ausencia de Lionel Messi. INS
Columna
JEFFREY NIEVES
METRO HIPISMO
ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM
Segunda carrera. #3 Blue Grass Speed viene mejorando por carrera y corriendo contra mejores. Para hoy le añaden GS, que deben caerle bien y dominar a este lote a su antojo; gana.#4 Abuela Tita ha demostrado velocidad y fortaleza en sus últimos compromisos, por lo que ese detalle le da opción al triunfo aquí.#5 Charming Annie cuenta con una perfecta posición de salida y con el tigre Castro, si no se queda muy lejos podría sorprender a mi favorita. Tercera carrera. #6 I Wanna Run es el caballo más sano de este grupo y de la forma que lo lleva entrenando el Sr. Texidor me parece que consigue triunfo desde la salida aquí.#1
Cerro Ávila es un buen corredor de estos tiros de aliento y trabajó bien como preparación para esta carrera.#5 Vuelve Gilberto M le montan nuevamente al líder de los jinetes JC Díaz, que fue el último en llevarlo al triunfo; ojo. Cuarta carrera. #1 Respetuosa; de la forma que ha corrido en sus últimos dos compromisos la convierten, para mi entender, en la favorita de la carrera. #3 Ryfley domina la distancia con 12-2, no corre desde mayo 2013, pero el peso liviano que lleva hoy y la distancia corta de 1,100 metros me hacen jugarla.#4 Winning Crown T siempre corre bien contra estos grupos y por eso es
peligrosa. Quinta carrera. #7 Sweet Winner se encuentra entre las mejores dos en cifras de velocidad y la posición de salida le aumentan su potencial al triunfo.#5 Runaway Moment lleva lassix por primera vez y solamente fuete; cuidado.#3 La Gorda tiene un desastre de debut, pero para hoy con EFG y la monta nuevamente Edwin cambiará la historia. Sexta carrera.#5 Golden Cane regresó de un pequeño descanso y derrotó a 3 de sus 7 contrincantes en la última carrera que se enfrentaron y por eso será mi primera opción.#4 Sayesplease me parece que se
quedó muy lejos en su última carrera porque este es un ejemplar, en mi opinión, que corre cerca del paso; ojo. #1 Sweet Arabella; sus cifras de velocidad promedio en la pista de GP en comparación con los tiempos de PR tiene (67), lo cual la pone entre las primeras aquí. Séptima carrera. #2 Amado tiene a su favor su último compromiso en el que marcó 1:16.3, que de repetirlo aquí debe ser el que hay que derrotar.#6 Mi Nieto Ken Ken lleva para hoy EFLA y lassix, por lo que no lo dejo fuera de sus jugadas.#7 Sudden Re So; su debut fue contra mejores y para hoy bajando de reclamo será bien peligroso; ojo.
Metro cuadro Cuadro en $6.30 (2 de octubre) •
2da carrera: 3
•
3ra carrera: 6
•
4ta carrera: 1-3
•
5ta carrera: 3-5-7
•
6ta carrera: 4-8
•
7ma carrera: 2-6 Metro orejita
•
4ta carrera: #3 Ryfley
DEPORTES 15
Recorre en bicicleta toda América Latina
Ha transitado más de 23 mil kilómetros desde que salió del centro de la Ciudad de México y llegó a Ushuaia, Argentina. Osvaldo Ferrari busca recaudar fondos para construir una ecoescuela en la Riviera Maya, fomentar la educación sustentable en esa región y promover la bicicleta como transporte alternativo. LESLIE AGUIRRE
@EsLeslieAguirre / leslie.aguirre@publimetro.com.mx
El mexicano Osvaldo Ferrari acaba de salir de Uruguay hacia Paraguay en su bicicleta, con el objetivo de entrar por la parte sur de Brasil y continuar su recorrido de regreso a México. Desde hace año y medio que salió del D.F., ha recorrido toda América Latina en bici, embarcándose solo cuando tuvo que cruzar de Centroamérica a Venezuela y de Chile continental a Tierra del Fuego y de regreso. Dos Ruedas Por Mi Gente es el proyecto que lo impulsa a seguir el viaje. Su objetivo es construir una ecoescuela en donde las comunidades mayas entre Carrillo Puerto y Tulum en Quintana Roo aprendan a ser autosustentables, mediante la construcción de huertos urbanos, entre otros proyectos educativos. “Queremos hermanar culturas, pueblos y razas, creando vínculos de apoyo a través de la educación y el deporte”, explica Osvaldo desde Urdinarraín, Argentina. Celebró sus primeros 20 mil kilómetros en Ushuaia, Argentina, y en año y medio más estará de regreso en el país, luego de haber recorrido Paraguay y Brasil, entre otros países. Durante su viaje ha puesto en peligro su vida en varias ocasiones. Una de ellas, en la Patagonia, es la que mejor recuerda. “Los vientos cruzados por la costa de la Patagonia del lado argentino, de mas de 100 kilómetro de velocidad, me sacaron del camino, me desbarranqué golpeándome la cabeza. Me rompí el casco y sufrí lesiones en todo el costado derecho. No pedaleé en dos semanas”, cuenta. La Ciudad de México lo verá volver en 2014 con los 40 mil kilómetros acumulados. Sin embargo, su mayor preocupación es lograr la recaudación de 50 mil dólares para echar a andar la construcción de la escuela. Busca donadores de todo
Recorrido
19
países abarca su viaje en bicicleta. Comparte sus experiencias a través de su blog en su página web.
Más información... Si quieres enterarte por dónde va o cuánto lleva recaudado, consulta las siguientes páginas: Sitio web. Conoce más información del proyecto y la aventura de Ferrari en www.dosruedaspormigente.org. Para donar. Entérate cómo puedes donar en www.indiegogo.com/ projects/dos-ruedas-por-mi-gente La causa. Este aventurero busca recaudar 50 mil dólares para la construcción de una escuela para niños indígenas de la región maya de México.
Distancia
40,000 Osvaldo Ferrari busca apoyo de patrocinadores para construir la ecoescuela en la Riviera Maya. / CORTESÍA
kilómetros son los que Osvaldo recorre en su largo viaje que lo llevarán a pasar por 450 etapas.
tipo, pues parte de sus objetivos es que los niños de esta zona, en su mayoría indígenas, obtegan oportunidades para estudiar una carrera y reciban educación de calidad. Y toda su aventura es por beneficio de la comunidad, dice.
LESLIE AGUIRRE Metro México
Los medios de Argentina, Chile y Uruguay han divulgado su historia, y él promueve a México desde su bicicleta. / CORTESÍA