Cuestiona artistas extranjeros apoyan huelga Silvio Rodríguez deja gran sabor en la Isla Miles despiden al pelotero José Lima
Pág. 6 Pág. 12 Pág. 18
Pág. 4
FOTO SUMINISTRADA
Políticos PR se unen a reclamo contra la SB1070
Pág. 11
La música de Omega contagia a los boricuas
Inmigración emite nueva ‘Green Card’
Rediseño busca detener problemas de falsificación Pág. 10
PAGINA 2
Saludos
Junio 2010
Centro de Detención en Aguadilla
Guardia Costanera
787-890-3600
787-289-2041, 787-729-6800
Sección de Investigación de Inmigración y Aduanas (ICE)
Centro de Detención Metropolitana (Cárcel federal) 787-749-4480
Departamento de Inmigración
787-706-2323, 2324
Centros de Ayuda al Inmigrante
787-729-5196, 787-729-5151, 370-8123 ICE (Aguadilla): 787-890-5600, 787-890-5611 787-729-6969 y 1-800-981-3030
Oficina del Inmigrante y Derechos Civiles en San Juan: 787-637-4562 / 787-781-1199 Oficina de Orientación y servicios a ciudadanos extranjeros en Puerto Rico: 787-723-2729, 787-723-2727
Patrulla Fronteriza
787-890-3665, 882-3560
foto suministrada
L
Motivo de Orgullo Sabías que el Alcázar de Colón, situado en la capital de la República Dominicana, Santo Domingo, es considerado el “Wall Trade Center” del Nuevo Mundo, por ser el primer centro de operaciones desde donde se planificaron todas las demás conquistas y descubrimientos del Nuevo Mundo.
SECCIONES
Rumbo es una publicación gratuita publicada mensualmente por A.S. Publications, Inc. una empresa organizada conforme a las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
Presidente-Director: Juan Carlos Melo Gerente General: Abigaíl Hernández
Sugerencias, preguntas y colaboraciones deben ser enviadas a: editorial@rumbointeractivo.com. Rumbo se reserva el derecho de publicación.
San Juan: 787-343-2020
Hospitales San Juan: 787-766-2222
Por Lluís foix
La División de Epidemiología del Departamento de Salud se mantiene vigilante ante la posibilidad de que surja una epidemia, de personas contagiadas con conjuntivitis, dijo la epidemióloga de la dependencia Carmen de Seda. De acuerdo a la especialista, la conjuntivitis es una condición reportada y al momento “sí hay personas infectadas”, aunque no pudo precisar cifras por contagio. “Que no se haya reportado una epidemia a través de la División, no deja descartar que no se mantenga una vigilancia. Todas estas condiciones se pueden transmitir y causar una epidemia”, precisó de Seda .
Vol. 2 Edición 12 Junio 2010
Impacto Dinero Inmigración Variedades Escapada Salud Autos Ovación
Policía
Inmigración y xenofobia
Posible brote de conjuntivitis
#30 Nuñez Plaza Suite #3 Vega Alta, PR 00692 T. 1-787-270-5233 F. 1-787-270-5232
Bomberos San Juan: 787-343-2330
4 -9 11 14 15 17 18
a urbanización global se ejecuta con una rutina imperceptible. El National Geographic da cuenta que cada día hay 160,000 personas que abandonan las zonas rurales en el mundo para encontrar huecos en las pequeñas y grandes ciudades. Nunca como hoy se había producido un trasiego humano de tantas dimensiones. Unos 250 millones de personas han abandonado sus países de origen en los últimos diez años. Son emigrantes que arriesgan sus vidas en busca de horizontes más dignos. Solamente en Estados Unidos hay 12 millones de inmigrantes ilegales. El presidente Bush mandó construir un muro de cientos de kilómetros en su frontera con México. El gobierno del estado de Arizona acaba de aprobar unas leyes de inmigración muy severas que han recibido la crítica amarga del presidente Obama. Hay cientos de miles de inmigrantes en Europa que no tienen los papeles en regla. Proceden de todas las partes del mundo y han llegado saltándose las leyes o aprovechándose de los agujeros legales que les han permitido entrar, trabajar y establecerse con sus familias. En la ciudad de Tárraga, por ejemplo, los inmigrantes constituyen el 20 por ciento del censo municipal. Me decía el alcalde el otro día que proceden de cuarenta países. La inmigración es un tema central en las elecciones británicas, lo fue en las regionales francesas con la reaparición pujante del Frente Nacional de Le Pen. La derecha extrema ha ganado las elecciones de Hungría del pasado domingo. Las leyes italianas sobre inmigración se han endurecido y la victoria de la Lega Norte en las recientes elecciones regionales responde, en buena parte, al discurso xenófobo y anti solidario de Umberto Bossi. La globalización de bienes, capitales, información y conocimientos no ha detenido el movimiento de personas. En España los inmigrantes en los últimos diez años constituyen el 12 por ciento de la población. En Cataluña, la cifra alcanza el 15 por ciento, con barrios como el Raval de Barcelona donde la mitad de los casi cuarenta mil habitantes son de procedencia extranjera. La integración de este alud de recién venidos se ha producido con una cierta normalidad mientras el país vivía cabalgando sobre el crecimiento económico y el progreso general. La crisis ha creado nuevos problemas que han transformado los discursos de algunos políticos que ven la oportunidad para conseguir votos con programas xenófobos y racistas. Lo hemos visto en Badalona y, por desgracia, se repetirá en otros municipios del país. Es inevitable. Simplificando mi posición pienso que hay que tener en cuenta tres puntos: 1.- La inmigración ha sido muy positiva desde el punto de vista demográfico corrigiendo tímidamente la curva de envejecimiento de la población. 2.- El crecimiento económico de los años previos a la crisis se debió en buena parte a la mano de obra que llegó de fuera. El cuidado de los mayores ha sido posible gracias al trabajo de tantos inmigrantes que han hecho el trabajo que nosotros no podíamos o no queríamos hacer. 3.- La inmigración no es un problema sino una oportunidad. Los discursos xenófobos crearán más problemas que soluciones. La integración, que será lenta y gradual, es la solución más humanista y políticamente más rentable, a medio y a largo plazo.
ANÁLISIS
Junio 2010
3
Junio 2010
Impacto
4 Políticos locales repudian ley migratoria de Arizona
ánimo es el mismo.
Representantes locales se hacen sentir contra la SB1070
foto santi Hernández / inter news service
Desde la izquierda, El doctor Eduardo Ibarra y Felipe Estrada, ambos de la comunidad mexicana en la isla, acompañados por el licenciado Osvaldo Burgos, del Colegio de Abogados
Mexicanos en PR truenan contra la Ley SB 1070 rumbo
L
a comunidad mexicana en Puerto Rico repudió recientemente la ley migratoria promulgada hace poco por el estado de Arizona y a través de sus portavoces consideró que la normativa abre las puertas “a la intolerancia, el odio, la discriminación y los prejuicios raciales”. Sylvia Salcedo, el doctor Eduardo Ibarra, Felipe y Luis Estrada, todos de la comunidad mexicana en la Isla, acompañados del licenciado Osvaldo Burgos, del Colegio de Abogados, coincidieron que la implantación de la ley “conduce a la estigmatización basada en estereotipos raciales cuando se efectúen detenciones”. Según los portavoces, la ley convierte a Arizona en un “estado policial”, ya que dicha ley faculta a los agentes a interrogar a cualquier persona sobre su situación si sospechan que se encuentran ilegalmente en Estados Unidos y proceder a su detención o deportación.
La comunidad, ante esta situación, envió una carta abierta al presidente de EEUU, Barack Obama, en la que señalan que “usted mejor que nadie por su herencia afroamericana sabe lo que significa la discriminación, el marginamiento y el odio racial”. La misiva añade que “los latinoamericanos que radicamos en este país, apelamos a ese espíritu democrático que lo ha caracterizado, a sus principios y valores cívicos con la certeza de que procederá para que la nefasta Ley SB 1070, promulgada en el Estado de Arizona, quede sin efecto y se restituyan plenamente los derechos que nos garantiza la ciudadanía americana”. El pedido de la comunidad mexicana en Puerto Rico llega en momentos en que una veintena de estados en la nación americana han presentado o planean presentar proyectos de ley similares a la 1070 de Arizona, según la Coalición de Inmigración y Ciudadanía de Pensilvania (PICC).
Arkansas, Idaho, Indiana, Maryland, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, Nevada, Nueva Jersey, Ohio, Oklahoma, Pensilvania, Rhode Island, Carolina del Sur, Texas y Utah forman parte de la lista. Según la Coalición, el representante estatal de Utah, Stephen Sandstrom (R), dijo que su versión será “aún mejor que la de Arizona” ya que establecerá estándares más altos para determinar “causa probable” y combatir el perfil racial. La versión de Pensilvania además propone a los contratistas y empleadores de construcción implementar el controversial sistema de verificación laboral en línea, E-verify. En California, según un comunicado de la Coalición, hasta un desarrollador de bienes raíces, Ted Hilton, pretende recabar millones de dólares para lanzar una campaña para presentar una iniciativa similar a la 1070. “Su propuesta busca negar beneficios a los ciudadanos estadounidenses nacidos de padres indocumentados”. En Carolina del Sur, la propuesta S1446 del republicano Larry Grooms fue aprobada por el subcomité judicial del Senado para continuar con el debate, y además existe una propuesta similar en la Cámara de Representantes. En Tenessee, el representante republicano Joe Carr, auspiciará una ley similar si es reelegido en noviembre, mientras que en los otros estados el
Una resolución cameral presentada por la representante popular Brenda López de Arrarás, que busca expresar el rechazo a la polémica ley migratoria sigue a la espera de conseguir apoyo de legisladores de ambos partidos políticos para ser aprobada en la Cámara de Representantes. Arrarás dijo que en la medida presentada el 4 de mayo, “la Cámara, tiene el deber de expresarse en contra de cualquier intento de socavar los derechos civiles de nuestros hermanos hispanos en Estados Unidos, más aún, cuando dentro de esta población existen millones de puertorriqueños que se están viendo afectados por este tipo de reglamentación”. El estatuto ha sido fuertemente criticado, “al constituir un nefasto precedente de discrimen contra los hispanos que residen en todo Estados Unidos, ya que otros estados han imitado esta política pública que atenta contra la dignidad de las minorías”, señaló la Representante. “Un ejemplo de estas tendencias anti inmigrantes en distintos estados, lo es el caso del puertorriqueño Eduardo Caraballo, quien estuvo preso varios días en la cárcel del Condado de Cook en Chicago, por ser considerado ‘sospechoso de mostrar documentos falsos’, a pesar de que éste pagó su fianza y mostró a las autoridades, su identificación del estado y el acta de nacimiento, el cual certifica que nació en Puerto Rico”, recordó. De otra parte, el representante Charlie Hernández presentó una medida para declarar un boicot gubernamental contra
Pierluisi se une a la cau
Pedro Pierluisi
Junio 2010
Impacto
fotos suministrada
5
La representante popular Brenda López de Arrarás busca apoyo bipartito en Cámara para aprobar expresión de repudio a ley migratoria de Arizona.
El representante Charlie Hernández presentó una medida para declarar boicot al estado de Arizona por legislación contra hispanos.
el estado de Arizona. La iniciativa recomienda al Estado Libre Asociado (ELA) suspender inmediatamente toda relación gubernamental y económica con el estado de Arizona y prohibir el uso de fondos públicos para sufragar gastos de viaje a ese estado. Además, prohíbe al ELA la compra, con fondos públicos, de productos manufacturados en Arizona. “Con esta propuesta unimos nuestra voz a la comunidad internacional que ha reaccionado indignada por la legislación racista y discriminatoria adoptada por la gobernadora republicana de Arizona Jane Brewer”, indicó Hernández. “Básicamente, basta con que el detenido cumpla con el perfil racial de un latino para brindar motivos para la detención policíaca y no será necesario que haya sospecha de que cometió delito alguno”, explicó Hernández. Añadió que “esta legislación racista ha sido criticada severamente dentro y fuera de los Estados Unidos. Sería un acto de servilismo colonial el no manifestar
nuestra indignación con la conducta del gobierno del estado de Arizona; por ello reclamo al gobierno republicano de Fortuño (Luis) la inmediata aprobación de la legislación que hemos propuesto”. De igual forma, la representante a la Cámara Sylvia Corujo recomendó a la Asamblea Legislativa de Puerto Rico aprobar una firme resolución a la acción de la Gobernadora y la Legislatura de Arizona. “Conscientes del arma política y económica del boicot en Sudáfrica y en otros países, exhorto a las asociaciones de agentes de viajes de Puerto Rico APAV y ASTA a decretar un boicot a los viajes turísticos al estado de Arizona”, dijo la legisladora del Partido Popular Democrático. La representante del Distrito 31, que comprende Aguas Buenas, Caguas y Gurab, se mostró preocupada por la repercusión de esta línea republicana conservadora que de generalizarse, señaló “podría llegar a exigirnos la asimilación cultural e idiomática total con el english only’”.
usa
fotos rumbo
El Comisionado Residente en Washington, Pedro Pierluisi, se unió al llamado de los congresistas José Serrano y Gregory Meeks para que se encuentre una sede alterna al Juego de Estrellas de las Grandes Ligas que se celebraría en el estado de Arizona, donde fue aprobada una polémica ley de inmigración. Pierluisi se unió a la resolución de la Cámara 1370 que declara que “celebrar el Juego de Estrellas 2011 en Arizona choca y da al traste con los esfuerzos de la MLB (Major League Baseball) de promover la diversidad y la tolerancia y urge que se encuentre un lugar más adecuado”. El juego está pautado para llevarse a cabo en julio 11 del 2011. “La nueva ley de inmigración de Arizona es ofensiva para todos los hispanos en los Estados Unidos, incluyendo los millones de ciudadanos americanos y residentes legales de origen hispano
que hay en la nación. La MLB ha condenado este estatuto pero debe ir más lejos y buscar una sede alterna si el estado de Arizona no revoca la Ley 1070”, afirmó Pierluisi. Añadió que cambiar la sede, “es la manera más efectiva de enviar un mensaje claro y fuerte de respeto a los inmigrantes en Estados Unidos”. De acuerdo a las estadísticas, sobre 25 por ciento de sus jugadores de Grandes Ligas nacieron fuera de Estados Unidos. Además, varios jugadores y dirigentes de Grandes Ligas ya han anunciado que se negarían a participar del Juego de Estrellas si la medida está vigente. “Existe una preocupación legítima de que esta ley se preste para el discrimen racial por parte de las fuerzas de ley y orden. La MLB tiene la oportunidad de hacer una declaración contundente a favor de la justicia y la decencia”, lee la medida.
Junio 2010
Impacto
6
Mujeres, niños y trabajadores Cuestiona artistas extranjeros víctimas de esclavitud extranjeros que Respaldan medidas apoyan huelga UPR contra nuevas formas inter news service
de esclavitud
E
inter news service
Rolando Crespo le pide a los artistas internacionales que apoyaron huelga en la UPR que se enfrenten a Chávez en Venezuela.
que no pertenecen a la universidad y que sólo miran el asunto como una tarima de expresión para proyectarnos negativamente como pueblo”, expresó el representante.
l Departamento de Justicia (DJ) respaldó dos medidas de la autoría de la presidenta de la Cámara de Representantes, Jenniffer González Colón, que proponen adicionar las conductas constitutivas de trata de seres humanos y servidumbre involuntaria dentro de los delitos de esclavitud y crímenes de lesa humanidad. “El delito de lesa humanidad, es decir de ofensa a la humanidad, es uno que está configurado como conductas delictivas que se cometen como parte de un ataque generalizado o sistemático contra una población civil”, explicó el licenciado Amid Torres, al comparecer a una audiencia pública que llevó a cabo la Comisión cameral de lo Jurídico y de
foto inter news service
E foto rumbo / micHaeL méndez
l portavoz de la mayoría en la Cámara de Representantes, Rolando Crespo, cuestionó el apoyo ofrecido por artistas extranjeros a los estudiantes que mantienen una huelga en la Universidad de Puerto Rico (UPR) hace más de un mes. Crespo se preguntó por qué no hacen lo mismo contra el gobierno de Hugo Chávez en Venezuela, donde miles de estudiantes protestan bajo la consigna de “no a la intervención y el rechazo a la imposición del socialismo a través de una constituyente”. El legislador del anexionista Partido Nuevo Progresista opinó que la huelga en la UPR está ligada “a los intereses particulares de los separatistas", quienes buscan proyectar mal a Puerto Rico. Crespo consideró que el movimiento es político ya que coincide con la discusión del estatus político de Puerto Rico en el Congreso Federal. “Todo es una estrategia de quienes utilizan a los estudiantes para adelantar las causas separatistas. Quieren distraer al pueblo del asunto del estatus y que los Congresistas vean este revuelo como una indisciplina y falta de control. Es una pena que el futuro de muchos profesionales este en juego por personas
El Departamento de Justicia, dirigido por José Guillermo Somoza, derecha, apoya medidas que abordan nuevas modalidades de esclavitud.
Ética. La comisión analizó los proyectos de la Cámara 2530 y 2531, que enmendarían el Código Civil de Puerto Rico. La exposición de motivos de ambos proyectos señala que se ha detectado una alta incidencia en Puerto Rico del fenómeno de tráfico humano tanto para las mujeres como para los menores de otras islas caribeñas y del interior de la Isla, con el propósito de explotación sexual. También destaca que, en términos generales, se da de ciudadanos extranjeros para fines de explotación laboral, entre otras conductas ilícitas dijo Torres en representación del titular de Justicia, Guillermo Somoza Colombani. “En los Estados Unidos de América, que incluye cualquier jurisdicción, como es el caso de Puerto Rico, la prohibición contra la esclavitud y la servidumbre es de carácter constitucional”, indica en su ponencia Somoza Colombani. Agregó que recientemente, el Congreso
aprobó una ley conocida como “Trafficking Victims Protection Act of 2000”, con el propósito de aumentar las sanciones penales pre-existentes sobre dichas conductas delictivas, así como ofrecer nuevas protecciones, servicios y beneficios a las víctimas de las mismas. El licenciado Torres destacó que “el Congreso no ha ocupado el campo sobre este asunto por lo que los estados o territorios han hecho lo propio con respecto a este tipo de legislación”. “La trata de personas representa la violación más acérrima a los derechos humanos y se estima que hay unos 2.7 millones de personas que son víctimas de esta llamada esclavitud moderna, de los que un 50 por ciento de esa abominable cifra son menores, seguidos por mujeres”, dijo Colón. “Actualmente, la trata humana es el tercer delito más lucrativo en el mundo luego del tráfico de armas y de drogas, generando entre 5,000 y 7,000 millones de dólares anuales”, añadió.
Junio 2010
Impacto
7
Destacan aportes de dominicanos en Puerto Rico
Cámara local reconoce a personalidades RD andrés marte
foto andrés marte
E
l cónsul dominicano en San Juan, Máximo Taveras, y un nutrido grupo de figuras fueron reconocidas recientemente por la Cámara de Representantes de Puerto Rico por su labor en favor de la comunidad dominicana en la Isla. El representante Luis “Tato” Rivera, a cargo de la Comisión de Asuntos Federales, presidió el homenaje destacando los vínculos que unen a Puerto Rico y la República Dominicana, “Hemos venido aquí para conmemorar y agradecerles que han hecho de Puerto Rico su patria, porque hacen patria día a día con su sacrificio, con su trabajo, con su aportación, porque ustedes
El representante Luis “Tato” Rivera destaca las cualidades de los dominicanos residentes en la Isla mientras es observado por los homenajeados. (Desde la izq.) Rubby Pérez, el cónsul Máximo Taveras, Anthony Ríos, Bonny Cepeda y Magaly Febles.
aportan al gobierno de Puerto Rico”, reconoció. Los cantantes Anthony Ríos, Rubby Pérez, Bonny Cepeda; y la empresaria de certámenes de Belleza, Magaly Febles, quien
desde 1983 ha logrado para Puerto Rico tres Miss universo, fueron las celebridades dominicanas homenajeadas en el acto, realizado en la Alianza Dominicana en Santurce.
El Cónsul se mostró agradecido con la proclama. “Quiero agradecer en nombre del consulado general de la República Dominicana acá en Puerto Rico, esta distinción que hace la Cámara de Representantes a nuestra persona y a los compañeros artistas, que engrandecen la República Dominicana en todo su esplendor”. Como preámbulo a la entrega de los reconocimientos, el ingeniero dominicano Francisco “Pachín” Ramírez destacó aspectos históricos de ambos países e hizo una semblanza de los homenajeados. Del cónsul destacó su vocación de servicio y humildad y dijo que sirve a todos independientemente de colores
partidistas. Al baladista y escritor Anthony Ríos lo definió como un gran artista, “dueños de muchos amores”; a Rubby Pérez lo declaró como la voz más alta del merengue; de Bonny Cepeda elogió que nos pone a mover la cintura y de Magaly Febles destacó su laboriosidad y superación, “haciendo reinas de belleza puertorriqueñas”. Al acto asistieron representantes de las seccionales de diferentes partidos radicados en la Isla, por el PRD, su presidente Kenny Guerra; por el PLD, el empresario Levis Suriel y por el PRSC, el empresario Francisco Almánzar, así como vicecónsules, comunicadores, directivos y miembros de la Alianza Dominicana.
Junio 2010
8 Abogado tilda de “ofensa” las iniciativas del ICE
Impacto
rumbo
E
l anuncio que recientemente hiciera el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de suscribir acuerdos con cinco empresas locales para evitar la contratación de extranjeros que residen ilegalmente en Puerto Rico, fue calificado por un abogado de inmigración como una “ofensa” contra las personas trabajadoras. Ángel Robles, experto en temas de inmigración, llamó al programa IMAGE, acuerdo alcanzado entre inmigración y las empresas estatales, como otro intento del ICE para violar los derechos de los trabajadores e inmigrantes en Puerto Rico y Estados Unidos. “El programa IMAGE no es nada más que otro intento de implementar el fallido y desacreditado programa EVerify por encima de numerosas órdenes judiciales a nivel federal y leyes estatales que prohibieron la implementación de este programa a nivel nacional de forma compulsoria”, sostiene Robles a Rumbo.
“El programa IMAGE no es nada más que otro intento de implementar el fallido y desacreditado programa E-Verify por encima de numerosas órdenes judiciales a nivel federal y leyes estatales que prohibieron la implementación de este programa a nivel nacional de forma compulsoria”. Añadió que el programa Everify nunca pudo ser puesto en vigor por la gran cantidad de fallas constitucionales, demandas a nivel federal, y la oposición de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos y de la mayoría de los Estados en la Unión Americana. Según Robles, los problemas
de este programa, son simples, “el Servicio de Inmigración no tiene forma de asegurar de forma rápida, responsable, y confiable, si la información que encuentra un empleador sobre una persona es real, está al día, o es simplemente información obsoleta, por lo que el programa se presta para abusos y discriminación en contra de empleados por razón de raza, religión, grupo étnico, o nacionalidad”. “Es una ofensa a nuestro sistema constitucional de gobierno que ICE, teniendo claro conocimiento de las numerosas fallas del programa E-Verify, intente ahora empujarle el programa a algunas empresas locales por motivos de imagen. Las cientos de historias de horror que surgieron a partir del intento de hacer el programa E-verify compulsorio el pasado año 2009, aparentemente no son suficientes para ICE. Gracias a Dios los abusos y despidos a que fueron sujetos cientos de inmigrantes a partir del intento fallido de ICE, sí fueron suficientes para las cortes federales de Estados Unidos y
foto arcHivo rumbo
Inmigración cierra el cerco a trabajadores ilegales
Iván Ortiz, portavoz del ICE dice que el programa IMAGE permite a las compañías reducir la contratación de empleados desautorizada y el uso de documentos fraudulentos.
las legislaturas estatales de los diferentes estados”, expresó Robles. Recientemente el ICE anunció que Vaquería Tres Monjitas, Pan Pepín, Bacardí, El Conquistador y DJ Manufacturing, fueron las nuevas compañías que se unieron al programa, IMAGE (Mutual Agreement between Goverment and Employers, en inglés), implantado desde el 2006. La iniciativa, según el portavoz del ICE Iván Ortiz, tiene el propósito equipar a la pequeña, mediana y grande empresa con las herramientas necesarias para establecer o mejorar sus prácticas de
reclutamiento evitando así la imposición de multas administrativas o que sometan cargos criminales debido a la contratación de extranjeros ilegales. El programa IMAGE permite a las compañías reducir la contratación de empleados desautorizada y el uso de documentos fraudulentos. “ICE adiestra y educa a las compañías participantes en procedimientos de contratación, detección de documentación falsa, el uso del programa de verificación de eligibilidad E-Verify y procedimientos de antidiscriminación”, comentó Ortiz.
Puerto Rico Telephone y Claro
Plan de contingencia para temporada huracanes inter news service
L
La Puerto Rico Telephone y Claro anunciaron que con motivo del inicio de la temporada de huracanes, cuentan con un plan de contingencia con abarcadores sistemas de apoyo para las redes alámbricas e inalámbricas entre los cuales se destacan bancos de baterías, cientos de Plantas Eléctricas y reservas de diesel. El plan ha sido diseñado para proteger la extensa infraestructura de la empresa que presta servicios de comunicación a la gran mayoría de los puertorriqueños con más de millón y medio de clientes alámbricos e inalámbricos y sobre 75,000 millas de cable
de fibra óptica, informaron las compañías en un comunicado. Como parte del Plan, PRT tiene distribuidas por toda la Isla más de 700 plantas eléctricas y reservas de diesel y todos los equipos están protegidos también por un banco de baterías, lo que permite tener o p e r a c i o n e s ininterrumpidamente durante
situaciones transitorias. Igualmente, destacó que el sistema de apoyo eléctrico interno puede abastecer las necesidades eléctricas de PRT por espacio de siete días antes de tener que reabastecerse, en caso de que el servicio de electricidad fallara en algún momento. Dijo que de esa manera PRT asegura la continuidad de sus operaciones, al tiempo que
atiende las averías y daños surgidos después del paso de un huracán. PRT y Claro recomendaron a los ciudadanos tener en su residencia o negocio al menos un teléfono que no requiera electricidad para funcionar, ya que todos los aparatos tipo “cordless” dejan de funcionar en cuanto se va la energía eléctrica y la persona quedará incomunicada a pesar de tener servicio telefónico de PRT. Sugirió además asegurarse de que las baterías de su celular estén completamente cargadas, y tener una adicional cargada y un cargador de vehículo; y verificar la batería de su computadora portátil y mantenerla cargada en todo momento, entre otras.
Impacto
Junio 2010
+ Inmigración
9 Alza afecta a extranjeros no inmigrantes
Inmigración al día
¿Mi hijo podría perder la ciudadanía EEUU? tengo la fotocopia de mi pasaporte con la visa y de la entrada a este país (I94). ¿Es más fácil hacer el trámite desde mi país (Costa Rica), o lo puedo arreglar desde aquí? Respuesta: El problema no es probar que entraste con visa o ajustar dentro de EEUU a residente permanente. El problema es que como hijo mayor de 21 años, tienes que esperar por una fecha de prioridad para ajustar porque no eres elegible para ajustar a residente automáticamente tras la petición de tu padre porque no eres un niño. Recuerde que esta información es puramente general. Cada caso y situación es diferente y las leyes cambian constantemente, especialmente la ley de inmigración. Las opiniones y comentarios en esta sección son únicamente de carácter general y de ninguna forma deben ser interpretados como
rumbo
Y
micHaeL mendez / rumbo
P
regunta: Soy la madre de un niño ciudadano americano nacido en EEUU de padres mexicanos pero yo estaba ilegal. Tuve que regresar a México hace tres años y no quisiera que mi hijo perdiera la ciudadanía americana. El tiene apenas 9 años y vivió en EEUU hasta los seis años y por problemas de salud de mi mamá estamos viviendo en México. Necesito saber qué hacer para que mi hijo no pierda la ciudadanía americana. Respuesta: Su hijo no puede perder la ciudadanía americana a menos que él renuncie a ésta de forma afirmativa (porque así lo pide). Pregunta: Soy residente permanente desde abril del 2009, y mi preocupación es que estoy viajando casi cada 2 meses a mi país (Perú) por motivos de salud y trabajo, porque aquí tengo una empresa de limpieza y quiero establecer una sucursal en Lima. ¿Puede esto afectar mi futura nacionalización o ciudadanía americana? Respuesta: Cualquier viaje de más de seis meses interrumpirá el requisito de los cinco años de residencia continua antes de obtener la ciudadanía. Cualquier estadía de más de un año fuera de EEUU sin un permiso de reentrada, puede costarle la residencia permanente por abandono. Pregunta: ¿Cómo podría adquirir mi residencia por medio de mi padre que es ciudadano americano? Entré a este país con visa de turismo hace 9 años. Soy mayor de edad y soltero. Perdí mi pasaporte con mi visa hace 8 años,
Aumentan tarifas de visas a EEUU
Angel Robles Peña
consejos legales específicos sobre su caso en particular. Para obtener asesoría legal para su caso, usted debe consultar a un abogado.
Angel Robles Peña es el autor del libro Guía y Formularios de Inmigración (InterMedia Publishing, 2005). Envíe sus Preguntas de Inmigración a: Preguntas de Inmigración Lcdo. Angel Robles-Peña5900 Ave. Isla Verde L-2PMB 299 Carolina, PR009794901
a entró en vigor el aumento a las visas No inmigrantes que propuso el Gobierno de los Estados Unidos efectivo el 4 de junio. Una medida que aplica en todas las embajadas estadounidenses acreditadas en el mundo y que según alegan busca mejorar los servicios de solicitud de este creciente tipo de visa. El aumento ocurre en momentos en que el servicio de inmigración estudia otros aumentos en sus tarifas de acuerdo a un mandato otorgado por el Congreso. Al entrar en vigor esta disposición, la visa de No inmigrante, también conocidas como visas legibles por máquina (MRV), y de las tarjetas de cruce fronterizo (conocidas como “visas láser”), tendrá un costo diferenciado, dependiendo de su tipo, reza un comunicado de prensa. Bajo esta forma, los solicitantes de visa de turismo y negocios (B1/B2) y todas las visas de estudiante y de visitante de intercambio pagarán 140 dólares, (antes $131). Los que soliciten visa que requiere petición pagarán una tarifa de 150 dólares. Estas categorías incluyen: una Visa H para trabajadores temporales y
personal en entrenamiento, Visa L para ejecutivos dentro de la misma empresa transnacional, Visa O para extranjeros con habilidades extraordinarias, Visa P para atletas y artistas, Visa Q para participantes en programas de intercambio cultural, y Visa R para ocupaciones religiosas Asimismo, la tarifa de solicitud de visas K para prometidas(os) de ciudadanos estadounidenses será de 350 dólares. La tarifa de visas E para empresarios e inversionistas será de 390 dólares. El alza en las visas No inmigrantes sucede en momentos que el Gobierno americano revisa los costos de los trámites que ofrece a la comunidad conforme con un mandato del Congreso que permite su revisión cada dos años. La última subida de precios se registró a finales de julio de 2007 e impactó principalmente las solicitudes de ajuste de estatus (Formulario 1-485), trámite que subió de $325 a $930; la remoción de condiciones de un residente (Formulario I-829), que subió de $475 a $2,930; la petición de ciudadanía (Formulario N-400), que subió de $330 a $675; y el costo de las apelaciones (Formulario I-290B), que subió de $385 a $585.
Junio 2010
Inmigración + Impacto 10 Autoridades aseguran que la nueva “Green Card” será difícil de falsificar
Inmigración emite nueva tarjeta verde rumbo
E
La nueva versión de la “Green Card” agrega medidas de seguridad, como hológrafos e información sobre el portador, respecto a la última versión del documento de identidad.
suministrada
l Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) anunció recientemente el rediseño de la tarjeta de residente permanente, que ahora incorpora más medidas de seguridad que evitan la falsificación del documento. De acuerdo con Alejandro Mayorkas, director de USCIS, el rediseño de la tarjeta (conocida comúnmente como la “Green Card” o “tarjeta verde”) es el paso más reciente en los esfuerzos de la agencia para combatir el fraude de inmigración. “Los avances tecnológicos incorporados en la nueva tarjeta evitan la falsificación y manipulación del documento, y facilitan su autenticidad de forma rápida y precisa”, señaló. Añadió que las mejoras a la tarjeta
verde serán de utilidad a los encargados del orden público, los empleadores y los inmigrantes, ya que todos usan el documento como una prueba contundente de autorización para residir y trabajar en los Estados Unidos. El representante de USCIS hizo hincapié en que el nuevo documento no reemplazará a las antiguas tarjetas de residencia, las cuales tendrán validez hasta
que caduquen en la fecha que indican. No obstante, los que deseen realizar un cambio de tarjeta pueden solicitar un reemplazo a la agencia escribiendo a www.uscis.gov/espanol o llamando al 1800-375-5283. La nueva tarjeta tiene en el centro un sello del Departamento de Seguridad Nacional, y en la parte posterior de
La tarjeta posee UN SISTEMA ÓPTICO seguro que almacenará información biométrica para la identificación rápida y fiable del titular de la tarjeta. IMÁGENES HOLOGRÁFICAS, huellas dactilares grabadas por láser y micro-imágenes de alta resolución que harán casi imposible la reproducción de la tarjeta. MAYOR INTEGRACIÓN de elementos personalizados y el diseño de la tarjeta impedirán una fácil alteración de la misma en caso de robo. LA IDENTIFICACIÓN por radiofrecuencia permitirá que los agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza lean la tarjeta a distancia y comparen con la información archivada inmediatamente. LA DIRECCIÓN del remitente impreso en la tarjeta facilitara su devolución al USCIS si se extraviara.
manera permanente el nombre de la misma institución. La residencia permanente es el estatus migratorio previo a la obtención de la ciudadanía americana. La USCIS estima que cerca de ocho millones de inmigrantes legales tienen actualmente la posibilidad de naturalizarse. Pero un estudio sobre la participación cívica de inmigrantes latinos en Estados Unidos, difundido recientemente por el Centro Wilson, señaló que el gobierno federal no ha realizado una gran campaña para aumentar la tasa de naturalización entre los residentes permanentes. Cuestionado por reporteros, Mayorkas dijo no haber leído el reporte del Centro Wilson, pero indicó que USCIS entregará 7 millones de dólares en el 2010 para que organizaciones locales eduquen a los inmigrantes sobre el proceso de naturalización, tras haber destinado 1.2 millones de dólares para ese fin durante el 2009. “Esperamos que el proceso (de naturalización) sea usado por más personas que reúnen los requisitos para hacerlo. Por eso buscamos aumentar la capacitación en las comunidades”, agregó.
Memorable concierto
Barceló Capella
Silvio Rodríguez encanta a su fanaticada
Un tesoro escondido en Juan Dolio
Pág. 12
Pág. 14
El ritmo del momento en RD pone a bailar a boricuas
Por Miguelina Terrero / Rumbo
L
etras jocosas e inclinadas en su mayoría al doble sentido, rápido ritmo que provoca que el bailador deba respirar profundo al final de cada pieza, y el conteo de historias de amor o simples situaciones de gente común, caracterizan el denominado merengue de calle, que suena con insistencia en las emisoras de música tropical de Puerto Rico y que poco a poco conquista a su gente. Tienen razón muchos que dicen que este relativamente nuevo ritmo, no dice nada, y es que la baja calidad de sus letras, que suelen ser repetitivas diciendo una y otra vez una sola frase, hace que se empobrezca su contenido, aún cuando su música resulta contagiosa y en ocasiones irresistible. Este ritmo se escucha con más fuerza desde hace unos 5 a 6 años en República Dominicana, cuando merengueros como el dominicano Tulile, tuvieron la idea tal vez de variar un poco la cara del merengue, cuya realidad en esos momentos, al decir de la crítica de espectáculos, es que estaba en crisis. Sin embargo en ese entonces, cuando Tulile afrontaba las críticas por su música y estilo escandaloso de vestir, nadie todavía denominaba merengue de calle a lo que hacía, aunque hoy en día se reconoce que sus temas de ese entonces pueden ser encasillados en este renglón de la música. El merengue de calle arrancó internacionalmente con la orquesta Oro Sólido y sus popularizados
temas “Ta caché” y “La tanguita roja” que sonaron insistentemente. Hay quienes afirman que la otrora famosa Coco Band de Pochy Familia, también popularizó temas que podían encasillarse dentro del grupo de los merengues de calle. Tal y como han sido bautizados “de calle” estos merengues son el reflejo de lo que pasa en la cotidianidad de los barrios dominicanos, es lo que piensa la juventud de hoy, las expresiones populares acotadas por la mayoría y la manera simple de expresar sentimientos como el amor, el odio, preferencias o rechazos políticos, pero sin buscar palabras bonitas ni adornadas, como las que suelen aparecer en los temas a los que se le atribuye verdadera calidad. El objetivo, sin duda, no es decir las cosas de la mejor manera, sino de la forma más popular y simple. Y es ahí donde radica su rápida pegada en el gusto dominicano, que a paso lento conquista también a los puertorriqueños.
El merengue de calle suena así Estribillos de éxitos musicales que han contagiado a los puertorriqueños.
Omega
“Si no me ama…hey, pa que me llama…hey, sino me ama ..hey, porque me llama…hey”. “Si no me amas”, Omega “Con cotorra no, con paquete no, con violine no”. “Con cotorra no”, El Sujeto
Tulile
“Ella ta por mí y por ti borró, y eso que tu tiene to, y yo ni un kiki”. “Ella e’ loca con su tigüere”, El Cata “Si tú sabe cola café, cuélame este paquete… Ya no te me eche pa’ tra, me dijiste que tu le mete “El café”, Tito “Swing”
Enganchados al ritmo los boricuas Los inicios y el desarrollo del merengue de calle son muy similares a los experimentados por el reggaetón: fuertemente criticados en sus inicios, pero posteriormente aceptados y actualmente reconocidos en importantes premiaciones. Un elemento que ayudado al merengue de calle a calar en el gusto de los puertorriqueños han sido los duetos que han logrado importantes figuras del reggaetón con merengueros de calle.
“A que tú cuando come camarón te gusta que te halen por los moños…A que tú cuando come camarón te gusta que te halen por los moños”. “El camarón”, Silvio Mora
Sujeto
Artistas como Daddy Yankee, Don Omar, Jowell y Randy, y Ñejo y Dálmata, por mencionar algunos, han grabado merengues de calle que se han convertido en éxitos tanto en la radio local como internacional.
Omega el más solicitado en PR Locutores de diferentes estaciones de radio de la Isla sostienen que aunque la bachata es la música más solicitada actualmente, el merengue de calle cada día gana más adeptos, siendo Omega el intérprete del momento. El Cata
“La gente llama con insistencia, específicamente boricuas, pidiendo la música de Omega. El tema ‘Qué tengo que hacer’ que grabó junto a Daddy Yankee, logró gran aceptación en la Isla”, sostiene Martín R. Bretón de la estación Ritmo 96. De acuerdo con el locutor, los oyentes también solicitan temas como “Ratatá”, también de Omega; “Te iré a buscar”, del reggaetonero boricua Farruko junto al merenguero dominicano Sujeto; “Si tu quiere mangamo”, del grupo quisqueyano Lebreke y Mambo Supremo; y “Amén” del Sujeto y el rapero Don Omar’. El patrón de solicitudes de canciones en cuanto al merengue de calle es similar en otras estaciones de música tropical. Ángel Rivera de Dimensión 103, señaló que la música de Omega “es bien solicitada, específicamente en el segmento de ‘Merengue y Bachata Hits’, seguido de cerca por Julián y Tulile”. Destacó además, que aunque el merengue de calle suena en programación regular, “la gente lo que está es pidiendo mucha bachata” y en ese aspecto “Dimensión ha realizado unos ajustes en la programación para incluir mayor difusión de música tropical”. “Si Omega viene ahora llena el Roberto Clemente él solo”, comentó Negro Matos, director de programación de La Bachatera del Norte. “Los boricuas lo piden a gritos”, añadió Matos sobre Omega, quien nunca a pisado territorio americano como artista. El merenguero que había viajado en yola a Puerto Rico hace varios años, fue deportado voluntariamente por el Servicio de Inmigración y desde el 2007 gestiona su visado para traer su música a suelo estadounidense. “Quien diría que un joven que una vez entró de forma ilegal a Puerto Rico, hoy figura como el máximo exponente del merengue de Calle”, puntualizó Matos.
12
variedades
Junio 2010
Silvio Rodríguez recuerda a los cinco cubanos presos en cárceles EEUU
Ofrece memorable concierto E l cantautor cubano Silvio Rodríguez, a horas de pisar suelo estadounidense tras 30 años de ausencia, albortó a nueve mil personas que llegaron hasta el Coliseo de Puerto Rico, donde presentó un macizo y emotivo concierto en el que recordó a los cinco cubanos presos en cárceles de EEUU. Rodríguez apareció en el escenario saludando con su ya tradicional gorra y sin más comenzó el espectáculo con “En el claro de la Luna”, lo que marcó su regreso a la Isla después de 13 años, un elemento que se dejó sentir entre los asistentes, quienes de inmediato generaron una complicidad con el artista de 63 años que mantiene impecable su voz. “Buenas tardes (el concierto comenzó a las 4:25), estamos muy agradecidos de que hayan venido a acompañarnos, a dedicarnos este rato de la vida de ustedes. Muchas gracias por eso”, dijo el cantante, quien recordó que hacía 13 años que no visitaba la isla, “y ése no es un número de mala suerte para mí, porque yo debuté un martes 13 y no me ha ido tan mal”. Tras estas palabras, Silvio ofreció “El papalote”, con recuerdos de su infancia y acompañado de su compañera Niurka González en la flauta. Después siguió “Casiopea”, que fue el ejemplo de la exquisita propuesta acústica del músico durante el espectáculo, y “Carta a Violeta Parra”, en homenaje a la artista chilena, cuya canción “La Carta”, fue la primera que escuchó de la artista el cubano. Los espectadores ovacionaron a Rodríguez con la clásica “El necio”, a la que siguió “La gota de rocío” y “Sueño con serpientes”. Ahí el cantautor hizo una pausa para leer una carta de Danny Glover, el actor estadounidense, que hablaba de los cinco presos cubanos en cárceles
foTo SanTi HeRnández/inS
Por Leoncio Pineda dattari / inS
Silvio Rodríguez durante el concierto en el Coliseo de Puerto Rico.
estadounidenses, quienes cumplen condenas desde 2001 acusados de espionaje. El público, de pie, aplaudió al artista, quien dedicó “Canción del elegido” a un estudiante. Más tarde vinieron “El dulce abismo” y “Son desangrado”, la última canción antes de que apareciera Roy Brown y Zoraida Santiago ante los asistentes, quienes cantaron “Boricua en la Luna” y
“Oubao”. Ambos despertaron aún más a los asistentes, quienes no tardaron en comenzar a gritar “¡Lucha sí, entrega no!” Con nueve mil personas prendidas, Silvio ingresó nuevamente al escenario para la última parte del espectáculo, en la que cantó “Cita con ángeles”, “Pequeña serenata diurna”, ‘Mariposas” y “Escaramujo”, que dedicó a los estudiantes en huelga. Rodríguez siguió con “Sinuhé’ y dos temas ya legendarios: “Oleo de mujer con sombrero” y “Quien fuera”, con lo que el Coliseo se transformó en un hervidero que se calmó con “Días y flores”, en una versión con algún aderezo rockero, y con “La Maza”, con toques adinos. Después vino “Ojalá”, un himno del músico y que fue la única canción que interpretó de pie, y “La era está pariendo un corazón”, la primera canción que Silvio compuso para el Che y que dedicó a su “amigo” Benicio del Toro, presente en el espectáculo. Ya en su despedida, tocó “Demasiado”, esta vez con sabor a bolero. Silvio cerró con “Te doy una canción” y con la architocada “Unicornio”. Luego, sin más, desapareció del escenario, dejó a los nueve mil espectadores alborotados y gritando consignas relacionadas con la huelga universitaria y ahora se alista para volver al imperio, en un visita postergada por 30 años a EEUU.
Anthony Ríos visita a Puerto Rico
Revive amorío con Yolandita Por edgar Torres / inS
E
l cantautor dominicano Anthony Ríos afirmó que de haber tenido un hijo con la vocalista puertorriqueña Yolandita Monge durante la relación sentimental que sostuvieron en los años 80 del siglo pasado, “te aseguro que estuviéramos juntos” y admitió que le encantaría verla nuevamente y escribirle otros temas. Explicó que entre ambos hubo “una amistad sublimizada… Algo sublimizado está más arriba de la amistad y un poco más abajo del maridaje, un intermedio. Fue hermoso, pero ella quizás sí tenía la madurez para casarse, pero yo no…” Anthony Ríos subrayó que la intérprete de “Señor del pasado” es “un capítulo cerrado con muchísimos recuerdos hermosos”, aunque no quiso decir cuándo concluyó el idilio. Puntualizó que no ha visto a la vocalista desde hace 19 ó 20 años, pero a “la distancia” ha seguido su
El cantautor Anthony Ríos reveló que no está casado, pero cuenta con “26 hijos; 18 hembras y 8 varones, con 24 mujeres”.
carrera, porque “es una de las grandes del negocio del espectáculo”. Anthony agregó que uno de sus mejores temas, “Distancia”, lo compuso para la cantante puertorriqueña. “Ella ha sido una de las mejores intérpretes de lo que he escrito”, abundó Ríos durante una entrevista en las facilidades de Spanish Broadcasting System (SBS), donde se hallaba promocionando su primera
novela, “Primavera roja (Sangre en Jarabacoa)". Anthony Ríos aceptó, aunque en principio catalogó la relación como “sublimizada”, que Yolandita Monge hubiera sido una buena esposa, pero “yo estaba por correr”. “Yo tenía como 30 ó 31 años. Hubiera podido ser bueno, pero era muy salvaje”, reconoció. Durante su visita a la isla para promover la “noveleta” de corte policíaco, que escribió hace cinco años, pero tenía guardada, el compositor reveló que no está casado, pero cuenta con “26 hijos; 18 hembras y 8 varones, con 24 mujeres”. Florián Antonio Rodríguez Jiménez, su verdadero nombre, aprovechó para agradecerle a la mujer hispana, especialmente a la dominicana, ser “muy permisiva”. “La dominicana es el colmo. Es una mujer que sabe en lo que tú andas, pero dice, ‘no voy a perder mi matrimonio’”, indicó el artista.
13
variedades
Junio 2010
foTo SuMiniSTRada
¿Una sobredosis?
foTo SuMiniSTRada
Un hermano de Luisito Rey, padre de Luis Miguel, aseguró que su sobrino fue internado en un hospital de Los Ángeles a causa de una sobredosis de drogas y que actualmente se encuentra en recuperación en una clínica de rehabilitación de Estados Unidos. La información la dio a conocer el periódico neoyorquino El Diario La Prensa, donde se asegura que el tío paterno de Luis Miguel ofreció estas declaraciones en el programa español ¿Dónde estás corazón?, donde dijo que: “mi sobrino ha estado en diferentes centros de rehabilitación. Él ha tratado por años de mantenerse libre de la cocaína y el alcohol, pero sus esfuerzos han sido en vano”.
Un James Bond ‘gay’ Después de ser sorprendido en un bar gay, besándose con un hombre, un nuevo escándalo amenaza al 007, Daniel Craig. Según el tabloide americano The National Enquirer, el actor que interpreta a James Bond, puede ser bisexual. Un testigo dijo que el actor tiene incluso una pareja homosexual, con quien estuvo hace unos días en el bar Roosterfish, situado en una zona gay de Venice Beach, en California. “Él se besó con su amigo en la boca. Fue un beso muy apasionado. Daniel tomó la cabeza del chico y lo jaló para el beso”, dijo la fuente, agregando que cuando Craig notó que estaba siendo observado, se separó inmediatamente de su compañero.
El grupo Aventura dijo en México que a pesar de que los integrantes de la afamada banda buscarán su desarrollo en solitario, el grupo no se separará. Anthony “Romeo” Santos, líder y vocalista principal del grupo que se encuentra en tierra azteca para ofrecer tres conciertos dijo a un diario mexicano que “llegará un momento, cuando concluyamos esta gira, quizás, en que cada uno se consagre por unos meses a sus proyectos individuales”. “Cada quien tiene inquietudes y tenemos que satisfacerlas porque llevamos más de 10 años luchando por esto, y lo disfrutamos. Sin embargo, queremos explorar más”, agregó “Romeo”, expresando que los fans de Aventura no deben preocuparse, pues el grupo no se separará pese a los constantes rumores. “Tenemos tanto trabajo, que es imposible decir adiós, no podemos ni queremos. Nos costó mucho trabajo llegar hasta donde estamos. Lo que pensamos es que como músicos cada uno tiene un espectro diferente por llenar. Hablo por mí. Sé que mis compañeros tienen inquietudes muy diferentes”, adelantó. “Nosotros empezamos desde abajo, como teloneros de gente que ya no se escucha ahora. Hicimos tantas cosas para mantenernos a flote que recibimos con toda humildad las muestras de afecto de las fans”, agregó sobre el amor que recibe la banda de sus seguidores.
Difícil el mundo de la música Por edgar Torres / inS
E
l español Manuel Carrasco afirmó que su mejor arma como artista es que “mi carrera está basada en mis composiciones”. El ganador de la segunda edición del mundialmente famoso reality show “Operación Triunfo” reveló que en el programa “no podía mostrarlo (su talento para escribir). Pero luego, empecé los cimientos de mi carrera en lo que soy, en mi manera de hacer las cosas”. Carrasco destacó que en los últimos ocho años ha comprobado que “es muy complicado. Primero, hay que trabajar mucho, esforzarse. Creer en lo de uno. Hay muchos pequeños detalles que hace que esto vaya mejor o peor”. Con una sonrisa, el solista sostuvo que “había muchas cosas que no tenía claras, pero sí qué deseaba hacer a nivel musical. Los artistas, sean jóvenes o no, tienen infinidad de dudas”. Respecto a su álbum “Inercia”, Carrasco puntualizó que “me salió muy fluido y natural. Yo estaba viviendo en ese momento muchas cosas. Fue un disco muy orgánico, de
foTo inTeR newS SeRvice
Cero rompimiento
Español Manuel Carrasco basa sus canciones en hechos reales.
ahí el nombre. Todas esas experiencias que he ido acumulando, en este disco es donde mejor las he enfocado”. El también vencedor del Segundo Festival Mundial de la Canción, con el tema “Dibujar tu olvido”, que se celebró en la isla en 2004, enfatizó que no le quita el sueño desnudarse en sus letras. “No pienso en eso. Uno hace lo que quiere en una canción”, dijo Carrasco. Destacó, además, que “casi todas las canciones están basadas en (hechos) reales. Incluso, las historias que no son tuyas, al final las vives y disfrutas”.
14
Escapada +
Junio 2010
variedades
Barceló Capella Beach, un tesoro en Juan Dolio
Por Miguelina Terrero / Rumbo corresponsal – República dominicana
Un poco de su historia Bañado por las aguas del Mar Caribe, la historia de este hotel comienza a finales del año 1994 cuando la firma Reid y Pellerano abren sus puertas al público de un lujoso hotel de 4 estrellas.
foToS SuMiniSTRadaS
U
na playa hermosa totalmente renovada a la que se añade una gran variedad gastronómica y cercanía de la ciudad de Santo Domingo, son sin duda parte de los atractivos del hotel Barceló Capella Beach ubicado en Juan Dolio. El primera línea de la reconocida playa de Villas del Mar es un hotel de primera categoría con habitaciones confortables adaptadas a cada visitante y adecuadas para diferentes ocasiones. Fines de semana en familia, lunas de miel o reuniones de negocios, tiene su espacio creado en el Barceló Capella Beach, que cuenta con los elementos necesarios para crear diversión y tranquilidad. La calidad de sus instalaciones está dentro de un entorno natural de gran belleza, con piscinas y un contacto cercano a la naturaleza digno representante de los paisajes de la República Dominicana. Situado a 20 minutos del Aeropuerto Internacional de Las Américas y a 55 kilómetros de la ciudad, el hotel cuenta con un total de 497 habitaciones bien amuebladas, seguras y confortables de las que 108 tienen vista al mar, 6 son suites, 15 junior suites y 368 son tipo estándar. Los dominicanos suelen elegir este hotel, cuando quieren pasarla bien, sin alejarse mucho de sus casas, pues Juan Dolio está menos de un ahora de carretera, del centro de la ciudad. Muchos turistas lo visitan también con frecuencia, pero los más asiduos son europeos, puertorriqueños y latinoamericanos que lo tiene como su principal lugar de descanso, diversión o encuentros de negocios, según detalla su directora Comercial Lucía Grullón, quien encabeza los ejecutivos del hotel, junto a su director general, el señor Radhamés Martínez.
Fines de semana en familia, lunas de miel o reuniones de negocios, tienen su espacio creado en el Barceló Capella Beach, que cuenta con los elementos necesarios para crear diversión y tranquilidad.
Europeos, puertorriqueños, latinoamericanos y locales consideran al hotel como su principal lugar de descanso, diversión o encuentros de negocios. Desde sus inicios el Hotel Capella fue propiedad de la señora Rocío Pellerano quien le dio cabida a la cadena Renaissance para su administración. Su primer gerente fue el Sr. Sesil de Jaz de origen Cubano, quien mantuvo la administración del hotel por 4 años, luego pasó a la administración de la Sra. Pellerano.
Situado a 20 minutos del Aeropuerto Internacional de Las Américas y a 55 kilómetros de la ciudad, el hotel cuenta con un total de 497 habitaciones bien amuebladas, seguras y confortables de las que 108 tienen vista al mar, 6 son suites, 15 junior suites y 368 son tipo estándar.
Solo meses más tarde, la cadena Barceló pone sus ojos en este hotel, en 1998 esta cadena adquiere la propiedad con 283 habitaciones que incluían 22 suites y tres restaurantes con tipos de cocina como son italiana, nacional e internacional.
En el año 2000 la cadena Barceló construye un edificio de 198 habitaciones con vista al mar Caribe que da cabida al mercado Europeo (francés, alemán, ingles), el hotel pasa a 5 estrellas con 5 restaurantes y 497 habitaciones.
Clasificados
Junio 2010
+ Salud
15
Coma bien por su bien Rumbo
C
omo los índices de obesidad se han incrementado en cifras históricas en los últimos años, muchas personas están buscando formas de reducir grasas y calorías en sus dietas. Y en el caso de quienes se proponen ser más saludables, el proceso no tiene que ser necesariamente difícil ni aterrador. Los índices de obesidad en los Estados Unidos han llegado al límite. Las estadísticas de los últimos cinco años indican que los estadounidenses pesan más que nunca antes. Según datos de los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention) aproximadamente el 34 por ciento de los adultos padece de obesidad, cifra superior al doble del porcentaje reportado hace 30 años. Por su parte, las estadísticas correspondientes a los niños obesos se triplicaron durante ese tiempo para alcanzar un 17 por ciento. El consumo de alimentos sanos y la ejercitación son vitales para mantener un peso corporal saludable. Y no hacen falta tantos cambios como muchos piensan. A continuación, algunas formas fáciles de comer mejor y reducir la ingestión de grasas y calorías en el proceso. 1. Ingerir proteínas magras en cada comida. Las proteínas ayudan a que la sensación de llenura permanezca por más tiempo. También necesitan más energía para ser disueltas durante la digestión. Entre las mejores fuentes de proteínas están el pollo, el atún, los frijoles de soya y carnes con muy poca grasa. La ración promedio es de unas 3 onzas. 2. Cree sus propias meriendas. En vez de comprar meriendas aparentemente bajas en calorías, haga las suyas, porque esos productos tienden a ser azucarados y no llenan, provocando potencialmente más apetito. 3. Modere el consume de refrescos azucarados. Un estudio realizado por la Universidad Johns Hopkins revela que los participantes en el mismo perdieron más peso en seis meses eliminando calorías provenientes de los refrescos, en vez de calorías procedentes de alimentos sólidos. 4. Comience sus comidas con una ensalada o caldo. En vez de pasar inmediatamente al plato principal, comience sus comidas con una sopa baja en grasa o una ensalada. 5. Porciones más pequeñas. El tamaño de las raciones ha aumentado considerablemente en los últimos años. Varios estudios indican un incremento del 33 por ciento en el tamaño de las porciones durante los últimos 14 años. . 6. Sirva directamente de la cacerola o la sartén al plato. Coloque las raciones en los platos, y colóquelos sobre la mesa. Tener cacerolas y sartenes sobre la mesa hace que coma más porque las tiene delante. Si mantiene la comida sobre el fogón o el mostrador de la cocina, evitará las tentaciones. 7. A llenarse con vegetales. Incorpore vegetales a todo lo que coma, incluso sobre las pizzas, añadiendo más vegetales a las sopas, o a los huevos revueltos. Esto le permite llenarse con alimentos con alto contenido de fibra y pocas calorías, en vez de hacerlo con opciones menos saludables.
Su clasificado vende más en un periódico GRATIS
Anúnciese en esta sección desde por edición en bw o Full Color Con 30 mil ejemplares
$20
00
se distribuye en toda el área metropolitana incluyendo Caguas
Para anuncios, llámenos al 1.787.270-5233
Junio 2010
16
Servicios profesionales +
Clasificados
Yo soy mi mejor jefe Por Ivonne Vargas / CNNExpansion
L
a incertidumbre económica ha causado una tendencia cada vez mayor hacia el trabajo autónomo. De ahí que uno de cada cinco empleados opera bajo este modelo, y cinco de cada 10 esté interesado en hacerlo, según los resultados de una encuesta realizada por la consultora y proveedora de soluciones para la fuerza de trabajo, Kelly Services. El aumento de trabajadores autónomos es más evidente en Norteamérica, donde un 26% se ubica en esta categoría, en comparación con el 19% de Asia Pacífico y 17% de Europa. La encuesta, realizada entre 134,000 personas de 29 países, también señala que a un cuarto de los participantes le gustaría crear su propia empresa, siendo los trabajadores jóvenes los más propensos a emprender un proyecto. “La recesión económica ha dado lugar a una nueva forma de pensar acerca de las carreras y la seguridad laboral. Muchas personas han visto desaparecer sus puestos de trabajo y ahora quieren hacer algo que les permita tener un mayor control de su carrera”, expresa la vicepresidente ejecutivo y director de operaciones de Kelly Services, George Corona. “Muchos profesionistas viven una decepción porque se percatan que sus empleos no se traducen en la aportación que les puede dejar tener su negocio. Se preguntan ‘¿por qué trabajar tantas horas si el salario es menor a optar por otra actividad que, además, será mi propio proyecto y en donde yo puedo tener un control de mis tiempos, ingresos y hasta crecimiento”, explica el académico y maestro en educación, Pedro García. Explica que “no hay edad para iniciar el negocio”, país lo mismo lo hace un empleado que fue liquidado que un egresado, la clave es empezar de manera formal. Es decir, si no eres contador pero sabes que requerirás a este elemento, hay que buscar un experto y no intentar cubrir todas las funciones. Lo importante es tener bien definido tu mercado, saber a qué necesidad responde tu oferta y seguir capacitándote, eso garantiza que más adelante o de entrada puedas solicitar un apoyo económico. La encuesta de Kelly Services indica que la generación de baby boomers (entre 48 y 65 años) representa la más recurrente en este esquema laboral, aunque ese deseo de tener una profesión más flexible e independiente es compartido por la generación ‘X' (30-47 años) y la ‘Y’ (1829 años). Los hombres son más propensos que las mujeres a trabajar por su cuenta y a tener deseos de iniciar su propio negocio. Los resultados del estudio indican que un 20% de los participantes se desempeña fuera de la relación laboral tradicional, como consultores y freelances en diversas áreas. El 28% en este modelo son baby boomers, un 20% son de la generación ‘X' y el 18% de la ‘Y'. Al 12% de los que no trabajan de manera independiente, le gustaría hacerlo. Para todos los encuestados, el principal factor que les impide el paso a una mayor independencia es la incertidumbre sobre los ingresos.
Su clasificado vende más en un periódico GRATIS
Anúnciese en esta sección desde por edición en bw o Full Color Con 30 mil ejemplares
$20 00
se distribuye en toda el área metropolitana incluyendo Caguas
Para anuncios, llámenos al 1.787.270-5233
Clasificados
+ Autos
Mayo 2010
17
Buenos, bonitos y baratos Rumbo
L
os compradores que buscan vehículos a bajo precio, se darán cuenta de que este año cuenta con una promisoria variedad de automóviles de todos los tamaños. La publicación U.S. News & World Report ofrece su resumen de autos sequibles y confiables. Sus cifras se compilaron a partir de reportes de analistas y redactores de importantes revistas y clasificaciones, así como de los resultados de viajes de prueba. Estas son las opciones principales en cada categoría.
Minivan Quienes busquen un automóvil para la familia no tendrán que buscar más allá del principal contrincante: el Honda Odyssey. Una larga lista de características de lujo distingue al Odyssey de sus sólidos rivales Toyota Sienna y Kia Sedona, empatados en el segundo lugar.
Vehículos compactos La costeabilidad en un paquete pequeño es lo que más distingue a estos modelos, que ofrecen una marcha dinámica y una forma de traslado eficiente en consumo de combustible, razón por la cual son ideales para estudiantes, personas que compran carros por primera vez, o los activistas a favor del medioambiente. El Ford Fiesta, el Honda Fit y el Honda Civic son las mejores opciones de autos compactos, pues ofrecen estilo,
Equinox 2010
innovación y un precio excelente.
Vehículos medianos Es posible disfrutar de un poco de lujo, aun en los modelos de tamaño mediano. El Ford Fusion y su primo cercano, el Mercury Milan, ofrecen espaciosos interiores sin el consecuente aumento del precio. El Fusion fue seleccionado como Auto del Año 2010 por la revista Motor Trend, mientras que su modelo híbrido ha logrado una opinión muy favorable de la crítica. ¿En busca de la mejor eficiencia en consumo de combustible? Ahí está el Toyota Prius, que es la mejor opción. Y con su rediseño del 2008, el Chevy Malibu ocupa otro de los lugares importantes en esta categoría.
Automóviles de gran tamaño Si desea un sedán con un poco más de espacio para pasajeros y carga, estos modelos, con precios
generalmente menores de $35,000, merecen atención. El totalmente nuevo Ford Taurus es un rival importante, con estilo y funciones electrónicas nunca antes vistas en vehículos de clase similar. El Toyota Avalon y el Chrysler 300 le siguen de cerca en lo tocante a potencia y confiabilidad.
Crossovers /SUVs compactos El Honda CR-V, rediseñado recientemente, está a la vanguardia en la categoría de SUVs pequeños y costeables. Su magnífica economía en consumo de combustible, y sus calificaciones de seguridad en su clase lo convierten en favorito. Por su parte, el GMC Terrain, de gran atractivo visual, está obteniendo rápidamente magníficas reseñas en esta categoría, y comparte la misma plataforma mecánica del Chevrolet Equinox. Finalmente, el Toyota RAV4 sigue manteniendo buenas cifras de venta, a 10 años de su salida al mercado.
Sólidas ventas de Hyundai en PR Rumbo
H
yundai de Puerto Rico informó que continúa creciendo en el mercado local, al cerrar el mes de abril como la marca de mayor crecimiento en ventas en comparación a la misma fecha en el 2009. Hyundai indicó en un comunicado que registró un crecimiento en la Isla de 146.5 por ciento. La marca Coreana, entre los meses de enero a abril ha alcanzado una participación en el mercado de 5.4 por ciento representando para ellos un crecimiento en comparación con el mismo período del 2009 de 125.5 por ciento. Víctor Quintero, CEO y presidente de Hyundai Puerto Rico dijo que la apertura de nuevos concesionarios en Ponce, Ceiba, Mayagüez, y Escorial, junto al lanzamiento de la nueva y rediseñada Tucson en marzo, han sido parte de las estrategias realizadas con el objetivo de aumentar los números en ventas, posicionar la marca y proveer mayor calidad de servicio a los clientes en Puerto Rico. “Estos resultados evidencian que nos encontramos enfocados con el cumplimiento de nuestras metas, ofreciendo vehículos con la mejor calidad automotriz a un
precio competitivo. Somos la marca de mayor lealtad entre los consumidores en Estados Unidos y estamos convencidos en que también lo lograremos en el mercado local a corto plazo”, expresó Quintero. Los automóviles de Hyundai tienen garantía de 10 años ó 100,000 millas y con el programa para vehículos que le permite al cliente devolver la unidad sin afectar su crédito si se quedase sin su ingreso.
Junio 2010
Ovación
18
ESPN escoge a Gasol Alfredo Berríos / ESPNdeportes.com
E
l español pau gasol fue escogido por un amplio margen de lectores de eSpndeportes.com como el Jugador latino de impacto para la temporada 2009-2010. aún batallando en la final de la conferencia este con los angeles lakers, gasol recibió el 56.7 por ciento del total de 6,487 votos en la encuesta en el portal. el alero-pivot de los lakers venció por más del 30 por ciento de los votos a manu ginóbili, que llegó distante en el segundo lugar con el 22.4 por ciento de los sufragios. el dominicano al Horford de los atlanta Hawks, fue favorecido por 17.4 por ciento de los lectores mientras que el también dominicano charlie
Villanueva, de los Detroit pistons, fue favorecido por 1.4 por ciento. los lectores de eSpndeportes.com también tenían la opción de escoger otro jugador no mencionado, y esa opción fue apoyada por 1.8 por ciento. el Jugador latino de impacto fue seleccionado tomando en consideración su total contribución en la temporada y su contribución a la comunidad. otros jugadores que tuvieron buenos números sin participación comunitaria o no reflejaron números destacados fueron: Francisco garcía, de los Kings de Sacramento, luis Scola de los Rockets de Houston, carlos Delfino de los bucks de milwaukee y marc gasol de los grizllies de memphis
Pau Gasol, jugador de Los Angeles, Lakes.
Sobre 15 mil personas asisten a su funeral
Miles despiden al lanzador José Lima Por Antonio Peña / INS
Santiago, República Dominicana iles de personas de distintos sectores de la sociedad dominicana, principalmente de la provincia de Santiago, participaron en el sepelio del estelar jugador del béisbol de las grandes ligas, José lima, que murió a los 39 años víctima de un infarto mientras dormía en su residencia en los Ángeles (estados Unidos). el cortejo fúnebre, que se desorbitó de lo común, recorrió el centro de la
M
ciudad de Santiago hasta las charcas, comunidad suburbana al Sur de la provincia, en un recorrido relativamente corto, pero que duró cuatro horas y 35 minutos para llegar hasta el cementerio donde fue sepultado el carismático lima. el día del entierro (sábado 30 de mayo), al menos 15,000 personas rindieron un homenaje de cuerpo presente a lima en el estadio cibao de Santiago, sede del equipo Águilas del cibao, con el que jugaba. a ese acto asistieron deportistas, aficionados, funcionarios civiles, policiales, militares y otras personalidades. Sin embargo, en su entierro en el cementerio del sector Salaya, de Santiago, donde nació, el pueblo abarrotó las calles para darle el último adiós, al jugador que tenía
Junio 2010
Ovación
19
EEUU se lleva el oro en torneo voleibol rumbo
Los más destacados
E
un espíritu de Robín Hood y que se identificaba con los más desposeídos. la extensa caravana para conducir a lima a su última morada, previo a la multitudinaria despedida en el estadio cibao, salió a las 11:00 de la mañana desde la Funeraria blandino, provocando un tapón en el centro de la ciudad y otro en el puente hermanos patiño. el recorrido, que fácilmente se puede hacer en 20 minutos, tardó tres horas para llegar a la iglesia San isidro, de las charcas, donde el padre pedro pablo intentaba oficiar una misa de cuerpo presente en un salón con capacidad para 200 personas. José se fue con la bendición del cura, pero fue necesario exponer el féretro para que la comunidad lo viera, mientras varias personas “caían en trance” por la pena. llevarlo al cementerio donde sería sepultado, a sólo 500 metros de la iglesia, también fue una tarea difícil, y luego de enfrentar una dificultad para entrar el ataúd a la bóveda, hubo que achicarlo hasta que finalmente a las 3:35, con la canción “cuando un amigo se va”, que dejó mudas a miles de personas, mientras se escuchaban gritos y sollozos, José lima cerró el capítulo de su estadía terrenal. Residentes de la ciudad de Santiago y de los sectores bella vista, pastor
foto INtEr NEwS SErvIcE
Estados Unidos logró por tercera ocasión consecutiva apoderarse de la Copa Panamericana de Voleibol Masculino al vencer 3-0 al sexteto de Argentina. En la foto Carson Clark, remata en el juego contra Brasil
República Dominicana 25-15, 28-26, 2510 en el juego por el quinto lugar. en el séptimo lugar se ubicaron los mexicanos al vencer 3-1 (25-19, 23-25, 25-15, 25-20) al sexto de colombia, quien venía de vencer en 5 parciales (25-22, 19-25, 21-25, 25-21, 17-15) al equipo de Venezuela.
iván contreras lideró a méxico con 16 puntos y pedro Rangel y Jesús Rangel compilaron cada uno 9 puntos. los colombianos Humberto machacón (15), Ronald Jiménez (14), Jefferson perlaza (11) y carlos alomia (10) anotaron en dobles cifras por el equipo derrotado.
foto SumNIStrAdA
stados Unidos logró por tercera ocasión consecutiva apoderarse de la copa panamericana de Voleibol masculino al vencer en tres parciales al sexteto de argentina (25-23, 25-21, 30-28) Jayson Jablonsky, seleccionado como Jugador más Valioso, con 19 puntos, Robert tarrr con 13 y David Smith y carson clark con 9 cada uno, cargaron con la ofensiva. mientras que por argentina lucieron cristian poglajen 17 puntos y Federico pereyra y gustavo giustiniano con 15 y 14 respectivamente. con este triunfo se eleva a 4 las veces que estados Unidos logra el oro en esta copa. estados Unidos llegó a la final del torneo panamericano tras vencer 3-0 al combinado de brasil, que llegó en la cuarta posición al ser derrotado por puerto Rico 3-1 (25-18, 25-17, 16-25, 2517) para llevarse la medalla de bronce. canadá por su parte batió a
José Lima tuvo una carrera excitante en la pelota dominicana desde que irrumpió en ella con Las Águilas Cibaeñas en la campaña 1993-94. Jugó además con los Leones del Escogido y en Grandes Ligas por 13 años militó con cinco equipos; Detroit, Houston, Kansas City, Dodgers de Los Ángeles y Mets de New York.
mirador del Yaque, las charcas, Salaya y comunidades vecinas, provocaron una interminable caravana de vehículos, y de personas a pie para darle el último adiós al fenecido jugador de las Águilas. pacheco, como era conocido José Desiderio lima Rodríguez en la comunidad de Salaya, provocó en su sepelio que las personas humildes
salieran a la carretera con pancartas, música, velones y flores para honrar al ex jugador. “Siempre será lima time”, “lima, siempre te recordaré”, “lima tú nos ha muerto, vive en mi corazón”, fueron algunas de las frases colocadas en vehículos y cartelones en las paredes y cruza calles. Un camión, cuyo propietario lo
El estadounidense Jayson Jablonsky fue escogido como el Jugador Más Valioso de la Copa Panamericana de Hombres. Jablonsky también acaparó los honores como el mejor atacante de la competencia. El brasileño Gustavo Bonatto resultó ser el mejor en bloqueos El argentino Mariano Giustiniano ganó el trofeo como mejor servidor El puertorriqueño Víctor Rivera lideró a todos los anotadores del torneo. Gregory Berríos, también boricua obtuvo los premios como mejor libero y mejor receptor Los mexicanos Mario Becerra y Pedro Rangel fueron reconocidos como mejor defensor y mejor acomodador respectivamente. El venezolano Henderson Espinoza fue seleccionado como Estrella Naciente de la competencia, un premio especial a un destacado jugador juvenil durante el evento. recibió como regalo del pelotero, llevaba un letrero que leía “lima time” y en la puerta del chófer “Yo manejo bien, sino lo hago llame a José lima”. en la caravana rumbo al cementerio también se escuchaban insistentemente canciones que interpretaba el ex lanzador, predominando “la cacata” y “no importa que usted sea mayor que yo”. lima tuvo una carrera excitante en la pelota dominicana desde que irrumpió en ella con las Águilas cibaeñas en la campaña 1993-94. Jugó además con los leones del escogido y en grandes ligas por 13 años militó con cinco equipos; Detroit, Houston, Kansas city, Dodgers de los Ángeles y mets de new York. también jugó en méxico y corea. Su mejor actuación la logró en 1999 con los astros al obtener 21 victorias y fue electo para formar parte del Juego de estrellas de la liga nacional. Su muerte ha llenado de luto al béisbol, que pierde su forma pintoresca de aparecer en el montículo. mientras, el arte pierde un cómplice de las noches bohemias, el golf a un jugador cinco de handicap, con un drive sumamente fuerte, y el humilde a una mano amiga que se desmontaba de una “Hummers’, para dar una limosna en la mano temblorosa de los ancianos de la calle del sol, de Santiago.
20
Mayo 2010