La agonía de Villas del Sol Amelia Vega niega ser novia de Pablo Montero Viento en popa Mundial de Fútbol
Consternados por la huelga de UPR Padres extranjeros opinan del conflicto
Pág. 4
Pág. 5 Pág. 13 Pág. 18
¿Dónde está Elisa? Actores narran sus experiencias en el melodrama Pág. 11
PAGINA 2
Saludos
Mayo 2010
Centro de Detención en Aguadilla
Guardia Costanera
787-890-3600
787-289-2041, 787-729-6800
Sección de Investigación de Inmigración y Aduanas (ICE)
Centro de Detención Metropolitana (Cárcel federal) 787-749-4480
Departamento de Inmigración
787-706-2323, 2324
Centros de Ayuda al Inmigrante
787-729-5196, 787-729-5151, 370-8123 ICE (Aguadilla): 787-890-5600, 787-890-5611 787-729-6969 y 1-800-981-3030
Oficina del Inmigrante y Derechos Civiles en San Juan: 787-637-4562 / 787-781-1199 Oficina de Orientación y servicios a ciudadanos extranjeros en Puerto Rico: 787-723-2729, 787-723-2727
Patrulla Fronteriza
787-890-3665, 882-3560
foto suministrada
Y el pánico se apoderó de muchos, y los eruditos en el tema pronostican un temblor de mayor envergadura que podría afectar grandemente la Isla. Ante esta posible amenaza de la naturaleza lo que nos queda es encomendarnos al Todopoderoso y tomar medidas necesarias como: diseñar un plan de emergencia e identificar los lugares seguros en la casa y el trabajo. Durante el terremoto recuerde que si está en el hogar o el trabajo protegerse debajo de algún mueble y si está en el exterior, aléjese de los edificios altos y postes del tendido eléctrico. También es importante preparar un “kit” con comida y agua como para tres días y material de primeros auxilios.
Motivo de Orgullo La Plaza de Toros de México es el mayor aforo en el mundo. Ubicada en la Ciudad de México, en la llamada Ciudad de los Deportes, junto al Estadio Azul, la Plaza tiene capacidad para 41,000 personas (sentadas), pero ha llegado a tener más de 50,000, estando dedicada casi exclusivamente a conciertos populares y eventos taurinos.
SECCIONES
Rumbo es una publicación gratuita publicada mensualmente por A.S. Publications, Inc. una empresa organizada conforme a las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
Presidente-Director: Juan Carlos Melo Gerente General: Abigaíl Hernández
Sugerencias, preguntas y colaboraciones deben ser enviadas a: editorial@rumbointeractivo.com. Rumbo se reserva el derecho de publicación.
San Juan: 787-343-2020
Hospitales San Juan: 787-766-2222
Por Euri Cabral
L
Vol. 2 Edición 11 Mayo - Junio 2010
Impacto Dinero Inmigración Variedades Escapada Salud Autos Ovación
Policía
Chávez y la refinería
La tierra tembló en el oeste
#30 Nuñez Plaza Suite #3 Vega Alta, PR 00692 T. 1-787-270-5233 F. 1-787-270-5232
Bomberos San Juan: 787-343-2330
3 -8 11 14 15 17 18
a compra del 49% de las acciones de la Refinería por parte del estado venezolano es uno de los mejores negocios que ha realizado el Estado dominicano en los últimos años. Para cualquier país que no produce petróleo es un hecho tranquilizador el que una de las principales naciones productoras de petróleo del mundo sea socia en un negocio que servirá precisamente para refinar y comercializar dicho combustible. Con esa asociación con Venezuela los dominicanos de alguna manera garantizamos el suministro permanente de petróleo y al mismo tiempo garantizamos mejores condiciones para comprarlo a buenos precios ya que el que lo distribuye es nuestro socio comercial. Al mismo tiempo, y tal y como destacó el presidente Hugo Chávez, el hecho de que los dos Estados sean socios produce una eliminación inmediata de los intermediarios y, por vía de consecuencia, eso repercutirá en una baja de los precios de los combustibles en nuestro país. Esto significa que uno de los primeros y principales beneficiarios de esta venta de las acciones de Refidomsa a Venezuela serán los dominicanos que diariamente compran gasolina, gas y gasoil para nuestros vehículos. Los sectores opositores al gobierno han cuestionado esta negociación aduciendo una serie de argumentos que tienen fundamentos muy frágiles y que en el fondo lo que evidencian es un prejuicio político en contra de Hugo Chávez y su revolución bolivariana. Aducen que es un error hacer un acuerdo comercial con un presidente que podría en cualquier momento actuar contrario a lo firmado si nuestro país no se somete a sus dictámenes de política internacional. Nada más absurdo e irracional que ese argumento pues el acuerdo no es con Chávez sino con el Estado venezolano, por lo que ante cualquier variación de lo acordado el Estado dominicano tiene las vías jurídicas internacionales para exigir el cumplimiento. Pero además la propia firma del acuerdo es la muestra más clara de que Chávez respeta la independencia de nuestra nación y del presidente Fernández ante los diversos conflictos internacionales y que eso no ha afectado ni va a afectar la relación de hermandad, solidaridad y ayuda que nuestras naciones se han prodigado históricamente hablando. Y la muestra más clara es la actitud solidaria de Chávez a través de Petrocaribe sin importar cuál ha sido la posición de República Dominicana ante conflictos tan difíciles para Chávez como el de Honduras y el de Colombia. El argumento de que supuestamente nuestro país perdería acciones ante la inversión de Venezuela para modernizar Refidomsa, no tiene ningún asidero. Para modernizar la refinería habría una inversión de ambas naciones y el porcentaje de las acciones se mantendría igual ya que el acuerdo no supone ventas de nuevas acciones para Venezuela. Los opositores dicen que el gobierno no tiene recursos para invertir en la refinería, pero el gobierno realmente tiene dos vías para invertir esos recursos: Una sería haciendo una reinversión de una parte considerable del monto de $160 millones que recibirá del estado venezolano. La otra sería la de gestionar un préstamo para que la nueva Refidomsa sea la responsable de pagarlo con los beneficios que se obtendrían de su recuperación y ampliación. Lo cierto es que con esta venta el gobierno ha logrado un buen negocio aunque le duela a la oposición de Chávez y de Leonel en el país.
ANÁLISIS
Mayo 2010
3
Mayo 2010
Impacto
4
Piden al Gobernador establezca un diálogo con el movimiento estudiantil
intEr nEws sErviCE
Extranjeros con hijos en la UPR opinan sobre la huelga
Luis A. Torres Muller, un padre que fue a llevarle comida a su hija y resultó agredido por la Policía frente a los portones en la UPR en Río Piedras. A la derecha, estudiantes, padres de universitarios y empleados lanzan botellas de agua por encima de la línea de oficiales de la Fuerza de Choque a los huelguistas.
Gabriela Ríos Escribano. Para este padre de nacionalidad mexicana el paro de la UPR ha sido un proceso bien difícil de asimilar, ya que lo más que le preocupa de la situación es la seguridad de sus hijos, dado los encontronazos que se han suscitado con la uniformada, quienes la han emprendido tanto en contra de los estudiantes, como de padres y madres que han ido a llevarle agua, alimentos y medicinas a sus hijos. “Los policías no tienen que estar allí (apostados frente a los portones de la Universidad), su mera presencia incita a la violencia. Los estudiantes no han hecho nada, su reclamo es un ejemplo de ciudadanía”, sostiene Ríos, quien recientemente tuvo que llevarle medicamentos a su hijo que le dio asma, “ya que duerme a la intemperie”. Ríos quien lleva 27 años viviendo en la Isla casado con una puertorriqueña, dijo a Rumbo que lamenta la situación por la que atraviesan los estudiantes de la Universidad. “No sé porque el Gobierno ha permitido que la situación llegue a este
foto suministrada
C
onsternados por las injusticias y la falta de voluntad del Gobierno de llegar a un acuerdo que ponga fin a la huelga en la Universidad de Puerto Rico, así se mostraron padres extranjeros con hijos cursando estudios en el principal centro docente del país, que lleva paralizado casi un mes. Y es que para muchos, la huelga en la UPR ha logrado reunir a diferentes sectores sociales del país bajo una misma voz, “descontento”. Para Frank Martínez, un venezolano con 21 años de residencia en Puerto Rico, la huelga de la UPR es reflejo de que la conciencia nacional de justicia y equidad se perdió hace tiempo en la Isla “Como padre de una estudiante de la UPR observo que los diferentes sectores que se han unido al reclamo estudiantil distorsionan, diluyen y desvirtúan el verdadero conflicto en discusión”, dice Martínez, cuya hija va por el primer año en Ingeniería en el Recinto de Mayagüez. Para Martínez, los rumores de privatización, el alza de los costos de matrícula y los recortes en el presupuesto asignado a la Universidad, contrastan con los señalamientos de despilfarro y mal uso de los fondos por partes de las autoridades universitarias. “La falta de interés y seriedad del gobierno de turno de responder proactivamente o identificar los mecanismos a su disposición para aportar a una causa, que por otra parte, le generaría publicidad positiva a su ya maltrecha administración, no aparecen”, comenta el profesor universitario. Añade que el desatender los problemas y permitir que el sistema universitario haya perdido casi un mes de clases es “una crasa falta de responsabilidad” de todo el aparato universitario, líderes sectoriales y Gobierno. “Es hora de que las partes involucradas en el conflicto lleguen ya a un acuerdo, el Gobierno no puede seguir permitiendo los choques de violencia entre uniformados, estudiantes y padres que apoyan a sus hijos en la huelga. Es tiempo de reflexión”, puntualiza Martínez. Otro padre que sufre en carne viva los choques que casi a diario se suscitan en la UPR es Enrique Ríos, padre de Arturo Ríos Escribano, uno de los portavoces del Comité Negociador. “En mi tierra y en esta, de la cual me considero hijo adoptivo, siempre he luchado en contra de las injusticias, por eso apoyo a mis hijos, apoyo a los estudiantes y estoy de acuerdo con la huelga y en que sus demandas sean cumplidas”, sostuvo Ríos, quien tiene en el epicentro huelgario a otra hija de 22 años,
foto arChivo rumbo
rumbo
Para Frank Martínez, un venezolano con 21 años de residencia en Puerto Rico, la huelga de la UPR es reflejo de que la conciencia nacional de justicia y equidad se perdió hace tiempo en la Isla.
De nacionalidad mexicana, Enrique Ríos, es otro padre que sufre en carne viva los choques que casi a diario se suscitan en el principal centro docente del país, ya que uno de sus hijos es uno de los portavoces del Comité Negociador.
Mayo 2010
Impacto
foto arChivo rumbo
5
Marisol de la Cruz, portavoz de Villas del Sol.
La agonía de Villas del Sol inter news service
E
extremo, los estudiantes quieren estudiar, pero sus reclamos son justos y deben ser atendidos”, señaló.
Un mexicano envuelto en los asuntos sociales del país
foto suministrada
El doctor mexicano Eduardo Ibarra, presidente de la Fundación Pro Derecho a la Salud, ha tenido una activa participación en la huelga de la Universidad.
El presidente de la Fundación Pro Derecho a la Salud, Eduardo Ibarra solicitó al presidente de la Universidad de Puerto Rico (UPR), José Ramón de La Torre, que autorice a la entidad a establecer una unidad móvil (carpa) de prestación de servicios médicos dentro del área del campus universitario. La iniciativa busca ofrecer servicios médicos de emergencia a todas aquellas personas que lo necesiten, incluidos los policías que están apostados en el lugar. “Hemos dado a conocer una comunicación que enviamos al presidente de la Universidad (con copia al Superintendente de la Policía) donde solicitamos permiso para ofrecer nuestros servicios médicos en forma gratuita de manera que podamos
atender cualquier emergencia que surja en las inmediaciones del área en conflicto o en protesta”, señaló Ibarra. Según el doctor de nacionalidad mexicana, “sabemos que hay casos meritorios de necesidad de atención médica inmediata en la población estudiantil en huelga y que por razones de no querer abandonar sus puestos dentro de la Universidad, esos estudiantes no han podido ser atendidos por médicos, lo que nos hace mucho más humanitaria nuestra intervención en el área de la salud”. El ex presidente del Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico exigió a los involucrados en el conflicto una visión humanitaria en permitir alimentos, agua y servicios médicos a toda aquella persona que lo solicite. “Es un deber constitucional y de personas civilizadas el que cada puertorriqueño tenga por lo menos una ración de alimento para desayuno, almuerzo y cena con suficiente agua de manera que no se afecte su salud".
l alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges, afirmó recientemente que las 200 familias que residen en la comunidad Villas del Sol, en ese pueblo, permanecerán en el lugar hasta tanto el Gobierno le consiga la reubicación. Vega Borges indicó que si no se consigue una permuta no sacarán a las familias, a quienes les ofrecieron unas expectativas de que iban a conseguirle viviendas. Funcionarios de la Agencia estadounidense para el Manejo de Emergencias (FEMA) le concedieron a las familias hasta el 31 de este mes para que abandonen los terrenos que ocupan en Villas del Sol, los cuales son considerados como inundables. El doctor Eduardo Ibarra donó unos terrenos al Gobierno para el traslado de las familias de Villas del Sol. El Gobierno se proponía trasladar a las familias de Villas del Sol a unos terrenos de la Autoridad de Tierras en Toa Alta, pero debido a la escasez de viviendas en ese pueblo, residentes del Municipio los han invadido. Vega Borges reiteró que debido a la ocupación de los terrenos en Toa Alta, que el Gobierno le había gestionado a los residentes de Villas del Sol, éstos se mantendrán en el lugar. Añadió que FEMA tendrá que extender una prórroga a los residentes de Villas del Sol hasta tanto el Gobierno le consiga la reubicación.
Denuncian falta de comunicación Varios abogados y abogadas de la comunidad Villas del Sol, calificaron la falta de comunicación de la administración central con el municipio de Toa Alta como un nuevo atropello contra la comunidad “A los abogados se nos hizo una representación que habría un diálogo entre Fortaleza y el alcalde de Toa Alta. Ese diálogo aparentemente nunca ocurrió, ya que el pueblo de Puerto Rico ha tenido que presenciar una bochornosa y vehemente oposición de parte del alcalde de Toa Alta y el representante Gary Rodríguez, quienes aparentemente pudieran estar motivados por la xenofobia y el discrimen”, manifestó Alvin R. Couto de Jesús. “Se nos explicó que los terrenos estaban aptos, pero los funcionarios municipales alegan que tienen problemas de percolación, ya no sabemos a quién creerle”, añadió Couto de Jesús. Los abogados de la comunidad Villas del Sol entienden que estos eventos son una nueva humillación contra la comunidad.
Mayo 2010
Impacto
6
Ponen trabas a indigenista que iría a México inter news services
E
l Partido Nacionalista de Puerto Rico denunció los obstáculos del Departamento de Estado de los EEUU en la emisión del pasaporte al indigenista Uahtibili Báez, quien tenía planeado viajar hacia México para
representar a la colectividad en el Encuentro de Pueblos Indígenas. Báez iba a participar en el evento, auspiciado por el Gobierno del Distrito Federal de la Ciudad de México, después de que El Partido Nacionalista fue invitado a participar en este
encuentro. “El compañero Báez cumplió con todos los requisitos solicitados e hizo la solicitud con más de cinco semanas de anticipación. Recientemente fue informado que ellos, el Departamento de Estado, habían cometido un error.
No se le informó la naturaleza del error”, señala un comunicado de prensa. El partido añade que “este incidente es una forma más del gobierno interventor de los EEUU para aislar la nación puertorriqueña de la vida Latinoamericana”.
Comunidad RD recibe atención médica rumbo
foto arChivo rumbo
A
nte los altos costos de los servicios de salud y la dificultad que representan las situaciones migratorias de algunos dominicanos en Puerto Rico, diversas organizaciones eclesiásticas y el municipio de San Juan realizaron una Feria de Salud en la Parroquia San Antonio de Padua, en Río Piedras. Durante la actividad, organizada por el párroco Roig Martínez, la Asociación de Dominicanos Devotos de la Virgen de la Altagracia y la Misión Médica Dominico-Boricua, cerca de 400 personas se beneficiaron de clínicas médicas y orientación sobre servicios que pueden recibir del ayuntamiento. “A través del Departamento de Salud del Municipio de San Juan se ofrecieron servicios de chequeo de presión, vacunas a niños y a adultos
El doctor Mario Paulino, coordinador de la actividad, indicó que unas 400 personas se beneficiaron de las clínicas médicas y orientación sobre servicios que pueden recibir del ayuntamiento.
contra el A H1N1, pruebas de glucosa, colesterol, HIV, chequeo visual por optómetras, entre otras”, se informó. El Departamento de Familia de la Capital ofreció orientación de servicios a la comunidad como educación de asma, tabaco y drogas. Los doctores dominicanos Melinda Silverio, Diógenes Adames,
Carlos Pérez, Ángela Alonso, Manuel Guerrero, Beatriz de Guerrero, Manuel Abrahán, la Conferenciante Amarilis de Jesús y el Grupo de Enfermeras Graduadas Dominicanas ofrecieron sus conocimientos para ayudar a la comunidad, bajo la coordinación del doctor Mario E. Paulino Payano, presidente fundador de la Misión Médica Domínico-Boricua, una institución que se crea con la misión de ofrecer y coordinar asistencia médica a la comunidad medico indigente. “Es evidente que actividades como esta llevan un importante alivio a las necesidades de salud y servicios de nuestra comunidad dominicana en Puerto Rico, quienes en muchas ocasiones no tienen acceso a los mismos, ya sea por sus altos costos o por su situación migratoria”, se expresa en un comunicado de prensa.
foto suministrada
Llevan salud a Río Piedras
El presidente de Venezuela Hugo Chávez (izq.) y su homólogo dominicano, Leonel Fernández, suscribieron un acuerdo de asociación, compra y venta del 49% de las acciones de la Refinería Dominicana de Petróleo, que garantizaría crudo barato para dominicana, Haití, Cuba y Puerto Rico.
Compra de petrolera RD beneficiará PR inter news service
E
l presidente de Venezuela, Hugo Chávez, dijo que con el acuerdo que suscribió con su homólogo dominicano Leonel Fernández, para la adquisición del 49 por ciento de la Refinería Dominicana de Petróleo (REFIDONSA), se inicia un proceso para convertir a la nación y a su país en dos potencias energéticas. Al mismo tiempo, el gobernante venezolano garantizó que el país tendrá todo el petróleo que necesite. Asimismo, dijo que la refinería será remodelada y ampliada para procesar petróleo pesado, tras indicar que la República Dominicana consume más de 130 mil barriles diarios de derivados de petróleo y que apenas esa refinería puede procesar 30 mil barriles. “Es decir que ni siquiera el 30 por ciento del consumo”, explicó. “Entonces, creo que es importante que estudiemos esa situación, ese será el próximo paso, la ampliación y, además, la modernización para que pueda procesar petróleo pesado”, comentó Chávez. Añadió que “lo más importante es que Venezuela y República Dominicana, ahora aliadas, van a contribuir poderosamente a consolidar la soberanía energética de todos esos pueblos del Caribe. No solo de Dominicana, sino también de Haití, Cuba y el mismo Puerto Rico”.
Impacto
Mayo 2010
7
Empresarios se preparan para hacer negocios desde Puerto Rico
En espera de ‘virtual apertura’ de Cuba Por Luis alberto González / ins
D
ecenas de comerciantes y líderes de la disidencia cubana en Puerto Rico se reunieron recientemente en un restaurante del Condado para discutir las opciones con que contarían en caso de una transición económica y democrática en Cuba que les permita hacer negocios en ese país. La “virtual apertura” fue el eje de todos los mensajes que ofrecieron políticos, como Roberto Arango y Gabriel Rodríguez Aguiló, y el presidente de la Cámara de Comercio, Jorge Galliano, quienes no dejaron atrás la preocupación del efecto que esta situación pueda tener en Puerto Rico. El encargado de asuntos políticos y económicos sobre Cuba de la Sección de Intereses de los Estados Unidos, Joaquín Monserrate, explicó las dificultades empresariales que afrontan diversas empresas extranjeras que hacen negocios en ese país y que “han llevado a la reducción de comercios”. “Cuba está en una situación muy difícil, en que el 85 por ciento de los encuestados, que se atrevieron a contestar, afirmaron que es necesario un cambio del modelo económico y un 75 por ciento dijo que era necesario un cambio en el modelo político”, indicó Monserrate. “Cuando Silvio Rodríguez dice que debe haber un cambio, es porque tiene que haber un cambio”, añadió. Según dijo, la mayor parte de los negocios que realizan empresas extranjeras con Cuba son alianzas público privadas en que el Gobierno mantiene el poder mayoritario, pero la situación económica gubernamental, que tienen un déficit de $4,000 millones, ha impedido la ampliación de proyectos de este tipo. “Lo que afecta la economía en un país es la falta de acceso a la información, la ausencia de tribunales o foros para atender las disputas con certeza de ley, el que no se publiquen las legislaciones y el no nutrirse de sus propios pensadores”, afirmó Monserrate. Señaló que los problemas laborales en Cuba afectan directamente a las empresas. “El Gobierno es mayoritario en todo y
La mayor parte de los negocios que realizan empresas extranjeras con Cuba son alianzas público privadas en que el Gobierno mantiene el poder mayoritario, dijo el encargado de asuntos políticos y económicos sobre Cuba de la Sección de Intereses de los Estados Unidos, Joaquín Monserrate. mantiene el control de la fuerza laboral, se necesita su permiso para contratar a alguien, para despedir a alguien y hasta para cambiar los acuerdos de trabajo. Nadie entra en disputas porque, además, tu abogado también sería del Gobierno”, explicó durante el ciclo de conferencias “Panorama Competitivo para Puerto Rico frente a la Apertura de Cuba” que realizó el Instituto Puertorriqueño para la Asistencia Mutua con Cuba Democrática. Monserrate favoreció que los empresarios y el Gobierno de Puerto Rico observe a Cuba como una competencia y que se busquen oportunidades para la creación de negocios. Sin embargo, advirtió que “el comercio en Cuba es pequeño, sólo tiene 11,000,000 de habitantes, una fuerza laboral reducida de 4,410,000 personas y un salario de 60 centavos diarios, más bajo que el nivel extremo de pobreza que es de un dólar diario. Además, está aislada”. Instó a los comerciantes a establecer desde ahora relaciones comerciales con República Dominicana y otros países de Latinoamérica para que conozcan la forma más práctica de hacer negocios con Cuba y sugirió que utilicen los servicios de diversas agencias gubernamentales de los Estados Unidos “que solamente existen para buscarles oportunidades de mercados a ustedes en otros países”.
Mayo 2010
Impacto
Inmigración +
8
Empleado
P
Mexicanos lideran la lista con 15%
Más de un millón obtienen la residentes EEUU en 2009 rumbo
U
n total de 1.13 millones de personas obtuvieron la residencia permanente Green Card o tarjeta verde) en Estados Unidos en el año fiscal 2009, según datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). De ellos, el 15% son mexicanos. El reporte agrega que el 70% de las personas que se convirtieron en residentes legales provenían, entre 2007 y 2009, de Asia (37%) y de América del Norte (33%), según los datos. Después de México, el país con más ciudadanos residentes permanentes en
Estados Unidos es China, con 6%. El 59% de las personas que obtuvieron la “Green Card”, que da derecho a trabajar, ya vivían en Estados Unidos cuando la solicitaron.
Menos indocumentados El número de inmigrantes ilegales o indocumentados en Estados Unidos cayó 7% entre 2008 y 2009, de 11.6 millones a 10.8 millones, según cálculos recientes del DHS. Los mexicanos siguen siendo también la mayoría de esa población flotante, en torno a 6.7 millones.
Proyecciones de la oficina del Censo señalan que en 2050 los hispanos serán la primera mayoría, relegando a un segundo lugar a los anglosajones y a un tercer lugar a los afroamericanos. Los informes indican que las minorías, que además de latinos incluyen a afroamericanos, asiáticos e indígenas, son actualmente un tercio de la población, pero que para el año 2050 llegarán ya al 54 por ciento del total nacional. A su vez, en 2050 el 62% de los niños que vivirán en Estados Unidos serán de grupos minoritarios en comparación del actual 44 por ciento.
foto suministrada
Después de México, el país con más ciudadanos residentes permanentes en Estados Unidos es China, con 6%.
regunta: Vivo en Estados Unidos sin ningún tipo de documento legal. Hace tiempo trabajo con unos señores que limpian y arreglan patios. El problema es que cuando me pagan, siempre quedo con la duda de que me deben más dinero, pero ellos no desean discutir el asunto y me dicen que yo no se contar porque las escuelas en México son muy malas. Uno de los jefes (que también es de México) es el que más mal me trata. Siempre que le reclamo, y no es todo el tiempo, sólo se ríe. Me molesta mucho que mis jefes no me expliquen por qué los números de ellos son diferentes a los míos, y de verdad creo que la forma en que me tratan es discriminatoria por ser de México e indocumentado. Respuesta: Bajo las leyes federales, y en la mayoría de los estados, aunque usted sea un trabajador indocumentado, su empleador no puede despedirlo, no contratarlo o proceder en su contra por causa de su raza, sexo, nacionalidad de origen, orientación sexual, identificación de género, religión, edad o incapacidad, o en el caso de mujeres, por embarazo. Sin embargo, usted debe considerar que, bajo el Acta de Reforma y Control de Inmigración de 1986 [Immigration Reform and Control Act of 1986 (IRCA), está prohibido que un empleador le dé empleo o continúe empleando a un trabajador indocumentado si sabe que dicho trabajador no posee los documentos necesarios para vivir y/o trabajar en Estados Unidos. Bajo esta ley, el gobierno federal creó un formulario llamado I-9, que el empleador debe completar para cada uno de los empleados que contrate. Para estos efectos, cada trabajador debe mostrar diferentes tipos de identificación para comprobar que tiene el derecho legal para trabajar en Estados Unidos. Si no cuenta con estos documentos, el empleador no debiera contratarlo. Debido a inquietudes de que este proceso pudiera resultar en conductas discriminatorias, parte de las leyes se hicieron justamente para proteger a las personas que sí tienen autorización legal para trabajar en Estados Unidos, contra la discriminación en base a su nacionalidad de origen o estatus migratorio. Por ejemplo, en base a la ley IRCA, se considera discriminación cuando un empleador niega empleo a una persona de origen chino por su nacionalidad u origen, y contrata a un trabajador de otro país con básicamente los mismos documentos (o falta de estos). La ley IRCA protege a los trabajadores de
Mayo 2010
Impacto
+ Inmigración
9
ciertas prácticas llamadas “abuso de documentos”, que es cuando un empleador exige a un trabajador que presente documentos específicos que comprueben su elegibilidad de empleo (en vez de permitir al trabajador presentar otro documento aceptable que cumpla con la documentación que exige la ley). También es en violación a la ley IRCA exigir más documentos de los que se requieren legalmente para verificar la elegibilidad de un empleado para trabajar en Estados Unidos. Los empleadores tampoco pueden utilizar esta ley para despedir ilegalmente a trabajadores. Esto ocurre cuando un trabajador es despedido porque trata de hacer cumplir con una ley existente que pudiera ayudar a otros trabajadores. Por ejemplo, es ilegal despedir a un trabajador indocumentado por quejarse de un problema de salud o seguridad en el trabajo, o porque no le pagaron las horas extras, aunque el empleador diga que la razón del despido fue por el estado
miChaEL mEndEz / rumbo
os sin documentos tienen derecho
Angel Robles Peña
migratorio del trabajador. Esta es un área muy complicada de la ley, y sus derechos dependen de lo que específicamente ocurrió. Si piensa que lo han discriminado por su estado migratorio, es recomendable comunicarse con un abogado lo antes posible para que le aconseje sobre sus derechos. Para hacer que se cumplan las protecciones antidiscriminatorias de IRCA, el Congreso creo la Oficina de Asesoría Especial para
Prácticas Injustas de Empleo Relacionadas con Inmigración (Office of Special Counsel for Immigration-Related Unfair Employment Practices o OSC por sus siglas en inglés). Esta oficina forma parte de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia. La OSC tiene personal bilingüe en muchos idiomas y abogados para ayudar al trabajador, a los sindicatos y al público en general en asuntos relacionados con la discriminación. La OSC no es parte del Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security). Para registrar una queja o para información o ayuda para registrar una queja por discriminación, llame gratis a OSC al 1(800) 255-7688 ó TDD 1(800) 237-2515. Por la red de Internet puede
acudir a la página de OSC www.udoj.gov/crt/osc. Recuerde que esta información es puramente general. Cada caso y situación es diferente y las leyes cambian constantemente, especialmente la ley de inmigración. Las opiniones y comentarios en esta sección son únicamente de carácter general y de ninguna forma deben ser interpretados como consejos legales específicos sobre su caso en particular. Para obtener consejo legal para su caso específico, usted debe consultar a un abogado. Angel Robles-Peña es el autor del libro Guía y Formularios de Inmigración (InterMedia Publishing, 2005). Envíe sus Preguntas de Inmigración a preguntas@intermediapublishing.com
Mayo 2010
Impacto 10 Imputaciones de senador PNP no afectan vínculos con la “Tierra de Bolívar” Normales las relaciones entre Venezuela y la Isla Por Cristina del mar Quiles / ins
víCtor birriEL/intEr nEws sErviCE
E
l embajador de Venezuela en Estados Unidos, Bernardo Álvarez Herrera, aseguró que las relaciones de los gobiernos venezolano y puertorriqueño son normales. De esa manera, Álvarez Herrera dejó establecido la normalidad entre Venezuela y Puerto Rico, a pesar de que el senador por el anexionista Partido Nuevo Progresista, Roberto Arango, ha hecho serias imputaciones al Gobierno venezolano. “Nosotros trabajamos con quien quiera trabajar con
El embajador venezolano en Washington, Bernardo Álvarez Herrera, dictó una conferencia en el Colegio de Abogados.
nosotros sobre una base de respeto”, dijo el embajador venezolano. Al propio tiempo, Álvarez Herrera no quiso adelantar el nombre del cónsul que se designó para Puerto Rico, pero sí aseguró que “es un hombre de estatura, es médico y cantante”. El embajador venezolano señaló que el anuncio de la llegada del cónsul a la Isla responde a un interés de relanzar la relación consular entre ambos países, “luego de un pequeño vacío”, que atribuyó a que ya era tiempo de cambio. El cónsul de Houston, Carlos Osorio, ha servido como interino mientras se gestionan todos los procesos burocráticos para que el nuevo oficial pueda establecerse en Puerto Rico. Álvarez Herrera indicó que surgirían nuevas oportunidades
para también mejorar las relaciones comerciales que han visto “una reducción significativa en los últimos años”. Se refirió a la tasa de exportaciones que es más favorable para Venezuela, que exporta 170 millones, mientras que Puerto Rico sólo 20 millones. También dijo que promoverá un homenaje nacional a Vinicio Romero, ex cónsul venezolano en Puerto Rico, quien murió en la Isla. Ese tipo de gestiones, señaló el embajador venezolano, servirá para promover lazos culturales y deportivos. Álvarez Herrera reiteró la posibilidad de abrir en la Isla una Casa del ALBA (Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América), igual a la que se planifica establecer en otros países de América Latina y en Estados Unidos.
Actores hablan de sus experiencias en el melodrama
‘¿Dónde está Elisa?’ L Por Edgar Torres / INS
Verti admite que ‘cantaba pésimo’
Logra que su música llegue a toda Latinoamerica. Pág. 12
os protagonistas de “¿Dónde está Elisa?”, Sonya Smith y Gabriel Porras, admitieron que se encuentran “devastados” por el dramatismo que exige la nueva producción de Telemundo. La intérprete de “Dana Riggs” subrayó que “uno llega tan cansado a la casa, pero tienes que estudiar para el día siguiente. A mí me pasa que me acuesto y estoy pensando en la novela... Me despierto y también”. Gabriel Porrás manifestó, por su parte, que “todo el tiempo estoy pensando en ella (en la novela). No sólo se le perdió la hija, (sino) que el matrimonio comienza a despedazarse a partir de todo eso. Es bien complicado”. El actor mexicano, que se encuentra casado con Sonya Smith en la vida real, destacó que “tengo la mejor mujer del mundo y ella siempre sabe hacer muy bien las cosas y me controla. Ella me tranquiliza. Gracias a Dios, tiene la cabeza bien puesta en la Tierra y es la que me hace funcionar como pareja”. Sonya Smith retomó la palabra para elogiar a la Cadena Telemundo por producir melodramas que se alejan del contenido “rosa” tradicional. “Me parece muy interesante y aplaudo ese esfuerzo de que se presenten nuevas opciones”, puntualizó Smith, quien nació en Estados Unidos, pero se crió en Venezuela. Porras, quien caracteriza a “Mariano Altamira”, recalcó que “la gente lo está pidiendo. La gente está cansada de la misma historia”. Los esposos revelaron que han
ocurrido situaciones “muy raras” e impactantes coincidencias durante las grabaciones de la novela de suspenso, que narra la desaparición de “Elisa”, lo que trastoca totalmente el núcleo familiar y se desconfía de todo el mundo.
¿Superará “Más sabe el diablo”? Igualmente, el actor mexicano Roberto Mateos apostó a que la telenovela “¿Dónde está Elisa?” superará el éxito de “Más sabe el diablo”, porque “está rompiendo los esquemas”. “A ‘Más sabe el diablo’ le fue muy bien, pero este es otro estilo de novela, donde no existen los cuerpos bonitos, ni las niñas corriendo por la playa. Es una telenovela de actores de trayectoria”, enfatizó Mateos, lleno de satisfacción. Aseguró, también, que el pueblo puertorriqueño permanecerá inmóvil en sus asientos, ya que en la trama del melodrama, “todos los personajes tienen por qué ser culpables de la desaparición de la niña”. Respecto a su personaje de “Bruno Cáceres” mencionó que “es un arquitecto casado con “Cecilia Altamira” (Catherine Siachoque), la hermana del patriarca de la familia, “Mariano Altamira” (Gabriel Porras). Todos sus proyectos grandes los hace en conjunto con el dinero de la familia. Altamira”. El artista, recordado por su interpretación de “León Beltrán” en “Más sabe el diablo”, subrayó que mantiene una relación profesional “muy buena” con Catherine Siachoque. Mateos revalidó las expresiones de los protagonistas Sonya Smith y Gabriel
Porras, quienes confesaron que terminaban “devastados” al final del día por el dramatismo de las escenas. “Esa es una (razón). La segunda, es que como el elenco es muy chico, todos tenemos que ver con todos. No sólo es el desgaste físico por los llamados, o mental por aprenderte las escenas y hacerlas. Es el desgaste emocional porque, aunque no quieras, son muchas horas de trabajo”, explicó el actor. Afirmó que no pudo descansar durante el mes y medio que estuvo lejos de las cámaras al concluir las grabaciones de “Más sabe el diablo”. “Llevamos tres meses y medio grabando ‘¿Dónde está Elisa?’. Hemos trabajado muy fuerte para sacar una (producción) interesante”, manifestó Roberto Mateos.
Entusiasmado con su papel Por su parte el actor cubano Jorge Luis Pila no puede ocultar su satisfacción por formar parte del reparto estelar de la telenovela. Respecto a su nuevo personaje del comisario “Cristóbal Rivas” aclaró que se aleja mucho del detective “Jimmy Cardona” de la telenovela “Más sabe el diablo”. “Es un personaje con un pasado terrible (le asesinan su mujer y su hija). Tiene tantas cosas, que la gente se va a enamorar de este hombre en el segundo capítulo”, indicó. Destacó que su nuevo rol, en el que exhibe canas, “es mucho más intenso que ‘Jimmy Cardona’… Tiene problemas y ve hasta a una psicóloga”.
Encanta a su fanaticada
Se presenta en la Isla en víspera de Madres. Pág. 14
De izquierda a derecha, Roberto Mateos, Gabriel Porras, Sonya Smith y Jorge Luis Pila, parte del elenco de la telenovela ¿Dónde está Elisa?
12
variedades
Mayo 2010
Vértiz admite que ‘cantaba pésimo’ Edgar Torres / INS
E
Pupy Santiago anhela cantar en Cuba ‘lo que le dé la gana’ Por Edgar Torres / INS
E
l cantante Pupy Santiago afirmó que no le molesta en lo absoluto que otros artistas se presenten en su natal Cuba, porque “yo también quisiera ir a cantar”. Santiago enfatizó que
“cada quien tiene derecho de ir dondequiera a cantar; a mí no me molesta en lo absoluto”. Agregó que “no estoy en oposición con respecto a eso, aunque sé que ha traído una controversia grandísima. Yo la saludé (a Olga Tañón, quien
participó en “Paz sin fronteras”, con Juanes y Miguel Bosé) y no hablamos nada de política. Pienso que si Olga y yo nos sentáramos a hablar de política, estuviera seguro que me va a prestar atención y a entender perfectamente mis puntos de vista en cuanto a la situación de Cuba”. El vocalista puntualizó, también, que “yo iría a Cuba ahora mismo, si me dejaran cantar lo que me dé la gana y decir lo que me dé la gana”. “Esto es muy sencillo. Cuando Pablito Milanés viene aquí y canta que ‘Puerto Rico fue el ala que se cayó al mar’, nadie dice nada. Él viene cobrando un billete y la gente va a pagar (un boleto) para verlo. Yo iría gratis para decir que Puerto Rico no fue el ala que se cayó al mar, sino que los que se cayeron al mar fueron ellos. Pero, no me lo van a dejar hacer”, sentenció el intérprete.
Aclaró, inmediatamente, que “no es formar una revolución, ni pelear es, simplemente, porque no tengo el derecho de decir en Cuba lo que ellos pueden decir aquí, porque esto es una democracia. Yo quisiera que en Cuba haya una democracia y que pudiera expresar mi opinión”. Santiago manifestó, por otro lado, que trabaja con la Descarga Cubana y no se encuentra realizando una producción discográfica. “Hice dos temas nuevos en Venezuela y estoy complementando todo lo que he hecho. Todas las cosas viejas han sonado por allá. Grabé un dúo con un artista venezolano”, dijo. El exponente musical precisó que grabará una melodía de Jorge Luis Piloto en Puerto Rico, porque “no quiero que todo suene de un mismo lado, sino buscar una mezcla con lo de aquí y lo de Venezuela”.
foTo INTEr NEwS SErvIcE
foTo INTEr NEwS SErvIcE
El cantante Pupy Santiago señaló que “yo iría a Cuba ahora mismo, si me dejaran cantar lo que me dé la gana y decir lo que me dé la gana”.
l peruano Pedro Suárez Vértiz ha logrado que su rock fusionado con pop y romanticismo haya penetrado en toda Latinoamérica, Estados Unidos, Japón y parte de Europa, pero aclaró con sinceridad que “nunca pensé ser cantante”. Suárez Vértiz, quien toca piano desde antes de comenzar sus estudios primarios, subrayó durante su estadía en la isla que “en el colegio formé una banda, pero yo no era cantante. Yo cantaba pésimo. He aprendido a cantar en el camino, pero a veces se me olvida”. Esta pasión por la música es heredada, porque “mi papá tuvo 12 hermanos y todos son músicos. Además, él me compró un piano cuando yo era chico”. El intérprete de “Tema del adiós” puntualizó que “hago rock tipo Los Beattles, que es melódico, no aquel relacionado con agresión, ni con repulsión”. Destacó que su sexta producción se llama “Amazonas” porque busca concienciar “a mi pueblo de la importancia de este río, que contiene grandes cantidades de agua dulce”. Recalcó, también, que no es un compositor por encargo, “porque no compongo para otros artistas. Yo escribo para mí. Muchos me dicen que debo componer para otros intérpretes y lo estoy pensando”. El músico informó que a mediados de mayo tendrá una gira por varias ciudades de Estados Unidos, como Washington, New York, New Jersey, Connecticut, Atlanta, Miami, Oklahoma, Utah, Houston, Los Ángeles, Seattle, San Francisco y Maryland. Pedro Suárez Vértiz, quien participó en el panel “Indie Nation”, de las conferencias Billboard de la Música Latina, realizadas en el Conrad San Juan Condado Plaza, enfatizó que Puerto Rico es un mercado estratégico para cualquier artista. “Es un país latino dentro de la economía norteamericana… El tamaño de la carrera de una artista es el tamaño de la economía de su país. Un artista chileno llega hasta donde llega la economía chilena. Sin embargo, un artista en Puerto Rico entra con la economía norteamericana”, explicó. La producción “Amazonas” incluye las melodías “Túnel del tiempo”, “Hay un modo”, “Marilo”, “Ella y él”, “Ponerme a volar”, “Nadia”, “El bailador”, “Estoy cansado de llorar”, “Se te pararían los pelos” y “Tema del adiós”.
El cantautor peruano Pedro Suárez- Vértiz.
13
variedades
Mayo 2010
foTo SumINISTrada
Su ex no para de hablar
foTo SumINISTrada
El cubano Ojani Noa, ex esposo de Jennifer López reveló que la bella actriz y cantante le fue infiel con dos hombres durante los 11 meses que vivieron juntos. “Ella sabe realmente cómo satisfacer a un hombre”, dijo Noa a la revista estadounidense “Star”, tras negarse a revelar los nombres de los supuestos amantes de Jennifer. “Jennifer empezó a cambiar. Yo era muy joven y al principio no tenía idea de cómo ella me estaba manipulando. Le creía sus historias cuando me hablaba por teléfono, a altas horas de la noche, con excusas acerca de los horarios de filmación o que tenía conferencias de revisión de guión muy temprano”, reveló Ojani. “Que tonto fui al creerle. Todo fue mentira. Ahora sé la verdad, ella me estaba engañando”, remarcó.
Niega noviazgo con Pablo Montero En momentos en que promociona su primer trabajo musical, “Bebé”, la ex Miss Universo Amelia Vega abrió su corazón a los medios y negó haber sostenido un romance con el cantautor mexicano Pablo Montero. “No fuimos novios, él me llamó varias veces. Yo era Miss Universo, no podía salir con nadie. Un día me invitó a salir pero yo en realidad no estaba en eso. Además no tenía tiempo”, comentó la hermosa modelo durante una entrevista radial
¡Qué cuerpazo! Además de ganarse el respeto de las telenoveleras por sus personajes de villana, Catherine Siachoque recibe elogios por su escultural figura. La intérprete de la enigmática “Cecilia Altamira” en “¿Dónde está Elisa?”, de Telemundo, fue seleccionada por la revista TVyNovelas USA como uno de los mejores cuerpos de la televisión. “Soy de las mujeres que no enseñan mucho, pero aprovecho ahora mi juventud para tomarme este tipo de fotos y así, cuando tenga 70 años, mi marido (el actor Miguel Varoni) vea las imágenes y recuerde lo que tuvo en sus manos”, reveló Siachoque, a la agencia de noticias Inter News Service. La artista colombiana expresó, en declaraciones escritas, que “a mi marido le gusta que enseñe bastante. Por ejemplo, cuando hice esta foto (la que publica la revista TVyNovelas USA), él me gritaba: ‘¡Más! ¡Más! Queremos ver más’, y yo no podía. Miguel me hace sentir muy ‘sexy’ y segura”.
Los asistentes al Carnaval Cubano disfrutaron de un espectáculo coreográfico que contó con la participación de diez comparsas
Cubanos celebran carnaval en PR rumbo
E
l Círculo Cubano de Puerto Rico celebró recientemente durante dos noches la cuadragésima tercera edición de su carnaval “Bailando en La Habana”, en los predios de Casa Cuba en Isla Verde. En la actividad se reconoció a la merenguera boricua Olga Tañón y al popular comediante cubano Alexis Valdés, madrina y padrino del evento. Durante ambas noches, los invitados pudieron degustar de “La Habana un Mundo Culinario”, una exposición gastronómica de los platos típicos cubanos acompañados de una gran variedad de mojitos. También se celebró un bazar premadres repleto de piezas
artesanales para el deleite del público. La parte musical estuvo a cargo de artistas como Juan Hernández & San Juan Habana, Gary Núñez & Plena Libre, la Orquesta La Criolla y Puppy Santiago y su descarga cubana. Además, el espectáculo coreográfico que contó con la participación de más de 10 comparsas deleitó a los cientos de presentes que se dieron cita a la actividad. El presidente del Círculo Cubano de Puerto Rico, Michael Acevedo, señaló que a partir de este año la entidad se propone darle un matiz internacional al carnaval con la integración de figuras de proyección internacional como padrinos de su evento.
14
variedades
Mayo 2010
El cantante mexicano se presentó en la Isla en la víspera del Día de las Madres
Por Edgar Torres / INS
L
o recibieron de pie, como sucede con los verdaderos ídolos. El pueblo puertorriqueño renovó sus “votos” sentimentales con Marco Antonio Muñiz durante reciente concierto en el Centro de Bellas Artes de Caguas, en la zona central de la Isla. El respeto y amor de los boricuas por esta estrella internacional están más que probados. El artista mexicano aprovechó su cita musical en víspera del Día de las Madres para demostrar por qué, a pesar de los años, continúa siendo un verdadero señor de los escenarios. Pero, primero su hijo Antonio Muñiz (Toño) fungió como telonero y se ganó la aprobación de los asistentes. “Ustedes no saben lo que es para mí estar aquí. Es un sueño hecho realidad. Es mi primera vez en esta ciudad. Ha sido una carrera contra la adversidad…”, dijo Toño Muñiz al público, para el cual cantó melodías como “Duele” y “Entre las flores más hermosas de la Tierra”. Justo cuando comenzaba un homenaje a Los Tres Ases apareció su padre, Marco Antonio Muñiz, y se unió el corista principal para juntos entonar varios éxitos, siendo el más aplaudido “Sabor a mí”. Luego con “Amanecer borincano”, “De
qué callada manera” y “Lágrimas negras”, Marco Antonio Muñiz despertó emociones de todo tipo en la audiencia, que conocía completamente su repertorio y le hacía coro. “Mientras más viejo, me pongo más sentimental”, confesó el cantante, que no dejaba de sonreír. El homenaje musical que realizó al maestro Armando Manzanero con sus canciones, sobresaliendo “No sé tú”, conmovió a muchos hasta las lágrimas. Durante la amena velada, Marco Antonio bromeó sobre el caso del “muerto parado” y el “muerto en motora”, arrancando carcajadas de los presentes. “Me hizo tanta gracias cuando llegué a Puerto Rico y me dijeron que hay un muerto parado. No lo podía creer. Voy a tener que verlo”, afirmó a la multitud. El experimentado solista deslumbró, también, con temas como “De lo que te he has perdido”, “Amor pirata” y “Borinqueñita”. Un momento de gran emotividad fue cuando el vocalista cantó “Las mañanitas” a todas las madres de Puerto Rico, que no se cansaban de aplaudirlo. Antes de interpretar “De nuevo frente a frente”, de Rafi Monclova, explicó que a lo
El cantante mexicano, quien introdujo a su hijo Toño Muñiz al público puertorriqueño, permanece como un verdadero señor de los escenarios
foToS INTEr NEwS SErvIcE
Marco Antonio Muñiz encanta a su fanaticada
Marco Antonio Muñiz renovó sus “votos” sentimentales con los puertorriqueños durante su concierto a las madres
largo de su carrera “he grabado muchos discos, muchas canciones bellas. Unas se pierden no sé por qué, otras son populares, otras arrancan...” Entonces, lamentó que la melodía de Monclova no funcionara comercialmente, pero “sigue dentro de mi corazón”. “Nave sin rumbo”, “Que murmuren”, “Nosotros”, “Quiero abrazarte tanto”, “Tiempo” y “Madrigal” fueron sólo algunos de los temas que la concurrencia más gozó en el concierto producido por Angie García y Rolando Santa. “El Lujo de México”, como se le ha conocido durante su impecable trayectoria de casi 64 años, aprovechó para agradecer al cantante puertorriqueño Danny Rivera por haberlo invitado a cantar con él en el prestigioso Carnegie Hall de Nueva York. A sus 77 años de edad, Marco Antonio Muñiz es el mismo en cuanto a personalidad, pero los años pasan y la energía cambia en el escenario. Lo importante es que el público lo entiende a la perfección, porque entre el artista y su fiel fanaticada hay complicidad, que afloró más en esta velada íntima. Se acercó el final con “Por amor” y el público pidió “otra”, pero el vocalista no los complació. Al parecer, quiso dejarlos con las ganas, pero la gente no lo consideró un desaire. Todos se marcharon con tranquilidad, aunque uno que otro comentó que, al parecer, Marco Antonio quiere pasarle el batón a su hijo Toño.
A casa llena celebración de colombianos
La comunidad colombiana residente en Puerto Rico celebró recientemente a casa llena su “1er Encuentro de Colombianos”, en el restaurante Pepin’s de Isla Verde. Sobre 800 personas se dieron cita a la actividad que contó con la participación de la cantante colombiana Mary y el humorista Rubén Darío Franco, conocido como Mariconsuelo en el programa mañanero “El Vacilón”. Dado el éxito de la actividad, su productor, Wilmar Correa, planea continuar cada año con la celebración.
Clasificados
Mayo 2010
+ Salud
15
foto suministrada
El estudio afirmar que si la mujer se casa con un hombre de siete a nueve años menor, la tasa de mortalidad de ella aumenta hasta un 20%.
Matrimonios de igual edad beneficia a las mujeres BBC mundo
L
os matrimonios entre parejas de la misma edad beneficia a las mujeres, ya que les alarga la expectativa de vida, señaló un estudio del Max Planck Institute for Demographic Research en Alemania. Los matrimonios entre parejas de la misma edad, favorecen a las mujeres. Los científicos que participaron en el estudio, analizaron el historial médico de dos millones de parejas danesas antes de llegar a esta conclusión. Los resultados fueron publicados en la revista Demography. Estudios anteriores habían demostrado que hombres casados con mujeres más jóvenes vivían más años y por muchos años se asumió que esta regla aplicaba también para las mujeres. Sin embargo el estudio del instituto alemán, que estuvo a cargo de Sven Drefahl, muestra que esta no es la situación. De hecho, cuánta más diferencia de edad haya con respecto al esposo -ya sea mayor o menor- menos expectativa de vida para la mujer. El estudio va más allá, al afirmar que si la mujer se casa con un hombre de siete a nueve años menor, la tasa de mortalidad aumenta hasta un 20%. Al parecer, las mujeres con parejas más jóvenes “violan” normas sociales, lo que las lleva a tener más estrés y a sufrir sanciones sociales. Este efecto de gozar de más salud y mejor vida social por tener un cónyuge más joven parece aplicarse a los hombres solamente. Por ejemplo, el estudio detalla que la mortandad de un marido con una mujer de siete a nueve años más joven, es un 11% menor que las de los hombres casados con mujeres de la misma edad. La investigación finaliza diciendo que, si bien muchos estudios muestran que la mayoría de las mujeres prefieren hombres de su misma edad, al final de cuentas terminan casándose con uno más grande, sólo porque así lo quieren.
Su clasificado vende más en un periódico GRATIS
Anúnciese en esta sección desde por edición en bw o Full Color Con 30 mil ejemplares
$20
00
se distribuye en toda el área metropolitana incluyendo Caguas
Para anuncios, llámenos al 1.787.270-5233
Mayo 2010
16
Servicios profesionales +
Clasificados
Cómo hacer un buen resumé Por: rosyvee Guzmán Cintrón / Colaboración rumbo
E
l resumé es uno de los documentos más importantes para cualquier individuo en su proceso de desarrollo profesional y en la búsqueda de empleo. El propósito primordial de un resumé es obtener una entrevista de trabajo, en donde tendrás la oportunidad de explicar a fondo tus cualificaciones y cómo puedes contribuir positivamente al desarrollo de la organización. Por tanto, se recomienda que el resumé provea toda aquella información que logre resaltar las destrezas y habilidades que puedas ofrecer a la vacante a la que aspiras. Antes de redactar un resumé es necesario hacer una lista que incluya las experiencias profesionales y académicas, los mayores logros obtenidos, así como tus destrezas. Esta lista te ayudará a recordar la información necesaria al momento de redactar el documento y los objetivos cumplidos.
¿Qué tipo de resumé debes utilizar? Existen tres maneras de presentar un resumé: cronológico inverso, funcional y personalizado o combinado. Se recomienda escoger el que mejor conviene a cada perfil profesional. * Resumé cronológico inverso: Consiste en empezar por los datos más recientes al más antiguo. Tiene la ventaja de resaltar tus experiencias más recientes, lo cual destaca la evolución profesional y la estabilidad que ha tenido el candidato con respecto a las fechas de los trabajos o puestos desempeñados. * Resumé funcional: Distribuye la información por temas, funciones, logros o sector de actividad. En cada bloque de temas se seleccionan los puntos positivos y capacidades que se ordenarán en función del puesto al que se opta. Por ello, se disimulan los cambios frecuentes de trabajo o largos períodos de paro. Este resumé es recomendado para personas que hayan laborado por cuenta propia o temporeramente y que aspiren a una vacante de una empresa u organización. * Resumé personalizado o combinado: Es una mezcla de los anteriores (cronológico y funcional) ya que resalta las destrezas inherentes al puesto solicitado y ofrece datos cronológicos. Este estilo de resumé tiene como propósito presentar las principales destrezas del candidato; exponer los logros obtenidos; presentar al patrono dónde y cuándo adquirió las destrezas y cómo las aplicó. Recomendaciones para la presentación de un resumé: • Un buen resumé debe ser claro, breve, bien organizado, pero sobre todo fácil de leer. • El documento debe ser entregado siempre en original, preparado en computadora y en papel de calidad en color blanco o crema. • El resumé debe estar enfocado en tus logros, con el uso de verbos de acción que demuestren tus destrezas y experiencia. • Este documento debe ser de una o dos páginas y va acompañado de una carta de presentación, la cual puedes usar para demostrar cómo tus destrezas y experiencia cualifican para la vacante que deseas solicitar. • Cotejar la corrección ortográfica y ser coherente con las fechas que informas en el documento. Antes de enviarlo, conviene someterlo a una lectura crítica por parte de terceros
Su clasificado vende más en un periódico GRATIS
Anúnciese en esta sección desde por edición en bw o Full Color Con 30 mil ejemplares
$20 00
se distribuye en toda el área metropolitana incluyendo Caguas
Para anuncios, llámenos al 1.787.270-5233
Clasificados
+ Autos
Mayo 2010
17
Mitsubishi afianza su liderazgo rumbo
itsubishi Motor sales of the Caribbean reportó un aumento en las ventas de sus vehículos de 15.8% durante los primeros cuatro meses del año, siendo la SUV Outlander su punta de lanza en el mercado local. De acuerdo con los últimos resultados de ventas emitidos por Plaza Motors, Mitsubishi disfruta de una participación del mercado automotriz de 10.4%. “Estamos sumamente satisfechos con nuestro desempeño y esperamos seguir mejorando nuestras ventas según se siga desarrollando el año”, comentó René Fernández, vicepresidente de Operaciones para la marca en Puerto Rico, añadiendo que el modelo Outlander se mantiene como el vehículo líder en Puerto Rico en su categoría. “Tomando en consideración nuestra clientela puertorriqueña, expandimos nuestra línea de modelos añadiendo una nueva versión de Outlander con un eficiente motor cuatro cilindros a un excelente precio que ha sido acogido de inmediato como el modelo preferido en su segmento”, comento el ejecutivo.
foto suministrada
M
Hyundai Tucson ix35 2010. Hyundai, se posicionó en el número uno en la categoría de lealtad de consumidores, según un estudio de inteligencia de mercado realizado por la firma Kelly Blue Book’s.
Consumidores leales a Hyundai rumbo
E
l cuarto mayor fabricante de vehículos en el mundo, la marca coreana de autos Hyundai, se posicionó en el número uno en la categoría de lealtad de consumidores, según un estudio de inteligencia de mercado realizado por la firma Kelly Blue Book’s. Hyundai, que cuenta con 20 años en el mercado local y 15 concesionarios alrededor de la Isla, tuvo un crecimiento del diez por ciento a finales del 2009, cuando un 56.3 por ciento de dueños de autos de la marca coreana estaban considerando
comprar nuevos vehículos de la misma casa. Este aumento en la lealtad de los clientes de Hyundai fue suficiente para que de la posición número tres se ubicara en la uno, dejando atrás a Toyota, quien por años reinó este renglón y que ahora cayó a la tercera posición, y a Honda, que se mantuvo en la posición dos. Además, el Sonata 2011 debutó en la posición cinco de los Top 10 en el segmento de la lista de
vehículos nuevos más buscados. “El 2009 representó un excelente año para Hyundai, con el relanzamiento de la marca y el lanzamiento de cuatro nuevos modelos. Y queremos continuar este momentum que comenzamos en el 2009, por ello traeremos nuevos modelos para el año 2010 en el cual introduciremos la totalmente nueva Tucson entre otros”, expresó Víctor Quintero, presidente de Hyundai de Puerto Rico.
Mayo 2010
18
Ovación
Masiva compra d D Fifa.com
entro de algunas semanas, África abrirá las puertas a la fiesta más deslumbrante que se haya celebrado jamás en el continente. El 11 de junio se inaugurará en el majestuoso Soccer City sudafricano (la “calabaza africana”) el mayor espectáculo del mundo, la Copa Mundial de la FIFA. Seis de las mejores selecciones de África se batirán en la arena mundial junto con los equipos nacionales más famosos del fútbol, y lo cierto es que, para cuando suene el silbato inicial el 11 de junio, casi todas las entradas para los partidos que se disputarán en diez estadios de todo el país estarán agotadas. En estos momentos, se ha agotado el 90% del total de localidades a la venta en los 64 encuentros, informó Danny Jordaan, Director Ejecutivo del Comité Organizador. Jordaan está convencido de que en todos los partidos del certamen sudafricano se colgará el cartel de “No hay billetes” en los meses de junio y julio. “Se agotarán las entradas para todos los partidos, de eso no me cabe la menor duda”, declaró Jordaan. “Estoy seguro de que esta Copa Mundial presentará un lleno absoluto y de que se venderá la totalidad del aforo. Sólo en las últimas semanas hemos vendido 300,000 entradas”. El directivo aplaudió el éxito de la iniciativa de venta directa, en la que también han participado 600 sucursales del banco FNB repartidas por todo el país anfitrión. Las estradas para algunos partidos ya están completamente agotadas. Es el caso del choque inaugural, que disputarán Sudáfrica, la anfitriona, y México en el Soccer City, y de la final del 11 de julio, en el mismo estadio. Tampoco quedan espacios para ninguna de las semifinales, que se celebrarán en Ciudad del Cabo y Durban. No obstante, uno de los partidos que sigue disponible destaca como el más esperado en todo el continente: la contienda que entablarán Costa de Marfil y Portugal el 15 de junio en el estadio Nelson Mandela, en Bahía Nelson Mandela/Puerto Elizabeth.
Mundial en cifras $3,300 millones han sido recaudados por la FIFA tras la venta de los derechos a las televisoras y los patrocinadores.
$1,000 millones ha invertido la FIFA para la organización del evento convirtiéndolo en el Mundial de Fútbol más costoso. $5,000 millones ha desembolsado Sudáfrica para asegurar que la nación esté lista para el evento en cuanto a construcción y reparación de estadios, carreteras y sistema de transporte público. Costa de Marfil presentará toda una constelación de estrellas, en las que destacan por su fulgor Didier Drogba, ganador de la Bota de Oro de la Premier League inglesa; Salomon Kalou, su compañero del Chelsea; Yaya Touré, del Barcelona; Emmanuel Eboué, del Arsenal; y Gervais Yao Kouassi, un prometedor joven que responde al apodo de Gervinho, por mencionar tan sólo a unos cuantos. Fuera de las fronteras sudafricanas, las ciudades de Nelspruit y Polokwane no son demasiado conocidas. Sin embargo, las dos sedes recibirán a varios de los futbolistas más deslumbrates del planeta durante
el certamen. Italia, la actual campeona del mundo, se enfrentará a Nueva Zelanda en el Mbombela, el recinto de nueva planta de Nelspruit, el domingo 20 de junio. Posiblemente, las dos citas más atractivas de las que tendrán lugar en el estadio Peter Mokaba de Polokwane sean el choque entre dos ex campeonas del mundo, Francia y Uruguay, y el encuentro entre Grecia y Argentina, el último del Grupo B. Aún quedan boletas disponibles para algunos partidos, las cuales pueden ser adquiridas a través del sitio web oficial de la competencia, FIFA.com. En las primeras 24 horas de venta directa, que comenzó el 15 de abril, miles de aficionados hicieron fila para hacerse con una de las más de 100,000 entradas adquiridas en total. En las últimas cifras publicadas, la nación anfitriona encabezaba la lista de ventas, con aproximadamente 1,150,000 entradas adquiridas. La seguían Estados Unidos, con unas 130,000; el Reino Unido, con 97,000; Australia, con 43,000; Alemania, con 40,000; México, con 36,000; Japón, con 22,000; Brasil, con 18,000; Canadá, con 17,000; y Suiza, con 16,000
Mayo 2010
Ovación
19
de entradas
ESPN busca el ‘Jugador Latino de Impacto’ en NBA Por Alfredo Berríos/ESPN
ientras los playoffs entran en su etapa final camino a la Final de la NBA, sólo dos latinos están activos: Pau Gasol y Leandro Barbosa, ambos en la final de la Conferencia Oeste. Hoy discutiremos los candidatos para lo que hemos llamado el Jugador Latino de Impacto, en donde tomaremos en consideración tanto juego en la cancha como su conexión con la comunidad. Estamos considerando cuatro
jugadores que satisfacen ambos parámetros, contribución al equipo y estar involucrados en la comunidad. Además de Gasol, Manu Ginóbili, Al Horford y Charlie Villanueva son considerados para este reconocimiento de parte de ESPNdeportes.com. Hay otros jugadores con estadísticas excelentes, pero no están ligados a caridades reconocidas o programas comunitarios. A continuación un resumen de la labor de estos excelentes jugadores y seres humanos.
G 65 3P% .000 BLK 1.7 PTS 18.3
G 75 3P% .377 BLK 0.3 PTS 16.5
M
Una fanática del fútbol se muestra emocionada al adquirir boletos para presenciar los juegos del Mundia que inician el 11 de junio. En las primeras 24 horas de venta directa, que comenzó el 15 de abril, miles de aficionados hicieron fila para hacerse con una de las más de 100,000 entradas adquiridas en total.
Cala regresa a Ponce Inter News Service
E
l cubano naturalizado Yosleyder Cala jugará con los Leones de Ponce en la venidera temporada de la Liga de Voleibol Superior Masculino, que inicia el próximo 3 de junio con la participación de ocho sextetos.
El cubano naturalizado Yosleyder Cala
Cala, quien no jugó la pasada campaña con Ponce por compromisos en la Liga Profesional de Voleibol de Grecia, estará de regreso a la LVSM, pero esta vez lo hará como jugador nativo. Cala jugó de refuerzo con varios sextetos de la LVSM incluyendo a los Caribes de San Sebastián y Nuevos Gigantes de Carolina. “Cala jugará con nosotros este año”, anunció el coapoderado de los Leones, César Trabando. “Ya hablamos y estará en uniforme de Ponce esta temporada y esperamos que sea desde el primer día”, agregó. “Yosleyder ya llegó de Grecia y está en Utah, así que de un momento a otro llegará a Puerto Rico y esperamos que sea desde el día uno”, afirmó Trabanco. Los Leones clasificaron en la temporada 2009-10 hasta las series semifinales. Ponce terminó tercero en la serie regular con 40 puntos (12-12). En cuartos de final, el sexteto de la “Perla del Sur” finalizó segundo en la Serie A con récord de 2-2 y en semifinales perdió (1-4) ante Guaynabo.
MIN 37 FT% .790 RPG 11.3 PER 23.0
FG% .536 STL 0.6 AST 3.4
MIN 28.7 FT% .870 RPG 3.8 PER 22.5
FG% .441 STL 1.4 AST 4.9
A la vez que Pau Gasol es uno de los jugadores más valiosos entre los latinos, el español también está involucrado en la comunidad, no sólo en Los Ángeles pero en su natal España. Gasol se ha identificado con causas reconocidas como la UNICEF y “Child Bright” a la vez que ha sido portavoz de la Fundación del Corazón en su país de origen. En los playoffs, está promediando 20.3 ppj y 12.3 rebotes.
Aunque los Spurs están fuera de los playoffs, Manu Ginóbili fue la chispa que llevó al equipo a la postemporada, sacando de carrera a los Dallas Mavericks en la primera ronda. El escolta argentino está muy involucrado en la comunidad, tanto en San Antonio como en su país natal. La Fundación Manu Ginóbili es responsable de llevar a cabo clínicas deportivas para los niños mentalmente discapacitados en Argentina.
G 81 3P% 1.000 BLK 1.1 PTS 14.2
G 78 3P% .351 BLK 0.7 PTS 11.9
MIN 35.1 FT% .789 RPG 9.9 PER 19.4
FG% .551 STL 0.7 AST 2.3
En su tercer año en la liga, Al Horford tuvo su mejor temporada, promediando casi el doble en puntos y rebotes y fue uno de los factores que llevó a los Hawks a la postemporada. Horford está extremadamente involucrado en la comunidad como parte del programa “Stepping Ahead” en la ciudad así como con Al Amigos, que da boletos a los partidos de los Hawks a niños menos privilegiados. También fue parte de los jugadores latinos de la NBA que ayudó monetariamente al fondo de reconstrucción de Haití tras el terremoto.
MIN 23.7 FT% .815 RPG 4.7 PER 16.1
FG% .439 STL 0.6 AST 0.7
Aunque tuvo una temporada pobre en su primer año con los Detroit Pistons, Charlie Villanueva tuvo que batallar con lesiones gran parte del año, además de tener encontronazos con el entrenador John Kuester en un punto en la temporada. Pero Villanueva es probablemente el latino más involucrado con nuestra comunidad. A través de su fundación, tiene el programa Tenis para Niños en la República Dominicana. Es además el portavoz de la National Alopecia Areata Foundation.
20
Mayo 2010