Rumbo - septiembre 2009

Profunda la huella de Seis del Solar SEPTIEMBRE 2009

Pรกg. 12

Prohibido negar servicios a Ilegales con AH1N1 Venezolanos PR celebran triunfo Miss Universe Los conflictos del Premundial de baloncesto

Pรกg. 7 Pรกg. 15 Pรกg. 22

Pรกg. 4

PAGINA 2

Saludos

Septiembre 2009 Centro de Detención en Aguadilla

Guardia Costanera

Bomberos

787-890-3600

787-289-2041, 787-729-6800

San Juan: 787-343-2330

Sección de Investigación de Inmigración y Aduanas (ICE)

787-706-2323, 2324

Centro de Detención Metropolitana (Cárcel federal)

787-729-5196, 787-729-5151, 370-8123 ICE (Aguadilla): 787-890-5600, 787-890-5611 787-729-6969 y 1-800-981-3030

787-749-4480

Patrulla Fronteriza

Departamento de Inmigración

787-890-3665, 882-3560

Centros de Ayuda al Inmigrante

Policía

Oficina del Inmigrante y Derechos Civiles en San Juan: 787-637-4562 / 787-781-1199 Oficina de Orientación y servicios a ciudadanos extranjeros en Puerto Rico: 787-723-2729, 787-723-2727

San Juan: 787-343-2020

Hospitales San Juan: 787-766-2222

EDITORIAL

En manos de los tribunales

Promesa del Estado l abuso contra la mujer es un crimen. De ello no cabe la menor duda.

Una mujer muerta a manos de quien debía ser su compañero solidario, es una anomalía intolerable. Resulta indignante que en un mundo que se precia de su civilización y su ciencia, la conciencia de ese hecho siga siendo burlada y el Estado siga tratando este asunto tan grave como un tema secundario.

El abuso físico contra una mujer puertorriqueña que disfruta de todos los derechos que le reconoce la ley es algo que debe escandalizarnos. El miedo es un componente crucial en la perpetuación del abuso. Pero cuando este delito se comete contra una mujer que no disfruta de ese amparo por su condición de indocumentada la situación es distinta. El miedo alcanza otros límites. El temor a ser delatada como ilegal a las autoridades de inmigración mayor al temor al agresor masculino.

Lo patético de esta situación es El llamado de mayo que deviene en una situación pasado del gobernador completamente anormal. La víctima Luis Fortuño para que el del delito de violencia doméstica se transforma en delincuente. La Departamento de la golpiza que recibió es menor Familia instituyera la urgente que el delito que ella campaña “Promesa de representa. El estado y la Fuerzas de la Ley la convierten de víctima hombre” debería ser en acusada: su crimen es la reformulado. inmigración ilegal.

En la práctica se le está diciendo que su condición humana tiene menos relevancia para el Estado que el lugar social que ocupa en un país cuyas leyes de migración se dictan en Estados Unidos. Bajo esas condiciones la solidaridad con la víctima, la piedad y la rabia que produce la agresión física en un observador independiente equivale a otro delito. ¿Dónde quedó el espíritu humanitario que se supone aliente a los sistemas jurídicos? ¿En dónde está la justicia detrás de esta entelequia?

El llamado de mayo pasado del gobernador Luis Fortuño para que el Departamento de la Familia instituyera la campaña “Promesa de hombre” debería ser reformulado. El llamado no puede ser solo para que los hombres que se forman en una sociedad patriarcal y machista que convierte a la mujer en una posesión masculina rectifiquen. Ya se sabe que, interpretada como una posesión la mujer puede ser usada, vejada, desechada y destruida a gusto.

Necesitamos una “Promesa del Estado” de que aprenderá el significado de la palabra “justicia” reconociendo que una mujer sigue siendo una mujer en la legalidad y en la ilegalidad. En un país como éste, en donde se pugna hasta el extremo tan solo para nombrar a una “Procuradora de la Mujer” que piense para las mujeres, en que la discusión de los grandes debates sobre la sexualidad que parecían superados hace tanto tiempo, vuelven a ser la manzana de la discordia ¿puede esperarse justicia hacia esa población invisible de mujeres abusadas en la ilegalidad? El llamado de Rumbo es sencillo: la integridad de la persona debe estar por encima de cualquier otra consideración legal. El más simple humanismo así lo reclama.

FOTO RUMBO POR MICHAEL MENDEZ

E

Las angustia que viven los moradores de Villas del Sol está próxima a llegar a su fin, ya que el juez superior del Centro Judicial de Bayamón, Ángel Pagán Ocasio, señaló para el 8 de septiembre la vista de desahucio contra los residentes de la comunidad toabajeña, quienes recientemente realizaron una marcha hacia La Fortaleza, en repudio a los desalojos de las familias que viven allí sin agua y sin luz.

Motivo de Orgullo ¿Sabías que en Arecibo, Puerto Rico está el Radiotelescopio más grande del mundo. Costruido en verano de 1960 por idea del profesor William E. Gordon, de la Universidad de Cornell, el Observatorio es reconocido como uno de los centros nacionales de investigación más importantes en el área de la radioastronomía, astronomía planetaria y de estudios atmosféricos.

SECCIONES

#70 Calle Flamingo Suite #10 Vega Alta, PR 00692 T. 1-787-270-5233 F. 1-787-270-5232 Rumbo es una publicación gratuita publicada mensualmente por A.S. Publications, Inc. una empresa organizada conforme a las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Sugerencias, preguntas y Presidente: Odalis Hernández colaboraciones deben ser enviadas Director: Juan Carlos Melo a: editorial@rumbointeractivo.com.

Gerente General: Abigaíl Hernández Rumbo se reserva el derecho de Gerente de ventas: Andrés de León publicación.

Vol. 1 Edición 7 Septiembre 2009

Impacto Dinero Inmigración Variedades Escapada Salud Autos Ovación

3 9 11 -19 21 22

Septiembre 2009

Impacto

3

Piden a Obama fin ocupación colonial PR Inter News Service

l Partido Alternativa Popular de Panamá reclamó al presidente estadounidense Barack Obama el fin a la ocupación colonial de Puerto Rico y permitir al pueblo boricua constituirse en una nación libre e independiente, se conoció recientemente.

Igualmente, la organización partidista panameña de reciente formación exigió en una resolución, dada a conocer por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), la liberación de los presos políticos puertorriqueños en Estados Unidos.

El Partido Alternativa Popular de Panamá también pidió “el cese de toda persecución contra los luchadores por la libertad puertorriqueña”.

“El pueblo de Panamá siente como propia su lucha por la independencia, pues nosotros también fuimos víctimas de esa política expansionista norteamericana y tuvimos que luchar por 100 años contra la ocupación militar, la desaparición de la Zona del Canal y la soberanía sobre el Canal”, expresa la resolución divulgada por el PIP. El pronunciamiento del Partido Alternativa Popular de Panamá surgió con motivo de conmemorarse en Puerto Rico 111 años de la invasión de Estados Unidos y el 57 aniversario de la creación del Estado Libre Asociado, que la organización cataloga de un “disfraz” al estatuto colonial.

El Partido Alternativa Popular de Panamá recordó en la resolución que la invasión norteamericana de 1898 anuló la Carta Autonómica, por la cual los patriotas puertorriqueños habían empezado a transitar hacia su independencia del sistema colonial español. Estados Unidos, precisó, reemplazó la Carta Autonómica por un nuevo régimen colonial dirigido militarmente desde Washington, hasta entrado el siglo XX, cuando dio paso a las formas políticas actuales que, por más embozadas, no son menos colonialistas.

“Los sucesivos gobiernos de Estados Unidos han hecho caso omiso a más de 25 Resoluciones del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas en que se les exige salir de Puerto Rico y permitir su real independencia nacional”, agregó el documento de la organización panameña.

E FOTO SUMINISTRADA

Las autoridades federales dejaron en libertada bajo fianza al ciudadano dominicano Pedro R. Peña de la Cruz, de 52 años, quien provocó la paralización de la salida de vuelos del aeropuerto internacional “Luis Muñoz Marín”, luego de que se produjo un derrame de mercurio de su equipaje.

Vecinos de Trujillo Alto celebran error de fiscalía

Liberan dominicano acusado de terrorismo Por Rose Mary Santana

L

presentación del caso ante la fiscalía federal que presentaba un número de Seguro Social que no coincidía con el suyo. Según los cargos en su contra, habría sido acusado de terrorismo por violación al artículo 18, sección 1992 del Código de Leyes Federales en territorio norteamericano.

En el caso que se veía en una corte federal en San Juan, la fiscal Julia Díaz Rex había presentado documentación en contra del acusado, en la cual se señala que De la Cruz poseía “$458,000 en bienes y cerca de $250,000 en deudas con el Departamento de Hacienda”, según la fiscalía.

Al tener deudas con el estado, la fiscalía entendía que “debía permanecer en prisión”. Sin embargo, el abogado del acusado, Giovanni Canino, le demostró a la magistrada juez federal Vélez Rivé, que el número de Seguro Social de la persona que ostentaba las deudas con el Gobierno no le pertenecía a su cliente.

Fue entonces cuando Vélez Rivé, otorgó automáticamente una suma de $30,000 de fianza a De la Cruz, ordenó entregar su pasaporte, tomar tratamiento sicológico y

entregar su información de Hacienda.

La violación federal en que habría incurrido el dominicano está contenida en el artículo 18, sección 1992, referida a “ataques terroristas u otra violencia contra trenes y sistemas de transportación masiva en tierra, agua o a través del aire”.

De la Cruz, tiene un hijo que sirve a la Marina de Estados Unidos en Afganistán.

Por su parte que el director de la División Criminal de la Fiscalía Federal, José Ruiz Nazario, al referirse al hecho sostuvo que “esto fue un error involuntario.

No fue un acto de mala fe. Nos dieron un número de Seguro Social que tenía un error en el último dígito”, según señaló.

Durante la vista en la corte federal, De la Cruz estuvo acompañado por el ex secretario de Corrección Miguel Pereira, varios miembros de la iglesia Pentecostal de Trujillo Alto a la cual pertenece, así como el administrador del restaurante El Hipopótamo, donde labora desde hace 18 años, estacionando vehículos.

FOTO SUMINISTRADA

a comunidad dominicana residente en Trujillo Alto, reaccionó gozosa con la decisión de la juez federal, Camille Vélez Rivé, de poner en libertad bajo fianza a Rafael de Peña de la Cruz, un dominicano acusado de terrorismo por llevar en su equipaje un envase con mercurio, cuyo contenido se derramó un poco ocasionando el cierre temporal del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín. “Él es un hombre de trabajo, que a lo mejor por desconocimiento cometió un error como cualquier otro ser humano, pero la justicia divina tiene más poder que la humana”, señalaron.

“Su única idea era llevarle el mercurio a su hermano, quien es dentista en Santo Domingo, por eso nosotros le recomendamos a nuestros compatriotas que antes de viajar chequeen bien con la línea aérea a ver que pueden o no llevar en su equipaje”, dijeron varios ciudadanos de Trujillo Alto que conocen a De la Cruz, lugar donde éste reside.

De la Cruz, fue puesto en libertad gracias a un “error” en la

El Partido Alternativa Popular de Panamá reclamó al presidente estadounidense Barack Obama “el cese de toda persecución contra los luchadores por la libertad puertorriqueña”.

Septiembre 2009

Impacto 4 Indocumentadas no denuncian a sus verdugos por miedo a inmigración

Presas del abuso doméstico Por Peggy Ann Bliss / Rumbo

atendidas cada año por casos de violencia, la mayoría de ellas dominicanas.

Esa actitud de temerle a la deportación predomina en las parejas mixtas (cuando el agresor es ciudadano norteamericano o ciudadano norteamericano naturalizado) según un abogado boricua que especializa en la materia. Ángel Robles, cultivó su interés en el inmigrante hace más de una década en Raleigh, Carolina del Norte, donde estudió leyes. Dio seminarios y charlas con varias organizaciones, sobre todo “Break the Cycle”, de Los Ángeles.

Ahora trabaja en Puerto Rico con inmigrantes, sobre todo las víctimas de abuso por parte de su cónyuge o compañero, particularmente de aquellos que son ciudadanos.

El obstáculo más grande en Puerto Rico, opina Robles, es que las víctimas no residentes tienen miedo de ser deportadas si el marido es puertorriqueño, ciudadano norteamericano.

El problema de no informar a las autoridades no reside en la ley, sino en el conocimiento de la ley.

Así fue el caso de Yenny Espinal que vivió una pesadilla en la Isla después de un noviazgo relámpago en La República Dominicana con un puertorriqueño.

“La amenaza - “llamo a inmigración” - es suficiente para callar cualquier mujer a pesar de la gravedad del abuso”, comentó Robles. “Sin embargo no hay nada, ni proclama del Gobernador, ni del Jefe de la Policía, ni del Secretario de Justicia haciendo excepción.

“Eso está complicado por Tras un noviazgo relámpago en República Dominicana, Yenny la política del gobierno Espinal vivió una pesadilla en la Isla al tener que soportar el puertorriqueño que todo maltrato de quien le juró amor eterno. unque la violencia doméstica engendra miedo y desconfianza en cualquier mujer, esos sentimientos son más pronunciados en las inmigrantes abusadas en su hogar. El temor a las autoridades, especialmente los oficiales de inmigración, les impide a reportar la agresión en su contra.

Sin embargo, la oficina que vela por los asuntos de la mujer en la Isla informa que más de 200 mujeres no puertorriqueñas s o n

El abogado de inmigración, Angel Robles, citó el caso de una mujer que escapó de la casa llena de sangre y lo primero que hizo la Policía fue llevarla a las autoridades de inmigración.

policía cuando encuentra una persona sin documentación debe informar a inmigración, sin excepción”, explico Robles, en entrevista con “Rumbo”.

Sin embargo, si hay un policía bueno que sabe tratar la situación con delicadeza, la mujer ilegal puede escapar de su situación, pero si hay un policía que quiere hacerle daño, es muy fácil, opinó el perito.

Citó el caso de una mujer que escapó de la casa llena de sangre y lo primero que hizo la policía fue llevarla a las autoridades de inmigración.

“Tiene que haber una excepción en el caso de violencia, pero no la hay”, sentenció Robles. “Una nueva política no sería una amnistía, sino que la Policía no debe ser partícipe activo en la deportación”, explicó.

“En el caso de la violencia doméstica, hay que moverse rápido antes de que tu abusador te mate”.

Aunque la Policía de Puerto Rico no informa de nacionalidades, confirmó que hubo 20,344 incidentes de violencia doméstica en la Isla desde el 1 de enero de 2008 al 31 de diciembre del mismo año. En el mismo periodo hubo 26 muertes, todas mujeres, clasificadas bajo la categoría de

FOTOS RUMBO POR MICHAEL MENDEZ

A

Wanda Torres opina que la Policía padece de falta de sensibilidad e ignorancia de la ley.

maltrato doméstico.

La mayoría de las víctimas de abuso doméstico no reporta a su abusador porque las amenaza con denunciarlas a las oficinas de inmigración o hacer daño a sus hijos. A pesar de que la agresión doméstica es uno de los crímenes más comunes, la mayoría de las víctimas se calla.

Afortunadamente, existen dos leyes federales que mitigan estas complicaciones: Las llamadas VAWA y La Visa U, ambas leyes ayudan a los inmigrantes y sus hijos, víctimas de abuso doméstico, secuestro, testigos de crímenes violentos, u otros casos de violencia- a conseguir su residencia.

Bajo estas leyes se pueden solicitar residencia permanente sin la ayuda, autorización o conocimiento del agresor.

Total desconocimiento Aunque existen estas leyes federales que protegen a las víctimas de un crimen (maltrato doméstico) del brazo largo de la inmigración, tanto las mujeres, los agentes de policía y los jueces las ignoran, dijo Wanda Torres, Procuradora Interina de La Mujer.

“Hemos atendido mujeres de La

Elegibilidad para Visas VAWA (víctimas de violencia doméstica) ¿Quiénes pueden solicitarla?

1. Víctimas casadas con ciudadanos estadounidenses ó residentes permanentes, incluyendo sus niños como beneficiarios derivativos sin importar que estos hayan sufrido abuso o sean hijos del abusador.

2. Cónyuges no-abusados de ciudadanos o residentes permanentes donde el niño del solicitante de VAWA es abusado por el ciudadano residente. El

cónyuge solicitante puede incluir sus otros niños sin importar que estos sean hijos del abusador.

3. Víctimas de maltrato quienes creían estar casadas con un abusador bígamo que es ciudadano o residente permanente, los niños van incluidos como beneficiarios.

4. Niños abusados por padres que son ciudadanos o residentes permanentes, y sus hijos como beneficiarios derivativos.

Crímenes incluidos Violencia doméstica a manos de

ciudadanos o residentes permanentes de EEUU. Abuso: físico, sexual, emocional, económico, o negligencia (niños, personas incapacitadas o edades avanzadas) siempre que alcance un nivel de crueldad extrema, bajo VAWA. Hernandez v.

Ashcroft, 345 F. 3d 824 (9th Cri. 2003)

Evidencia a recopilar 1. Declaración jurada de la víctima 2. Certificado de matrimonio 3. Certificado de nacimiento del abusador 4. Certificado de naturalización del

abusador o evidencia de Residencia Legal Permanente.

5. Evidencia de abuso (archivos médicos, fotos, cartas de sicólogos, referidos, etc.)

6. Cartas de personas atestiguando que el matrimonio vivía junto, era legítimo, o sobre los actos de violencia.

7. Todo documento que tienda a probar que la pareja estaba casada (cuenta de banco, tarjeta de crédito, cartas de amor, fotos, evidencia de matrimonio que cualquier pareja tendría, etc.)

¿Cuándo solicitar?

1. Hasta dos años después del divorcio.

Beneficio aunque el abusador haya muerto.

Beneficios

1. Al establecer a primera facie, acción diferida por 6 meses (respuesta en 20-30 días). Luego de la aprobación del caso, acción diferida indefinida y tarjeta de empleo: Si la persona califica entonces se le otorga la residencia permanente.

Fuente: Guía y Formularios de Inmigración, de Angel Robles

Septiembre 2009

Impacto

Se defiende la Uniformada Por Waldo D. Covas Quevedo / Rumbo

ndependientemente de si es o no ciudadano estadounidense, todas las víctimas de violencia doméstica, sean mujeres u hombres, tienen todos los derechos para procurar las protecciones garantizadas por las leyes de Puerto Rico”.

Así lo aseguró la teniente Margarita George Marrero, coordinadora de las Divisiones Especializadas de Violencia Doméstica de la Policía de Puerto Rico, en entrevista con Rumbo.

La oficial, quien lleva diez años coordinando trámites relacionados a este tema, señaló que en los días previos a la entrevista, la oficina que dirige estaba precisamente ofreciendo adiestramientos en las 13 Regiones Policiacas de la Isla sobre el manejo de este tipo de caso, cuyas proporciones pueden sorprender a muchos.

El año pasado, la Policía de Puerto Rico investigó 19,893 incidentes de violencia doméstica con sus 239 oficiales especializados. La tendencia parece mantenerse en el año en curso, donde hasta el pasado 4 de agosto se habían investigado 10,320 casos en lo que va de año.

El año pasado, 26 personas fueron asesinadas en incidentes de violencia doméstica.

La oficial dijo desconocer el origen nacional de los querellantes, pero afirmó que la mayoría son procedentes de la República Dominicana.

Indicó que los cerca de 20,000 oficiales de la Policía de Puerto Rico deben haber por lo menos leído la Orden General 2006-4 de la agencia en cuanto a Normas y Procedimientos para las Investigaciones Criminales de Incidentes de Violencia Doméstica, la cual establece en su Sección H que la víctima tendrá “los mismos derechos y servicios que cualquier ciudadano residente” y se le podrá albergar en una residencia especializada, de ser necesario y no notificarán a las agencias migratorias sobre su presencia en la Isla.

Si un agente de la Policía viola estas disposiciones, está sujeto a una investigación administrativa en su contra, la cual puede conducir a un proceso disciplinario cuyo castigo puede variar desde una amonestación escrita hasta la expulsión de la agencia, afirmó.

“Si la persona (víctima) no ha cometido delito alguno, no tenemos motivo fundado para denunciarlos a Inmigración”, sentenció George Marrero. “No somos agentes de Inmigración.

Somos la Policía del Estado, aunque la Policía trabaja en “TaskForces” y sí le dan conocimiento a Inmigración”.

La oficial exhortó a cualquier víctima, perjudicado o interesado en salvar una vida de las manos de un agresor a llamar al 1-877-9966627 o a cualquiera de las oficinas coordinadoras de las Regiones Policiacas.

“I

FOTOARCHIVO RUMBO

República Dominicana, Colombia, el resto de Sur y Centroamérica y tan lejos como Ucrania”, dijo.

“Todas tienen un denominador común que es la falta de conocimiento, el terror del asalto y el miedo de ser deportado. También les falta apoyo de su familia, y a menudo la única persona que conocen es su abusador, observó Torres en entrevista con “Rumbo”.

Relató de una mujer con la sabiduría de llamar directamente a ella cuando el juez la iba a deportar.

“En seguida, mandamos un fax de la ley al juez y la dejó en libertad”, dijo Torres. En otro caso, un agente de la ley “encerró a la víctima”, mencionó con asombro la licenciada.

Una de las leyes federales puede sacar a una víctima ilegal de apuros, apuntó.

“Nuestra responsabilidad es orientar no solamente a la mujer sino a los jueces y fiscales y las instituciones y agencias que van a darle servicios”, expuso Torres. “El estatus migratorio no es importante para atender una víctima, y hemos dado adiestramiento a la Policía de forma continua”.

Torres, una educadora que estudio leyes, opinó que la Policía padece de falta de sensibilidad e ignorancia de la ley.

“Damos orientación a la Policía, pero con los muchos cambios de personal, siempre hay gente que no sabe de la ley”, dijo la veterana de más de dos décadas en la agencia.

Jo-Marie González, una epidemióloga que maneja las estadísticas para La Procuradora de la Mujer, dijo que de 1,804 casos de violencia doméstica atendidos por esta oficina en el año fiscal 2007-2008, la mayoría (1,450) eran puertorriqueñas. De las otras víctimas, 91 fueron dominicanas y 26 sudamericanas y centroamericanas. Del resto, otras 55 mujeres fueron norteamericanas, una de las Islas Vírgenes, 17 de otros países, y 164 no fueron identificadas.

“Tenemos más casos en los años en que aumentan las campañas en los medios 2005 y 2007”, observó González, que agregó que la campaña electoral y las elecciones impidieron que muchas mujeres buscaran ayuda.

5

De acuerdo con la Oficina de la Procuradora de las Mujeres, más de 200 féminas no puertorriqueñas son atendidas cada año por casos de violencia, la mayoría de ellas dominicanas. Mientras que la Policía informó que el año pasado se reportaron 20,344 incidentes de violencia doméstica en la Isla.

Elegibilidad para Visas U (víctimas de crímenes) ¿Quiénes pueden solicitarla?

1. Cualquier víctima directa de un crimen enumerado en la lista de crímenes incluidos, con información sobre esa actividad criminal en particular que no sea co-autor del delito.

2. Víctimas cercanas que sufren daño físico inusual, ejemplo, si una mujer pierde su embarazo como consecuencia del crimen presenciado.

3. Víctimas indirectas, familiares de la víctima (cónyuges, padres, hermanos

menores de 18 años, niños solteros menores de 21 años).

4. Guardianes (legales o no) de víctimas discapacitadas o de menores de 16 años.

5. Testigos que son víctimas de amenazas, obstrucción de justicia, por parte de la persona que comete el crimen o sus agentes.

Crímenes incluidos Asesinato, agresión agravada, amenaza de testigos, agresión sexual, contacto sexual, demora en Examen Arrestado - Art. 171, esclavitud, explotación sexual, extorsión,

incesto, obstrucción de la justicia, perjurio, secuestro, restricción ilegal de libertad, trata de esclavos, violación sexual, violencia doméstica, mutilación de genitales (femeninos), tráfico de humanos, tortura, prostitución, servidumbre involuntaria, ser usado como rehén, ser víctima de una conspiración, incitación, o atentado de cualquiera de estos crímenes.

Evidencia a recopilar Certificación de abuso mental o físico sustancial, querella de la Policía, archivos médicos (si aplica), recortes de periódicos,

certificación de cooperación de oficial designado.

Cooperación con autoridades La víctima tiene que demostrar que (a) ha ayudado, (b) ayudará, o (c) posiblemente ayudará (cualquiera de éstas) durante cualquier etapa de una investigación criminal o proceso legal. Tiene que presentar una certificación firmada al respecto.

¿Cuándo solicitar?

Siempre y cuando se pueda conseguir una certificación oficial.

Beneficios: 1. Visa U por 4 años y permiso de empleo.

Al cabo de los 4 años la persona puede solicitar la residencia permanente (LPR), si cualifica.

2. Estado / agencia orden público: herramienta de persuasión para la cooperación del testigo/víctima. Si el testigo o víctima se rehúsa a cooperar, se puede retirar apoyo al beneficiario y la visa será retirada por inmigración (4 años para actuar).

Fuente: Guía y Formularios de Inmigración, de Angel Robles

Septiembre 2009

Impacto

6 El víacrucis de Yenny Espinal

‘Un ramo de flores no basta’ Por Peggy Ann Bliss / Rumbo

o que comenzó como un matrimonio de cuentos de hadas terminó como una maldición del mismo cuento cuando Yenny Espinal conoció a su futuro marido en La República Dominicana.

El maltrato de un hombre y la decepción de la mujer que pensó haber encontrado la felicidad fueron devastadores, según contó a “Rumbo”.

Gracias a la ayuda de abogados y trabajadores sociales especializados en el abuso doméstico, la joven santiaguera no solamente salió airosa de una situación peligrosa, sino que se está superando día tras día.

Espinal, de 27 años de edad, vino a Puerto Rico con su pequeña hija hace cuatro años para consumir lo que llamó “la relación perfecta” con un puertorriqueño que casi le doblaba la edad.

Después de tan solo cuatro meses, abandonó la universidad donde aspiraba estudiar ingeniería para seguir a su príncipe azul.

Llegando a Puerto Rico con la llamada visa de novios (que exige que el tenedor se case en dos meses) se llevó a cabo la ceremonia con un juez civil. La boda, después de 11 meses de noviazgo, contaba con la presencia y el visto bueno de sus suegros y demás familiares, aparentemente un buen augurio. “Fue súper bonito” recordó con ironía.

Al poco tiempo de las nupcias, se enteró que su esposo padecía de los nervios y recibía una pensión por discapacidad. También escuchó rumores de un historial de maltrato con otras mujeres parecido a lo que vivía en carne viva. “Fue muy bueno con la niña, y lo hice por ella”, dijo la joven madre que ya se sentía totalmente decepcionada. “(Mi esposo) hizo un buen papel de padre y nos ayudaba económicamente”.

“Sin embargo, dentro de un mes, él cambio”, relató la joven. Espinal, que ahora se desempeña como recepcionista, después de varios años de pesadilla y restricciones -con la ayuda de su familia que no le permitía salir de la casa ni hablar con nadie. “Me encerraba en el cuarto, y me pegaba”.

Como suele pasar en estos casos, y a pesar de la vigilancia, se enteró que su esposo encantador había maltratado a otras, siempre extranjeras. Los vecinos

FOTO RUMBO POR MICHAEL MENDEZ

L

Espinal, de 27 años de edad, vino a Puerto Rico con su pequeña hija hace cuatro años para consumir lo que llamó “la relación perfecta” con un puertorriqueño que casi le doblaba la edad.

contaron de su parte que salvaron a su cónyuge mexicana: “la sacaron para mandarla a México”. A los ocho meses, Espinal quiso trabajar y su esposo la ayudó a buscar trabajo cerca de su casa, “naturalmente porque mi sueldo ayudaba y su interés era por el dinero”.

“Trabajé vendiendo perfumes y me criticaba por sonreír demasiado a los clientes masculinos”, relato. “Dijo que yo era demasiado puta con los clientes”.

También el hombre le supervisaba la hora exacta de su regreso a casa, y paseaba por frente de su sitio de trabajo. “Si yo salía a las 5:00 pm, tenía que estar en casa a las 5:30 pm y si me quedaba en casa enferma, él no permitía que nadie del trabajo llamara para saber de mi salud”. “Controlaba lo que yo hablaba. Yo jamás pensé que iba a cambiar tanto, pero me di cuenta que era un enfermo mental”, contó.

“También tenía un arma en el clóset al lado de la cama y me forzaba a dormir desnuda”.

Espinal reveló que pensaba regresar a Santo Domingo, “pero (su esposo) prometió que iba a cambiar, pidió

“Si yo salía a las 5:00 pm, tenía que estar en casa a las 5:30 pm”.

“Si me quedaba en casa enferma, él no permitía que nadie del trabajo llamara para saber de mi salud”.

“Controlaba lo que yo hablaba”.

“Tenía un arma en el clóset al lado de la cama y me forzaba a dormir desnuda”. perdón y trajo ramos de flores”. La nena lloraba y le pedía que se fueran.

“Te voy a conseguir un hombre bueno”, fueron las palabras conmovedoras de su hija, según relato su madre.

“El tuvo muchas atenciones con ella al principio, pero cuando cambió conmigo

cambió con ella; hasta le pegó”, dijo la arrepentida madre.

Contó como llamó a un refugio anunciado en la televisión, pero la persona que contestó no pudo bregar con su histeria. “Me dijeron que me calmara y volviera a llamar” relató. “Tuve que pedir perdón, tuve que fingir y regresar con mi esposo”.

Más adelante, con la ayuda de sus compañeras de trabajo, se escapó al Hogar Ruth en Vega Alta, pero regresó a su casa porque temía que su esposo la encontrara, ya que vivía cerca del refugio.

Luego el juez José Meléndez, del tribunal de Vega Alta, emitió una orden de protección, y mandó a la policía a sacar sus cosas de la casa del esposo.

“Viví un tiempo con una prima y luego me mudé con un amigo “gay”. Trabajé doble para ahorrar dinero”, señaló Espinal, quien también buscó ayuda sicológia.

“Ya han pasado seis años y estoy contenta”, resumió Espinal. “Ya todo es distinto. Pienso ir a los Estados Unidos a aprender inglés y después estudiar una carrera corta”.

Septiembre 2009

Impacto

7 Contagiados con influenza no deben temer a pedir asistencia en hospitales

Por Luis Alberto González / Inter News Service

os miles de inmigrantes indocumentados en Puerto Rico no deben temer asistir a una sala de emergencia de cualquier institución hospitalaria para recibir servicios médicos de urgencia a raíz del alza en los casos del virus AH1N1 registrados en la Isla.

La aseveración la hizo el doctor Mario Paulino, pediatra de nacionalidad dominicana que ejerce en varios hospitales de la zona metropolitana de San Juan, quien explicó que existen reglas éticas en la medicina que prohíben discriminar por diversas razones, incluyendo el estatus migratorio de un paciente.

“Las enfermedades no piden ‘green

L

card’ (permiso de residencia), así que los tratamientos y servicios tampoco pueden depender de eso”, expresó Paulino, a la vez que sostuvo que nadie, incluidos los ciudadanos que no cuenten con un plan médico privado o público, puede ser privado de los servicios de salud de emergencia.

Por su parte, Iván Ortiz, portavoz del Servicio de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos en Puerto Rico (ICE), confirmó que no puede ser la práctica de ninguna institución médica exigir documentos relacionados al estatus migratorio, social, económico, entre otros, como medida para decidir si se ofrece o no el servicio necesario.

“No es la práctica tampoco que los hospitales se comuniquen con nosotros

FOTO SUMINISTRADA

Comitiva Consular RD visita EDP College

El honorable cónsul de la República Dominicana, Máximo Taveras; el vicecónsul, Manuel Rodríguez y el asistente especial, Néstor Guarién Taveras fueron recibidos por la Dra. Marilyn Pastrana, vicepresidenta ejecutiva; la Ing. Gladys Nieves, presidenta y la Dra. Rosa Alicea, vicepresidenta de desarrollo institucional del Recinto de Hato Rey del EDP College of Puerto Rico, Inc. Esta es la primera de una serie de actividades dirigidas a identificar necesidades educativas y de capacitación de la creciente comunidad dominicana en Puerto Rico carreras de alta demanda laboral. La comitiva consular recorrió los laboratorios de Computadoras, Terapia Física y Diseño de Modas Digital, entre otros. El EDP College otorga grados de Maestría, Bachillerato y Grado Asociado.

FOTO RUMBO POR MICHAEL MENDEZ

Ilegales con AH1N1 tienen derecho a atención médica

Maurio Paulino.

(ICE) para darnos a conocer que un paciente es indocumentado. Nosotros realizamos operativos para lo que nos informamos, investigamos y creamos

una logística que nos permita dar con las personas que residen ilegalmente en la Isla… no vamos por ahí pidiendo documentos de forma indiscriminada”, aseguró Ortiz a Inter News Service.

De hecho, aquellos pacientes, sean o no indocumentados, que hayan sido discriminados en la búsqueda de servicios de salud por no contar con un seguro médico o por cualquier otra situación, tienen el derecho de presentar una querella en la Oficina de la Procuradora del Paciente o en la Comisión de Derechos Civiles (CDC).

Mientras, Vance Thomas, director ejecutivo de la CDC, advirtió que se mantienen alerta ante la ola de personas que necesitan servicios médicos por el brote de influenza en Puerto Rico y que pudieran enfrentar situaciones discriminatorias “no sólo al momento de recibir el servicio, sino en cualquier otro lugar, por tener la enfermedad o ser un caso probable”.

Thomas alentó a quienes crean que sus derechos civiles pudieron ser violados por esta o cualquier situación, a que se comuniquen con la CDC para iniciar una investigación a fondo.

Septiembre 2009

Impacto

8

PAWA anuncia nuevo vuelo RUMBO

a línea aérea PAWA Dominicana anunció recientemente la apertura de un segundo vuelo desde el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín (AILMM) hacia el Aeropuerto Internacional de las Américas en Santo Domingo, en horario nocturno, informó el

L

FOTO SUMINISTRADA

director comercial de la firma Anthony Durán.

El segundo vuelo que parte desde la Capital de Puerto Rico a las 7:30 de la noche y llega a Santo Domingo a las 8:30, sólo está disponible seis veces por semana, de lunes a viernes y domingos.

De acuerdo con Durán, la apertura de un segundo

llega a solicitud de los propios pasajeros ya que la iniciativa estaba pautada para diciembre.

Al igual que el vuelo diurno, que sale a las 11:00 de la mañana desde San Juan, PAWA opera este segundo vuelo con aviones DC-9 con capacidad para 100 pasajeros. La línea aérea ofrece 16 asientos en clase ejecutiva.

Igualmente el gerente general de PAWA Dominicana para Puerto Rico, Fred Sosa, adelantó que prontamente la línea aérea dominicana ofrecerá vuelos desde San Juan hacia Aruba, Curazao, Caracas y Puerto Príncipe a través de vuelos de conexión con Santo Domingo. “PAWA Dominicana sigue enfocado en la excelencia en el servicio y orgullosos de ser la mejor opción para volar en El Caribe”, apostilló.

Deportados RD del mes Nombre William Jiménez Marte Bolívar García Medina Marino Morillo Mercedes Ambiorix Rivas Paniagua René Alberto Valerio Julio Báez Juan Acosta Moronta Santos Lara Sandy Beltré Manolo de la Cruz Héctor Castillo Guerrero Julio Zorrilla Rosario Carlitos Soriano González Ramón Peña Polanco Ydelsco Polanco Ángel Andújar Díaz Katherine Álvarez Tavárez Elio Antonio García Julio César Marte Gabriel Gómez Rodríguez Héctor Rolando Viera Remi Gómez Espinal Ángel Gilamo Ávila Nicolás Custodio Valdez Mártire Mota de la Rosa

Nacimiento 16/08/979 12/09/1966 10/12/1951 3/08/1983 3/06/1967 10/12/1975 15/05/1960 6/01/1970 20/04/1982 8/05/1969 3/04/1958 6/01/1981 18/07/1975 17/01/1970 28/11/1962 11/041983 23/06/1984 29/06/1984 20/11/1972 7/07/1984 14/02/1957 2/10/1982 4/01/1967 8/02/1982 17/01/1978

Septiembre 2009

Impacto

9 FOTO RUMBO POR MICHAEL MENDEZ

Luis Malpica y de la Madrid, cónsul de México en Puerto Rico.

Países preparan fiesta de independencia Por Peggy Ann Bliss

El consulado de Guatemala en Puerto Rico anuncia la celebración de su independencia el 15 de septiembre con una ceremonia a efectuarse en el salón de los espejos del Municipio de San Juan Para más información puede comunicarse con la Sra. Beatriz Martínez, al 787 706-3333.

México Aunque la independencia de México es el 16 de este mes, los residentes en la Isla del hermano país lo celebrarán el día 15 con una actividad a la que se podrá asistir únicamente por invitación, informó a Rumbo el cónsul de México en la Isla, Luis Malpica y de la Madrid.

El cónsul exhortó a todos los mexicanos residentes en Puerto Rico a decir presente en la actividad llamando al 787-764-8923 ó 787 764-0258.

Asimismo, la Futeca, asociación que incluye varios clubes y academias de balompié del área norte del país, invita a la comunidad a que se dé cita este próximo sábado 12, desde las 9:30 de la mañana, a la Cancha de Balompié de Hatillo, donde se llevará a cabo un torneo relacionado a las fiestas de independencia de México y de varios países Centroamericanos. Para

más información pueden comunicarse con el Sr. Morán al (787) 379-2985.

Chile El cónsul de Chile, Hon. Cyril Meduña, invita a todos los chilenos residentes en Puerto Rico a celebrar la Independencia de su país con una misa en la Catedral de San Juan Bautista, en el viejo San Juan. La misma será a las 11:00 de la mañana, el 20 de septiembre. También celebrarán otra misa en la Parroquia Nuestra Señora del Carmen, ubicada en la Calle Borinquen, esquina Tapia, en Santurce a las 6:30 de la tarde. Los interesados en obtener más información pueden comunicarse al 787 725-6365, con Jessica Robles.

De otra parte, el 19 de septiembre Jorge Jara, chef del Hotel Marriott del Condado, invita a su celebración culinaria -en honor a la independencia de Chile-, en el Salón de Actos Helsinki de Bayamón (Centro Industrial Corujo), desde las 6:00 de la tarde. La actividad comenzará con un cocktail de bienvenida, seguido por una cena con platos y bebidas típicas chilenas.

El Padre Jorge Paredes, chileno y párroco de Vega Baja, tendrá a cargo la bendición y el mensaje de la noche. Para información adicional puede comunicarse al 787 2259224.

Lo que debe saber sobre la reforma Por Julia Marinez / Colaboración Rumbo

hermanos de ciudadanos ué es la reforma estadounidenses poder reunirse con sus migratoria? ¿Por qué familiares con mayor rapidez. necesitamos una La inmigración es motor del reforma migratoria? ¿Qué tan pronto dinamismo económico. Estados Unidos puede el Congreso aprobar la reforma debe adoptar el cambio inevitable hacia migratoria? ¿A quiénes beneficiará? un mercado laborar bien regularizado, Mucho se ha hablado de una reforma global y legal para poder retener su migratoria en estos días, y aunque no se liderazgo económico frente al resto del asignado una fecha específica para que mundo. inicie un debate en el Congreso, la misma puede ser aprobada este mismo ¿Qué tan pronto puede el año.

Congreso aprobar la reforma Pero que es la reforma migratoria: es migratoria? un cambio profundo y abarcador que el El pasado 18 de julio Obama le dijo a Gobierno ha de hacerle a las leyes de un grupo de periodistas hispanos en una inmigración de este conferencia país, las cuales telefónica “Tengo indiscutiblemente confianza en que Por varias décadas, el requieren una podremos lograr Congreso ha tratado reforma integral de una reforma acuerdo a fallidamente de migratoria si nos expresiones del mantenemos implementar una política presidente de los comprometidos y de mano dura contra la Estado Unidos dispuestos a trabajar Barack Obama, y de inmigración ilegal y sólo duro y si hay un senadores y e s f u e r z o ha logrado el legisladores que significativo por desmenbramiento de miles están a favor del parte de la proyecto de Estado. de familias y el colapso comunidad hispana, Por varias para poner la de la economía EEUU. décadas, el presión sobre Congreso ha republicanos y tratado fallidamente de implementar una demócratas en la Cámara de política de mano dura contra la Representantes y el Senado”. La Reforma inmigración ilegal y sólo ha logrado el Migratoria podría estar lista a finales de aumento de criminales que se dedican al este año o a principios del año próximo. tráfico humano, el desmembramiento de miles y miles de familias hispanas en ¿A quienes beneficiará? todo el país, la explotación de millones Según Obama, quienes quieran de trabajadores y el colapso total de legalizar su situación deberán aprender nuestra economía . inglés y en muchos casos, pagar ciertas multas por haber ingresado al país ¿Por qué necesitamos la ilegalmente. Además, se verán obligados reforma migratoria? a demostrar que han pagados sus Es moral y económicamente impuestos durante su permanencia inaceptable que el país más rico del como trabajadores indocumentados y mundo tenga 12 millones de personas demostrar su buen carácter moral. O mal-viviendo y funcionando en una sea, esta reforma tendrá condiciones economía clandestina, La nación necesita estrictas y severas, aunque todavía nadie una política de inmigración integral que puede asegurar cuáles serán las reglas del reemplace un sistema fracasado de juego. Les recomendamos a todos lo redadas y arrestos, una reforma indocumentados que se mantengan migratoria justa y humana que junte a informados, que se preparen en materia familias y mejore la economía. de aprender ingles y que no se dejen Necesitamos un sistema que legalice a engañar por inescrupulosos que esos inmigrantes indocumentados que aseguran estar trabajando con la viven en las sombras sin pagar reforma. impuestos, que asegure nuestras La autora es coordinadora de “Clases Gratis de fronteras y les permita a padres y Ciudadanía Americana”.

¿Q

Septiembre 2009

istoria de

10

xito

Impacto

Ricardo Coloma Por Peggy Ann Bliss / Rumbo

icardo Coloma quería construir una casa para sus amigos, así que hizo un CD de sus canciones favoritas y empezó a comprar el cemento.

Ha tocado su cuatro en varias escuelas e iglesias, y ha recibido cientos de certificados de honor de políticos y otras personalidades.

Nada de eso sería tan raro, pero Ricardito, como lo conocen, padece de Síndrome de Down, y no puede hacer todas las cosas que otros jóvenes pueden hacer.

R

Coloma, de padre peruano y madre boricua, tiene 24 años, y ya sabe lo que quiere.

Es atleta, pintor y músico, y si usted no lo cree, hay solamente que escuchar su primer disco, “Solo”, que contiene ocho de sus temas favoritos.

De hecho, el disco tiene los temas favoritos de todos: El peruano “El Cóndor Pasa”, el norteamericano “Love Story”, “Solamente una vez” de México, y l o s

queridos temas de Puerto Rico “Verde Luz”, “Cachita” y “En mi viejo San Juan”, entre otros.

El CD se grabó en el estudio del Departamento de Música Popular del recinto metro de la Universidad Interamericana de Puerto Rico. Su maestro José Luis Rosario, le acompañó en la guitarra.

Para Rosario, Coloma es “un ejemplo de superación y una inspiración para otros niños con condiciones especiales”.

“Al principio, él tuvo que sobreponerse a una falta de fuerza muscular, pero tan grande fue su deseo para tocar el instrumento que pudo hacerlo”, explicó Rosario.

“Soy puro boricua”, insiste Coloma, que recientemente dio un concierto en el Colegio de Abogados, acompañado en la guitarra por su padre, César Coloma, un maestro de electrónica retirado. Él tiene mucho que aprender de los niños normales, pero los niños normales también tienen mucho que aprender de él, dice su padre.

“Dios me hizo como soy y estoy orgulloso”, dice el joven que tiene ideas muy firmes.

Tiene muchos planes, entre los cuales son casarse y tener hijos.

También quiere ser maestro y además es atleta, compitió en las Olimpiadas Especiales en Irlanda y ganó dos medallas, una de oro en salto largo y otra de plata en 100 metros.

El joven lee música, pero en la forma de colores que usa el método Suzuki con el cual

FOTOS RUMBO POR JOEY ROMAN

Cuatrista peruano con Síndrome de Down se destaca en la Isla

El joven artista es atleta, compitió en las Olimpiadas Especiales en Irlanda y ganó dos medallas, una de oro en salto largo y otra de plata en 100 metros.

empezó.

Tiene un gran repertorio de éxitos puertorriqueños y americanos, y cuando le piden canciones peruanas, también puede complacer con el vals peruano “El Zorzal”. Pero, confía su padre, la comunidad nunca nos ha invitado a tocar, así que no ha tenido mucho interés en aprender más temas peruanos.

Ricardito es el hijo menor de la pareja, que ha vivido en muchas partes del mundo por el trabajo de su padre, y de su madre, que es ministro.

Empezó sus estudios en los Estados Unidos, pero la mayor parte de su educación la hizo en la escuela CODORI para niños.

Cuando entró en las clases de cuatro, los maestros exigieron que un padre (o madre) participara también.

“Cuando se decidió que sería yo, decidí estudiar la guitarra, para poder tocar con él”, explicó el padre en entrevista con “Rumbo”.

Hace poco, el joven decidió que quería una casa para invitar a todos sus amigos, que significa niños y jóvenes con Síndrome de Down. Ya es realidad, en Guayama donde vive la pareja con su hijo.

“Recibimos grupos de fin de semana, y queremos tener 14 cuartos individuales con baños,” explicó Cesar Coloma.

“Eventualmente podemos tener clases de

“Dios me hizo como soy y estoy orgulloso”, dice el joven que tiene ideas muy firmes. Tiene muchos planes, entre los cuales son casarse y tener hijos.

yoga, pintura, agricultura y música”, dijo el orgulloso padre.

Coloma dijo que las universidades de Puerto Rico “tienen que producir más maestros integrales, que pueden trabajar con niños como mi hijo. Muchos me han dicho que no tienen los instrumentos para bregar con él”.

El padre, que tiene 67 años, se preocupa por su hijo, de la primera generación del síndrome que sobrevive sus padres.

“Estoy haciendo la casa para que sea autosuficiente por si algo me pasa, pero me gustaría tener un sitio más cerca de San Juan”, dijo.

Para contratar o ayudar a este joven cuatrista puede llamar al (787)864-4915 o (787)-469-3041

FOTO SUMINISTRADA

Santini estableció que Luis Aguasvivas (foto principal) fue advertido el año pasado sobre la necesidad de mover de fecha la Parada, ya fuera días antes o después de la actividad de la Virgen del Pilar a lo que se negó.

El traje de baño hace la diferencia

Prácticos consejos para elegir la pieza correcta

FOTO RUMBO MICHEL MENDEZ

Pág. 17

Rumbón en Festival del Merengue Búscate en nuestra galería de fotos

Pág. 18

Problemas con la Parada Dominicana Inter News Service

l alcalde de San Juan, Jorge Santini, negó que se proponga boicotear la IX Parada Dominicana, como alegó su principal organizador Luis Aguasvivas.

El Alcalde atribuyó a “indisciplina y actitud violenta” de Aguasvivas el distanciamiento que ha tomado el ayuntamiento capitalino, al que ha creado problemas.

Santini afirmó que hace un par de años Aguasvivas y su pareja fueron intervenidos por la policía municipal, ya que violaban el código de orden público, lo que desembocó en acusaciones criminales en su contra por su actitud agresiva y violenta contra los agentes.

En otra ocasión, dijo el alcalde Santini, intentó promover una actividad deportiva y al no haber conseguido lo que solicitó, arremetió contra el Municipio.

“En una tercera ocasión, intentando faltarle el respeto a la tradición puertorriqueña y a la patrona de Río Piedras, la Virgen del Pilar, exige que su actividad sea celebrada en la misma fecha que celebramos nuestra fiesta patronal de Río Piedras”, argumentó el alcalde de San Juan.

Santini estableció que Aguasvivas fue advertido el año pasado sobre la

E

FOTO ARCHIVO RUMBO

FOTO SUMINISTRADA

Diferencias entre Santini y organizador Aguasvivas

Jorge Santini, alcalde de San Juan.

necesidad de mover la Parada, ya fuera días antes o después de la actividad de Río Piedras a lo que se negó.

“Aunque me arrepiento por consideración a su diligencia y evento, terminamos cancelando nuestra fiesta patronal, aunque le advertimos que para el próximo año la íbamos a celebrar. Ahora pretende que volvamos a suspender nuestra fiesta y no lo vamos a permitir”, sostuvo el primer ejecutivo capitalino.

El Alcalde de San Juan aseguró que si fuera a la República Dominicana a realizar una actividad que conflige con la celebración o fiesta de la Virgen de Altagracia, “no me atrevería retar la determinación del gobierno, sino que la apoyaría”.

Santini afirmó que no permitirá que Aguasvivas le falte por cuarta vez el

respeto al municipio de San Juan.

“Si desea celebrar su parada en la fecha que existe, tiene toda la libertad de hacerlo pero nuestras fiestas patronales van a ser celebradas según se pautó”, dijo Santini. “No aceptaré ni insultos, ni amenazas, ni chantajes y le aseguro que la comunidad dominicana en Puerto Rico, gente buena, seria y decente entiende y respalda la posición de este servidor”.

Por su parte Aguasvivas señaló que la celebración de la Parada Dominicana se dará el domingo 11 de octubre en la avenida Ponce de León parada 24 desde las 10:00 de la mañana “con ayuda o no del Alcalde, pues no nos pueden negar los permisos si estamos en ley, y lo hemos estado por todos estas (celebraciones)”.

Igualmente calificó como un acto de “traición a la comunidad dominicana en Puerto Rico”, “un golpe bajo” y “una muestra más de la discriminación e hipocresía” por parte del municipio, al querer “desmantelar un evento del cual el Alcalde se ha aprovechado en tiempos electorales para proyectar una imagen de “amigos de los dominicanos” que le ha sido de invaluable ayuda para sus aspiraciones políticas, considerando que los dominicanos inclinamos la balanza electoral en la ciudad capital”, concluyó.

12

variedades

Septiembre 2009

Por Hiram Guadalupe Pérez Inter News Service

uando Rubén Blades se aventuró a armar el proyecto musical de Seis del Solar a finales de 1982 buscaba, más que profundizar en sus ideas musicales, lanzar un testimonio político de las experiencias sociopolíticas que marcaron el devenir de los pueblos latinoamericanos.

Desde la perspectiva artística, Seis del Solar representó un nuevo paradigma sonoro en la carrera del cantautor.

Fue un experimento sostenido en el concepto del viejo sexteto, a la usanza del trabajo de Joe Cuba, distanciado de los patrones armónicos salseros que lo alzaron a la fama de la mano de Willie Colón.

A partir de entonces, el sonido agresivo y callejero del trombón, atinado a la experiencia social de los barrios marginales, se reemplazó por la armonía del vibráfono y la euritmia del sintetizador.

Seis del Solar también incorporó elementos rítmicos del rock al emplear la guitarra eléctrica y el fender rhodes.

Fue, sin duda, una experiencia sonora distinta y novedosa que, para muchos melómanos, representó la salida de Rubén

C

Seis del Solar fue una revelación hacia un trabajo políticamente correcto. Los textos musicales de “Buscando América” expusieron una nueva lectura de las señas que marcaron los sucesos sociopolíticos en la historia de América latina.

Blades, que recién ofreció dos conciertos en el Coliseo de Puerto Rico, del circuito salsero tradicional para adentrarse a un mundo musical más ecléctico.

Este proyecto supuso, además, la ruptura del cantautor panameño con la empresa de discos Fania, abriéndose camino con el sello Electra, una casa productora multinacional que le permitió incidir en nuevos mercados.

En la dimensión política, Seis del Solar fue una revelación hacia un trabajo políticamente correcto. Los textos musicales que conformaron el primer disco del grupo producido hace 25 años, “Buscando América”, expusieron una nueva lectura de las señas que marcaron los sucesos sociopolíticos en la historia de América latina.

Ese primer álbum testimonió los desconciertos que dejaron a su paso los regímenes dictatoriales que se alzaron al poder en el Continente durante la década de 1970.

“Buscando América” fue, además, escrito bajo el crisol de la Guerra Fría, que en nuestra América fue más una batalla caliente por las políticas dictatoriales y crueles que dominaron en pueblos como Argentina, Chile,

Guatemala, El Salvador, República Dominicana y Uruguay.

Ese trabajo creativo narró la triste historia de asesinatos, destierros y desaparecidos, así como la ferocidad que significó -y significa aúnla presencia imponente del ojo imperial estadounidense en constante vigilancia contra los defensores de la democracia y la justicia social.

Las canciones de este disco -”Decisiones”, “ G D B D ” , “Desaparecidos”, “Todos vuelven”, “Caminos verdes”, “El Padre Antonio y el Monaguillo Andrés” y “Buscando América” - son un magnífico texto para adentrarse a comprender esa época de nuestra historia.

En el mismo tono, y en secuela de ese trabajo político musical, Rubén Blades continuó sus hazañas con Seis del Solar por muchas partes del mundo.

En 1985 lanzó el álbum “Escenas”, que le ganó su primer premio “Grammy” y que incluyó las canciones “Cuentas del alma”, “Tierra dura”, “La canción del final del mundo”, “Sorpresas”, “Caína”, “Silencios” y “Muévete”.

Poco después, en 1987, irrumpió en el mercado con el trabajo “Agua de luna”, delineado sobre la cuentística del escritor

13

variedades

Septiembre 2009

colombiano Gabriel García Márquez, con melodías como “Isabel”, “No te duermas”, “Blackamán”, “Ojos de perro azul”, “Claro oscuro”, “Laura Farina”, “La cita” y “Agua de luna”.

El trabajo de Seis del Solar, empero, sufrió una fortuita evolución en 1988 al incorporar en su base armónica el sonido de los vientos, transformado entonces en el grupo Son del Solar y cuyo experiencia se recogió en el á l b u m

FOTO SUMINISTRADA

“Antecedentes”, conformado por los temas “Juana Mayo”, “Noches del ayer”, “Tas' caliente”, “Nuestro adiós”, “La marea”, “Nacer de ti”, “Contrabando”, “Plaza Herrera” y “Patria”.

Los cuatro trabajos discográficos que marcaron esa etapa en la carrera de Blades reflejan, a su vez, líneas de transición en su discurso político.

Aunque el lustro de 1983 a 1988 se reconoce como el más “concienzudo” en la carrera del cantautor de 61 años de edad, lo cierto es que el elemento discursivo que se engranó entre sus versos atienden más a la comunión con postulados políticos de sectores liberales moderados, menos agresivo que la voz musical que, a mediados de 1970, se alzó contra el imperialismo al reclamar “palo pa' que aprenda que aquí si hay honor”, verso empleado

La aventura de grabar en inglés

Cuando Rubén Blades se aventuró a armar el proyecto musical de Seis del Solar a finales de 1982 buscaba, lanzar un testimonio político de las experiencias sociopolíticas que marcaron el devenir de los pueblos latinoamericanos.

para atisbar las luchas contra la presencia militar estadounidense en Latinoamérica.

Asimismo, la narración de desesperanza que trazó a principios de 1970 en la imagen de “Pablo Pueblo”, vinculada a la experiencia social curtida desde su infancia en el barrio San Felipe, en la capital de Panamá, fue quedando intacta mientras se abrían espacios a otros relatos inscritos en un nuevo

paradigma político.

Hay en esos años una mirada de un Blades “sofisticado”, más “estilizado” y “políticamente correcto”. Fue, a su vez, la antesala de la conformación de su movimiento político Papá Egoró, hilvanado, como su creación musical de entonces, en una visión más universalista y formado para ir tras el poder político presidencial de Panamá.

Tras la disolución de Son del Solar, luego de una exitosa presentación en el club Lonestar Roadhouse de Nueva York, en 1988, Rubén Blades se aventuró a grabar un disco en inglés en su intento por dar su crossover.

“Nothing but the Truth”, aparecido a finales de 1988 y trabajado con figuras rockeras importantes como Lou Reed y Elvis Costello, fue el álbum que marcó ese momento de transición -rítmica, lírica e ideológicamenteen la historia del cantante.

Más que una conjugación musical, este disco testimonió el interés del artista por “moverse” socialmente, al tiempo que se encauzó en el mundo de las fusiones rítmicas, poniendo más énfasis en los convites sonoros y las colaboraciones transarmónicas que en el discurso.

Fue, como ha señalado el propio cantautor, un intento por lograr la universalización de ritmos y estilos que conforman la música latina.

El resultado de “Nothing but the Truth” en el mercado fue desastroso, razón por la que el poeta cantor se movió a la multinacional Sony, empresa con la que, desde 1990, grabó los discos “Caminando”, “Amor y control”, “La rosa de los vientos”, “Tiempos” y “Mundo”.

Esta secuela de discos se convertirán en nueva evidencia de su ojo narrativo; patentizarán su empeño en innovar la música caribeña con fusiones rítmicas de todas partes del mundo; y consignarán su sensibilidad sobre temas sociales de vida cotidiana.

Estas producciones marcaron, a su vez, una nueva ruta creativa aunque alimentada con percepciones políticas reformadas y distantes a las esgrimidas dos décadas atrás.

14

variedades

Septiembre 2009

Ajena a la tecnología La cantante y actriz Jennifer López confesó su fobia por la informática y se declaró incapaz de manejar una computadora, por lo que no navega por la Red, según publicó la revista InStyle. “Soy terrible con las computadoras. Nunca me acerco a una. No me gustan.

Apenas sé como entrar al sistema, así que nunca me conecto a Internet”, dijo la hermosa esposa del puertorriqueño Marc Anthony.

El cantante español David Bisbal dijo durante una entrevista realizada recientemente en México que aún no está preparado para ser padre. Señaló que aunque en el futuro “quisiera serlo”, todavía no está preparado porque en los próximos tiempos va a estar muy ocupado con el lanzamiento de su nuevo disco el próximo mes de octubre. “Me gustaría estar en un momento mucho más tranquilo, para poder ver a la familia”, declaró al visitar un centro de rehabilitación infantil para niños discapacitados en México.

FOTO SUMNISTRADA

Aún no

La actividad contó con exposiciones de la danza del vientre del Líbano, bailes tradicionales de los Aztecas de México, y comida típica de Perú y Palestina, entre otros deleites.

Certamen mundial lleno de culturas

Lares se llena de color y tradición Por Peggy Ann Bliss / Rumbo

Intenta ser buen padre El cantante mexicano Cristian Castro aseguró recientemente a los medios mexicanos que tras divorciarse de Valeria Liberman, hace todo lo posible por mantener una relación muy cercana con sus hijos Simone Candy y Mikhail Zaratustra. “Están creciendo. yo intento ser buen papá, llamándolos para que sepan que ahí estoy, pagué y pagué la cuenta”, señaló el artista, en relación a los miles de dólares que tiene que pagar mensualmente de pensión a sus hijos y a su ex mujer.

Niega estar enferma La afamada estrella del pop Mariah Carey ha declarado que los últimos rumores sobre su salud, tras una serie de cancelaciones sospechosas de sus presentaciones, “no es nada”. Recientemente la cantante de “Hero” canceló una aparición especial en un televisado concierto en Nueva York. También pospuso el lanzamiento de su disco titulado “Memoirs Of An Imperfect Angel” por segunda vez, que debía llegar a las tiendas el 25 de agosto y ahora lo hará a finales de septiembre. Todo esto ha llevado a pensar que Carey estaba pasando algún tipo de enfermedad. Pero su representante argumentaron en la revista People que en los retrasos no hay nada de que preocuparse.

a Plaza de la Revolución en Lares se llenó de color y tradición de varios países durante la celebración del 12mo. Certamen Cultural Mundial.

En la actividad del 23 de agosto, Perú se llevó La Gran Copa por sus presentaciones, con primer lugar en baile y artesanía y segundo lugar en comida.

México ganó segundo lugar en baile y desfile (vestuario) y tercero en artesanía.

Colombia se llevó el segundo premio en baile y tercero en vestuario.

Bolivia logró el segundo premio en artesanía.

La actividad también contó con exposiciones de la danza del vientre del Líbano, comida típica de Chile, Ecuador, Guatemala y Venezuela, entre otros deleites.

El propósito de la actividad, es promover la cultura de los países participantes, no solamente de entretener o recaudar fondos, dijo su organizador José Luis González en entrevista con “Rumbo”.

El grupo Tusuy Pacha, dirigido por Gonzalo André, presentó bailes de tres regiones, una marinera norteña, un “carnavalito” del norte del país y un vals de La Sierra, según la cónsul honoraria del Perú, Carmen R. Ortiz Balta.

Olenka Carranza y Jorge Carranza, (que no son familia) formaron pareja ganadora.

L

André también deleitó al público con su preciosa voz interpretando varias baladas de su país.

La comida ganadora vino de varios restaurantes peruanos locales y la artesanía fue producto de seis peruanos residentes en Puerto Rico.

La participación del grupo de la fundación, Citlali (que significa estrella en náhuatl) provino del norte de México, los estados de Chihuahua, Sonora, Sinaloa y Baja California. Los más populares de sus presentaciones lo fueron El Baile de los Viejitos del estado de Michoacán y La Danza del Sauce y La Palma de Sinaloa.

El grupo es dirigido por la profesora mexicana Rosa Irizarry y la coreografía es Rosie Gallardo, ex bailarina del Ballet Amalia Hernández en México.

El vestuario representó siete de los 29 estados mexicanos, incluyendo los de México, Jalisco, Guerrero, Veracruz, Sinaloa, Oaxaca y Yucatán.

Líbano también dijo presente. Ishtar Cerezo, una puertorriqueña que dirige una academia de la danza del vientre, reveló a “Rumbo” que es la quinta vez que su país está representado.

El grupo representativo de la Secretaría de Actividades Culturales de la Organización de Dominicanos Unidos, vigente desde 34 años, realizó una variada presentación bailable de ritmos dominicanos, entre los que destacaban el merengue, la bachata y otros menos conocidos.

15

variedades

Septiembre 2009

Celebran triunfo de compatriota en Miss Universe

De fiesta venezolanos PR RUMBO / Agencias

L

La dominicana Ada Aimée de la Cruz brilló en el certamen de al convertirse en primera finalista.

FOTO SUMINSTRADA

Inter News Service

FOTO CORTESIA MISS UNIVESE ORGANIZATION

Para la venezolana Elvia Escorcia el triunfo de su compatriota, Stefanía Fernández, en el certamen de Miss Universe 2009 pondrá de moda el color rojo.

La venezolana Stefanía Fernández conquistó la corona de Miss Universo 2009.

muchacha relegada”, sostuvo.

Añadió que por momentos pensó que la candidata australiana, Rachael Finch, se iba a llevar la corona, “pero el vestido rojo de la nuestra la hacía ver imponente, además tenía una sonrisa espectacular y proyectaba una seguridad enorme”, expuso.

Otra que se mostró orgullosa por el triunfo de la venezolana fue Elvia Escorcia, quien señaló que “es un logro bien grande para mi país dentro de todo lo malo que actualmente se vive. Es como un respirito”.

Al preguntarle sobre los factores que la hicieron merecedora de la corona, Escorcia no vaciló en mencionar el uso del color rojo en los labios.

“Las bocas pintadas de rojo se van poner de moda. Pese a que fue criticada por llevar un

La nueva reina La ahora mujer más bella del mundo nació hace 18 años en la ciudad venezolana de Mérida, es modelo, tiene el pelo castaño y mide 5’8”. La joven nació en el seno de una familia de españoles y de inmigrantes de Europa del Este, principalmente de Rusia y Ucrania, que se estableció en el país venezolano el siglo pasado.

Es la menor de tres hermanos. Su madre, Nadia Krupij Holojad es farmacéutica y su padre, Carlos Fernández, es empresario de la madera.

Debutó como modelo siendo aún una niña en su ciudad natal, Mérida.

Muy pronto comenzó a interesarse por los concursos de belleza y participó en la elección de la reina de la Feria Internacional del Sol en la edición de 2008. Fue segunda en Miss Táchira 2008, coronándose Miss Venezuela este año representando al estado de Trujillo.

color tan llamativo como el rojo que tiene connotaciones políticas, ya que el rojo es el color que identifica al Gobierno de Chávez, para mí ese color fue su amuleto”, expuso la caraqueña quien lleva 13 años residiendo en la Isla.

Para Jesús Espinoza, un venezolano de Maracay con más de 11 años viviendo en Puerto Rico, fue una gran sorpresa “me puso bien contento y me llenó de orgullo, por que la candidata de Australia y dominicana eran bien fuertes. Ya cuando se cierra el círculo pensé que dominicana iba a ganar por cuestión de estereotipo, por que era lo que más se asemejaba a lo que el concurso estaba buscando, una modelo esbelta. Pero esta niña (Miss Venezuela) mostró una seguridad impresionante y más para tener 18 años”, señaló Fernández.

“Ella lució bien prepara, el maquillaje, el vestido a ella la prepararon para ganar y en Venezuela es así, allá se toman los concursos bien en serio, es una industria que lleva más de 30 años y llena de mucho orgullo el que una venezolana coronara a otra venezolana”, comentó.

Pese a que esta es la sexta corona para los venezolanos, el récord de títulos a las más bellas lo sigue teniendo Estados Unidos, con siete.

Puerto Rico llega en tercer lugar con cinco coronas.

rgentina demostró que su gente baila más que tango, al acaparar el primer y tercer lugar del Mundial del Salsa Open 2009, como parte del Puerto Rico Salsa Congress.

La pareja argentina integrada por Ayelén Gauna y Fernando Alonso superó a los españoles Adrián Rodríguez y Anita Santos, mientras que el tercer lugar correspondió a los argentinos Celeste Delise y Mariano Soto.

Además de recibir el título de campeones del Mundial del Salsa Open 2009, la pareja ganadora obtuvo un premio metálico de $5,000; los subcampeones, $3,000 y el tercer lugar, $2,000.

Los vencedores, al igual que todas las parejas, bailaron en estilo libre y al ritmo de la música en vivo de la orquesta La Sonora Sanjuanera. Ninguna pareja conocía el tema que bailaría, ya que los mismos fueron escogidos al azar para la noche de la competición, realizada en el hotel Caribe Hilton.

La cuarta posición recayó en la pareja de Venezuela, Vilma Zerpa y Jean Carlos Caballero, y el quinto lugar fue para los españoles Cristina Verdu y Juan Pablo Díaz.

Ambas parejas recibieron un premio metálico de $1,000 cada una.

Brasil dominó en el sexto y séptimo puesto, al imponerse las parejas integradas por Patrick Oliveira y Fabiana Terra y Carine Morais y Rafael Barros.

El octavo lugar, irónicamente, correspondió al país anfitrión Puerto Rico gracias al desempeño de Sheila de Jesús y Carlos Cruz.

FOTO SUMINSTRADA

os venezolanos residentes en Puerto Rico recibieron con alegría el triunfo de su compatriota Stefanía Fernández, quien fue coronada como la mujer más bella del universo.

La joven de 18 años, obtuvo la corona de Miss Universe 2009 tras superar a Ada Aimée de la Cruz de República Dominicana, así como a las representantes de Kosovo, Gona Dragusha, Australia, Rachael Finch, y Puerto Rico, Mayra Matos.

Stefanía Fernández recibió la sexta corona de manos de su predecesora y compatriota, Dayana Mendoza, en un momento lleno de emoción durante el transcurso de una gala que se celebró en el complejo hotelero Atlantis Paradise Island de Nassau, en Bahamas.

Para Frank Martínez, un profesor venezolano que lleva 12 años residiendo en la Isla, el triunfo de Stefanía Fernández lo llenó de mucho orgullo y dijo sentirse súper contento de que los problemas políticos entre Venezuela y Estados Unidos no hayan influido en la elección y “no nos dieran un voto de castigo y dejaran a la

Argentinos se lucen en salsa A

Silvio Gonzalez director de la competencia Salsa Open y los Campeones de Argentina Ayelen y Fernando.

16

Cine +

Septiembre 2009

variedades

NOTICIAS DE CINE

Mostrará el lado oculto de EEUU El director de cine Oliver Stone está a punto de revelar algunos de sus 10 secretos de estado en un nuevo documental para cable TV. Stone está ahora rodando la serie de 10 partes titulada “Oliver Stone’s Secret History of America”, acerca de momentos desconocidos de la historia de los Estados Unidos de Norteamerica.

El estreno de la serie está previsto para el 2010, por la cadena de cable Showtime.

Inspiran filme

Soñaba con ser bibliotecaria Jennifer Garner nunca pensó que se convertiría en una estrella de Hollywood, y de pequeña soñaba con trabajar en una biblioteca, confesó a la revista de Oprah Winfrey.

La actriz de 37 años era una ávida lectora durante sus años de infancia en su nativa West Virginia y siempre pensó que trabajaría en una librería o algo parecido.

Pero luego descubrió el drama y dejó su pasión literaria de lado para probar suerte como actriz.

La que una vez fue considerada la pareja modelo de los Estados Unidos - Brad Pitt y Jennifer Anistonfueron la inspiración del guionista Bruce Joel Rubin, al adaptar el libro de Audrey Niffenegger, “The Time Traveler's Wife”, a la pantalla grande. El guionista admitió que vio a la ex pareja como los perfectos Henry y Clare de la película, que estrenó a mediados de mes, con Eric Bana y Rachel McAdams en los papeles protagonistas.

BREVES RESEÑAS WHITEOUT

Género: Terror Fecha de estreno: 17/09/09 Protagonista: Kate Beckinsale, Columbus Short, Gabriel Macht, Tom Skerritt, Alex O'Loughlin

Whiteout sigue las peripecias de Carrie Stecko, una U.S. Marshall que tendrá que investigar un crimen ocurrido en una estación polar de la Antártida.

Stecko tendrá que resolverlo antes de que la luz solar desaparezca completamente por un espacio de seis meses. Algo que está a punto de ocurrir.

SURROGATES

Género: Ciencia-fficción Fecha de estreno: 24/09/09 Protagonista: Bruce Willis, Ned Vaughn, Radha Mitchell, Ving Rhames, Rosamund Pike

Gamer Género: Acción Fecha de estreno: 03/09/09 Protagonista: Gerard Butler, Michael C. Hall, Amber Valletta, Alison Lohman, Logan Lerman

amer es un thriller de acción ambientado en un futuro cercano en donde el juego y el entretenimiento han evolucionado hasta convertirse en un nuevo y aterrador híbrido. Los seres humanos controlan a otros seres humanos a escala masiva en juegos online con jugadores múltiples que juegan con personas…hasta el final.

La tecnología para el control de la mente está a la orden del día y en el centro de los controvertidos juegos está su creador, un multimillonario solitario llamado Ken Castle (Michael C. Hall). Su última creación, un videojuego de matar

G

que se juega desde la perspectiva del protagonista llamado "Slayers," que permite a millones de personas realizar sus fantasías más violentas online ante una audiencia global, utilizando a prisioneros reales como avatares con quienes pelean hasta la muerte.

Kable (Gerard Butler) es la superestrella y el héroe del súper violento “Slayers”. Le controla Simon (Logan Lerman), un joven jugador legendario que, a pesar de las escasas probabilidades, consigue mantener con vida a Kable cada semana. Apartado de su familia, encarcelado y obligado a luchar contra su voluntad, este moderno gladiador debe sobrevivir lo suficiente para poder escapar del juego y liberar a su familia, recuperar su identidad y salvar a la humanidad de la despiadada tecnología de Castle.

ESTRENO DEL MES

En el futuro que plantea Los sustitutos, la humanidad apenas necesita salir de casa. Para eso están los denominados Sustitutos, robots de apariencia exacta a su dueño, que hacen todo lo necesario por él. Pero cuando un asesino de dichas réplicas -y, por tanto, de sus humanos originariosempieza a actuar, el agente Greer se deberá enfrentar al desafío de su vida: salir al exterior y resolver el caso por sí mismo, sin sustituto que valga.

JENNIFER’S BODY

Género: Suspenso Fecha de estreno: 24/09/09 Protagonista: Megan Fox, Johnny Simmons, Amanda Seyfried, Adam Brody, J. K. Simmons

Jennifer's Body sigue los pasos de Jennifer Check (Megan Fox), la nueva y sexy estrella de las animadoras de un pequeño instituto, en una zona rural, aparentemente tranquila. Pero Jennifer será poseída por unas fuerzas extrañas y malévolas que la impulsarán a asesinar a todos los chicos que quieran estar con ella. Su mejor amiga, Needy (Amanda Seyfried), tendrá que enfrentarse a la joven para detenerla, aunque ello pueda traerle nefastas consecuencias.

Horóscopo

+ Moda

17

Eclípt

ica

Septiembre 2009 Nono Maldonado

lic

b Repu hic &

ARIES - Si te cuidas un poco más externamente también te sentirás mejor por dentro, y todo es un conjunto. Intenta organizarte de otra forma, y te sentirás mejor.

TAURO - Durante estos días que tienes libres aprovecha para hacer todo lo que no puedes hacer, como leer y disfrutar del aire libre pero sobre todo no olvides proteger bien tu piel.

C

GÉMINIS - Con tu pareja la cosa va bien y entiende tu situación, está muy bien que quieras compartir todo con él/ella pero hay decisiones que sólo puedes tomar tú, no le impliques más de la cuenta.

Chic &

Repub li

c

CÁNCER - Recibiras grandes aprobaciones en tu trabajo por todas esas acciones que haz realizado. Cuida un poco más a tu pareja, parece que está un poco irritada por tu mal carácter.

LEO - Todo el mundo quiere verte y alégrarte con sus noticias. Pero ten cuidado, a finales puedes recibir una noticia no tan buena que puede dar al traste con tantos días estupendos.

VIRGO - Tus ahorros se acaban y el trabajo no acaba de llegar. No dudes en pedir ayuda, te pueden sorprender. En el amor volverá uno de tu niñez, disfrútalo con los años son los mejores.

LIBRA - Mentalmente estás agotado, intenta hacer ejercicios para activar tu cuerpo y mente, como el yoga.Te sentirás mejor. En el trabajo lo estás dando todo y los superiores se están dando cuenta de ello, no bajes la guardia.

Custo B arcelon a

Chic & Republic

Simple solución para las chicas:

Elige la pieza que mejor te acentúe Por Christopher Báez / Rumbo

e va la época de verano, pero no te preocupes ya que en Puerto Rico cualquier día es un buen día para tomar un buen sol de playa y mostrar nuestros mejores atributos. Pero cuidado, que si no escoges el traje de baño correcto, puedes nublar tu día y el de los que te observan también. Así que para prevenir estos desaires, sigue nuestros prácticos consejos: Compra más de uno: cada persona debe tener por lo menos 2 ó 3 trajes de baño, uno conservador para las vacaciones familiares y otro más sexy para cuando andas con tu pareja o estás en búsqueda. Esencial el color: El azul es fácil para todo el mundo, especialmente al principio del verano cuando estás pálida, el rojo es difícil de llevar y el naranja está bien si quieres llamar la atención. El entalle correcto: El largo del traje de baño debe estar en proporción con tu cuerpo. Entra al probador: Debes probarte el color, el estampado, el entalle y hasta la apertura de la pierna por que puede hacer la diferencia. Lo que se ve precioso en un gancho tal vez no te quede también a ti.

S

Si no tienes muchas curvas y quieres aparentar tenerlas usa uno con diferentes cortes. Foto (Chic & Republic), Si tienes esas libritas extra en los lados opta por uno más completo y si es posible de una pieza el cual te ayudara a lucir más delgada. (Custo Barcelona) Si quieres aumentar el look de tu busto usa un bikini de dos piezas que tenga relleno o que tenga varilla. (eclíptica.)

Simple solución para los chicos: Primero que nada si eres flaco deja de quejarte lo tienes fácil, todo lo que tienes que hacer es asegurarte de no comprar un traje de baño que te quede grande, ya que te puede hacer ver más pequeño. (chic & republic print) Ten cuidado con los elásticos, una pulgada o más te puede agarrar en el lugar incorrecto y revelar esas libritas que escondes, si es posible compra uno sin elástico.

Si eres confidente compra un traje de baño que llame la atención, piensa bien en los cortos pero no los compres muy apretados. (Chic & Republic y Nono Maldonado).

ESCORPIO - Tu pareja te dirá algo que hará que tu vida de un giro de 360 grados, piénsalo muy bien y si no estás preparado hazlo saber, lo entenderá y buscarás el momento oportuno.

SAGITARIO - Intenta caminar un rato antes del trabajo, tu circulación te lo agradecerá.

Sentirás la sensación de que eres tú solo el que carga con todo en la casa, en vez de agobiarte háblalo, te está afectando en tu trabajo.

CAPRICORNIO - Es el momento de hacer tus sueños realidad, no lo pienses más y pon ese negocio en marcha, todo saldrá mejor de lo que piensas. En el amor las obsesiones no acaban bien, piénsalo si le has echado el ojo a una persona.

ACUARIO - Has estado durante mucho tiempo con excesos en las comidas, te convendría depurar tu organismo, entra en una tienda dietética y te dirán cómo hacerlo.

PISCIS - Si quieres empezar a hacer dieta mentalízate bien porque sabes que no tienes mucha fuerza de voluntad para estas cosa, si lo crees necesario busca un poco de ayuda tendrás, mejores resultados.

18

Gente +

Septiembre 2009

variedades

Colombianos celebran su independencia os colombianos en Puerto Rico celebraron el pasado mes los 199 años de su independencia en una concurrida actividad realizada en el Coliseíto Pedrín Zorrilla. El fiestón, que contó con la asistencia del alcalde de la Capital Jorge Santini, inició desde tempranas horas de la mañana con una feria de salud y culminó pasada las 8:00 de la noche. Durante la actividad, los cientos de asistentes pudieron disfrutar de la música y la comida típica del hermano país.

FOTOS RUMBO POR MICHAEL MENDEZ

L

Jonaida Vélez, Katy Sánchez, Delia Mora, Clara Hoyos y Jandel Jesús.

Nubia Collazo, Henry Báez, Marcela Collazo

Aníbal Rodríguez, Diana Montoya, Tatiana Ferreira y Ricardo Matos.

Luz Amparo Mejía, Edicson Rivera y sus hijos Mary y Hermenson (izq.); Cindy Cogles (sentada), Alvaro Restrepo, su esposa Karen y su hija Carolina (en brazos).

Elsa Berríos, Francisco Berríos, Domingo Mercedes, Gloria Carrillo, Patricia Quintana, Marcos Pérez, y Rafael Escobar.

Rumbón en el Festival del Merengue sto fueron algunos de los rostros que se dieron al Estadio Hiram Bithorn, de Hato Rey, para ser parte de la segunda edición del Festival Brugal de Merengue, que contó con la participación de figuras como Millie Quezada, Limi-T 21, Joseph Fonseca, Los Hijos de Puerto Rico, El Conjunto Quisqueya, Kinito Méndez, Gisselle y Sergio Vargas, entre otros.

FOTOS RUMBO POR MICHAEL MENDEZ

E

Septiembre 2009

Clasificados Casarse mejora la salud RUMBO / Agencias

as personas que se casan de por vida tendrían una mejor calidad de salud que los eternos solteros, aunque enviudar afectaría significativamente el bienestar, cita un estudio publicado por la Journal of Health and Social Behavior en su edición de junio.

Históricamente, los estudios demostraron que las personas casadas, como grupo social, suelen tener mejor salud que los solteros, aunque estudios más recientes sugieren que esa ventaja del matrimonio estaría desapareciendo.

En la nueva investigación, los autores hallaron que los estadounidenses casados de mediana edad y mayores tendían a calificar mucho mejor su salud que los que nunca se habían casado. Aquel grupo tenía también menos síntomas de depresión y limitaciones de la movilidad.

Por otro lado, a los adultos divorciados o viudos les fue peor en ciertos indicadores de salud que a los solteros, incluida la cantidad de enfermedades crónicas informadas. “En promedio, (los viudos o divorciados) sufren un 20 por ciento más enfermedades y un 23 por ciento más limitaciones físicas”, escribió el equipo en Journal of Health and Social Behavior.

Volverse a casar pareció reducir algunos de los efectos sobre la salud del divorcio o la viudez. De todos modos, los hombres y las mujeres que se volvieron a casar seguían teniendo en general menor calidad de salud que el grupo casado desde hacía años.

“Perder el matrimonio por un divorcio o la viudez es extremadamente estresante y ese período de alto nivel de estrés atenta contra la salud”, declaró por escrito la investigadora Linda J. Waite, profesora de sociología de la University of Chicago.

“Hay que pensar en la salud como si fuera dinero en un banco. El matrimonio es un mecanismo para ‘restar’ o sumar salud. El divorcio es un período de gastos altísimos”, agregó la experta. Los resultados surgen de datos sobre más de 9,100 estadounidenses de 50 años o más, que participaron en una encuesta nacional de salud en 1992.

El 55 por ciento estuvo casado continuamente, el 4 por ciento nunca se había casado y el resto se había divorciado o había enviudado por lo menos una vez.

La historia marital estuvo asociada con el estado de salud general, aún cuando Waite y su colega Mary Elizabeth Hughes analizaron la edad, la etnia, el sexo y la educación de los participantes.

L

+ Salud

19

Septiembre 2009

20

Servicios profesionales+

Relaciones humanas el en trabajo RUMBO / Agencias

rabajar en un ambiente laboral óptimo es sumamente importante para los empleados, ya que un entorno saludable incide directamente en el desempeño que estos tengan y su bienestar emocional.

Las relaciones interpersonales se pueden dar de diferentes formas. Muchas veces el ambiente laboral se hace insostenible para los empleados, pero hay otras en que el clima es bastante óptimo e incluso se llegan a entablar lazos afectivos de amistad que sobrepasan las barreras del trabajo.

Y es que al llegar a una determinada empresa o lugar de trabajo se pueden dar innumerables situaciones de conducta por parte de los individuos que se desempeñan en esta frente un nuevo integrante.

El escenario ideal, y que la mayoría de las veces se da, es que el nuevo empleado sea recibido de buena manera por sus compañeros. En este punto hay que tomar en cuenta la predisposición del nuevo integrante a formar óptimas condiciones interpersonales, ya que si este no proyecta una buena actitud, es muy probable que no sea bien acogido. Sin embargo, si llega con una voluntad de generar buenas relaciones, es muy probable que los demás empleados reciban su conducta de la misma manera y se cree un clima laboral eficaz en cuanto a las relaciones entre los individuos que componen una entidad.

Otra situación que se puede dar al entrar a un cargo, es que los compañeros no tengan disposición a entablar relaciones con el nuevo empleado. En este punto pueden existir distintos factores. Tales como que el nuevo empleado esté reemplazando a un individuo muy querido que haya sido removido de su puesto por una causa injustificada.

En este caso, la persona que ocupa su lugar no es recibida de buena manera por parte de sus compañeros, ya que estos forjaron relaciones muy estrechas con el trabajador anterior y no están dispuestos a que llegue otro a reemplazarlo. No obstante, se puede dar la situación que los empleados se den cuenta que la persona que ocupa el cargo es agradable y la acojan de buena manera dejando de lado los prejuicios frente a esta. Por otro lado, puede incidir el factor de la envidia. Es decir, en que el nuevo integrante de la organización venga a ocupar un puesto importante y los otros empleados hayan aspirado anteriormente a ese lugar.

T

Clasificados

Septiembre 2009

Clasificados

+ Autos

21

Buen tiempo para comprar un auto nuevo Rumbo / Agencias

i lleva tiempo tratando de decidir si compra un carro nuevo o no, no lo piense más ya que este es el momento para aprovechar el incentivo federal que otorga hasta $4,500 al comprador de un vehículo por entregar en “trade-in” su auto viejo y de menor rendimiento, y adquirir uno nuevo más eficiente en el consumo de combustible.

El incentivo denominado Sistema de Asignación de Reembolso para vehículos (CARS); proviene de la propuesta de mil millones de dólares aprobada por el Congreso y firmada por el presidente Barack Obama el pasado 23 de junio.

La ayuda persigue estimular la economía y a la vez mejorar el El beneficiario debe haber medioambiente, ya que el sido dueño del carro antiguo por programa requiere que el al menos un año.

El auto debe haber estado nuevo auto consuma menos gasolina (como mínimo 4 debidamente asegurado por ese millas menos por galón) que mismo período El carro antiguo debe el anterior. destruirse (el concesionario se Además, el auto antiguo ocupa de enviarlo a una debe destruirse, dado que el chatarrería para su destrucción propósito es eliminar El auto nuevo debe mejorar modelos más contaminantes el consumo energético en al de las carreteras. menos cuatro millas por galón Por ello el programa se respecto al anterior.

El carro viejo debe rendir 18 denomina popularmente “dinero por su chatarra” o millas o menos por galón El programa se aplica a "cash for clunkers" en todos los modelos fabricados inglés.

La medida cae como desde el 1984 que reúnan los demás requisitos. anillo al dedo a la industria automotriz, cuyos concesionarios y algunas manufactureras están añadiendo un descuento adicional a quienes cualifiquen.

Chrysler, por ejemplo, ha anunciado que el cliente que cualifique para el programa recibirá $1,000 de descuento adicional en cualquier modelo de la firma que desee comprar.

“Queremos que los consumidores en Puerto Rico se beneficien de este programa de incentivos y es por esto que deseamos añadir este estímulo adicional. Esto representa hasta $6,500 de descuento si cualifican para el programa, ya que estaremos sumando $1,000 como incentivo a los descuentos ya existentes en ciertas unidades”, señaló Rey Lugo gerente regional de Chrysler International Services S.A. Honda también está ofreciendo estímulos adicionales.

S

FOTO SUMINISTRADA

Requisitos

Chevrolet Camaro y el Prius figuran en la lista RUMBO / Agencias

al como es tradición, las diversas firmas presentan anticipadamente sus modelos del año siguiente para que los consumidores comiencen a evaluar las diferentes opciones de compra y puedan tomar una decisión informada.

A continuación, conoce aquellos autos considerados los mejores que ofrece el mercado para el próximo año.

Chevrolet Camaro, Land Rover LR4, Cadillac SRX, Toyota Prius y Hyundai Genesis Coupe, son alguno de los modelos que ya son considerados por los expertos como los mejores en los mercados para el 2010.

Presentado inicialmente como Provoq, en su versión de producción se conocería como Cadillac SRX, el cual representa la nueva generación de crossovers de la exclusiva marca americana.

Ofreciendo dos opciones de

T

motorización: V6 de 3 litros y 260 HP, y V6 turboalimentado de 2.8 litros que desarrollan 300 HP. Una destacada opción para quienes disfrutan del lujo y el confort a un precio razonable, es el Lincoln MKZ, ofreciendo para el 2010 una versión con un rediseño en la parilla delantera, al igual que un motor más silencioso y nuevas aplicaciones en su interior.

Desde su primera generación, el Prius se ha consolidado como uno de los vehículos con mayor aceptación mundial. Ahora, en su nueva edición presenta leves cambios estéticos, en aras de conservar su laudable desempeño aerodinámico (0.25 Cx), así como un motor de gasolina de 1.8 litros (con respecto a los 1.5 del anterior), acoplado a su infaltable propulsor eléctrico.

La variante coupé del Hyundai Genesis Coupe, que fuera elegido como el auto del año en Detroit,

es otra de las convenientes opciones a tener en cuenta para el 2010. De líneas deportivas, buen nivel de equipamiento y un motor V6 de 3.8 litros que eroga 300 HP, no desentona con su bien ponderado hermano sedán.

Fueron varios años los que tuvieron que aguardar los fanáticos del Chevrolet Camaro. Y la espera realmente valió la pena, dado que, este musculoso americano no solo destaca por su diseño, fiel al de sus míticos antecesores, sino también por sus plantas motrices con potencias de hasta 422 HP, que lo siguen perdurando como un deportivo de raza.

La más reciente generación del Land Rover LR4 ofrece una nueva motorización (LR V8 de 5 litros e inyección directa), un acertado “restyling” exterior, además de un mejor nivel de equipamiento y confort al interior de la bien ponderada todoterreno.

FOTO ARCHIVO EXPRESIÓN

Los mejores autos del 2010

Rey Lugo gerente regional de Chrysler International Services S.A.

Septiembre 2009

Ovación

22

Por Carlos Morales / ESPNdeportes.com

uchas han sido las quejas de los equipos por algunos fallos en la organización del torneo. Algunas de las más importantes tuvieron que ver con las muchas horas que tuvieron que esperar algunos de ellos para registrarse en el hotel que sirve de albergue de las delegaciones. La decisión de parte de la gerencia del Caribe Hilton de San Juan, de no permitirles a los equipos registrarse antes de las 3:00 de la tarde, les obligó a permanecer por más de tres horas en las inmediaciones de la recepción, con todo y bultos.

Luego, al recibir las llaves de las habitaciones, los utileros y gerentes de más de un equipo se pudieron dar cuenta de que sus jugadores estaban regados en hasta cuatro pisos distintos, lo que sin duda dificultaría las funciones de recoger y entregar uniformes de entrenamiento y de juego diariamente y mantener el contacto y control de los atletas en todo momento.

La otra queja del hotel es que el salón destinado a la alimentación de las delegaciones es sumamente pequeño.

M

Sorprende al ‘Tigre’ con potente derechazo en el último asalto

Gana ‘Azuquita’ por nocaut RUMBO / Agencia

l púgil Daniel “Azuquita” Jiménez noqueó espectacularmente a su compatriota Marcos “El Tigre” Jiménez a los 2:05 del último asalto para coronarse monarca Fedecentro de la AMB en el choque estelar de la cartelera “San Juan Boxing Nights”, que presentó PR Best Boxing Promotions ante un lleno en el coliseo Pedrín Zorrilla, en esta capital.

En un emocionante combate, que por momentos dominaba uno u otro boxeador, no podía concluir de mejor manera, con una final de película, cuando después de que El Tigre dominara gran parte del asalto y tuviera a su rival al borde del nocaut, Azuquita sacó una fuerte derecha que lo dejó tendido en la lona para la cuenta definitiva.

“Fue una fuerte pelea y agradezco al Tigre por pelear conmigo y por darme esta gran batalla. Dije que estaba bien preparado y lo demostré”, dijo Azuquita Jiménez tras el choque.

Mientras, El Tigre Jiménez (16-2 y 10 nocauts) indicó que “fue una gran pelea y espero que venga una revancha cuando sea”.

La marca de Azuquita Jiménez subió a 19-3-1 y 11 nocauts.

De otro lado, el ex olímpico Carlos Negrón tuvo que superar una caída en

E

el primer asalto para derrotar al estadounidense Geovante Davis (3-4-1 y dos nocauts) a los 2:55 del segundo asalto después de una andanada de golpes que tenía en malas condiciones a Davis y el árbitro Ramón Navedo detuvo el encuentro.

Negrón (4-0 y cuatro nocauts) comenzó agresivo el combate buscando colar sus fuertes manos, que habían terminado sus tres primeras peleas en el primer asalto. Pero Davis logró meter un buen gancho de derecha que envió a la lona al contrincante.

Negrón se levantó de inmediato para concluir el capítulo. Entonces, en el segundo se mantuvo más cuidadoso y, guardando la distancia, metiendo sus golpes para acabar con el norteño.

“Uno aprende en cada pelea, y en ésta aprendí a no quedarme descuidado y a utilizar mi alcance y mi estatura”, expresó Negrón tras el pleito.

En uno de los combates más emocionantes de la noche, Erickson Martell noqueó a Julio Irizarry a los 1:16 del cuarto asalto tras conectarle una fuerte combinación de derecha e izquierda a la cara de éste.

Martell, que colocó su marca en 2-11 y dos nocauts, había caído en el primer asalto, mientras que Irizarry visitó la lona también en el tercero.

Observaciones del

Luis Escola del representativo d Argentina. Su e multado por la $5,000 por dañ propiedad en el camerino del co

Delegación RD no desfi Inter News Service

na discusión entre dos de los jugadores de la delegación que representa a la República Dominicana en el Torneo Premundial de Baloncesto con un guardia de seguridad, provocó que el representativo quisqueyano no desfilara en la ceremonia inaugural del torneo, celebrada en el hotel Caribe Hilton de San Juan.

El incidente que involucró a los enebeístas Charlie Villanueva y Al Horford, comenzó cuando miembros de

U

la seguridad encargada de la actividad, negó la entrada a las respectivas madres de los jugadores.

La negativa del acceso a la ceremonia provocó una acalorada discusión entre los jugadores y el encargado de la seguridad, Charlie Castro. El dirigente del equipo dominicano, Julio Toro, tuvo que intervenir en la discusión.

“Me siento muy frustrado y muy apenado con esta situación”, señaló a Inter News Service. Añadió que el director y coordinador del torneo,

FOTO RUMBO POR MICHAEL MENDEZ

FOTO CORTESIA PR BEST BOXING PROMOTIONS

Daniel “Azuquita” Jiménez noqueó espectacularmente a su compatriota Marcos “El Tigre” Jiménez.

También hubo quejas acerca de las canchas de entrenamiento utilizadas los primeros días. Una, perteneciente a una escuela secundaria, no tiene aire acondicionado, por lo que los jugadores tenían que entrenar bajo condiciones muy incómodas creadas por el calor y la humedad.

Otra, a pesar de ser una facilidad muy cómoda, fresca y moderna, no cuenta con piso de madera y sí con piso de material sintético, el cual es muy duro para las extremidades de los atletas.

Al evaluar estas fallas organizativas, tenemos que recordar que Puerto Rico no era el anfitrión original del evento y que aceptó celebrar el mismo unos 75 días antes del inicio, una vez la FIBA le retiró la sede a México, por incumplimiento en los plazos para abonar a la cantidad que le era solicitada como garantía para presentarlo. Usualmente, los torneos celebrados en la Isla son dignos de elogios de parte de los visitantes, debido a la calidad en toda la fase organizativa y de infraestructura, pero hay que tener en cuenta que, para esas competencias anteriores, el país ha contado con al menos un año

Julio Toro, dirigente de la Delega

de quipo fue FIBA por ños a la l oliseo

Septiembre 2009

Ovación

23

de preparación previa.

El tema de las medidas de seguridad en el Coliseo Roberto Clemente también ha dado de qué hablar. Durante el segundo día de competencia se dio a conocer una directriz que venía de parte del Comité Organizador y la cual debía ser ejecutada por los señores pertenecientes a la compañía privada contratada para brindar seguridad en el estadio.

La engorrosa medida dicta que los jugadores y personal de los equipos que no se encuentran jugando en el momento, y sí observando los partidos, deben situarse en el segundo piso del Coliseo, detrás de donde se ubica la prensa internacional (posiblemente la primera vez en la historia de estos torneos FIBA que los participantes, los responsables de brindar el espectáculo, no tienen reservado un lugar de privilegio en el primer nivel para observar los partidos de sus competidores).

Lo irónico del caso es que, para comenzar a cumplir con tan vergonzosa medida, ciertos “oficiales de seguridad” se acercaron nada más y nada menos que a los señores Julio Toro y Flor

El tema de las medidas de seguridad en el Coliseo Roberto Clemente también ha dado mucho de qué hablar.

Meléndez (sin duda, los personajes más icónicos de la dirección técnica en Puerto Rico) para informarles que tenían que desalojar el primer nivel del coliseo (que se encontraba prácticamente vacío en ese momento) y reubicarse en el segundo piso inmediatamente.

Como era de esperarse, la medida no le hizo ninguna gracia a los más que distinguidos entrenadores, quienes protestaban vehementemente tamaña injusticia.

El momento parecía una tomadura de pelo de un absurdo paso de comedia forzada, risible sino hubiese sido tan tristemente real.

Varios entrenadores consultados por este servidor se han q u e j a d o anónimamente (y la razón debe ser obvia) de lo que han llamado la actitud arrogante,

prepotente, retadora, intimidante e irrespetuosa del árbitro italiano, invitado de FIBA, Fabio Facchini.

El comentario generalizado es que, debido a estas actitudes, los partidos en que trabaja este señor son sancionados de manera muy errática y que no dejan de ser una tortura para los técnicos y sus jugadores, pues hay que prepararse para ellos de manera especial.

En el partido entre Argentina y Brasil del pasado viernes 28 fuimos testigos de cómo se acercó al banco de Argentina al final de un minuto pedido, molesto porque entendía que los jugadores de ese equipo se estaban tardando más tiempo de la cuenta en regresar a la duela, e hizo sonar su silbato de manera estruendosa justo en el oído del asistente técnico, Gonzalo García.

El entrenador tomó el incidente de manera muy profesional y le recriminó con una sonrisa en los labios, pero el suceso pudo tener repercusiones muy peligrosas que pudo haber hasta afectado el sistema auditivo de García.

Multan a tres equipos La organización que comanda el torneo Premundial de baloncesto, FIBA Américas, impuso fuertes multas a las selecciones de Argentina, República Dominicana, y Panamá por infracciones al reglamento del torneo que se juega en el Coliseo Roberto Clemente de Hato Rey. Aníbal García, director técnico de FIBA Américas, dijo que Argentina recibió una multa de 5,000 dólares por daños a la propiedad en el camerino del coliseo, luego de haber perdido el segundo encuentro del torneo ante Brasil (7667).

Mientras, República Dominicana fue multada también con 5,000 dólares por no asistir a los actos de inauguración realizados en el Hotel Caribe Hilton.

La tercera multa le fue impuesta a Panamá, también por daños a la propiedad en el camerino, luego de perder contra República Dominicana el pasado 27 de agosto (100-87).

De acuerdo con García, “los delegados de los tres equipos aceptaron la responsabilidad y están dispuestos a pagar la multa más los daños a la propiedad que reporte la administración del Coliseo”.

Quejas a granel por fallas en la organización del torneo

ila en acto inaugural

ación Dominicana de Baloncesto.

Salvador Vilella, “me dijo que no podían entrar, yo le dije que es injusto, que ellas no son extrañas, son las madres de los jugadores y es innecesario toda esta situación”, explicó Toro.

Acto seguido, Toro pidió a la delegación, en solidaridad con las madres de los baloncelitas, a no desfilar en la ceremonia. Otros miembros de la delegación, que ya estaban en el interior del salón, procedieron a retirarse de la actividad.

Por su parte, el técnico del

equipo dominicano, Máximo “Tepo” Tapia, quien catalogó la situación de “indignante y mezquina”, dijo, molesto: “Cómo es posible que no dejen entrar a las madres de estas dos estrellas del baloncesto de la NBA (Villanueva y Horford), cuando adentro hay personas que han entrado sin invitación”.

Tras el retiro del equipo, la situación no pasó a mayores, aunque los asistentes en el interior del salón cuestionaron la ausencia de la delegación dominicana.

Carlos Arroyo del quinteto boricua