Rumbo - julio 2009

El lado humano de los famosos

Pág. 11

Argentinos narran sus vivencias en la Isla Michael Jackson: Icono de la moda Candente la Liga Master de Fútbol PR FOTO ARCHIVO RUMBO

Entrevista exclusiva con el autor del libro

Pág. 7 Pág. 17 Pág. 22

Advierten de falsos asesores migración

Ex abogado dice que podría demandar Marcos Irizarry: “El verdadero libro aún no se ha escrito”

Reviven caso de Laura Hernández Pág. 13

Pág. 4

SECCIONES Vol. 1 Edición 6 Julio 2009

Impacto Dinero Inmigración Variedades Escapada Salud Autos Ovación

3 9 11 -19 21 22

PAGINA 2

Saludos

Julio 2009 Centro de Detención en Aguadilla

Guardia Costanera

Bomberos

787-890-3600

787-289-2041, 787-729-6800

San Juan: 787-343-2330

Sección de Investigación de Inmigración y Aduanas (ICE) Centro de Detención Metropolitana (Cárcel federal)

787-729-5196, 787-729-5151, 370-8123 ICE (Aguadilla): 787-890-5600, 787-890-5611 787-729-6969 y 1-800-981-3030

787-749-4480

Patrulla Fronteriza 787-890-3665, 882-3560

Departamento de Inmigración 787-706-2323, 2324

Policía

Centros de Ayuda al Inmigrante

San Juan: 787-343-2020

Ayuda al inmigrante: 787-977-1675 Oficina de Orientación y servicios a ciudadanos extranjeros en Puerto Rico: 787-723-2729, 787-723-2727

San Juan: 787-766-2222

Hospitales

EDITORIAL

A prevenir la fiebre porcina

Debe ser confirmada a recomendación de Sonia Sotomayor como Jueza del Tribunal Supremo de Estados Unidos, reviste gran importancia. La idea de que un “Latino”, como denominan a los Hispanoamericanos e Hispanocaribeños en Estados Unidos, pueda ocupar una posición como esa, llena de regocijo a mucha gente. El hecho de que se trate de una mujer de ascendencia puertorriqueña, criada en el Bronx como tanto otros migrantes insulares, afirma esas emociones. La sorpresa crece cuando a ello se añade que Sotomayor se ha caracterizado por una serie de inteligentes y polémicas decisiones jurídicas. Su relación con las grandes empresas y el ambiente, y sus posturas sobre el aborto como un derecho amparado por el respeto a la privacidad, hablan de una interpretación liberal del derecho que recuerda los tiempos del Tribunal Earl Warren (1953Los Latinos, 1969). Aquel tribunal representó hispanoamericanos y un respiro durante la era de macartismo. La diferencia es que caribeños, que han puesto los Estados Unidos de hoy no son su esperanza en las los mismos del 1960. La Jueza oportunidades que se Sotomayor, sola, no representará un respiro respecto a los tiempos abren en Estados Unidos de Bush. deben estar orgullosos del La administración Obama ha nombramiento de Sonia dado un paso más para afirmar que el primer presidente mulato, Sotomayor. quiere abrir una Era Nueva. Esa Era Nueva debe caracterizarse por el entendimiento entre los estadounidenses tradicionales, y aquellos estadounidenses no tradicionales que son rechazados por consideraciones de origen, cultura y raza. Todavía hoy la idea del Latino sugiere al estadounidense tradicional un ser emocional, orgulloso de su origen e irracional, que sólo es capaz de pensar dentro de los límites de su etnicidad. Las preguntas de los Republicanos durante las vistas públicas han estado marcadas por ello. Las preguntas sobre el pasado de la candidata, más que probar su capacidad profesional, ponen a prueba la voluntad de Sotomayor de comprometerse con los valores americanos tradicionales a pesar de su condición de “latina”. Sotomayor ha sido capaz de decirles a sus interrogadores que no se siente agredida por su pasado ni avergonzada por su cultura, y esa actitud tiene un valor incalculable. Pero de paso ha recalcado su disposición a ajustarse a un sistema judicial que reclama una fidelidad a los valores nacionales americanos. Si Estados Unidos volverá a ser el reino del pluralismo y las relaciones democráticas que tanto se admiran de ese país, la confirmación de la Jueza Sonia Sotomayor representa una esperanza. Los Latinos, hispanoamericanos y caribeños, que han puesto su esperanza en las oportunidades que se abren en ese país deben estar orgullosos de ella. Sonia Sotomayor debe ser confirmada. Su presencia en el Tribunal

FOTO SUMINISTRADA

L

Expertos en salud recomiendan que uno de los principales medios para evitar el contagio del mortal virus AH1N1 es lavarse las manos con agua y jabón, por lo menos durante 20 segundos, con bastante regularidad.

Motivo de Orgullo Sabías que el pico más alto de Argentina y el más alto de América y del mundo fuera de Asia, es el Aconcagua, un volcán de la cordillera de los Andes, situada en la Provincia de Mendoza al noroeste de la República Argentina. El volcán tiene 22,830 pies de altitud .

Nota aclaratoria: #70 Calle Flamingo Suite #10 Vega Alta, PR 00692 T. 1-787-270-5233 F. 1-787-270-5232 Rumbo es una publicación gratuita publicada mensualmente por A.S. Publications, Inc. una empresa organizada conforme a las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Sugerencias, preguntas y Presidente: Odalis Hernández colaboraciones deben ser enviadas Director: Juan Carlos Melo a: editorial@rumbointeractivo.com. Gerente General: Abigaíl Hernández Rumbo se reserva el derecho de Gerente de ventas: Andrés de León publicación.

Por razones ajenas a nuestra voluntad el suplemento dedicado a las cervezas, “Hoy se bebe”, no está incluido en esta edición. Fallas técnicas obligaron su posposición al mes de agosto. Pedimos disculpas a nuestros lectores y clientes por los inconvenientes que este fallo pudiera haberles causado.

Julio 2009

Impacto

FOTO SUMINISTRADA

3

La gripe porcina es una enfermedad respiratoria altamente contagiosa que afecta a los cerdos, y que está ocasionando la muerte de miles de personas alrededor del mundo.

Urge la prevención para evitar el contagio RUMBO

a gripe porcina nos tomó por sorpresa. El gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño, confirmó recientemente la segunda muerte por el virus AH1N1 y aún se espera por la confirmación de que otras ocho muertes estén relacionadas a la mortal pandemia. De acuerdo con el Gobernador, la sospecha de nuevos casos aumentó de 290 a 305, pero el número de casos confirmados se mantiene en 35. “El contagio del virus de gripe porcina... ya no está limitado a viajeros fuera de Puerto Rico, estamos teniendo contagio de persona a persona”, s e ñ a l ó

Fortuño durante una reciente conferencia de prensa. De hecho, el epidemiólogo del Estado, Johnny Rullán, estimó que el porcentaje promedio de personas que se contagiarán con la gripe porcina podría alcanzar las 400 personas diarias, de las cuales 2 morirán. Ante este oscuro panorama, sólo nos resta hacer énfasis en la prevención del virus por lo que a continuación presentamos una lista de útiles consejos para evitar el contagio, suministrada por el Departamento de Salud. Recuerde que en caso de emergencia debe llamar 1-800-981-0023

¿Qué es la gripe porcina: Se trata de una enfermedad respiratoria altamente contagiosa que afecta a los cerdos, ocasionada por uno de los virus A de la gripe porcina. Su morbilidad suele ser alta y su mortalidad baja (1-4%). El virus se contagia entre los cerdos por aerosol y mediante contacto directo e indirecto. Los virus más frecuentes son del tipo H1N1, aunque también circulan entre los cerdos otros virus, como el H1N2, H3N2 y H3N1. Los brotes entre los cerdos se producen con frecuencia, fundamentalmente en otoño e invierno.

¿Cómo se contagia? -De persona a persona, con las gotitas que expulsas, hasta 6 pies, al toser o estornudar -Tocando superficies contaminadas.

¿Cuáles son los síntomas FOTO ARCHIVO RUMBO

-Fiebre de 38° C (100° F) ó más -Tos persistente -Dolor de garganta -Secreción y/o congestión nasal -Dolores en el cuerpo, dolor de cabeza, fatiga, escalofríos, vómitos y diarrea Luis Fortuño, gobernador de Puerto Rico.

¿Cuáles son los grupos de alto riesgo

FOTO SUMINISTRADA

Consejos para atajar el AH1N1 L Johnny Rullán, epidemiólogo del Estado.

-Mujeres embarazadas -Niños menores de cinco años -Adultos mayores de 65 -Personas que residan en centros de cuido o asilos -Menores de 19 años que tomen aspirina para atender condiciones cardiacas o reumatoides -Pacientes de enfermedades crónicas como la diabetes y el asma

¿Cómo se combate -Lavándose las manos a menudo con agua y jabón o usando “hand sanitizer” -Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo desechable al toser o estornudar, luego bótelo y lávese las manos -No se toque los ojos, la nariz o la boca -Evite el contacto sin protegerse con personas enfermas -Desinfecte las superficies contaminadas con una loción a base de alcohol o cloro -Quédese en su casa si se enferma, no contagie a los demás -Evita dar la mano, abrazos y besos.

Julio 2009

Impacto 4 Expertos piden precaución al contratar servicios de consultoría migratoria

Ojo con los falsos consultores de inmigración Por Waldo D. Covas Quevedo / Especial para Rumbo

D

Gobierno estadounidense a su solicitud. Además, en caso de que el abogado contratado sea negligente, el cliente puede radicar una querella en su contra por conducta anti-ética o violaciones profesionales que pueden valerle una sanción del Colegio de Abogados o hasta su expulsión de su práctica. Robles Peña recomendó usar el sentido común en la contratación de cualquier tipo de gestor de este tipo de servicio. Subrayó que nadie puede ofrecer garantías de nada sin importar la cantidad de dinero que piense que vaya a lograr superar un obstáculo legal o tramital. Una regla de oro en este pasaporte a la tranquilidad que mencionó el abogado es que, a mayor complejidad del trámite, mayor el costo por el servicio, pero si no le atiende sus llamadas, lo esquiva continuamente y pasa demasiado trabajo para que lo atienda en las gestiones de seguimiento, es muy probable que haya caído en un buscón al que sólo le interesa disfrutar de su dinero y hasta lo haya timado. García coincidió en que hay gente que ofrece cosas que son imposibles de lograr y estos inescrupulosos juegan un poco con la desesperación de quien quiere casarse con un ciudadano, cambiar la naturaleza de su visa u obtener la ciudadanía estadounidense.

Pugna “llenapapeles”

FOTO SUMINISTRADA

Tome en consideración

Expertos aseguran que los falsos asesores de inmigración pueden cometer errores que le causarán problemas graves y terminar en su deportación.

Antes de consultar a alguien sobre asuntos de inmigración y antes de gastar su dinero, le conviene investigar los recursos disponibles para poder tomar la decisión correcta sobre el tipo de ayuda legal que necesita y así no convertirse en víctima de fraude. El abogado de inmigración, Angel Robles, nos ofrece algunos técnicas a tomar en consideración al momento de escoger la persona que le ayudará con su caso de inmigración. Primero, ninguna organización ni persona que ofrece ayuda en asuntos de inmigración mantiene una relación especial con el Servicio de Inmigración (USCIS). Si alguien le hace promesas exageradas o dice tener una relación especial con el USCIS, no le crea. No confíe en personas que le garantizan buenos resultados o una tramitación más rápida. Si usted no llena los requisitos para recibir un beneficio inmigratorio, no podrá cambiar esa situación con la ayuda de un abogado o consultor de inmigración.

FOTO SUMINISTRADA

espués de tanto sacrificio, esfuerzo y energías para buscar legalizar su estatus en suelo estadounidense, puede que alguien le robe la visa para sus sueños, si se descuida un poco y cae en las manos de algún inescrupuloso. Ese sueño ansiado de legalizar su estadía en suelo americano fácilmente puede convertirse en una pesadilla para usted a la vez que a quien le paga por su ayuda puede escaparse en su propia fantasía con su dinero y dejarlo indocumentado. Esa fue la conclusión de dos expertos en trámites migratorios entrevistados por Rumbo, a raíz de los rumores de uno que otro extranjero haya visto desvanecer sus sueños de permanecer en Puerto Rico o en algún estado de la Unión mientras le llenó los bolsillos a alguien que se esfumó con sus ahorros sin completar el trámite para el cual fue contratado. Ana García, de The New Life Inmigration Services, aconseja usar el sentido común, tal y como se hace para cualquier tipo de servicio, y sobre todo, confiar mas bien en las recomendaciones de gente de confianza. “Muchas veces hay gente que promete cosas que no son viables y gente que, por hacer negocios, juegan un poco con la desesperación (de los extranjeros), expresó García, quien pasó todo el proceso hace una década, cuando estaba casada con un ciudadano estadounidense. Agregó que en los Estados Unidos es mucho más común que en Puerto Rico que algún

llamado “llenapapeles” desaparezca del panorama con un fajo de dólares en pago por ayudar a un extranjero en sus trámites de naturalización, matrimonio, residencia o cambio del estatus de la visa y luego ni siquiera haya iniciado los trámites pertinentes. Ángel Robles Peña, un abogado que se dedica a estos trámites, coincidió, aunque reconoció la importante gestión realizada por los “llenapapeles” honrados, los cuales dijo son la mayoría. Robles Peña, advirtió que hay quienes toman el dinero para asistir en el trámite y luego desaparecen del panorama sin haber realizado gestiones afirmativas, lo que deja al extranjero en una situación peor que antes; sin formalizar su solicitud y sin el dinero para reiniciar la gestión. El abogado enfatizó que hay personas dedicadas a estos trámites que son excelentes y elogió su trabajo como una buena alternativa, particularmente cuando se trata de gestiones sencillas en casos en que no hay dinero suficiente para pagar a un letrado. Entre estos mencionó ex empleados del Servicio de Inmigración y Naturalización que conocen el sistema de la agencia, así como otros que se han familiarizado con los trámites. Explicó que una de las razones principales para contratar los servicios de abogados en estos trámites es que sólo así el inmigrante puede apelar una determinación adversa del

entre y

Julio 2009

De acuerdo con Ana García, los falsos consultores de inmigración juegan con la desesperación que tienen muchos extranjeros de legalizar su status.

5

FOTO SUMINISTRADA

FOTO RUMBO POR MICHAEL MENDEZ

Impacto

Angel Robles recomendó usar el sentido común en la contratación de cualquier tipo de gestor de inmigración.

abogados Aunque está consciente de que el término “llenapapeles” es un tanto despectivo, García aseguró que un trámite migratorio puede demorarse usando los servicios de un abogado o un gestor de inmigración, si el profesional a cargo del mismo no es lo suficientemente diligente. “Como en todas las profesiones, hay gente inepta”, agregó la especialista, quien asegura que le consta que en casos manejados por gestores inecrupulosos es que en verdad el proceso no se ha hecho”. Reconoció que algunos gestores no le explican a sus clientes que algunos trámites pueden ser más complicados que otros. Puso como ejemplo la amnistía que hubo a principios de la presente década, cuando ciertos casos se podían resolver con el pago de una multa, “algunos inmigrantes ni tan siquiera tienen la posibilidad de legalizar su permanencia en suelo estadounidense, y hay gestores que con tal de obtener una fuerte suma de dinero ocultan esa realidad a sus clientes”. “Hay gente muy charlatana que no

“Si la persona no le atiende sus llamadas, lo esquiva continuamente y pasa demasiado trabajo para que lo atienda en las gestiones de seguimiento, es muy probable que haya caído en un buscón al que sólo le interesa disfrutar de su dinero, sostiene el abogado Angel Robles. hace su trabajo bien”, sentenció la especialista, natural de España, y quien lleva aproximadamente ocho años desempeñándose en el oficio. García advirtió que uno de los mejores indicios de un trabajo efectivo de un “llenapapeles” es la referencia de un cliente satisfecho que recomiende los servicios de un gestor de este tipo de trámite.

Segundo, algunos consultores, agencias de viajes, y oficinas inmobiliarias ofrecen servicios de inmigración. No deje de hacerles preguntas sobre su competencia. Si son abogados, pida ver copias de sus cartas de acreditación por el Servicio de Inmigración o de su certificación por el Colegio de Abogados. Algunas personas que dicen ser competentes para ofrecer servicios legales no lo son. Estas personas pueden cometer errores que le causarán problemas graves y terminar en su deportación, o al menos complicar su caso de tal forma que usted termine pagando tres veces por el valor de su caso. Tercero, si decide emplear a alguien como su consultor o representante legal en asuntos de inmigración, obtenga un contrato por escrito. El contrato debe estar escrito en inglés y en su propio idioma, si el inglés no es su idioma nativo. El contrato deberá enumerar todos los servicios que se le prestarán y el costo

Por su parte, Robles Peña señaló que hay casos que pueden ser tan complejos que, a pesar de la mejor intención de un gestor no licenciado, puede valer la pena gastar cientos de dólares en un abogado especializado para aumentar las posibilidades de obtener el permiso solicitado y poder apelar un fallo adverso ante el burocrático foro federal. El abogado mencionó como ejemplo el caso de un extranjero que entra con algún tipo de visa temporal a Puerto Rico y luego se casa y procrea hijos, pero que la agencia federal migratoria exige evidencia mucho más allá del mero certificado de matrimonio. En estos casos, muchas veces el aspirante tiene que estar en posición de proveer evidencia de cuentas bancarias, tarjetas de planes médicos, fotografías de la fiesta de bodas y actividades de la pareja con sus amistades, para demostrar que son un matrimonio bonafide. Sin embargo, trámites más elementales pueden ser igualmente complejos en un sistema que se caracteriza por su lentitud en otorgar sus permisos y en extraviar los documentos radicados, según el abogado, quien se dedicó por muchos años a esta práctica en los Estados Unidos continentales. Robles Peña catalogó los posibles timadores en tres categorías; los que pueden ayudar porque hablan y escriben inglés y por lo general todo le ha salido bien pero se equivocan en algunos casos, los que no saben lo que hacen pero toman el dinero y se pierden y ocasionan la deportación de sus clientes y los que se hacen pasar por abogados sin serlo y cobran fuertes sumas de dinero y ellos mismos procuran la expulsión del País de sus clientes para evitar el recobro del dinero.

de los mismos. Pida referencias antes de firmar el contrato. Es decir, pida hablar con clientes previos si tiene dudas sobre las calificaciones de la persona a contratar. Cuarto, evite pagar en efectivo por sus servicios. También asegúrese de obtener un recibo de pago y de conservar sus documentos originales. Idealmente, usted pagará con un giro postal si no tiene una cuenta de cheques. Quinto, nunca firme un formulario o solicitud en blanco y asegúrese de entender lo que está firmando. Finalmente, busque ayuda inmediatamente si usted es víctima de un consultor en asuntos de inmigración o de un abogado. Llame al Colegio de Abogados, al departamento estatal o local de asuntos del consumidor, o al departamento de la policía local. En algunos casos esa será la única manera de arreglar el daño causado por esta persona a su caso de inmigración.

Deportados RD en junio omo un servicio público a muchos de nuestros lectores -a raíz de las innumerables llamadas recibidas a nuestra redacción por parte de familiares que procuran sobre el paradero de sus parientes que residen en la Isla de forma ilegal, publicaremos cada mes los nombres de los individuos de nacionalidad dominicana que han sido deportado por el Departamento de Inmigración de Estados Unidos, con base en Puerto Rico. Digamos no más a las deportaciones que separan familias y unámonos en reclamo a la pronta aprobación de una reforma migratoria.

C

Nombre Nacimiento Carlos Mendoza 07/05/1981 Anselmo Castillo 04/04/1970 Alfonso Valenzuela 30/01/1983 Luis Eligio 25/08/1974 Sandy R. Fernández 12/11/1976 Juana Polanco 11/03/1973 Eduardo Sánchez Díaz 25/10/1986 Marcelino Cruz Piñero 08/08/1987 Antonio Arizmendi Echevarría Francisco Carela 03/12/1973 Antonio Campuzano 28/04/1986 Carlos J. Rodríguez 25/05/1982 Nelson Medina 16/12/1977 Rafael Benítez 28/09/1978 José Alfonso Familia 06/03/1985 Juan Ramón de Dios 15/03/1983 Alexander Motta 01/02/1983 Wilson Vázquez 20/03/1978 Victoriano Brito 26/05/1968 Melio M. del Rosario 25-06-1975 Libio Antonio Zorrilla 03/07/1965 Félix A. Rojas Rosado 26/08/1978 Rafael Calcaño 17/08/1973 Luis Núñez de la Rosa 12/03/1977 Arleen Rijo 05/11/1990 Valentín Pérez 14/02/1970 Edison Pérez 15/08/1974 Eliazar Mejía de Jesús 22/11/1978 Jesús Castro Eusebio 19/09/1983 Leonardo Encarnación 24/12/1979 Juan Payano Tejada 28/04/1982 Juan A. Rojas Zorrilla 26/04/1979 Manuel de J. Donastor 02/12/1982 Ramón Suárez Cotorreal 24/09/1973 Freddy Frías 25/10/1966 Joel F. Periaux Reynoso 19/10/1981 José Fernández Ramos 08/09/1979 Francisco Feliz Feliz 19/09/1979 Joseph González 03/11/1971 Dinorah Rodríguez 19/12/1963 Santiago Rodríguez 02/01/1948

Deportado 29 de junio 30 de junio 29 de junio 23 de junio 23 de junio 23 de junio 23 de junio 23 de junio 23 de junio 22 de junio 22 de junio 22 de junio 22 de junio 22 de junio 22 de junio 22 de junio 18 de junio 18 de junio 18 de junio 18 de junio 18 de junio 18 de junio 18 de junio 18 de junio 16 de junio 16 de junio 16 de junio 12 de junio 11 de junio 11 de junio 11 de junio 11 de junio 11 de junio 11 de junio 2 de junio 2 de junio 2 de junio 2 de junio 2 de junio 2 de junio 2 de junio

Julio 2009

Impacto

6 Consulado RD con nuevas iniciativas RUMBO

l Consulado General de República Dominicana en Puerto Rico, anunció recientemente la implementación de nuevos servicios, entre los que destacan gratuitamente las orientaciones medico-familiar. De acuerdo con el cónsul Máximo Taveras, las orientaciones se efectúan todos los martes y jueves de 8:00 de la mañana a 12:00 del mediodía, en la nueva sede consular situada en el piso uno del edificio Cobians Plaza, en Santurce. Las consultas que están a cargo del asesor médico, Carlos Pérez Fernández, se realizan con cita previa. Taveras, quien recientemente conversó con Rumbo sobre las nuevas iniciativas que se estarán implementando en el consulado para mejorar su servicio y acercarlo más a la comunidad dominicana, indicó que se estará ofreciendo sin costo alguno orientación medico-familiar a pacientes con VIH positivo y a personas con conflictos familiares. Destacó que también se estará proveyendo alguno los recursos necesarios para que la comunidad dominicana residente en el País pueda completar su certificado médico, obtener su permiso de conducir, su licencia para trabajar como guardia de seguridad, así como su certificado de matrimonio; trámites que a juicio de Taveras ayudan en una rápida obtención de empleo. Aseguró que actualmente se encuentra en conversaciones con entidades educativas como Ana G. Mendez, EDP College y MBTI, con quienes prevé firmar un acuerdo para ayudar a los dominicanos, interesados en estudiar. Sobre los costos de los servicios legales que ofrece el consulado, de los cuales se argumenta han subido de precio, mencionó que aunque los costos los dicta el Departamento de Relaciones Exteriores de República Dominicana, “la realidad es que hemos implantado nuevos servicios y muchos de los servicios por los que antes se cobraban ahora se ofrecen gratuitamente”, señaló el Cónsul.

E

FOTOS RUMBO POR MICHAEL MENDEZ

El cónsul de Venezuela en Puerto Rico, Orlando Pérez Jiménez.

Venezuela celebra su gesta RUMBO

Celebran 199 años de independencia

Colombianos en PR preparan su fiesta Por Peggy Ann Bliss / Rumbo

iles de colombianos viviendo en Puerto Rico se congregarán este 19 de julio en El Coliseíto Pedrín Zorrilla, en Hato Rey, para celebrar el aniversario de su independencia. Se espera al menos la asistencia de la tercera parte de los 6,000 colombianos que viven en la Isla, dijo el cónsul general de Colombia el Hon. Carlos Augusto Muñoz Castañeda en entrevista con “Rumbo”. La comunidad lanzará una serie de actividades en preparación para la gran celebración en el 2010 del bicentenario de su independencia. La mayor congregación de colombianos vive en las zonas de San Juan, Mayagüez, Caguas y Ponce y los pueblos alrededores como Guaynabo y Dorado”, explicó. “El día que ganamos nuestra independencia fue el 20 de julio 1810, pero vamos a celebrarlo el 19 por ser domingo”, señaló el

M

los pies de la estatua del libertador Simón Bolívar, situada en el Parque Luis Muñoz Marín de San Juan, venezolanos en Puerto Rico conmemoraron el 198 aniversario de su independencia. Una comitiva presidida por el cónsul de los venezolanos en el país, Orlando Pérez Jiménez, colocó una ofrenda floral en el busto del también conocido como Padre de la Independencia de América Latina. “Para los venezolanos esta fecha (5 de julio) tiene un gran significado histórico por que marca el fin del dominio español en nuestra tierra”, señaló el cónsul, destacando además, algunos sucesos históricos de la gesta que no tardaron en despertar el sentido patriótico de mucho de los presentes. A la actividad que inició con una invocación sacerdotal a cargo del Padre venezolano José Gregorio Azocar, asistieron decenas de compatriotas así como los cónsules de México, Francia, Canadá, China, República Dominicana, Bolivia, Ecuador, Perú y Colombia.

A

Carlos Augusto Muñoz, Cónsul general de Colombia.

cónsul. La actividad inicia con una feria de salud a las 11:00 de la mañana seguida por una misa a las 12:00 del mediodía, y termina a las 11:00 de la noche, después de un día de comida típica, música y baile. En la actividad, se le rendirá un homenaje al alcalde de San Juan, Jorge Santini, “por la extensa cooperación brindada a la comunidad colombiana,” según Muñoz Castañeda. Entre los platos a venderse habra arepas de pollo y queso, bandejas de las regiones como Paisa, Bogota, y Del Valle y otros favoritos de los colombianos. Habra un circo de la Familia Castro, un espectáculo con la trovadora Johnaira Pérez de Medellín, y dos orquestas, los Duques de Bayanata y Sabor Latino. También habrá una bailarina colombiana con música árabe y una cantante de baladas. La Feria de Salud cierre a las 5:00 de la tarde. Para más información, puede llamar al (787) 296-8018.

Nota aclaratoria del Consulado Perú en PR or intermedio de la presente nota aclaratoria tengo la oportunidad de precisar mi posición y opinión personal en los puntos tocados por este medio de comunicación, que en su edición anterior publicó algo que no exactamente coincide con mi posición, me estoy refiriendo al uso dado al término “sirvientes” que como puntualicé en mi carta aclaratoria a la periodista encargada del reportaje en la

P

Máximo Taveras, cónsul de República Dominicana en Puerto Rico.

edición de abril - mayo, no fue apropiada la interpretación a mis expresiones en cuanto que los peruanos residentes en Puerto Rico “sirven” a este país trabajando desde posiciones muy humildes hasta altas posiciones, dignificando el nombre del Perú y la palabra trabajo. En cuanto a la opinión en temas de política: debo aclarar mi completa neutralidad a cualquier tema de política

porque entiendo que es de exclusivo interés y dominio de los puertorriqueños. Agradezco la oportunidad de esta nota aclaratoria a RUMBO y a su director que me permite aclarar una vez más mi posición al reportaje original y los detalles allí publicados. Atentamente, Carmen R. Ortiz Balta, Cónsul Honoraria del Perú, En Puerto Rico e Islas Vírgenes

Julio 2009

Impacto

7

Destacan la nobleza de los habitantes de la Isla

PR: un oasis para los argentinos lgunos de los argentinos que residen en Puerto Rico dejaron su país para escapar al discrimen y al hostigamiento, y encontraron un clima de aceptación y calor humano en su nuevo hogar. Y sobre todo, en un ambiente de inseguridad económica, encontraron la oportunidad para desarrollar sus talentos y ganar el sustento para sus familias. “Puerto Rico es un pueblo muy noble”, dice el argentino judío Dr. Edmundo Kraiselburd. “Aquí hay extraordinarias posibilidades para los que están dispuestos a luchar”. “Aquí hay mucha tranquilidad económica, y de seguridad” dijo Valeria Ciccio, madre de dos niños pequeños nacidos aquí. Ciccio, de 35 años, y su esposo Javier Lajcha, un ingeniero de sistemas de computadora, escogieron a Puerto Rico como el lugar ideal para establecer y criar su familia. Otros, inusitados al rechazo, encontraron el prejuicio por las cosas menos esperadas: su acento, su blancura, hasta su estatura. Se auto describen “arrogantes”, y aun conociendo los chistes que denigran su nacionalidad, los toman con buen humor y se excluyen de esos estereotipos. Se consideran completamente aceptados e integrados, muchos con cónyuges puertorriqueños e hijos que ni siquiera conocen ni añoran el Cono Sur. En conversaciones con RUMBO, varios representantes de la

A

comunidad argentina -que el pasado 9 de julio celebró 193 años de su independencia- revelaron sus muchas rutas hacia el paraíso de las playas y de la gente generosa y bondadosa de Puerto Rico. Lo que más echan de menos son las legendarias carnes y parrilladas de su país, las verduras de los campos cercanos y sus amigos de la juventud. Los que prefieren las grandes urbes sienten nostalgia por la bohemia de Buenos Aires, pero otros aprecian el ambiente de ciudad con el calor de un pueblo pequeño. Como un gran por ciento de los inmigrantes latinos, les gusta poder trabajar en un ambiente de habla hispana. Sin embargo, el argentino, a una gran distancia física y sicológica de su país, a menudo extraña poco de su forma de vivir antes de emigrar. Los argentinos en Puerto Rico son científicos, artistas, ingenieros, arquitectos, comerciantes, educadores, dueños de restaurantes, “bartenders”, meseros y mucho más. Vienen, en general de Buenos Aires, pero los hay también de Mendoza y otras ciudades, y tiene n diferentes creencias religiosas.

Una vida difícil FOTOS RUMBO POR MICHAEL MENDEZ

Por Peggy Ann Bliss / Rumbo

Dr. Edmundo Kraiselburd

Valeria Ciccio

Para los judíos, la vida en Argentina fue muy dura señala Edmundo Kraiselburd, quien dirige el programa de BIO-SIDA en el nuevo Centro Comprensivo del Cáncer, recordando el golpe de estado de 1967en Buenos Aires y La Noche de Los Bastones. “Nos tildaron de comunistas revoltosos, pero con la cooperación de la comunidad científica internacional, logramos salir de Buenos Aires y nuestros talentos fueron apreciados y utilizados en otras partes del mundo”. En 1977, contrajo nupcias con la estudiante puertorriqueña, Dahlia Rodríguez que conoció en Nueva York. Actualmente ella se desempeña como Decana en la Universidad Interamericana después de haber ocupado varias posiciones importantes en Puerto Rico. Su hija Adriana nació en 1981. Kraiselburd se siente muy a gusto en Ver “Argentinos”, página 8

Julio 2009

Impacto

8

Vuelos diarios

Puerto Rico, y comparando a la situación en su país natal, encuentra que el servicio gubernamental en Puerto Rico “es un guame”. Kraiselburd, de ascendencia rusa, aprecia el hecho de que en Puerto Rico tiene tanto el idioma español como la tecnología avanzada de los Estados Unidos. “(Los argentinos) somos muy aceptados aquí y no hay anti-semitismo. La gente es más calurosa, menos rígida”, dijo.

Sin tutor consular

Valeria Ciccio, que estudió la profesión de hotelera en Buenos Aires, ahora se dedica a sus dos hijos puertorriqueños, Sofía de tres meses, y Lorenzo de 4 años. También es diseñadora de ropa. Una de cinco hijos de un comerciante, no se considera típica de los inmigrantes de Buenos Aires. “En esta ciudad, hay mucha competencia y nadie se conoce”, opinó. “Aquí me sentía aceptada y bienvenida desde que llegué”. Para ella, Puerto Rico es un punto medio. “De repente, de sentirse con los servicios y la conveniencia de una ciudad con la calidez de un pueblo es maravilloso”.

Especialistas de la cocina

Los argentinos en la Isla carecen de una representación consular. “Hace aproximadamente unos doce años dejó de existir el consulado argentino en Puerto Rico”, señala Maurizzio Pavia, presidente de Argentur. La decisión -según sostuvo- fue tomada mientras transcurrían los años noventa con el gobierno del presidente Carlos Saúl Menem. Por esta razón los argentinos residentes pasan a conformar o depender del distrito que se le otorga al Consulado general Argentino en Miami, presidido por el cónsul Miguel Talento, quien no estuvo disponible para RUMBO. Pavia lamentó la inexistencia de alguna agrupación que represente a esta comunidad suramericana. Por lo que desde el 2004 comenzó a establecer el proyecto Argentur A.T.A, una oficina enfocada en la difusión del turismo argentino. “Es un proyecto que intenta establecer lazos entre argentinos con el fin de mantener la cultura propia aún en el extranjero. De acuerdo con información oficial suministrada por Pavia, Puerto Rico cuenta con una población de aproximadamente siete mil argentinos residentes, los cuales varían en edades y tiempo de asentamiento.

Otra familia que ha hecho de Puerto Rico su hogar lo son Néstor y Adriana Crant, y su hija Victoria, dueños de Ferrari, una pizzería argentina. Crant emigró en 1977 de Buenos Aires a Miami “buscando oportunidades económicas”. Llegó con toda su familia, incluyendo sus padres y sus hermanos, con quienes estableció un negocio de juguetes. Luego, una compañía americana de juguetes lo envió a Puerto Rico como su gerente general. Victoria, que ahora tiene 28 años, ingresó en la Escuela Robinson en el Condado. “La Niña estaba muy bien en la escuela, y decidimos quedarnos”, dijo Crant. Abrieron su restaurante en Isla Verde hace cinco años. Ahora está contento con su propio negocio, pero se ríe cuando le preguntan si tiene planes para expandir. “Con esto es suficiente”, dijo.

FOTO SUMINISTRADA

De la página 7 “Argentinos”

Los padres de Jany (extrema derecha) y su abuela Ángela Nicasio Jiménez observan a la pequeña criatura que nació prematura el 24 del pasado mes, en el Hospital Musa en San Pedro de Macorís.

PAWA Dominicana cumple el sueño de dos inmigrantes dominicanos

La emoción de ver a un ser querido Por Odalis Hernández / Rumbo

o hay nada más conmovedor y emocionante que un reencuentro familiar, ese momento que empieza con una mirada de identificación y que termina con un caluroso abrazo de cariño, seguido de las palabras -¿cómo estás?, ¡qué bien te ves!, ¡cuánto tiempo!- resulta realmente emocionante, tanto para el protagonista del encuentro, como para el que lo observa. De esa emoción fuimos testigos muchos de los que viajamos en el vuelo inaugural de la nueva línea aérea PAWA Dominicana, que gestó el encuentro para que Ángela Nicasio Jiménez y Leodoro Luzón, se reencontraran nuevamente con sus respectivas familias. A su llegada a República Dominicana y posteriormente durante el traslado a San Pedro de Macorís (provincia dominicana), Nicasio Jiménez estaba feliz y a la vez ansiosa por ver a su nieta que nació de forma prematura el 24 de junio en el hospital Musa de dicha ciudad. La niña de nombre Jany, pesó 4 libras y media, Ángela estaba súper emocionada de ver a la pequeña criatura de su hijo, Pedro Vidal, y a todos sus familiares. En el cuarto del hospital estaba la mamá de la niña, Jennifer Andújar y su madre. Mientras que fuera de la sala se encontraban otros familiares junto a la otra hija de dos años de Pedro Vidal, Johanny, quien muy emocionada no dejaba de abrazar a su abuela. Ese encuentro, señaló Nicasio Jiménez, le hizo recordar el tiempo en el que llegó a Puerto Rico en yola hace ya 21 años.

N

“Fue un momento bien triste, tuve que separarme de mis hijos y arriesgar mi vida para lograr un mejor futuro para todos”, dijo. Desde su llegada a Puerto Rico, Nicasio Jiménez ha realizado diversos trabajos, actualmente labora en una cafetería, y agradece mucho a los puertorriqueños por el trato que le han brindado. La historia de la travesía en yola desde República Dominicana a Puerto Rico, también es compartida por Leodoro Luzón, el otro agraciado por la aerolínea PAWA, que también se reunió con sus familiares. Luzón, quien es compadre de Nicasio Jiménez, fue recibido por sus hijos Martin y Juan Carlos; y uno de sus nietos. Lloró de la emoción al verlos y casi inmediatamente partió a Sabana de la Mar, al este de República Dominicana, para ver a su madre que padece de problemas de salud. Tenía aproximadamente 5 años que no pisaba su tierra natal, por que no podía dejar de trabajar, ya que es el único sustento de sus hijos y su madre. Luzón que llegó en yola a Puerto Rico hace 19 años, vive en Santurce y aunque siempre se ha desempeñado como albañil, actualmente se encuentra sin trabajo debido a problemas en los riñones. Estas dos historias, representan la realidad de muchos inmigrantes que parten de su terruño con muchos sueños y con gran deseo de poder ayudar a los suyos, siempre anhelando regresar al país natal, pero el factor económico convierte ese gran anhelo en sólo un deseo.

La comunidad dominicana residente en Puerto Rico y la población en general ya cuentan con una nueva alternativa para viajar a Quisqueya: PAWA Dominicana. La línea aérea que inició operaciones en el país a mediados de junio de 2008 desde los aeropuertos de Ponce y Aguadilla, comenzó recientemente operaciones desde el aeropuerto de San Juan, Luis Muñoz Marín, dijo en conferencia de prensa Anthony Durán, director comercial de la línea. El nuevo servicio de PAWA se logró tras una inversión de sobre 2 millones de dólares, según se informó. El vuelo que parte desde San Juan a las 10:30 a.m. llega a las 11:30 a.m. al aeropuerto Las Américas en Santo Domingo. A diferencia de Aguadilla y Ponce donde se utilizan aviones Jet Stream con capacidad máxima de 19 pasajeros, en el Muñoz Marín se utiliza una flota de aviones DC-9 con capacidad para 100 pasajeros. “PAWA cuenta con 16 asientos en clase ejecutiva, muy atractivo para la comunidad empresarial local que constantemente viaja a la República Dominicana por razones de negocios”, atinó Durán. Como parte de su nuevo lanzamiento, PAWA presentó una tarifa introductoria de 99 dólares ida y vuelta sin incluir los impuestos, que estará vigente durante los meses de julio y agosto, indicó Fred Sosa, gerente general de la aerolínea. Sosa, quien también fue gerente general del aeropuerto Luis Muñoz Marín desde 2002 hasta enero de 2009, cuenta con 50 años de experiencia en la industria de la aviación, tanto en Estados Unidos como en Puerto Rico. Trabajó en diversas aerolíneas como Northwest Airlines en Chicago, Eastern, Prinnair y Miami Air. En su primer año de operación, PAWA ha generado 20 empleos directos y 118 indirectos.

Anthony Durá (al fondo) en compañía Fred Sosa

Julio 2009

Impacto

9

Investigan patronos contratan ilegales

En la mira del ICE RUMBO / Agencias

l Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) tiene bajo inspección a 13 patronos en Puerto Rico para determinar si contratan a inmigrantes indocumentados. Aunque el portavoz del ICE en la Isla, Iván Ortiz, declinó revelar los nombres de las empresas en investigación, “por razones de seguridad”, aseguró que las mismas se escogieron entre las 652 que se estarán inspeccionando en Estados Unidos. Según Ortiz, entre las 13 empresas señaladas por el ICE se destacan algunas dedicadas a la construcción, ventas y servicio, seleccionadas mediante confidencias e información obtenida a través de medios investigativos. El año pasado se inspeccionaron 503 empresas en todo Estados Unidos. En lo que va de año, en Puerto Rico se han señalado 56 compañías -a parte de las 13 recién anunciadas-, informó Ortiz a Rumbo Las intervenciones consisten en auditar los Formularios I-9 presentados por los trabajadores cuando son contratados por las empresas. “Con estas inspecciones buscamos disuadir la contratación de indocumentados”, señala el vocero del ICE, exhortando a los patronos a conservar los formularios I-9 y verificar la autenticidad de los documentos presentados por el empleado. Los formularios I-9 constituyen la base del programa conocido como EVerify, una base de datos creada en septiembre de 2007 por el entonces gobierno del presidente George W. Bush para controlar la inmigración indocumentada.

FOTO ARCHIVO RUMBO

E

El vocero del ICE, Iván Ortiz, dijo a Rumbo que entre las 13 compañías en pesquisa se destacan algunas dedicadas a la construcción, ventas y servicio.

Auditorías de Inmigración El nuevo enfoque del Servicio de Inmigración en empresas sospechosas de contratar inmigrantes indocumentados ha sonado la alarma dentro de la comunidad comercial de los Estados Unidos y Puerto Rico. Estas nuevas acciones, ilustradas por el número masivo de auditorías de Inmigración, conocidas como auditorías I-9, han alcanzado números nunca antes vistos. De hecho, en solamente un día de la semana pasada, el gobierno federal investigó 652 empresas, lo que es un nuevo record de acuerdo a algunos observadores y la comunidad comercial. Tome nota que a diferencia del enfoque anterior que estaba basado en redadas de empleados indocumentados, al gobierno federal ahora está más interesado en empresas que violan la ley de inmigración al contratar empleados sin autorización para trabajar en EEUU. A continuación 7 pasos que un negocio puede tomar para responder a una auditoría del servicio de inmigración. 1. Asegúrese de que cada empleado complete la Sección #1 del formulario I-9 durante el primer día de empleo. Si la información del empleado está incompleta, es la empresa la que tiene que pagar la multa del Servicio de Inmigración. 2. Complete la Sección #2 del formulario I-9 antes de cumplirse el tercer día de trabajo del empleado. Enséñele al empleado la parte posterior del formulario y exíjale que presente uno de los documentos enumerados en la Lista A del formulario (Identificación y Autorización de Empleo). No exija documentos específicos o adicionales. 3. Mantenga los formularios I-9 separados de los archivos personales de cada empleado para ahorrar tiempo en caso de recibir una notificación de que su empresa será auditada o inspeccionada. El formulario I-9 debe ser mantenido por la empresa por un término de tres (3) años luego del empleado ser contratado

o un año luego del empleado dejar de trabajar con la empresa. Mantenga separados los formularios de los empleados activos y los empleados que ya no trabajan con la empresa. 4. Establezca un sistema para los empleados que marcan el encasillado de la Sección #1 del Formulario I-9 indicando que sólo poseen una autorización temporal de empleo. Envíe notificaciones con antelación al vencimiento de sus permisos de empleo, avisándoles que necesitan actualizar la información en el Formulario I-9. Recuerde que en muchos casos, el permiso de empleo puede ser extendido simplemente por medio de una solicitud de extensión al Servicio de Inmigración. Nota: nunca actualice el formulario I-9 de un ciudadano o de un Residente Permanente aunque su tarjeta de residente tenga una fecha de expiración. 5. Protéjase de violar las leyes antidiscriminatorias de la forma más simple: trate a todos sus empleados como si fueran ciudadanos americanos, no importa su color de piel, sexo, acento al hablar, religión, o país de origen. 6. Lea cuidadosamente el folleto “Guía para Empresarios” el cual puede encontrar en la siguiente dirección electrónica del Servicio de Inmigración en formato PDF: http://www.uscis.gov/files/nativedocuments/m -274.pdf 7. Tenga a su disposición un abogado con experiencia el leyes de inmigración para que este revise cada uno de los formulario I-9 de sus empleados nuevos y existentes al menos una vez al año. La cantidad de dinero que su empresa gastará asegurándose que cumple con los requisitos de la I-9 son una fracción comparado con el costo de cualquier multa que pueda recibir a causa de una auditoría del gobierno. Por Angel R. Robles / Colaboración Rumbo

Julio 2009

10

istoria de

xito

Impacto

José Carvajal Por Nelson del Castillo / RUMBO

omo los prestidigitadores, José Carvajal elabora ilusiones. Sólo que en su caso las lleva a la concreción. Después de acariciar los sueños, de darle vuelta, el día menos pensado se lanza de cabeza a realizarlos. A realizarlos con éxito. Quizás por eso, desde que pisó suelo puertorriqueño por primera vez en enero de 1963, no ha dejado de soñar. Tampoco de trabajar. Y de la mano con sus ilusiones y laboriosidad ha marchado siempre, convencido además de que en la vida hay que ser agradecido con la tierra de acogida, con la patria que brinda abrigo al desterrado, lo que conlleva retribuirla. -¿¿Cuál es la clave para un inmigrante tener éxito en el país de acogida? -Aceptar a ese país como su patria, adaptarse a la idiosincrasia, conocer su historia, sus tradiciones, su cultura. No sentirse extranjero, porque ese sentimiento limita, separa, y le impide a uno avanzar. Además, por respeto al país que acogió a uno, sea de forma voluntaria o involuntaria, porque hay mucha gente que emigra por razones políticas o por cualquier otra razón. El aceptar a ese país, con todas sus cosas buenas y malas, y uno integrarse a su comunidad y conocerlo, sobre todo conocerlo, es lo fundamental para uno progresar. -¿¿Cómo resultó tu inserción en la vida puertorriqueña? -Cuando yo llegué no había cumplido los 17 años, (pero) fue muy fácil, aunque yo tenía la protección y el cuido de familiares aquí. Sin embargo, yo me fui a vivir solo a Río Piedras, donde alquilé una habitación. Me fue fácil porque encontré tanto apoyo y tanto cariño de todas las personas que me sentía realmente como en familia. Al principio uno siente añoranza por su familia, porque todos se quedaron allá, mis padres y mis hermanos, todos mis amigos… Esa fue la única, una añoranza pasajera. Por lo demás fue una reinserción relativamente fácil, agradable, placentera y rápida por el apoyo y el cariño de todo el mundo. Apasionado nato de los libros, Carvajal apenas tardó siete años desde que se instaló en una habitación de estudiante en Río Piedras para asumir como negocio una de sus pasiones: los libros. Como estaba involucrado por razones familiares en la industria textil, terminó combinando esas responsabilidades con la atención a una

C

librería de su propiedad. Apenas transcurrido un año, en 1971, se inició como editor, lo que dio lugar al nacimiento de Ediciones Puerto, uno de los sellos editoriales más importantes con que cuenta Puerto Rico en la actualidad, no sólo por el número de título que lanza cada año, sino por el de autores que reúne, medio centenar. -¿¿Cómo nace esa vocación por los libros viniendo tú de otro tipo de industria? -Bueno, la vocación por los libros es desde que tengo uso de razón. No sé por qué siempre busqué a los libros y me apasionaban los libros y trataba de comprarlos con los escasos recursos que uno tenía. Yo recuerdo cuando llegué a Puerto Rico mi salario semanal eran ocho dólares. Claro, a mí me pagaban todos los gastos y la comida. Pero yo prefería dejar de comprarme cosas y comprar los libros y ahí yo comencé a organizar seriamente mi primera biblioteca… -Y Y el editor, ¿cómo nace? -Esa fue una idea, a medida que yo iba leyendo iba atesorando libros, pues yo trabajaba en la industria de los textiles y en el fondo no me gustaba. Pensaba que era un campo muy árido y que no iba con mi naturaleza… ¿no? Así que fui alentando poco a poco la posibilidad de alejarme de ese campo y buscar los libros de una forma profesional. Eso lo hice en el 70, cuando puse una librería en Río Piedras y en el 71 inicié mis propias publicaciones. Esa pasión por la palabra escrita es la que llevó a José Carvajal, junto a su esposa, la poeta y pintora Dalia Nieves Albert, a establecer hace 12 años la Feria Internacional del Libro de Puerto Rico (FIL-PR) y, más tarde, la Feria Internacional del Libro Infantil, Juvenil y Estudiantil (FILIJE), cuya novena edición se acaba de realizar en el recinto Metro de la Universidad Interamericana. La idea lo aguijoneó durante sus frecuentes viajes como editor y, en lugar de lamentarse de que Puerto Rico no contara con una FIL, decidió emprender con Dalia esa ingente tarea que, si bien le ha causado sinsabores por la maledicencia de unos pocos, le provoca grandes satisfacciones por haber colocado al país en el mapa de las fiestas de las letras, creando generaciones de nuevos lectores. Y un proyecto da paso a otro. De ahí que ahora este emprendedor empresario de origen andaluz dé impulso a La Casa de la Palabra Escrita, un taller museo de la

FOTO SUMINISTRADA

Un español hacedor de sueños

El veterano editor de origen español emprende ahora el proyecto de La Casa de la Palabra Escrita con el propósito de adentrar a los jóvenes en el mundo de la imprenta y de la elaboración de libros.

“Después de conocer a los puertorriqueños y conocer a Puerto Rico, y recibir tantas cosas positivas y tantas cosas bonitas, yo no podía pensar en venir aquí, aprovecharme de las circunstancias, hacer dinero e irme a disfrutarlo a otra parte del mundo”. imprenta, donde no sólo se estará en contacto con máquinas antiguas de impresión y elaboración de libros, sino que permitirá a los muchachos de Santurce aprender las interioridades que conlleva este antiguo oficio. “Esta es la culminación de otro sueño que uno ha ido conceptualizando y acariciando durante años. Y es que yo siempre he querido no solamente hacer un museo dedicado al libro y a la imprenta, sino que yo quería que fuera un museo vivo, un museo activo, con un componente educativo. Y queremos que ese museo sea a la vez una escuela donde generaciones de jóvenes aprendan todas las artes del libro, la impresión, el repujo, la estampación, encuadernación, todo lo que implique una imprenta. Una gama de

posibilidades inmensas”, cuenta emocionado el empresario de 63 años que, además, es un apasionado del campo. -¿¿Es cierto que la gente no lee? -No, no, eso no es correcto. Eso no es correcto. Puerto Rico es uno de los países donde más se lee, incluyendo a España, México, Colombia, Argentina… El promedio de las ediciones nuestras, aquí en Puerto Rico, es de mil ejemplares. Son los mismos mil ejemplares que tiran una editorial española, colombiana, mexicana o argentina o chilena, países con poblaciones de 70, 80, 100 millones de habitantes. Sin embargo, en nuestro país se agotan. Libros como la poesía, se venden, tienen su público, sus lectores. Si miramos las estadísticas de importación de libros generales, no ya de texto, en Puerto Rico se venden muchísimos libros. -¿¿Has pensado en un regreso a España? -No, yo no he contemplado eso. A los pocos meses de yo haber llegado aquí, me di cuenta que este era mi sitio, que esta era mi patria. Yo digo que Puerto Rico es mi patria; España, mi nación. Después de conocer a los puertorriqueños y conocer a Puerto Rico, y recibir tantas cosas positivas y tantas cosas bonitas, yo no podía pensar en venir aquí, aprovecharme de las circunstancias, hacer dinero e irme a disfrutarlo a otra parte del mundo. Mi lealtad, mi solidaridad y todo mi ser están con Puerto Rico. Estoy tan y tan agradecido que no podía ser de otra forma.

FOTOS SUMINISTRADAS

Día a día artistas de diversas partes del mundo piensan en ser recíprocos con la vida, ayudando a quienes en verdad lo necesitan.

Famosos se mueven a las ayudas comunitarias

Harry Potter

Genera expectativa el estreno de la nueva saga del niño mago.

Artistas con gran corazón Por Miguelina Terrero / Rumbo

Pág. 16

Michael Jackson

Icono de la moda Pág. 17

n medio de las luces, los aplausos, el dinero y la fama, muchos artistas conservan la sensibilidad suficiente para bajar del escenario y mirar objetivamente a su alrededor. Saben, que nada es eterno y que con lo poco o mucho que la vida les da, no está demás ser recíprocos y compartir con los menos beneficiados. Eso y otras razones que sólo ellos mismos saben, mueve el corazón de estrellas que como Daddy Yankee quien llegó a República Dominicana ansioso de ayudar a los niños a través de su “Daddy's House”, centro construido a través de su fundación “Corazón Guerrero” y en el que se dará alimentos y otro tipo de asistencia a niños y jóvenes necesitados. El lugar, ubicado a 20 kilómetros al este de la capital, alberga a damnificados de huracanes que destruyeron sus casas en otros lugares. Sus obras de bien, iniciaron en su natal Puerto Rico, donde comenzó con su fundación insertando a la sociedad a ex presidiarios. La fundación organizará talleres educativos e implantará programas a los que los jóvenes presos puedan recurrir cuando salgan de las instituciones correccionales para que

E

sirvan de transición y los ayuden a incorporarse a la sociedad. El cantante dominicano Juan Luís Guerra también creó su propia fundación a la que llama 440 desde el año 1991 y cuyos objetivos van enfocados a los más necesitados de República Dominicana. Centraliza su labor en las áreas de salud, deportes y educación.

Oprah Winfrey, Shakira, Yvy Queen

Juanes,

Oprah Winfrey, la reina de los “talk show” de Estados Unidos, también tiene una fundación de ayuda a la mujer, en la que fortalece, educa y busca su bienestar. Siendo una de las famosas más ricas del mundo, no deja de lado las necesidades de los demás. Al parecer es la misma manera en que piensa la sensual Shakira cuyas ayudas a través de su fundación Pies Descalzos son mundialmente conocidas. Ella comparte las ganancias de su carrera con los niños pobres de Bogotá Colombia, para quienes construye una escuela. Juanes también creó hace unos tres años su propia fundación con el fin de ayudar a minimizar el impacto de las minas antipersonales sobre las víctimas

a través de programas educativos para su reintegración social y económica. La reggaetonera Yvy Queen, “La Caballota”, como se le conoce en el ambiente artístico, sustenta su fundación Soldados, en ayudar a jóvenes desertores de las escuelas a retomar su educación. Además ha participado en campañas contra la violencia doméstica y superación personal.

Antonio Banderas, Brad y Angelina, Angélica María Luchando cada uno por diferentes problemas del mundo, otros muchos artistas también han demostrados ser humanitarios. Ejemplifican esto Angelina Jolie, embajadora de Buena Voluntad, quien desde el 2001 ha realizado una treintena de viajes en ayuda a refugiados en todo el mundo. Además es conocida por la tendencia a adoptar niños necesitados a quienes trata igual que sus propios hijos. Su pareja, el actor Brad Pitt, se ha unido en los últimos años a estas labores de ayuda. El español Antonio Banderas ha sido reconocido por sus contribuciones a la humanidad, en defensa de los derechos humanos y la promoción de las artes, como también ha recibido galardones la mexicana Angélica María quien ha luchado en su país, para erradicar la malnutrición, entre otras obras benéficas. Sin duda la fama no quita corazón a estas estrellas que día a día piensan en ser recíprocos con la vida, ayudando a quienes en verdad lo necesitan.

12

Julio 2009

variedades

Con jugosa deuda en Hacienda La ausencia de Toño Rosario de la segunda edición del Festival Brugal del Merengue, se debe según un portal de Internet- a que el merenguero mantiene una jugosa deuda con el Departamento de Hacienda del país. De acuerdo con MasVip, quien cita fuentes de entero crédito, el “Kuko”, como también se le conoce, debe Hacienda $900 mil de impuesto que se han acumulado en 4 años. Según se supo, esta litis limitó la participación del merenguero en el Festival ya que de Toño subir a tarima, Hacienda podría tomar represalias contra él y el evento mismo. De acuerdo con su Relacionista Público, Juan Carlos Jiménez, Toño prefirió sacrificar su participación y no poner en riesgo un espectáculo, según él, tan valioso para la música dominicana.

Ser madre no es prioridad La cantante mexicana Paulina Rubio dijo a sus amistades que no tiene planeado embarazarse ahora. De acuerdo con el blog “Vida de Celebridad” la maternidad no es prioridad para la llamada “Chica Dorada”, y por ello ha descartado convertirse en mamá dentro de los próximos dos años.“A ella no le importa que le sigan preguntando en las entrevistas cuando será mamá, pero ha señalado que la maternidad no está en sus planes futuros, porque todavía se va de gira de conciertos con su nuevo disco, y luego quiere lanzar a principios del próximo año un disco sólo de sus canciones más exitosas”, destacó la informante.

No quiere más hijos Al parecer el actor mexicano Eduardo Santamarina ya no quiere tener más hijos, ya que reveló recientemente en una entrevista que planea realizarse la vasectomía. El actor, que tiene dos hijos con su ex pareja Itatí Cantoral (José Eduardo y Roberto Miguel), está esperando para el próximo mes la llegada de su hija con su esposa, la actriz Mayrín Villanueva, y considera que con tres hijos ya es suficiente. Después de que nazca Julia me operaré. Yo ya tendré tres hijos y Mayrín también (ella ya tiene dos hijos, Romina y Sebastián, de una relación anterior con Jorge Poza). Ya no queremos seguir trayendo más hijos al mundo, comentó el actor.

Con fecha de matrimonio La cantante mexicana Gloria Trevi confirmó en un programa de televisión, el día de su matrimonio con Armando Gómez, padre de su hijo Miguel Armando. La artista estuvo en México para participar de la fiesta de la segunda temporada de la serie Mujeres Asesinas, producida por Pedro Torres, y aprovechó para revelar que ella y Armando, con quien ya se encuentra casada por lo civil, contraerán nupcias religiosas el 16 de diciembre. Aunque la cantante no lo confirma, la boda tendrá lugar en México, y ha sido vendida con exclusividad a una revista.

13

variedades

Julio 2009

Entrevista exclusiva con el autor del libro de la ex comunicadora de TV Panky Corcino / Rumbo

L

Reviven el viacrucis de Laura Hernández

FOTO ARCHIVO RUMBO

aura Hernández vuelve a ser tema noticioso luego de que el periodista deportivo dominicano Carlos Nina Gómez pusiera a circular un libro sobre el caso que llevó a la cárcel por tres años a la comunicadora social puertorriqueña que trabajó como presentadora de la cadena Univisión. El libro, titulado “Laura Hernández -Drogas y Cárcel-” aborda el proceso judicial de la comunicadora, quien fue condenada en primera instancia a siete años de prisión en junio de 2003. Sin embargo, recobró la libertad en agosto de 2005 después de que una corte de apelación redujera la sentencia a tres años. Con la publicación del libro sobre la comunicadora, su autor, Nina Gómez, quien habló en exclusiva para Rumbo, pasa a un ámbito del que no había escrito antes, ya que sus obras se circunscribían al ámbito del deporte en el que se destaca como comentarista de boxeo. ¿Qué te motivó a escribir un libro sobre Laura Hernández? Decidí escribir el libro atendiendo una solicitud de un amigo periodista, quien en una de sus visitas a Santo Domingo y al momento de entregarle un ejemplar de uno de mis libros deportivos, me aconsejó escribir un libro sobre Laura Hernández Como lo expongo en la introducción de la obra, en principio no acepté la sugerencia porque he sido, por treinta años, un periodista dedicado a tiempo completo al deporte. Por esa razón, consideré que no era prudente inmiscuirme, en mi rol de escritor sobre asuntos deportivos, en una obra que debía tratar sobre un drama de la literatura hispana. Y es que toda mi vida profesional la he dedicado al periodismo especializado en deportes. Sin embargo, mi amigo Nelson Del Castillo argumentó para convencerme que yo estaba bien informado del caso de Laura Hernández por la sencilla razón de que cubrí, por tres años corridos, todo el proceso judicial y carcelario que envolvió a la telecomunicadora boricua. Trabajé como corresponsal del periódico Primera Hora, de Puerto Rico, del cual Del Castillo era su editor de espectáculos para la sección “Así”. Desde el 8 de septiembre de 2002, cuando apresaron a Laura y a su entonces esposo Marcos Irizarry, junto a otros seis boricuas, hasta el día que le pusieron en libertad, en agosto de 2005, estuve cubriendo esos acontecimientos que se sintetizaron en la acusación al grupo de puertorriqueños de traficar con 70.4 kilos de cocaína. Después de una reflexión, me embarqué en trabajar en la producción del libro que titulo “Laura Hernández, Drogas y Cárcel” y que se trata de un volumen de 304 páginas e ilustrado con más de 50 fotografías muchas de ellas inéditas. ¿Qué tiempo empleaste para escribir este libro? Me tomó poco tiempo. Quizás unos tres meses y algunos días. Sin querer considerarme un periodista o escritor de altos vuelos, suelo escribir rápido. Mis ideas

El libro “Laura Hernández -Drogas y Cárcel-” aborda el proceso judicial de la comunicadora, quien fue condenada a siete años de prisión en junio de 2003, pero salió en libertad en agosto de 2005 luego que una corte de apelaciones redujera la sentencia a tres años.

fluyen con rapidez y las plasmo en un libro, si de eso se trata, o cuando es referente a redactar una noticia, análisis o reportaje. Pero, y esto sí debo aclararlo, aunque escribí la obra en tiempo corto, no pude publicarla en ese mismo lapso. ¡Por razones obvias! Vale decir, que no encontraba respaldo económico. E incluso viajé dos veces a Puerto Rico y le presenté el proyecto a por lo menos dos personas ligadas a la edición de libros y nunca me dieron respuesta. Entonces, con la entereza y el arrojo periodístico que me caracteriza cuando me propongo materializar un objetivo, me lancé a terminar el libro. ¡Y aquí está! No voy a revelar todos los problemas económicos que tuve que vencer para hacer realidad este sueño. Lo importante es que he cumplido con lo que me propuse. ¿Incluye entrevista con la presentadora de televisión? Una entrevista directa con Laura Hernández no está en la obra. Y es que nunca me interesé en razón de que este libro no se trata de una biografía de Laura. No he

pretendido ser el biógrafo de Laura Hernández. Y no quería que ella sospechara que yo estaba trabajando en la producción de un libro sobre sus vicisitudes en cárceles de República Dominicana. Claro, en el libro hay declaraciones de ella, que ofreció a la prensa de Puerto Rico y a medios noticiosos dominicanos durante su calvario carcelario. Declaraciones que incluyen algunas que me hizo a mí cuando la entrevistaba en busca de informaciones para enviarlas al diario boricua en mi condición de corresponsal. Además dentro de mis investigaciones logré encontrar algunas citas de Laura Hernández. Ver “LIBRO”, página 14

14

variedades

Julio 2009

Marcos Irizarry le desea a Laura lo mejor

Resta importancia al libro

De la página 13 “LIBRO”

¿Contiene el libro algunas revelaciones que considere importante para el público dominicano y puertorriqueño? Sí, en el libro hay algunas revelaciones. Algunas salidas de la voz de Marcos Irizarry, quien purga diez años en la cárcel modelo de Najayo, en San Cristóbal. Irizarry fue condenado a 15 años de prisión por un tribunal de Primera Instancia al ser encontrado culpable, y sindicado como jefe del grupo de narcotraficantes boricuas, pero la pena le fue rebajada a diez en la Corte de Apelación de San Pedro de Macorís. Lleva siete años preso. ¿Dará a conocer el libro en Puerto Rico? Desde luego. Tengo en agenda viajar a Puerto Rico para organizar un acto en San Juan y dar a conocer el libro. No obstante, primero voy a Nueva York con los mismos fines.

Puerta abierta a demandas Cándido Simón Polanco, ex abogado de Laura Hernández, asegura que “si hay alguna afectación a la reputación de ella (Laura), ella podría perfectamente demandarle (a Carlos Nina Gómez). Incluso me acabo de enterar que el contexto del libro es el proceso que se le siguió a ella y en ese proceso no se trató de si ella se hizo o no se hizo los senos, de modo que tengo entendido que dentro del contexto de lo mórbido que ese comunicador había presentado, me dicen que presentó imágenes de ella antes y después de intervenirse (los senos)”. Simón Polanco asegura que eso afecta la imagen de la comunicadora. Además sostiene que Hernández puede reclamar su derecho porque ella mercadea su imagen pública. “El que escribe un libro y publica información asume la responsabilidad, por lo que si el libro afecta la imagen y reputación Laura Hernández podría perfectamente incoar las acciones legales correspondientes”, dijo. Recordó que la comunicadora fue juzgada y cumplió la condena que se impuso, la cual definió como “injusta”. Dijo que Hernández incluso no tiene impedimento de entrada a República Dominicana, pero no quiso venir al país para su divorcio porque sentía temor. “Ella me comunicó en una ocasión que sentía temor de regresar al país. Temía porque así como en aquella ocasión la involucraron en un asunto en el que ella no tuvo responsabilidad, temía que si venía de nuevo podría suceder lo mismo”, sostuvo el reputado abogado. Informó que la madre de Laura Hernández le llamó preocupada porque le llegaron las noticias de que en el libro de Carlos Nina Gómez aparecen imágenes fotográficas desnudas de medio cuerpo.

olo, divorciado, sin dinero y muy arrepentido de todo lo que ha pasado, Marcos Irrizary lleva ya 7 años tras las rejas, de los 10 que le fueron imputados cuando junto a otros puertorriqueños intentó introducir 70.5 kilos de cocaína a territorio dominicano. En entrevista exclusiva con Rumbo, resalta su fe en cada palabra que dice y como si recontara su vida actual, recuerda que “me divorcié, me quedé solo, mi padre enfermó del corazón y mi madre con problemas psiquiátricos y diabetes en Puerto Rico. A veces no tengo dinero, pero Dios me ha dado alimento, salud y fortaleza, no me desampara y eso hace que tenga razones para vivir cada día”. Le quedan aún tres años en la cárcel de Najayo y dice que su buena conducta podría haberlo beneficiado en la reducción de su condena, pero que le ha afectado el hecho de que su caso tuvo mucha publicidad y tal vez se tema que la prensa local hable. Sin embargo afirma que se siente libre y lo justifica con la frase: “los barrotes no hacen preso una persona, sino lo que piensa su corazón”. Irrizary agradece a su pueblo de Puerto Rico, pero también a muchos dominicanos que lo han visitado y han orado con él dándole su apoyo.

S

Desmiente rumores Interrogado sobre los rumores que dan cuenta de que encontró nuevamente el amor en la cárcel, dice que no, que su único amor es Dios. A quien si desea que encuentre el amor y pueda rehacer su vida, es a su ex esposa, la actriz y conductora Laura Hernández, quien también estuvo presa con él, bajos los mismos cargos. “Le deseo lo mejor, ojalá que pueda tener una relación normal con una pareja, no soy egoísta, ella debe casarse y tener hijos” dijo, afirmando que siempre habla con ella y tienen una buena relación de amistad. Marcos, quien ya tiene 34 años, no le da importancia al libro que recientemente publicara en República Dominicana el periodista Carlos Nina Gómez y que refiere la vida de su ex esposa. Dice al respecto que “el verdadero libro es el que está dentro

FOTO SUMINISTRADA

FOTO SUMINISTRADA

El escritor Carlos Nina Gómez, sostiene que el libro presenta revelaciones importantes para el público dominicano y puertorriqueño, “algunas salidas de la voz de Marcos Irizarry”.

Miguelina Terrero/ Rumbo

En entrevista exclusiva con Rumbo, Marcos Irizarry afirma que siempre habla con Laura Hernández, con la que tiene buena relación de amistad.

Mensajes de Marcos “Quiero decirle a mi madre que la amo con todo mi corazón. Cuando salga, abrazaré a mi padre y a todo Puerto Rico, porque sé que han sufrido mucho por todo esto”. A Laura “le deseo lo mejor, ojalá que pueda tener una relación normal con una pareja, no soy egoísta, ella debe casarse y tener hijos”. “Ojalá muchas personas se unan para hacer trabajos de ayuda en las cárceles y que las autoridades dominicanas tomen en cuenta mi comportamiento para lograr mi pronta libertad”.

de nosotros y es el que nunca se ha publicado”.

Su acercamiento a Dios “Dios te llama por amor, y si no por dolor” ejemplifica mientras recuerda que desde que nació sus padres lo llevaban a la iglesia y tenía a Dios tan cerquita, pero era ciego y no lo quería ver. “Tenía deseos de hacer tantas cosas, que no quería detenerme a leer la Biblia. Pero en los momentos de dificultad y tristezas, es cuando Dios aprovecha para hablar y que se le preste atención”. Explica que la Biblia dice que todos los dones que tenemos, debemos usarlos para ayudar a otros, ejemplo que el aprendió sin maestro ni profesor y que lo motiva a realizar muchas labores de ayuda en la cárcel en la que se encuentra. Cuando se levanta trabaja en la iglesia, pero también da clases de guitarra a un grupo de presos de 30, 40 y hasta 50 años. Está a cargo de la planta eléctrica del recinto y canta en la misa de los domingos. Tiene un grupo de música cristiana en la que alaba a Dios y lleva mensajes positivos a los presos y además ayuda haciendo operativos médicos en otras cárceles, previo haber diligenciado las medicinas necesarias. El joven boricua, solo vive, ayuda y espera, ahora más paciente, porque al parecer, en su corazón vive un a gran fe.

16

Cine +

Julio 2009

variedades

NOTICIAS DE CINE

Quiere un papel en James Bond El actor Kevin Spacey quiere que los productores de las cintas de James Bond le consideren para un papel de villano en la próxima entrega de la saga, ya que siempre ha deseado actuar en una película del agente 007. El actor interpretó al legendario villano del cómic, Lex Luthor, en la cinta de 2006 Superman Returns, y ahora quiere hacer lo propio en la próxima cinta protagonizada por Daniel Craig.

Bromas al trasero de Demi Moore

Tentado por la cocina El actor Keanu Reeves está pensando en cambiar de carrera, y quiere estudiar para ser chef. La estrella de Speed se quedó de lo más impresionado con un libro de cocina del afamado cocinero francés Herve This, que utiliza la ciencia para perfeccionar sus dotes culinarias, y que el actor sostiene que “ha cambiado su vida”. Desde que leyó el tomo, Reeves ha pasado mucho tiempo en la cocina experimentando con las recetas, y leyendo el libro titulado Molecular Gastronomy: Exploring the Science of Flavour.

Hace unos días el actor Ashton Kutcher publicó una foto del trasero de su esposa Demi Moore en su página personal en Twitter, y sobre ello, el actor Brad Pitt opinó en su reciente entrevista a la revista sobre tecnología, Wired. Bromista, el compañero de Angelina Jolie le mandó un mensaje a Ashton: “No tomes fotos del trasero de tu esposa. Eso es tontería. Toma mejor fotos del trasero de las esposas de otras personas”, contestó Pitt.

BREVES RESEÑAS THE UGLY TRUTH

Género: Comedia Fecha de estreno: 23/7/2009 Protagonista: Katherine Heigl, Gerard Butler, Eric Winter, John Michael Higgins, Nick Searcy

La historia se centra en una romántica productora de un programa de televisión (Katherine Heigl), que sin quererlo se ve inmersa en una serie de extraños tests de un corresponsal, que prueban sus teorías (las de él) sobre las relaciones, y que le ayuden a ella a encontrar el amor. Esas tácticas ingeniosas, sin embargo, terminarán en un final inesperado.

Harry Potter and the Half-Blood Prince Género: Aventura Fecha de estreno: 23/7/2009 Protagonista: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Tom Felton, Helena Bonham Carter

La nueva historia de aventura del joven mago y sus amigos empieza mostrando cómo el malvado Voldemort intensifica su presión sobre el mundo muggle, y ve que Hogwarts ya no es el mismo lugar tranquilo que una vez fue. Consciente del peligro, Harry empieza a sospechar que el origen de la amenaza puede estar dentro del castillo mágico, pero Dumbledore se preocupa más en prepararlo para la batalla final que se aproxima, y desoye las premoniciones. Poco a poco empiezan a trabajar juntos para encontrar la clave con el fin de destruir las defensas de Voldemort, y para este objetivo, Dumbledore recluta a su viejo amigo y colega, quien tiene las

mejores conexiones, el brillante profesor Horace Slughorn. Mientras tanto, los estudiantes están también bajo ataque pero de un enemigo diferente, sus propias hormonas. Harry se encuentra más atraído por Ginny, pero también Dean Thomas pretende a la joven. Lavender Brown ha decidido que Ron es el adecuado para ella, sólo que no contempló a la astuta Romilda Vane. Así están las cosas en el universo de fantasía y magia de esta sexta entrega que que figura como uno de los estrenos más esperados del verano. Las primeras cinco películas de Potter ya recaudaron poco más de 4,500 millones de dólares en taquilla, y se estima que los libros han vendido unos 400 millones de copias en todo el mundo. Quedan aún dos películas, ya que el libro final fue dividido en dos cintas.

ESTRENO DEL MES

FUNNY PEOPLE

Género: Comedia Fecha de estreno: 30/7/2009 Protagonista: Adam Sandler, Seth Rogen, Leslie Mann, Eric Bana, Jason Schwartzman

Funny People narra la historia de un exitoso y egoísta comediante, George Simmons (Sandler), que tras descubrir que tiene un desorden sanguíneo inoperable que lo coloca muy cerca de la muerte, desea encontrar una verdadera amistad. Además de su destacado elenco, el filme cuenta con la participación del rapero Eminem.

G-FORCE

Género: Animación Fecha de estreno: 30/7/2009 Protagonista: Nicolas Cage (voz de Speckles), Steve Buscemi (voz de Bucky), Tracy Morgan (voz de Blaster), Penélope Cruz (voz de Juárez)

G-Force, es una comedia de acción en formato 3D (muy de moda este verano) en la que se descubre que existe un programa encubierto del gobierno que programa animales para espiar. Equipados con la última tecnología en espionaje, unas expertas cobayas tratan de liberar al planeta de las fuerzas malignas.

Horóscopo

variedades

17

+ Moda

Julio 2009

TAURO - Procura hacerle más caso a tus piernas, están demasiado doloridas. Estás en una época de mucha rutina y está acabando con tus nervios, intenta calmarte un poco.

Reconocida ‘stylist’ se une a Mark L

Britt Bardo

GÉMINIS - Trata de buscar el lado bueno de ir todos los días a trabajar, aunque si crees que ya no lo tiene, es hora de pensar en cambiar de trabajo.Trabajar a disgusto es lo peor que se puede hacer. CÁNCER - En el amor necesitas un poco más de acción, la monotonía se está volviendo en algo natural con tu pareja. ¡Anímate! FOTOS SUMINISTRADAS

a boutique de moda y belleza mark anunció recientemente su asociación creativa con la “stylist” de celebridades Britt Bardo, cuya lista de clientes incluye a las estrellas de Hollywood favoritas de la alfombra roja, los que imponen la moda. Bardo será la experta de moda de mark y la autoridad en las tendencias que desfilan de las pasarelas alrededor del mundo a las calles de la ciudad. “Estamos encantados de unirnos con Bardo para el lanzamiento de su nueva colección para mark”, dijo Claudia Poccia, presidenta Global de mark. “Decidimos asociarnos con Britt porque tiene un sentido de la moda único, con una estética fuerte y definida. Su designación como Experta de Moda es una adición espectacular para el equipo de mark”. La primera colección de Britt para mark debutará en octubre de este año y consiste de tres piezas diseñadas para utilizarse separadas o juntas para crear distintos looks: “Slip to into this Dress”- Un versátil traje de poliéster con tirantes ajustables, “Only need me T”- Top suave de manga corta y cuello redondo y el “Cover Up Cardigan”- Sueter de manga larga con bolsillos. “Me esfuerzo por integrar el contraste a mi trabajo, por iluminar la belleza natural que es única en cada cliente y en cada ambiente”, expresó Bardo. Bardo comenzó a expresar su talento artístico al estudiar fotografía y obtener un grado del College for Creative Studies en Detroit, Michigan. Luego se mudó a la ciudad de Nueva York, donde se dio cuenta de que su talento y conocimiento de la moda le servían para ser “stylist”. Durante tres años, creó imágenes impresionantes e inolvidables para fotógrafos antes de mudarse a Los Ángeles. Además de su reciente unión con mark, Britt también ha trabajado con su mejor amiga, la “stylist” Jewels, para crear la línea de ropa Rose.

ARIES - Pasas demasiado tiempo sentado, ya sea por tu trabajo o porque te apetece, pero tu sistema circulatorio empieza a quejarse, pon remedio pronto.

LEO - Lo has pasado un poco mal últimamente por esa operación sin importancia por la que tuviste que pasar, pero por fin todo vuelve a la normalidad, sigue cuidándote.

Michael Jackson: ícono de la moda

RUMBO / Agencias

l legado estético del excéntrico cantante Michael Jackson, fallecido hace tres semanas de un supuesto ataque cardíaco en su mansión de Los Ángeles traspasa épocas. Desde sus pantalones campana y afro de niño hasta sus trajes de inspiración militar, el estilo de Jackson ha quedado guardado en nuestra memoria y sigue vigente en las pasarelas más vanguardistas. El impacto estético del cantante comenzó a gestarse en la década de los ochenta, y hasta el día de hoy, no ha dejado de crecer con cada actuación y aparición pública: desde la cazadora roja, el guante blanco y los cinturones de tachuelas de la época de Thriller, hasta las armaduras en color oro, las chaquetas de lentejuelas o la combinación de calcetín con mocasín negro de Bad, su música ha estado siempre fuertemente ligada a la propia imagen. Para la década de los 90s, Michael impuso los disfraces en el escenario. Él siempre se esforzó por parecer

E

ordenado y sofisticado, y nunca se dejó seducir por las tendencias y manías populares del momento. Su sentido de la moda fue compuesto de estilos clásicos, con toques propios como sus brazaletes de marca registrada y otros de inspiración militar. Entre los tantos elementos que definieron su estilo original, las gafas que siempre lo acompañaron en conciertos, viajes y cada rueda de prensa, lo inmortalizan. Hizo de los sombreros un accesorio muy importante y a la hora de bailar eran parte de las coreografías que tanto recuerdan sus seguidores. Igualmente los remaches militares y galones dorados dieron paso a los chalecos brocados y medallas militares a principios de la década. Los bordados en hilo de plata y los pantalones ajustados al tobillo marcaron la estética de sus últimos años. Un sinfín de detalles únicos que durante casi cuatro décadas han inspirado a varias generaciones, amantes de su música.

VIRGO - Tu cabeza será tu mayor preocupación, si persisten los dolores mucho no dudes en acudir a tu médico. Ese negocio que tenías en mente se hará por fin realidad. LIBRA - En el amor estarás un poco inseguro, por supuesto sin razón y lo sabes. En lo económico te vendrá un gasto imprevisto, cuidado con lo que dices y a quién. ESCORPIO - Te sentirás un poquito bajo de moral pero no te desanimes ya que en lo económico, subirán un poco tus fondos, la eliminación de esos gastos inútiles están dando sus frutos. SAGITARIO - En lo laboral reclama lo que es tuyo, los atrasos no pagan las facturas. Si ellos no se fían tú tampoco. Entras en un momento emocional muy bueno, sentirás que todo el mundo te quiere, aprovéchalo y déjate mimar. CAPRICORNIO - Buen tiempo para comenzar algún tipo de dieta o tratamiento para adelgazar, pero sobre todo sigue el consejo del especialista. En el terreno laboral mejorarán las relaciones con tus compañeros. ACUARIO - Llevas una vida con demasiados excesos y todo eso lo acabarás pagando con tu salud. Quieres vivir todo muy deprisa, empieza a tener precaución o lo acabarás pagando caro. PISCIS - El tiempo pone todo en su sitio y eso es lo que te pasará. Todos esos problemas que tenías y te agobiaban se resolverán y por fin te relajarás y descansarás.

18

Sociales +

Julio 2009

variedades

De fiesta los franceses on la proyección en pantalla del desfile militar llevado a cabo en París en horas de la mañana del pasado 14 de julio de este año, franceses en la Isla conmemoraron el 220 aniversario del mundialmente reconocido Día de la Bastilla. El cónsul Honorario de Francia en Puerto Rico, Marc Jean-Bernard, señaló que la Revolución Francesa en 1789 tuvo una gran influencia sobre el resto del mundo, especialmente en Latinoamérica. La celebración, a la que acudieron personalidades de la comunidad francesa, el cuerpo consular, alcaldes, legisladores y miembros del gobierno central, se efectuó en el centro gubernamental del Viejo San Juan. Jean-Bernard, contó a “Rumbo” que hay aproximadamente 300 franceses residentes en Puerto Rico. Entre ellos representantes de compañías francesas y algunos franceses que se casaron con puertorriqueños. Según el Cónsul, él cayó en la última categoría. Jean-Bernard, que es también profesor de música, crítico de música y guitarrista, está casado con la soprano puertorriqueña Margarita Castro Alberty. Tienen una hija en Francia, Thais, quien se desempeñó como maestra de ceremonia del evento protocolario.

Raúl Vidal, Eduardo Soto y Manuel Álvarez

Manuel Figueroa y Melissa Leclerc.

Rafael Fantuazzi, Alexander Muñiz y Luis Balzac.

FOTOS RUMBO POR MICHAEL MENDEZ

C

El cónsul de Fracia en Puerto Rico, Marc Jean-Bernard, segundo desde la izq., acompañado de la cónsul de Rusia, Anastasia Pavlovna Kitsul (primera desde la izq,) y sus padres Elena Golovanova y Pavel Kitsul.

Alfonsina Molinari y Johanna Rosaly.

Celebración de altura

Tito Mediavilla, Juan Carlos Hernández, Luis Soto y Rafael Rodríguez.

AWA Dominicana celebró recientemente el inicio de sus operaciones en el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín con una recepción Pre Vuelo Inaugural San JuanSanto Domingo en el Restaurante José Garden de Miramar. Allí se dieron cita distinguidos empresarios de la industria del turismo, al igual que de la comunidad dominicana, quienes disfrutaron de una animada velada. El Presidente de PAWA Dominicana, Sr. Juan Carlos Hernández, expresó su agradecimiento a los presentes por el apoyo brindado a la línea aérea desde el

inicio de sus operaciones hace un año en la Isla. “En doce meses hemos logrado establecer vuelos de PAWA en Aguadilla, Ponce y, ahora en San Juan, lo que nos convierte en la única línea aérea que actualmente viaja desde tres destinos en Puerto Rico hacia la República Dominicana”, destacó Hernández. Añadió que esto es un gran logro para PAWA Dominicana, ya que es la única aerolínea con matrícula dominicana que vuela a Puerto Rico y la primera, en más de quince años, con autorización para volar a los Estados Unidos.

P

FOTOS SUMINISTRADAS

Andrea y José González, propietarios de MK Tours.

Juan Carlos Hernández junto a un grupo de agentes de viajes mayoristas y empresarios de la comunidad dominicana.

Dr. Javier Tonos y esposa

Javish Victoria junto al reportero de Univisión Felipe Gómez Martínez y acompañante.

Julio 2009

Clasificados Frecuente el uso de vibradores RUMBO / Agencias

os encuestas realizadas por la Indiana University sugieren que el uso de vibradores durante las relaciones sexuales es frecuente entre los hombres y las mujeres estadounidenses y que sería una práctica asociada con un mejor cuidado de la salud sexual. El equipo de la doctora Debra Herbenick encuestó a 2,056 mujeres de entre 18 y 60 años y halló que más de la mitad de las féminas (el 52.5 por ciento) había usado un vibrador: una de cada cuatro lo había hecho durante el mes previo. Las mujeres que usaban vibrador eran más propensas a haberse hecho un control ginecológico el año previo y a haberse hecho un autoexamen genital el mes previo. Asimismo, las mujeres que usaban vibradores, y en especial las usuarias recientes, manifestaron sentir más deseo, excitación, lubricación, orgasmos y menos dolor. La mayoría de las mujeres (el 71.5 por ciento) dijo que nunca había tenido efectos adversos asociados con el uso del vibrador y en los casos en que sí habían ocurrido, no habían sido graves ni duraderos. El equipo del doctor Michael Reece encuestó a 1,047 hombres, también entre 18 y 60 años, y halló que para las actividades sexuales individuales o en pareja, el 44.8 por ciento de ellos había usado un vibrador en algún momento. El 10 por ciento de esos varones había usado el vibrador el mes previo; el 14.2 por ciento, el año anterior y el 20.5 por ciento, antes. Asimismo, los hombres que recientemente habían usado un vibrador aseguraron tener mayor deseo sexual, erección y satisfacción con el sexo y los orgasmos que los que no lo habían usado. En el comunicado de la Indiana University, Herbenick dijo: “El estudio sobre el uso femenino del vibrador confirma lo que muchos médicos y terapeutas afirmaron durante años: que su uso es frecuente, que está asociado con una función sexual positiva, con más deseo y mayor facilidad para llegar al orgasmo, y que rara vez tiene efectos adversos”. Los resultados de ambas encuestas, auspiciadas por el fabricante de preservativos Church & Dwight Company, fueron publicadas en Journal of Sexual Medicine.

D

+ Salud

19

Julio 2009

20

Servicios profesionales+

Elimine las mentiras de su resumé RUMBO / Agencias

a necesidad de lograr un empleo puede llevarnos a exagerar o “mentir” sobre nuestras capacidades. Esta costumbre puede ser muy peligrosa, señalan expertos en Recursos Humanos. Lamentablemente, mentir o exagerar en el currículum vitae o resumé, es más común de lo que se podría imaginar. Según las estadísticas, más de la mitad (53%) de personas, mienten abiertamente al elaborar sus hojas de vida. Pero son los hombres y los recién graduados quienes lo hacen con mayor frecuencia. Aquí un detalle de los errores más comunes o los aspectos donde “las mentiras” son más habituales, y por ende donde debemos tener más cuidado: 1.- Es común detectar “mentirillas” en los grados universitarios o promedios académicos. Ha habido casos de personas que eventualmente perdieron el puesto porque alguien detectó que no tenían la maestría o estudios que dijeron tener. 2.- También se suele exagerar en los logros profesionales, cifras de ventas alcanzadas, ahorros o porcentajes de eficiencias generados. Es aconsejable recordar que aunque haya logrado quedar como candidato finalista puede terminar fuera del proceso durante el chequeo de referencias, si el antiguo jefe no valida las cifras o logros contenidos en su resumé. Recuerde que aunque la empresa ya no exista, siempre habrá gente que podrá corroborar la información. Por ello si no recuerda las cifras exactas a ciencia cierta, mejor peque de conservador y use montos que nadie puede refutar. 3.- No se adueñe de logros ajenos. Tenga mucho cuidado de reflejar la verdad y su contribución directa en la compañía de manera muy precisa. Si fue miembro de un equipo que contribuyó a mejorar la rentabilidad de la empresa en millones de dólares, no se le ocurra sugerir que fue usted quien lideró el esfuerzo, dejando de lado el esfuerzo colectivo. Todo lo que diga será validado en un completo chequeo de referencias y sería una pena que luego de haber avanzado hasta la etapa final, se quede fuera porque “estiró” la verdad “un poquito”.

L

Clasificados

Julio 2009

Clasificados

+ Autos

21

Regresa a las calles el ‘muscle car’

Dodge Challenger SRT-8 uchos le llaman “el musculoso” por su intimidante diseño exterior, un diseño que recuerda a los clásicos del 70. Así es el nuevo Dodge Challenger SRT-8, un auto para aquellos que disfrutan la velocidad, pero que también cuenta con lo último en tecnología incluyendo navegación GPS, encendido sin llaves, un sistema de entretenimiento MyGIG y comunicación inalámbrica UConnect. Por fuera su parrilla, sus faros dobles redondeados y la boca del tanque de combustible sobre el guardalodo posterior, ayudan a mantener la imagen del modelo original. Y aunque el nuevo Dodge Challenger SRT-8 es reconocible como tal, éste adopta con mucha armonía las líneas modernas que lo

M

convierten en un modelo retro. El vehículo de fabricación americana cuenta con una transmisión manual de seis velocidades y un excelente motor V8 de 6.1 litros que llega a generar 425

caballos de potencia y 420 libras de torsión. Según datos de Chrysler, el carro tiene una aceleración de 0 a 100 km/h en menos de cinco segundos y el cuarto de milla en menos de 14 segundos, además puede frenar de 100 a 0

Dodge Challenger SRT-8, 2010.

Valor a la elegancia

Toyota Camry 2010 l nuevo Camry 2010 llegó a Puerto Rico. Un auto elegante, de excelente calidad y desempeño probado, muy a tono con el clima económico actual. Desde su llegada al mercado, Camry ha sido reconocido como sinónimo de elegancia y calidad en los más respetados foros de la industria: De acuerdo con Mario Dávila, presidente de Toyota de Puerto Rico, “en estos momentos de retos económicos el valor que ofrece Camry es sumamente relevante, porque ofrece al consumidor confianza, calidad y durabilidad, que les dan más valor por su dinero”. Para el 2009 Toyota de Puerto

E

Toyota Camry 2010

Rico tiene expectativas de vender un promedio de 1,100 unidades del Camry, un ambicioso plan de ventas que refleja el optimismo de Toyota con la calidad y el excelente desempeño del modelo. En su nueva edición, Camry 2010 recibe modificaciones estéticas que incluyen bumpers estilizados, detalles cromados, nueva parrilla y un nuevo estilo más moderno para las luces traseras. Las versiones de cuatro cilindros disponen de un motor VVT-i más poderoso de 2.5 litros, al igual que más caballaje que el modelo anterior ahora con 169 caballos de fuerza. Está disponible con transmisión

automática de seis cambios. La versión SE cuatro cilindros de 2.5 litros ofrece mayor caballaje con 179 caballos de fuerza, y también ofrece un poderoso motor V6 de 3.5 litros y 268 caballos. La versión híbrida de Camry, se mantiene con su motor eléctrico y un motor 2.4 litros VVT-i que generan en conjunto unos 187 caballos y reducen el consumo de gasolina hasta los 7.1 litros cada 60 millas. El Camry 2010 ahora incluye sistema Bluetooth en toda la línea, un nuevo sistema de sonido con radio digital, lectura de MP3 y entrada USB. También se incluye estándar el sistema de control de estabilidad VSC, control de tracción TRAC. Mientras que el modelo XLE incluye el sistemna Smart Key System (acceso y arranque sin llaves). Además, el modelo XLE incluye aros de 16 pulgadas mientras que el SE cuenta con aros de 17 pulgadas.

km/h en 30 metros. Estéticamente el Dodge Challenger SRT8 destaca por su elevada línea de cintura y, por tanto, gran superficie de chapa que le aporta un claro aire de robustez. Tampoco pasa desapercibido su bonete decorado en dos tonos y con dos grandes tomas de aire. Su “mirada” no puede ser más agresiva gracias a la tremenda anchura y estilizada parrilla frontal que recoge los grupos ópticos dobles. En el interior se observan muchos detalles típicos del Grupo Chrysler, con unos acabados sencillos pero modernos, en el que entre otras cosas destaca su equipo de compuesto por 13 altavoces y amplificador de 322 vatios.

Adiós a los pagos de su auto M

azda de Puerto Rico y el Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) lanzaron recientemente un concurso que le permite al cliente ganar el saldo de su auto nuevo. Para participar del concurso, “Mazda y BBVA Auto te Saldan la Cuenta”, el cual culmina el 2 de agosto, el cliente sólo tiene que financiar su vehículo Mazda con BBVA auto y automáticamente ingresa al sorteo que se efectuará el 2 de septiembre en la sede del banco en Hato Rey. El ganador disfrutará del saldo de la cuenta de su Mazda nuevo cuyo balance de cancelación no exceda de $50,000. El cliente puede elegir entre los nuevos modelos: Mazda3 2010, Mazda5, CX-7, CX-9, MX-5 Miata o Mazda RX-8. Las reglas del concurso están disponibles en www.bbvapr.com y www.mazdapr.com. Para obtener más información o realizar una prueba de manejo puede visitar uno de los 16 concesionarios Mazda autorizados a través de la Isla.

Julio 2009

Ovación

22

Unidos por e Diversidad de naciones confluyen en la Liga Master de Fútbol PR Por Edwin García / Rumbo

odos los domingos antes de mediodía, varios equipos “masters” de fútbol “queman fiebre” bajo el candente sol de Ocean Park, en la zona turística donde se encuentra la pista del Parque Barbosa, detrás del residencial Luis Llorens Torres. Bajo la curiosa mirada de los bañistas del Último Trolley, un grupo de jugadores desata su pasión por el deporte en la Liga Master de Fútbol, que tiene 22 años de fundada, inscrita en el Departamento de Estado y con árbitros de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA). Ex futbolistas profesionales, médicos y pacientes, abogados y clientes, todos forman nueve equipos que totalizan 180 jugadores que se dividen entre el Parque Barbosa y el de Country Club, recesando sólo en el mes de julio. Rolando Vizcarra llegó a la Liga hace 17 años, invitado por un equipo de peruanos que disfrutaba cada domingo del deporte de Edison Arantes do Nascimento, mejor conocido como “Pelé”.

T FOTOS RUMBO POR MICHAEL MENDEZ

El evento fue dedicado a cuatro destacados periodistas dominicanos radicados en Puerto Rico, en la foto de izq. a der. figuran Héctor Peña, Nelson del Castillo y Claudio Matos.

Dedican competencia a periodistas

RUMBO

l conjunto del Club Hijos y Amigos de Bonao Residentes en Puerto Rico obtuvo la Copa Fraternidad CDP-Puerto Rico al vencer en dos ocasiones al equipo del Colegio Dominicano de Periodistas (CDP) y a la novena de la prensa de Puerto Rico, en una serie de partidos realizado en el parque Jardines de Cataño y en el parque Villa Kennedy de Santurce. Por los campeones, Harold -PitoPadilla fue seleccionado como el Más Valioso, mientras que Esteban Peña se convirtió en el mejor lanzador al lograr dos victorias. Igualmente se destacaron Miguel Hernández, Víctor de la Rosa, Leo Rosario, Adriano García, José Luis Restituyo, Erasmo Peralta, Juan de Dios, Carlos Paulino, Javier y Joel Tavárez. Por el equipo de la CDP se distinguieron al bate Porfirio Estévez,

E

Jorge Luna, Wilson Cruz y Raúl Espinal; por Puerto Rico sonaron los bates Fernando Rivas, Rubén Torres y Juan Carlos Torres. El evento fue dedicado a cuatro destacados periodistas dominicanos radicados en Puerto Rico: Claudio Matos, Nelson del Castillo, Héctor Peña y Felipe Gómez Martínez, quienes fueron honrados con placas de reconocimiento entregadas por el periodista Héctor Julio Hernández. Gómez Martínez no pudo asistir a la actividad por compromisos laborables. El lanzamiento de honor de la primera bola fue realizado por Matos, secretario general del CDP, seccional de Puerto Rico, recibida por Peña, ejecutivo de El Nuevo Día; del Castillo, secretario adjunto de la Federación Latinoamericana de Periodistas (FELAP) fue el bateador y el periodista Milton Portes fungió como árbitro honorífico.

FOTO SUMINISTRADA

Concluye con éxito invitacional sóftbol

“Maradona (Diego Armando) y Pelé son los reyes indiscutible de este deporte”, afirma Vizcarra, un peruano que se enamoró de la Isla apenas la pisó por primera vez hace 25 años. Vizcarra asegura que el mismísimo Rey Pelé participó con la Liga en el parque de Baldrich en Hato Rey, invitado por un equipo a jugar. “Por esta Liga han pasado polacos, italianos, argentinos, brasileños y los boricuas, quienes son muy elásticos, aunque no bailan de costado como los brasileños”, señala Vizcarra, un carpintero sobre los sesenta que trabaja en un hotel de la Isla. “Algunos son muy buenos”, afirma Miguel Rosner, refiriéndose a los puertorriqueños que participan en la Liga. Rosner, además de estar en la Liga, también es líder del Club de Soccer de las Américas, un equipo de jugadores aficionados que se reúnen los sábados a las 4:00 p.m. en el parque de Baldrich. Aún cuando el fútbol ha entrado a la casa Blanca a través de las hijas del Presidente Barak Obama, quienes juegan en la organización nacional para fútbol aficionado más grande de los Estados

Jugadores italianos, polacos, argentinos, peruanos, brasileños y puertorriqueños, coinciden cada domingo en horas de la mañana al Parque Barbosa para dejar correr su pasión por el fútbol.

Julio 2009

Ovación

Unidos, para Juan Ruiz, un ingeniero costarricense inscrito en la Liga, tomará al menos 10 años para que el fútbol sea el deporte número uno de Puerto Rico. “Siempre he jugado en mi país; aficionado, profesional y en los equipos de las empresas para las cuales he trabajado”, señaló Ruiz, quien llegó a la Liga a través de Vizcarra. Sólo pagó la cuota anual de $65, que incluye un seguro en caso de una lesión, y sin ningún otro requisito (excepto que tiene que exceder los 35 años de edad) quedó inscrito en la Liga. La razón por la cual Ruiz cree que el fútbol logre desplazar el béisbol, el baloncesto y el boxeo de la preferencia del fanático puertorriqueño, es que el deporte está entrando fuertemente en las escuelas, en los medios de comunicación y en los Estados

Unidos. El año pasado, el club de fútbol profesional de Puerto Rico, los Islanders, quienes juegan en la United Soccer League (USL) y han tenido participación internacional en la Liga de Campeones de la Concacaf, lograron atraer al Estadio Juan Ramón Lubriel de Bayamón una fanaticada estimada en 13 mil a uno de los partidos, quedándose afuera alrededor de dos mil personas. La “Tropa Naranja”, como se le conoce a los Puerto Rico Islanders, es una razón por la cual los fanáticos del fútbol creen que el deporte puede calar profundo en el gusto del seguidor de cualquier otro deporte tradicional de la Isla. Recientemente el equipo estadounidense derrotó a la “selección número uno del mundo”, España, en la Copa Confederaciones. Más razón para abrir la “Caja de Pandora” de un mercadeo en crecimiento que atrae la atención de jóvenes quienes encuentran en los uniformes y accesorios del fútbol un estilo de vida que se está poniendo en moda.

Desavenencias con la liga

FOTO SUMINISTRADA

el fútbol

23

El presidente del club Deportivo Caribe, David Urrutia.

En la Liga Master de Fútbol no todo es un jardín de rosas. Hace aproximadamente un año la Liga se afilió a la Federación Puertorriqueña de Fútbol, y para el presidente del club Deportivo Caribe, David Urrutia, fue cuando comenzaron los problemas en la Liga. “Pregunta ahora mismo cuál equipo ganó el campeonato del año pasado, y nadie te podrá contestar”, afirmó Urrutia, refiriéndose al extremo que ha llegado la situación entre la Liga y la Federación. Según Urrutia, hay conflicto de intereses a la hora de la Liga aplicar las reglas, y él no está conforme con decisiones tomadas por parte de la Liga, y que la Federación ha hecho caso omiso de algunas querellas que el Club Deportivo Caribe ha ventilado ante dicha institución. Urrutia asegura que de continuar este patrón, él sólo permanecerá en la Liga como un jugador más, y abandonará la presidencia del club Deportivo Caribe.