Issuu

Noviembre 2008

Impacto

2 Centro de Detención en Aguadilla

Guardia Costanera

Bomberos

787-890-3600

787-289-2041, 787-729-6800

San Juan: 787-343-2330

Sección de Investigación de Inmigración y Aduanas (ICE) 787-729-5196, 787-729-5151, 370-8123 ICE (Aguadilla): 787-890-5600, 787-890-5611 787-729-6969 y 1-800-981-3030

Centro de Detención Metropolitana (Cárcel federal)

Patrulla Fronteriza

787-749-4480

787-890-3665, 882-3560

Departamento de Inmigración 787-706-2323, 2324

Policía

Centros de Ayuda al Inmigrante

San Juan: 787-343-2020

Ayuda al inmigrante: 787-977-1675 Oficina de Orientación y servicios a ciudadanos extranjeros en Puerto Rico: 787-723-2729, 787-723-2727

San Juan: 787-766-2222

Hospitales

EDITORIAL

Cita con la historia

Rumbo, la voz de todos e acuerdo con el Censo del 2000, los inmigrantes extranjeros representaban el 9.3% de la población puertorriqueña. Unos 245,589 eran estadounidenses. Los latinoamericanos sumaban 99,409 y, entre ellos, los más numerosos eran los dominicanos y los cubanos. La actitud de los puertorriqueños y sus instituciones ante los inmigrantes no es uniforme. Tras un siglo de presencia en el País, el americano sigue siendo visto como un extranjero. La conciencia del rechazo a esa comunidad, ha forzado que los tribunales ordenen la impresión de las papeletas electorales en español y en inglés con vistas a los comicios del martes. La idea de que la América Latina ha sido un espacio anárquico e inseguro, ha justificado que se vea al suramericano, al centroamericano o al caribeño como se mira a un refugiado político que busca amparo en la democracia puertorriqueña. Esa actitud afirma una relación desigual que relega la larga historia común de Puerto Rico con el resto de América y olvida que el futuro del país El medio demostrará, fuera depende mucho de una buena relación con esos países hermanos. de toda duda, que la Los tradicionales medios de inmigración ha auxiliado comunicación sólo se ocupan de los con sinceridad el inmigrantes cuando ocurre una crisis o una elección popular en sus países desarrollo del País y, de origen. Muchos de los juicios que precisamente por ello, se se elaboran sobre los inmigrantes ha constituido en una están influidos por notables prejuicios étnicos y culturales. Hasta el presente fuerza con poder político los inmigrantes adolecían de la a la cual hay que tomar ausencia de un medio confiable para en cuenta siempre, no sólo expresar sus inquietudes. Rumbo surge con el propósito de en el período electoral. llenar esa necesidad. Este medio aspira a transformarse en el lugar de encuentro que los inmigrantes necesitaban para exponer, con madurez y transparencia, sus vivencias e historias. Servirá de igual modo para expresar, con sumo respeto, sus quejas y sus angustias. Pero también será un foro para dar a conocer la crónica de sus éxitos y afirmar su devoción, su responsabilidad y su compromiso con el país que le ha servido de hogar. Un proyecto de esta naturaleza se hacía imprescindible desde hace mucho tiempo. Rumbo será un medio que, por la visibilidad de la comunidad que representa, tendrá que ser tomado en cuenta por los gobiernos a la hora de elaborar políticas públicas que nos afecten colectivamente. Demostrará, fuera de toda duda, que la inmigración ha auxiliado con sinceridad el desarrollo del país y, precisamente por ello, se ha constituido en una fuerza con poder político a la cual hay que tomar en cuenta siempre, no sólo en el período electoral. Rumbo será la casa grande en la cual los inmigrantes cubanos, dominicanos, colombianos, venezolanos, argentinos y mexicanos, podrán sembrar una semilla de esperanza que fructifique en la meta de la unión y el sueño de solidaridad que atesoramos. Rumbo será, por último, una carta de presentación en la cual la población puertorriqueña en general podrá palpar la cohesión de la comunidad inmigrante con la cual comparte la patria. Rumbo se funda con la conciencia de que con ello se cumple con un deber inaplazable en función de la integración de la comunidad inmigrante y la puertorriqueña.

FOTO SUMINISTRADA

En medio de la angustiosa recesión económica que arropa al País, agravada en los últimos meses por la crisis financiera mundial, este próximo martes 4 de noviembre unos dos millones y medio de electores tendrán la oportunidad de participar en un evento electoral histórico, enmarcado en tres novedades: la inclusión de papeletas en inglés, un nuevo partido cuyo candidato a la gobernación es de color negro y el voto de los ciegos vía telefónica. Recordemos que con nuestro voto escogemos al gobernador, a los legisladores y a los alcaldes de los 78 municipios que conducirán nuestros destinos por los próximos cuatro años.

Motivo de Orgullo Sabías que el Alcázar de Colón, situado en la capital de la República Dominicana, Santo Domingo, es considerado el “Wall Trade Center” del Nuevo Mundo, por ser el primer centro de operaciones desde donde se planificaron todas las demás conquistas y descubrimientos del Nuevo Mundo.

Rumbo es una publicación gratuita publicada mensualmente por A.S. Publications, Inc. una empresa organizada conforme a las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Presidente: Director: Gerente General: Gerente de ventas:

Odalis Hernández Juan Carlos Melo Abigaíl Hernández Andrés de León

Sugerencias, preguntas y colaboraciones deben ser enviadas a: editorial@rumbointeractivo.com. Rumbo se reserva el derecho de publicación.

“

Palabra Divina Sé vivir en pobreza y en abundancia. En todo estoy enseñado, para hartura como para hambre, para tener abundancia como para tener necesidad. Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

“

#70 Calle Flamingo Suite #10 Vega Alta, PR 00692 Tel. 1-787-270-5233 Fax 1-787-270-5232

Filipenses Cap. 4 Versículo 12-13

Noviembre 2008

Impacto

Aventaja al Gobernador por cuatro porciento

Fortuño lidera encuesta Rumbo

l candidato a la gobernación por el Partido Nuevo Progresista (PNP), Luis Fortuño, parece encaminarse a un triunfo el 4 de noviembre, pero no por la amplia ventaja que vaticinan muchos, sino por un estrecho margen de 4%, según los recientes resultados de una encuesta de los candidatos a la gobernación presentada por CIES International. De acuerdo con los resultados de la firma encuestadora, con sede en Miami, cuando se le preguntó a los electores por quién votarían si las elecciones fueran hoy, Fortuño del PNP obtuvo un 44%, Aníbal Acevedo Vilá del Partido Popular Democrático (PPD) un 40%, Rogelio Figueroa de Puertorriqueños por Puerto Rico (PPR) y Edwin Irizarry Mora del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) quedaron empatados en un 4%, mientras que un 8% de los encuestados dijo no saber. A medida que se acerca la fecha de las elecciones en Puerto Rico,

la amplia ventaja que tenía el candidato del partido azul sobre el candidato de la pava, que en pasadas encuesta sobrepasó los 20 puntos se ha ido reduciendo. “Los resultados de la encuesta evidencian que quién resulte electo en las próximas elecciones será vencedor por un estrecho margen, dado el empuje que ha tenido Acevedo Vilá en las últimas semanas, específicamente luego del mensaje que ofreció el pasado lunes (27 de octubre)”, sentenció Andy Abreu presidente de CIES International. No obstante, cuando se le preguntó a los electores qué candidato cree que ganará la gobernación de Puerto Rico, el Comisionado Residente tomó una ventaja de 10% ante el hoy Gobernador. En este espacio, Fortuño logró un 49%, Acevedo Vilá un 39%, Figueroa un 1% e Irizarry Mora un 0%. El restante 11% de los entrevistados dijo no saber. La ventaja del PNP sobre el PPD aumentó más cuando se les preguntó a los entrevistados ¿cuál era el partido de su preferencia actualmente?, el

partido estadista logró un 50%, el estadolibrista un 36%, el independentista un 4% y el partido de Puerto Rico un 3%; el 7% restante no tiene ningún partido de preferencia. La encuesta refleja además el elevado interés que tiene la población por ejercer su derecho al voto, acción que coincide con las estadísticas de la Comisión Estatal de Elecciones que señaló que la inscripción para votar en estas elecciones no sólo es mayor a la del cuatrienio pasado, sino que “superó las expectativas”. Dicho interés por votar se refleja en la encuesta cuando a la muestra de 730 electores se les preguntó ¿qué tan seguros estarían de votar en las elecciones del 4 de noviembre?, un 61% de los entrevistados contestó que muy seguro, un 23% no muy seguro y un 16% dijo estar algo seguro. Para la encuesta que se realizó durante los días 20 al 27 de octubre y cuyo margen de error es de 3%, se entrevistaron vía telefónica a 372 mujeres y a 358 varones de todo el país seleccionados al azar.

¿Qué tan seguro diría usted que votará en las próximas elecciones de Puerto Rico?

23% NO MUY SEGURO ALGO SEGURO

16%

61% MUY SEGURO

Noviembre 2008

Impacto

FOTO EFE

Conscientes de que los dominicanos pueden definir el futuro de las próximas elecciones, las cuales se decidieron el año pasado por unos 3 mil votos, los 4 candidatos a la gobernación hacen sus ofrecimientos hacia esta comunidad de inmigrantes residente en Puerto Rico.

Aspirantes plantean soluciones a problemas de dominicanos en PR

Buscan el favor quisqueyano L Por Peggy Ann Bliss / Rumbo

a presencia de los dominicanos en Puerto Rico es más que notable y los candidatos a la gobernación andan tras ellos. Están conscientes de que un amplio sector de dicha comunidad puede ejercer el derecho al voto (100,000, según la Oficina de Asuntos Dominicanos en Puerto Rico). Y que con el mismo, pueden decidir el futuro de las elecciones del País. Por ello, los 4 candidatos a la gobernación -en orden alfabéticoAníbal Acevedo Vilá, Edwin Irizarry Mora, Luis Fortuño y Rogelio Figueroa, hablan sobre los planes que tienen para esta comunidad en las áreas que más le preocupan.

PPD Aníbal Acevedo Vilá, que aspira a un segundo término en la gobernación, propone crear un puente inquebrantable entre Puerto Rico y la República Dominicana. Se trata de un cable submarino para traer energía más barata a Puerto Rico, no es sólo una metáfora.

“Hemos ya firmado un memorando de entendimiento con la República Dominicana y Colombia que nos permite traer energía más barata en exceso antes de que termine el año”, reveló en entrevista con Rumbo. El Gobierno está interesado en financiar la instalación del cable de corriente directa y dos plantas eléctricas, una en Puerto Rico y otra en República Dominicana, junto al Banco Interamericano de Desarrollo (BID). “Hemos tenido conversaciones con el presidente dominicano Leonel Fernández, y también con el presidente de Colombia Alvaro Uribe”, explicó Acevedo Vilá, agregando que tal paso significa una nueva etapa en el comercio entre República Dominicana y Puerto Rico. El Gobernador hizo una visita en septiembre a Bogotá para firmar el acuerdo para el llamado Proyecto Synergy que tendrá un costo estimado de $4,000 millones. De materializarse, el cable energético entre Colombia, Puerto Rico y República Dominicana sería el más largo del mundo, a medir entre 1,000 y 2,700 kilómetros. El cable más largo se encuentra entre Holanda y Noruega

y mide menos de 600 kilómetros. Además de reducir el costo de la energía en Puerto Rico, el sistema de producción y transmisión de energía “uniría a los tres países”, afirmó el Gobernador. Con esta iniciativa, el candidato manifestó que intenta fortalecer los lazos no solamente con la comunidad dominicana en Puerto Rico sino con el país de su procedencia. El Gobernador felicitó a la comunidad dominicana por su integración consistente en la vida política del país. “Están echando raíces y haciendo progreso”, dijo a Rumbo durante una entrevista en La Fortaleza. “Están incorporándose a la vida social y política en una forma excelente”. El proyecto se ha puesto más interesante con la vertiginosa alza en los precios del petróleo, manifestó el actual Gobernador, quien podría finalizar su primer término en enero. El proyecto estaría listo en menos de cuatro años y produciría unos 2,500 megavatios diarios para dividir igualmente entre Quisqueya y Borinquen. “Esta idea tiene tanto potencial que

espero que en el futuro se pueda proveer energía también a las Islas Vírgenes y a otras islas del Caribe”, señaló. También el Gobernador opinó que la reciente inclusión de la república en el arreglo de comercio conocido como CAFTA-DR, significa una nueva etapa entre los dos países. Sin embargo, reconoció que proyectos locales para mejorar la calidad de vida impactarían más a los dominicanos inmigrantes. Proyectos tales como el desarrollo de Barrio Obrero, Las Monjas, y el proyecto multimillonario de limpieza del Caño Martín Peña. Por otro lado, Acevedo Vilá propone aliviar la dependencia en el carro, apoyando la transportación pública, la cual es muy usada por los dominicanos. Para esto, impulsará la reorganización de las rutas de la AMA para brindar un servicio integrado con el Tren Urbano, considerando los orígenes y destinos de mayor necesidad para los usuarios de transporte colectivo. Estos planes, observó el Gobernador, darán a los dominicanos

Noviembre 2008

Impacto

6 la oportunidad de economizar en áreas tan importantes como la transportación y la educación y al mismo tiempo llevar una vida de calidad. “Para los dominicanos que trabajan en más de un sitio la transportación económica y eficiente es indispensable”, puntualizó el Gobernador.

PIP Para Edwin Irizarry Mora la República Dominicana y los dominicanos en Puerto Rico han sido un aliado importante en su visión de mirar hacia Latinoamérica y por ende hacia el mundo entero. Para el candidato del PIP, quien es profesor de economía, la comunidad dominicana aquí “ha ido ganando una visibilidad en nuestro escenario económico, social y más recientemente político, al reclamar un espacio para la consideración de sus necesidades particulares”. “Nuestra nación comparte profundos lazos de historia y hermandad con la vecina República Dominicana”, señaló Irizarry Mora. “Incluso en la historia reciente de nuestra lucha por la independencia tuvimos un aliado incondicional en José Francisco Peña Gómez (1937 - 1998), siempre dispuesto a denunciar la situación colonial de Puerto Rico en los foros locales e internacionales”. Sin embargo, los inmigrantes dominicanos -tradicionalmente entre los residentes más pobres y marginados- empezaron a llamar la atención de los candidatos políticos en Puerto Rico al principio del nuevo siglo. Como otros partidos, el Partido Independentista se reunió con grupos dominicanos, haciendo una fuerte campaña en barrios de inmigrantes. Reiteró su agradecimiento por la oportunidad de convivir con los dominicanos, a quienes reconoció como un grupo pobre, blanco de prejuicios, y con grandes necesidades especiales. “El Partido Independentista Puertorriqueño no está ajeno a esas necesidades”, aseveró. “Las políticas erradas implantadas durante décadas por los gobiernos de turno impactan a todos por igual, no importa su nacionalidad”. Mencionó la falta de acceso a servicios de salud, la calidad de la educación pública, la falta de empleo, el impacto negativo de políticas fiscales como el IVU, los aumentos en la luz, agua, peajes, gasolina y alimentos básicos.

“Nuestro plan de gobierno intenta fortalecer los lazos no solamente con la comunidad dominicana en Puerto Rico sino con el país de su procedencia. (los domincanos) Están echando raíces y haciendo progreso. Están incorporándose a la vida social y política en una forma excelente”.

“Nuestro programa de gobierno responde a las preocupaciones y necesidades de la comunidad de dominicanos en Puerto Rico, quienes habrán de ejercer con conciencia su derecho al voto favoreciéndonos en estas elecciones”. Edwin Irizarry Mora

Aníbal Acevedo Vilá

En su Plataforma de Gobierno el PIP plantea lo que Irizarry Mora llama “soluciones radicales, reales y viables” para estos problemas. Rechaza el discrimen y propone la implantación de políticas afirmativas para erradicar prácticas que marginan personas por consideraciones económicas, de origen social, políticas, raciales, y de orientación sexual -una iniciativa que debe impactar positivamente a la comunidad dominicana. Dentro de su plan de gobierno, Irizarry Mora propone implantar el Seguro Universal de Salud para garantizar el acceso de servicios a todos. En relación a los impuestos, dice que su verdadera reforma fiscal impondrá tasas contributivas justas a los que trabajan y aportan y no exime de pagar a los que pueden pagar más. Promete devolver a la gente el dinero que el Gobierno le ha quitado, una acción que ayudaría grandemente a los dominicanos. “Esto lo haremos ya sea ofreciendo mejores servicios gubernamentales o por medio de alivios contributivos radicales para la clase media y

trabajadora”, afirmó.

La educación “Los indicadores que miden el estado de situación para la gran mayoría de los jóvenes de nuestro país hablan de desesperanza”, señaló Irizarry Mora. “La tasa de deserción escolar supera el 25 por ciento, y el 60 por ciento de los estudiantes de escuela superior no terminan el cuarto año, aunque el por ciento de dominicanos que terminan la escuela y siguen sus estudios universitarios crece cada año, observó el candidato independentista. Reconoció que la educación de la nueva generación es importante para los inmigrantes, por lo que propone mantener un equipo de maestros especializados en la escuela secundaria para sustituir a los maestros cuando faltan. “Mi programa pretende democratizar la educación universitaria, para que los estudiantes independientemente de su nacionalidad tengan participación en todas las estructuras”, dijo rotundamente. “Estamos seguros de que este programa de gobierno responde también a las preocupaciones y

necesidades de la comunidad de dominicanos en Puerto Rico y que habrán de ejercer con conciencia su derecho al voto favoreciéndonos en estas elecciones”, resumió.

PNP Luis Fortuño. El candidato del Partido Nuevo Progresista (PNP) para dirigir el país, considera que la economía debe ser la preocupación más grande para los dominicanos viviendo en Puerto Rico. “Tenemos que echar adelante la economía controlando gastos para bajar las contribuciones sobre ingresos”, aseveró en conversación con “Rumbo”. “El clima de inversión este gobierno lo ha matado”, alegó, culpando a los populares. Reconoció que “el dominicano aquí recibe el golpe más fuerte durante tiempos difíciles porque reside en los más bajos niveles de ingresos. “Hemos perdido 100,000 empleos en estos últimos cuatro años, y los trabajos que hacen muchos dominicanos, como la construcción, el

Noviembre 2008

Impacto

“Los dominicanos son muy emprendedores y tienen muchos negocios propios. Tenemos que hacer más fáciles los permisos del gobierno para montar una cafetería, un salón de belleza o una barbería, y que sean menos los requerimientos para obtener los permisos”. Luis Fortuño

mantenimiento de jardines y otras áreas similares, son los primeros en perderse”, aseguró. Prometió facilitar el desarrollo de pequeños negocios. “Los dominicanos son muy emprendedores y tienen muchos negocios propios”. “Tenemos que hacer más fáciles los permisos del gobierno para montar una cafetería, un salón de belleza o una barbería, y que sean menos los requerimientos para obtener los permisos”, señaló el candidato del partido azul. Propuso además, una deducción de impuestos para que los que tienen ingresos anuales netos de $20,000, tengan un crédito al trabajo de hasta $6,000. Esto, explicó, propicia la ética del trabajo. Por otro lado, Fortuño expresó una sincera preocupación por la salud de la comunidad dominicana. “Ellos tienen muchos problemas de salud, tanto física como mental; es porque vienen aquí con un “background” de pobreza y otras situaciones difíciles”, manifestó. “Somos el único partido que tiene en el programa de gobierno una sección que provee servicios de salud a los inmigrantes que no tengan la tarjeta”, afirmó. “Si estás enfermo, te vamos a

“Propongo reducir los costos de vida en los renglones de electricidad, agua y transporte, áreas que representan un reto para el dominicano que tiene que mantener dos o tres trabajos al sueldo mínimo para pagar sus gastos básicos y también mandar remesas a su país”. Rogelio Figueroa

2,458,036 Es la cifra de electores inscritos que se estima ejerzan su derecho al voto.

tratar. Es cuestión de justicia social”. Observó que los dominicanos usan mucho el Centro Médico de Río Piedras, y verían resultados positivos en el plan de reorganización de dicho complejo de salud. “Propongo que cada hospital se especialice en un área para que funcione mejor y que la administración no sea centralizada”, explicó. Además, para interés de los dominicanos, mencionó la intención de

su gobierno de adelantar dinero para alianzas con grupos de la comunidad. Esto sería para combatir problemas como la adicción a drogas y el maltrato de mujeres y niños. Su gobierno también invertiría $150 millones en el dragado del Caño Martín Peña que cubre ocho comunidades “bien importantes” para los inmigrantes. Reconoció que los dominicanos de segundas generaciones se ocupan mucho de su educación y la de sus hijos, por eso nos habló sobre su visión de reformar el Departamento de Educación y de enfatizar en la enseñanza del idioma inglés. “No es un asunto político, sino económico y de justicia”, comentó, visiblemente molesto al referirse a la tendencia de dejar al pobre más rezagado en un mundo de oportunidades globales.

PPR Rogelio Figueroa. Los dominicanos sufren una extrema manifestación de lo que vive una gran parte de los puertorriqueños, reconoció Rogelio Figueroa, candidato a la

gobernación del partido Puertorriqueños por Puerto Rico (PPR), o sea, que vive marginada por la política tradicional. “Basta ya con la marginación”, dijo Figueroa, quien busca ser el candidato que ponga fin a la cultura política. Los problemas de Puerto Rico afectan a los dominicanos y a todos los inmigrantes, señaló el candidato que pone en un plano menor la eterna polémica de status. Pero reconoce que los dominicanos son blanco de más odio que los puertorriqueños nacidos aquí. “La mayoría son trabajadores honestos que solamente quieren lo mejor para sus familias”, dijo Figueroa. “Pero existe prejuicio en contra de muchos de ellos porque son negros o porque hablan diferente. De hecho, aunque los dominicanos viven en comunidades casi exclusivamente de su nacionalidad, Figueroa propone reconstruir los pueblos con “un urbanismo que integre y conecte a los (residentes de Puerto Rico) sin desplazar o marginar comunidades”. “Si terminamos con la marginación, vamos a terminar con mucha violencia, que es un resultado directo del discrimen”, opinó Figueroa, que reconoció que la marginación toca varios segmentos de la población, los pobres, los negros, las mujeres, los homosexuales y los animales. Mencionó como otros problemas de la comunidad dominicana “la falta de vivienda, la escasez de atención médica, incluyendo para la salud mental y el abuso de drogas. “Nosotros proponemos crear 200,000 viviendas a un costo menos de $65,000. Estas viviendas, explicó, “serían miles de segundas plantas y casas reconstruidas para satisfacer las necesidades de vivienda accesible y segura sin destruir el ambiente”. Agregó que las segundas plantas caerían bajo unas nuevas leyes de rentar que él propone. Muchos de los problemas de Puerto Rico se resuelven mejor con la iniciativa de las comunidades, una oportunidad para los dominicanos que suelen vivir juntos en vecindarios con su propia identidad. También propone reducir los costos de vida en los renglones de electricidad, agua y transporte, áreas que representan un reto para el dominicano que tiene que mantener dos o tres trabajos al sueldo mínimo para pagar sus gastos básicos y también mandar remesas a su país. Al proponer mejorar la vida para “todos los puertorriqueños” Figueroa propone hacer de la Isla un mejor sitio para todos, no importa de donde vengan.

Noviembre 2008

Impacto

8 Santini y Ferdinand en pleno compromiso con la comunidad

Tras el voto dominicano Por María Miranda Sierra / RUMBO

l voto quisqueyano en San Juan muy bien pudiera ser el factor que determine qué candidato ganará la alcaldía, ya que los dos contrincantes de los partidos de mayoría, cuentan con el apoyo de cientos de dominicanos residentes en la ciudad capitalina. El actual alcalde de San Juan Jorge Santini, quien está corriendo por su tercer cuatrienio consecutivo por el Partido Nuevo Progresista (PNP), y el representante por el Partido Popular Democrático (PPD) y candidato a la alcaldía de esa colectividad, Ferdinand Pérez, tienen propuestas contundentes para la población dominicana, y cuentan con un amplio respaldo de esta comunidad. Es por tal razón, que ambos candidatos están incurriendo en una robusta pugna por el voto dominicano. De hecho, irónicamente, ambos presentaron sus propuestas de gobierno dirigidas a esta comunidad el mismo día, hace un mes. En la misma, hicieron compromisos para atender esta población. Santini, por su parte ve la comunidad como una que no debe ser discriminada. “El saber que ustedes validan mi compromiso e iniciativas me hace mirarlos a los ojos y decirles que les he cumplido…Para mí, la comunidad dominicana en San Juan es la comunidad que reúne a todos los sanjuaneros”, dijo Santini en la inauguración del Comité de Dominicanos con Santini, un grupo compuesto por miembros de la comunidad quisqueyana en San Juan. Mientras, Pérez a creado un “pacto histórico” con la comunidad dominicana dirigido a atender sus problemas. “Este documento oficializa los compromisos que hemos hecho con la comunidad dominicana. Es una garantía de que no les voy a fallar, y aquí tienen el recibo con el cual podrán reclamarme en caso de que no se cumpla alguno de estos compromisos”, dijo Pérez en una

rueda de prensa en el Colegio de Abogados en Miramar, donde le presentó a un grupo de quisqueyanos los 10 puntos de su contrato Social para la Reafirmación de la Igualdad, los Derechos y Dignidad de la Comunidad Dominicana en San Juan. De acuerdo a datos del Censo del 2003 unos 33,860 dominicanos viven en San Juan. Según el Presidente de la Oficina de Asuntos Dominicanos en Puerto Rico, Luis Aguasvivas, sobre 100,000 dominicanos son elegibles para votar el 4 de noviembre, eso es incluyendo a los hijos de padres dominicanos que nacieron en la Isla. Santini cuenta con la mayoría del respaldo de la comunidad dominicana que a votado por él en las pasadas dos elecciones, mientras Pérez cuenta con el respaldo de un dominicano que es candidato para la asamblea municipal de San Juan y el ex cónsul dominicano Rolando Acosta quien prepara su plataforma de gobierno dirigida a los dominicanos en dicha municipalidad.

Santini El alcalde capitalino tiene el respaldo de dos comités compuestos por dominicanos que viven en San Juan: el Comité de Dominicanos con Santini y el grupo “I Love You Santini”. De acuerdo a Santini hace ocho años se creó el grupo de Dominicanos con Santini, y recientemente un grupo de ciudadanos americanos Colombianos, Venezolanos, Peruanos, Ecuatorianos, Argentinos, Chinos, Españoles, Árabes, Panameños, Haitianos y Guatemaltecos que residen en San Juan crearon el Junte Internacional con Santini. El portavoz del grupo internacional, el venezolano Juan Gustavo Herrera, se ha puesto como tarea realizar eventos dirigidos para buscar más inmigrantes que son ciudadanos americanos y tienen derecho a votar para que ejerzan su voto por el alcalde de San Juan. “No tan sólo agradezco el apoyo que ustedes (El Junte Internacional Con Santini) me brindan sino que los felicito por unirse a nuestro proceso eleccionario porque ustedes son parte

Noviembre 2008

Impacto de nuestro diario, vivir, son parte de nuestro entorno y como ciudadanos americanos tienen el derecho a ejercer el preciado voto”, expresó Santini. Según el Alcalde, bajo su administración ha juramentado a unos 1,435 nuevos ciudadanos americanos. “Hemos brindado servicios para ayudar a 6,248 inmigrantes de 43 países. También hemos ayudado a 198 personas a resolver asuntos de salud, desde partos, hasta casos de cáncer. Se ha atendido un promedio de 2,000 personas al mes en asuntos de traducciones, adquisición de pasaportes y otras gestiones relacionadas”, manifestó, haciendo énfasis en el apoyo que su administración le ha brindado a la comunidad dominicana. “Por ejemplo, la comunidad inmigrante de mayor población es la dominicana. Ellos conocen todo lo que hemos hecho a favor de las y los dominicanos en la Isla; y por eso recibimos su apoyo. De igual forma siempre hemos tratado de realizar eventos para el disfrute de todas las nacionalidades”, sostuvo Santini.

9 condiciones deplorables en las que vive nuestra comunidad dominicana. Además, hemos sido víctimas de los controvertibles códigos de orden público y los abusos de la policía municipal contra los inmigrantes dominicanos”, manifestó Almánzar. Acosta por su parte expresó sentirse confiado en que la situación de la comunidad dominicana mejore en San Juan si Pérez sale victorioso en las elecciones en noviembre. “Nos complace la idea de ver un

Francisco Almánzar quien aspira a la asamblea municipal de San Juan por el PPD, dijo que “Santini discrimina con los dominicanos que residen en la Capital”.

Ferdinand Pérez mientras tanto, cuenta con el apoyo de un candidato dominicano Francisco Almánzar corriendo para la asamblea municipal de San Juan y Rolando Acosta, quien le prepara la plataforma de gobierno. Almánzar quiere ser electo a la asamblea municipal de San Juan popular para ayudar a la comunidad dominicana en la capital. Almánzar a dicho públicamente que la mayoría de los dominicanos en la Isla se dividen entre populares y penepés ya que luego de la muerte del líder del Partido Revolucionario Dominicano, José Francisco Peña Gómez los dominicanos en la Isla pararon de inclinarse a favor del Partido Independentista Puertorriqueño. Añadió que Santini ha discriminado a los inmigrantes dominicanos que residen en San Juan y no le ha ayudado a conseguir oportunidades de empleo. “Durante los pasados ocho años, hemos sido testigos del abandono y las

candidato que escucha a nuestra comunidad. Básicamente, nos ha pedido que le demos una mano para redactar la plataforma que va dirigida a la comunidad dominicana, y lo ayudaremos porque nosotros somos los que conocemos las verdaderas necesidades de los dominicanos en San Juan”, sostuvo Acosta en un comunicado escrito. Pérez por su lado sostuvo que la comunidad dominicana es fundamental para él. “Ha crecido tremendamente y ocupa un lugar en todas las áreas de la economía, como la banca y la construcción. Puerto Rico y San Juan no le han dado el espacio para que aporte más a la comunidad”, sostuvo Pérez.

Promesas de Ferdinand FOTO RUMBO POR JOEY ROMÁN

Promesas de Santini D Construir la Casa del Dominicano en Barrio Obrero D Integrar a los residentes legales a la Reforma de Salud D Mantener una línea directa con el gobierno dominicano D Continuar las ayudas sociales a los dominicanos que residen en San Juan D Continuar ofreciendo servicios de salud en los Centros Más Salud a todos los dominicanos D Continuar realizando eventos para el disfrute de todas las nacionalidades D Continuar esfuerzos para juramentar a nuevos ciudadanos americanos

El Alcalde de San Juan cuenta con el comité ‘Dominicanos con Santini’.

D No tolerancia al discrimen D Igualdad en oportunidades de empleo D Reabrir la Oficina de la Comunidad Dominicana en San Juan D Ofrecer cursos de inglés y clases equivalentes a noveno y cuarto año de escuela superior D Fomentar la interacción y apoyar la creación de empresas de base comunitaria que ofrezcan servicios a la comunidad dominicana en San Juan D Evitar la brutalidad y el abuso contra la comunidad dominicana D Capacitar a los miembros de la policía municipal sobre el manejo de incidentes de violencia contra esta comunidad D Promover una política de igualdad de condiciones para la adquisición de viviendas D Reducir de cinco a dos años el periodo de espera para la obtención de servicios provenidos de la Reforma de Salud

Noviembre 2008

Impacto 10 Señalan muchas razones pero Turismo RD lo atribuye a la crisis local

Menos boricuas viajan a RD Por María Miranda Sierra / RUMBO

SAN JUAN unque las autoridades Dominicanas se están poniendo de acuerdo para evitar que haya una baja en el turismo de la isla, la realidad es que los puertorriqueños han viajado menos a Quisqueya en los últimos tres años. No obstante, la directora de la Oficina de Turismo de la República Dominicana en Puerto Rico Cosset García, reconoció que varios factores – la recesión económica, el tener que viajar con un pasaporte, menos vuelos y altas tarifas de los pasajes— han influenciado en la baja “no muy significativa” de puertorriqueños viajando al hermano país. “Los números han sido un poquito diferentes, porque el 2006 fue un año excelente, pero en el 2007 comenzaron a exigir el pasaporte así que los números cambiaron”, indicó García en entrevista con Rumbo. De acuerdo con estadísticas suministradas por García, hasta el mes de Junio, unos 44,415 han viajado a la República Dominicana por avión. Mientras en el 2007 unos 104,277 puertorriqueños viajaron a la isla vecina por avión y aproximadamente unos 84,000 boricuas viajaron por el ferry que sale desde Mayagüez. García indicó que los puertorriqueños que viajan por ferry no necesitan tener un pasaporte si no el acta de nacimiento original y una licencia de conducir válida. En el 2006 viajaron por avión unos 149,681 puertorriqueños y por ferry unos 65,623. Mientras que en el 2005 viajaron por avión unos 128,057 pasajeros y 66,057 utilizaron el ferry. “Aún con la situación económica actual, las estadísticas siguen buenas, por ejemplo en junio del 2007 viajaron 14,000 puertorriqueños y en junio del 2008 han viajado 17,711”, comentó García.

¿Quiénes van a RD

Cambios en el sistema judicial Una fuente que labora en una agencia de viaje en Puerto Rico señaló que los puertorriqueños temen viajar a la República Dominicana por el auge de la criminalidad y por el sistema carcelario, el cual está basado en “reglas coloniales, dictatoriales y prevalece la aplicación del Código Napoleónico”. Lo que muchos puertorriqueños desconocen es que recientemente se aprobó una nueva ley sobre el Código Procesal Penal en la República Dominicana, muy similar al código penal

FOTO SUMINISTRADA

1) Estados Unidos 2) Cánada 3) España 4) Francia 5) Puerto Rico

De acuerdo con estadísticas suministradas por la directora de la Oficina de Turismo de la República Dominicana en Puerto Rico, Cosset García, en junio de 2007 viajaron 14,000 puertorriqueños y en junio del 2008 han viajado 17,711.

de Puerto Rico. Específicamente el Artículo 14 de la Ley 76-02 sobre la presunción de inocencia dice que toda persona se presume inocente y debe ser tratado hasta tanto una sentencia irrevocable declare su responsabilidad. Corresponde a la acusación destruir dicha presunción. En la aplicación de la ley penal son inadmisibles las presunciones de culpabilidad. Para mayor información sobre la nueva ley pueden acceder a http://www.oas.org/juridico/MLA/sp/ dom/sp_dom-int-text-cpp.pdf. Anteriormente, el sistema carcelario de la República Dominicana difería vastamente del sistema judicial de Puerto

En mayo, un informe de la embajada estadounidense en Santo Domingo publicó en su página cibernética un mensaje advirtiéndole a los ciudadanos americanos sobre los niveles de violencia en República Dominicana.

Rico y de los Estados Unidos. En Puerto Rico, al acusado se le presume su inocencia hasta tanto no se le pruebe que es culpable. Al acusado primero se le radican cargos por el crimen cometido y tiene el derecho de salir bajo fianza hasta que se vea la vista preliminar. Luego si el juez encuentra causa de culpabilidad, se determina una fecha para ver el caso en el tribunal. Mientras tanto el acusado está libre bajo fianza, aunque no puede salir del país. Antes de que el nuevo Código Procesal Penal de la República Dominicana entrara en vigor, el sistema carcelario era basado en el código Napoleónico, cual requiere que sean los acusados los que prueben que no son culpables si cualquier investigación resulta en sus arrestos. El sistema carcelario en la República Dominicana era muy parecido al de México, Argentina y Venezuela en donde los sistemas están basados en reglas dictatoriales. “Entendemos que la situación es meramente económica. American Airlines bajó los vuelos y eliminó los “charters”. La gente está aguantada económicamente…Y ambos países (Puerto Rico y la República Dominicana) están buscando soluciones a la crisis aérea”, dijo García, quien añadió que la ley ya fue modificada, y los puertorriqueños no tienen que preocuparse por el sistema carcelario ya que ahora es mucho más justo.

Un informe de precaución En mayo pasado, la embajada estadounidense en Santo Domingo publicó en su página cibernética un mensaje advirtiéndole a los ciudadanos americanos sobre los niveles de violencia y señaló que la embajada tiene información sobre casos de americanos visitando o residiendo en Santo Domingo que han sido asaltados y les han robado mientras caminan en las calles o en el Parque Mirador del Sur. El informe explica que los asaltantes usan motoras y les roban las carteras a las mujeres que están en el parque. Otros casos mencionados en el informe incluyen víctimas americanas que han sido secuestradas y luego las sueltan un par de calles más abajo, para así poder robarles sus carteras. Tras la publicación de la embajada estadounidense el Gobierno y la Policía dominicana inmediatamente le restaron importancia al informe diciendo que “el informe le advierte los ciudadanos norteamericanos sobre todos los niveles de

violencia y la inseguridad que hay no sólo en la República Dominicana, sino en todos los destinos turísticos del mundo”. Rafael Núñez, director de información, Prensa y Publicidad de la Presidencia, indicó que habitualmente, los ciudadanos americanos son orientados por sus embajadas sobre medidas de seguridad “al igual que lo hace la mayoría de los gobiernos del mundo”. García concurrió con los comentarios de Núñez. “De todas las llamada que recibimos en esta oficina, nunca me han mencionado ese informe, al contrario los puertorriqueños me dicen que les encanta viajar a la República Dominicana. Es un informe de precaución y lo hacen con muchos otros países”, dijo García. “La República Dominicana es el segundo destino más visitado por puertorriqueños el primero es Orlando y el tercero pues son los cruceros”, añadió.

Noviembre 2008

Dinero + Impacto 12 Las compras superan los 743.2 millones de dólares sólo en el 2007

De gran cuantía canje comercial entre RD y PR REPÚBLICA DOMINICANA os empresarios locales mantienen la esperanza de vender a Puerto Rico en un futuro próximo productos como fertilizantes y leche procesada, para aprovechar los beneficios que brinda el Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana (DR-CAFTA). El planteamiento lo hace Juan Guliani Kury, presidente de la Cámara Puertorriqueña de Comercio de la República Dominicana, para quien el mercado con la vecina isla tiene grandes perspectivas de desarrollo “que pudieran situar el intercambio comercial en unos cuatro o cinco mil millones de dólares al año”. “También podemos aprovechar a Puerto Rico para promover entre sus empresarios que vengan a invertir a República Dominicana”, dice Guliani Kury. Recuerda que en el pasado el país enviaba a la vecina isla productos agrícolas como el plátano. Al parecer los problemas se empiezan a superar. Recientemente la Secretaría (Departamento) de Agricultura anunció la exportación a Puerto Rico de 33,264 quintales de café semi tostado, por un valor de unos 5.7 millones de dólares. La venta del producto está a cargo de

Industrias Banilejas, una empresa líder del sector que produce el Café Santo Domingo, el de mayor consumo entre los dominicanos. El quintal de café semi tostado fue acordado a un precio de 174.18 dólares y la entrega del producto deberá culminar en septiembre.

En descenso En 2003 República Dominicana exportó a Puerto Rico un total de 9.2 millones de dólares en café tostado en grano; 5.7 millones, en 2006 y 4 millones en 2007, según datos suministrados por el Centro de Exportación e Inversión de República Dominicana (CEI-RD). De acuerdo al organismo oficial, el país mantiene como segundo socio económico a Puerto Rico, isla con la que tuvo un intercambio comercial que superó los 743.2 millones de dólares en el año 2007. En 2007 República Dominicana exportó a Puerto Rico 111.6 millones de dólares en productos nacionales y 381.3 millones de dólares en artículos de zonas franca, para una cifra superior a los 492.8 millones de dólares. Pero esas exportaciones experimentaron una baja desde el año 2003, cuando reportaron a República Dominicana más de 620.8 millones de dólares. Luego, en 2004 disminuyeron a 534 millones de dólares; en 2005 se situaron en 552.4 millones de dólares y en 2006 en 510.7 millones de

FOTO SUMINISTRADA

Por Panky Corcino / Rumbo

Recientemente la Secretaría (Departamento) de Agricultura anunció la exportación a Puerto Rico de 33,264 quintales de café semi tostado, por un valor de unos 5.7 millones de dólares. La venta del producto está a cargo de Industrias Banilejas, una empresa líder del sector que produce el Café Santo Domingo, el de mayor consumo entre los dominicanos.

dólares, siempre de acuerdo a las cifras del CEI-RD. Mientras las importaciones desde Puerto Rico alcanzaron en 2003, los 132.9 millones de dólares; en 2004, fueron de 159.1 millones; en 2005, de 155.8 millones; en 2006, de 105.3 millones y en 2007 de 250.4 millones. En el caso de las importaciones los empresarios puertorriqueños vendieron a República Dominicana durante 2007 productos como derivados del petróleo, grasa amarilla, ácido fosforito, cemento sin pulverizar (clinker) y trigo duro. También vehículos de motor de doble tracción. El CEI-RD identifica a la varilla de acero como el producto dominicano más exportado a Puerto Rico, el cual reportó al país en 2007 unos 24.7 millones de dólares. A este artículo le siguieron la melaza de azúcar, con 6.7 millones de dólares; el café tostado en grano, con 4 millones; la goma espuma, con 3.7 millones; los envases plásticos, con 3.7 millones, y la batata (boniatos camotes), con 2.9 millones. República Dominicana también exportó a Puerto Rico en 2007

El Centro de Exportación e Inversión de RD identifica a la varilla de acero como el producto dominicano más exportado a PR, el cual reportó al país en 2007 unos $24.7 millones. aguacate, por un monto de 2.7 millones de dólares; avena en hojuela, por 2.3 millones; muebles de madera, por 1.9 millones; tuberías plásticas, por 1.9 millones; aceite de maíz, por 1.5 millones y botellas plásticas de 16 onzas, por 1.5 millones de dólares.

Problemas En el caso de los muebles de madera exportados a Puerto Rico las autoridades dominicanas detectaron en los últimos meses un problema, ya que algunas personas utilizan las sillas y mesas construidas por los ebanistas para camuflar drogas narcóticas y así

Noviembre2008

Impacto burlar la vigilancia de las autoridades. Ya la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) alertó sobre el problema el pasado 22 de mayo, cuando detectó 13 kilos de heroína y 4 de cocaína en 308 cartuchos incrustados en huecos de un juego de muebles. Para Eddy Martínez, director ejecutivo del CEI-RD, “con Puerto Rico nuestra relación es natural y muy especial”. Destaca que “Puerto Rico representa actualmente, y ha sido así en los últimos años, el segundo socio comercial de la República Dominicana”. El funcionario apunta que entre enero y mayo de este año 2008, las exportaciones dominicanas hacia el citado mercado ascendieron a unos 225.3 millones de dólares, lo cual equivale a 34.06% del total exportado por el país en dicho período. “Importantes productos dominicanos, tales como las varillas, melazas de azúcar, café, tabaco, plásticos, interruptores, aparatos de transfusión de sangre, aparatos eléctricos y calzados han encontrado un alto potencial para su exportación en el mercado de Puerto Rico”, apunto. Considera que “República Dominicana y el Estado Libre Asociado de Puerto Rico se

+ Dinero

Compras entre PR y RD 2007 2006 2005 2004 2003

*cifras en millones

$250.4* $492.8* $105.3* $510.7*

$159.1* $534.0* $132.9* $620.8*

encuentran en un momento óptimo para su desarrollo económico, del comercio y la inversión, y para el desarrollo de una ´alianza estratégica´ de promoción conjunta de los atractivos de ambos países como destino único para las inversiones y los negocios”. La gestión del presidente Leonel Fernández ha dado muestra de su interés en el citado mercado.

Productos como derivados del petróleo Grasa amarilla Acido fosforito Cemento sin pulverizar (clinker) Trigo duro Vehículos de motor de doble tracción

Qué compra PR

$155.8* $552.8*

$100 $200 $300 República Dominicana

Qué compra RD

$400

$500 $600 Puerto Rico

$700

En mayo de 2007 el secretario de Estado de Relaciones Exteriores, Carlos Morales Troncoso, visitó a la vecina isla y abogó por la creación de “un consejo de comercio e inversión entre Puerto Rico y República Dominicana dentro del marco de las oportunidades y retos que ofrecería el DR-CAFTA”. “La idea es no solo impulsar sino dinamizar las inversiones y desarrollar

Varilla de acero Melaza de azúcar Café tostado en grano Goma espuma Envases plásticos Batata (boniatos camotes) Aguacate (paltas) Avena en hojuela Muebles de madera Tuberías plásticas Aceite de maíz Botellas plásticas de 16 onzas el comercio entre los dos países caribeños”, sostuvo Morales Troncoso en su visita a San Juan, al firmar con su homólogo puertorriqueño, Fernando J. Bonilla, un Acuerdo de Cooperación y Asistencia Técnica entre la Administración de Desarrollo Socioeconómico de la Familia de Puerto Rico y la Administradora de Subsidios Sociales de la República Dominicana.

Estrategias para superar la actual crisis Por Ramón Andrés Rodriguez De León Colaboración Rumbo

venderse en los mercados internacionales.

uede que en estos días cuando entre la mano en sus bolsillos note que están más vacíos que hace un año, y es que la crisis que comenzó en el sector de las hipotecas en Estados Unidos ya se ha esparcido a todo el mundo. El detonante de la crisis empezó cuando en julio de 2007 Bear Stearns, el quinto banco de inversión de EEUU cerró dos fondos de inversión relacionados al mercado de las hipotecas de baja calidad o suprime. El gobierno estadounidense inyectó miles de millones de dólares al sistema para que el dinero siguiera fluyendo lo que hizo que el dólar perdiera valor y provocara un movimiento a manera de refugio de inversionistas temerosos a pérdidas con el billete verde hacia los mercados de los "commodities" o productos básicos, entre ellos: El petróleo.

¿Cómo afecta a Puerto Rico?

¿Cómo afecta la crisis a Latinoamérica?

1. Sepa usted que como ya ha pasado antes, esta situación no es eterna y saldremos prontamente de ella. Lo positivo que puede sacar de esto es que ahora forzosamente usted pasa de consumidor a comprador. 2. Sea cauteloso en el gasto, si estamos en época de vacas flacas tenemos que apretarnos el cinturón, pero no sea tacaño porque recuerde que como vivimos en un sistema articulado el gasto de uno es el ingreso de otro, y la forma en que el país avanza es moviendo el dinero en la economía. Lo que tiene que hacer es adaptarse a una nueva realidad y tener mayor conciencia en lo que va comprar. 3. Haga un presupuesto y ajústese a él. Verifique cuáles son sus gastos esenciales y cuáles son los que puede suspender o aminorar. 4. Ande sin tarjetas de crédito, así evita esas compras compulsivas. 5. Pague la mayor cantidad de deuda que tenga, empezando con la que más alto interés tiene. 6. Trate de ahorrar al menos 6 meses de sus gastos mensuales en una cuenta "Money Market" que le genera más intereses que una normal de ahorros por cualquier eventualidad que pase, como por ejemplo la perdida de su empleo. 7. Si tiene inversiones en los mercados de valores, lo sentimos, ha sufrido mucho, si desea invertir, póngase en contacto con un asesor financiero porque las bolsas ya han caído tanto que se están dando las condiciones como la reciente baja de los "commodities" que reflejan lo cerca que estamos de tocar el punto más bajo, además ya hay acciones de calidad que están realmente baratas.

1. La venta de los productos latinoamericanos a los países desarrollados, como EEUU por ejemplo, se verá mermada por los ajustes en la demanda. 2. Para controlar la inflación que se generará, fruto de la masiva entrada de dinero nuevo a la masa monetaria en los países industrializados las tasas de interés subirán, lo que hará más caro el tomar prestado y aumentará el pago de la deuda externa para todos los países latinoamericanos. 3. Las monedas se apreciarán frente al dólar y los productos de exportación se harán más caros para

Una cosa es la crisis estructural por la que atraviesa la Isla y la otra es la crisis coyuntural a nivel mundial fruto de unos excesos en los mercados hipotecarios y financieros de EEUU. Estos son definidos como "shocks" externos que afectan a la economía del país y en el proceso de ajuste de los mercados no podemos escapar de esta realidad. 1. Con la restricción de crédito que se ha dado vimos como el mes pasado el Gobierno local paró la salida de una emisión de bonos sencillamente porque no había condiciones para ello, en pocas palabras, no había dinero disponible para comprarlos limitando así el poder de acción del Gobierno.

2. La inflación generada por el aumento de los costos empobrece a las personas. 3. El incremento de los costos pone en una situación más difícil a las empresas ya atribuladas por la recesión criolla que podría traducirse en más despidos. 4. La incertidumbre, enemiga fatal de los mercados está presente a todos los niveles y así limita los proyectos de inversión y el gasto de las personas. 5. Las exportaciones de las empresas del país se ven afectadas por una baja en la demanda en EEUU y el resto del mundo. 6. Los que prestan dinero asumen un modo más conservador y a la hora de otorgar préstamos son más estrictos con los requisitos. EL AUTOR ES ECONOMISTA Y ASESOR FINANCIERO

¿Qué podemos hacer?

Noviembre 2008

Inmigración + Impacto 14 La prueba ya está en vigor desde el primero de octubre Agencias / RUMBO

l nuevo examen de ciudadanía ya entró en vigor con la incertidumbre de si dificultará a los inmigrantes el proceso de naturalizarse como ciudadanos estadounidenses. Por una parte, el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) aseguró mediante un comunicado de prensa que la intención no fue crear una prueba más difícil, sino una examen “más significativo’’ que ayude a los inmigrantes a comprender las bases del gobierno norteamericano y la democracia. “La idea no fue hacerlo más difícil, sino con más contenido para que la gente entienda al país, el sistema democrático, las leyes y la forma de ser mejores ciudadanos’’, dijo Ana Santiago, portavoz en Miami del USCIS. Por ejemplo, en lugar de preguntar quién fue el decimoquinto presidente de Estados Unidos, que es un dato memorizado, se le puede pedir al solicitante que explique el concepto de democracia, dijo la portavoz. El nuevo examen tiene una parte de cívica, con los principios de la democracia, sistema de gobierno y derechos y responsabilidades del

ciudadano, y de historia -que incluye el período colonial y la independencia, el siglo XIX y la historia reciente- así como secciones sobre geografía, símbolos y fechas patrias. Algunas organizaciones proinmigrantes tienen dudas y no saben qué consecuencias tendrá el nuevo examen para la naturalización. Al respecto, Santiago indicó que el porcentaje de aprobación de la nueva prueba, comparados con los de la anterior, son los mismos y en algunos casos más altos, según resultados obtenidos en programas piloto realizados en varias ciudades. La nueva prueba es resultado de un mandato de una Comisión del Senado que recomendó hace unos 15 años su elaboración. Después de los atentados terroristas del 11 de septiembre, el Gobierno, indicó Santiago, prestó más atención al proceso de ciudadanía y creó la Oficina de Ciudadanía como parte del Departamento de Seguridad Territorial, dirigida por Alfonso Aguilar, encargado de elaborar el nuevo examen. En los últimos cinco años organizaciones comunitarias, expertos en lingüística y educadores se reunieron para crear la mejor versión con un

FOTO SUMINISTRADA

Cambios en examen ciudadanía

Una de las preguntas del nuevo examen tiene que ver con los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 en Washington, NY y Pensilvania.

“vocabulario que todos puedan entender’’, expresó Santiago. La profesora Gema Santos, de la escuela pública English Center en Miami y una de las ocho personas escogidas a nivel nacional para crear la prueba, indicó que después de un profundo estudio de varios años “tratamos de que la prueba fuera justa, con un vocabulario fácil y un nivel de inglés que todos los inmigrantes puedan comprender. “En ningún momento el propósito fue obstaculizar el proceso para que los solicitantes se hagan

ciudadanos, sino buscar una vía para que se preparen y formen parte de nuestra sociedad, que entiendan las leyes, la historia y los derechos y deberes que adquieren como ciudadanos’’, agregó Santos. La educadora explicó que expertos en lingüística revisaron palabra por palabra el contenido del examen para que todos los inmigrantes lo entendieran, sin importar su país de origen. Rosalid Gold, directora de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos (NALEO), organización que aboga por la participación

política de los hispanos a través del voto, aseveró que el nuevo examen es diferente pero que los inmigrantes lo pueden aprobar si estudian. Para ello, indicó que es crucial que las organizaciones comunitarias y el USCIS dispongan de materiales de instrucción para ayudar a los aspirantes a la ciudadanía. NALEO seguirá de cerca la implementación del nuevo examen y su efecto entre los hispanos. “No sabemos si el nuevo examen es un nuevo obstáculo para obtener la ciudadanía, como han sido los altos precios para someter la planilla y el tiempo de espera’’, dijo Douglas Rivlin, portavoz del Foro Nacional de Inmigración, organización pro-inmigrante sin fines de lucro con sede en Washington. La USCIS tiene en su página de Internet las 100 preguntas del examen en inglés, español y chino, y materiales de estudio sobre cívica, historia y política norteamericana. A continuación presentamos 25 de las 100 preguntas que conforman el nuevo examen, las 75 restantes estarán siendo publicadas en nuestra próxima edición. Todas las respuestas son correctas.

Preguntas y respuestas del nuevo examen para obtener la ciudadanía 1. ¿Cuál es la ley suprema de la Tierra? Respuesta: La Constitución 2. ¿Qué hace la Constitución? Respuesta: Establece el gobierno. Respuesta: Protege los derechos básicos de los estadounidenses. 3. ¿Qué significa “We the People” en la Constitución? Respuesta: El poder del gobierno viene del pueblo. 4. ¿Qué es una enmienda? Respuesta: Un cambio a la Constitución. 5. ¿Cómo se llaman las primeras diez enmiendas en la Constitución? Respuesta: The Bill of Rights. 6. Nombre un derecho o libertad de la Primera Enmienda. Respuesta: Libertad de expresión. Respuesta: Libertad de culto. Respuesta: Libertad de reunión. Respuesta: Libertad de prensa. Respuesta: Derecho a apelar al gobierno, protestar. 7. ¿Cuántas enmiendas tiene la Constitución? Respuesta: Veintisiete (27) 8. ¿Qué hizo la Declaración de Independencia? Respuesta: Anunciar la independencia de los Estados

Unidos de Gran Bretaña. Respuesta: Decir que Estados Unidos esta libre de Gran Bretaña. 9. ¿Cuáles son los dos derechos en la Declaración de Independencia? Respuesta: Derecho a la vida, derecho a ser libre y derecho a alcanzar la felicidad. 10. ¿Qué significa libertad de religión? Respuesta: La persona puede practicar la religión que desee o no practicar ninguna. 11. ¿Qué tipo de sistema económico tiene los Estados Unidos? Respuesta: Economía capitalista. Respuesta: Mercado libre. Respuesta: Economía de mercado. 12. ¿De qué se trata el término “Rule of Law”? Respuesta: Todos deben respetar (seguir) la ley. Respuesta: Los líderes deben obedecer la ley. Respuesta: El gobierno debe obedecer la ley. Respuesta: Nadie está por sobre la ley. 13. Nombre una rama o parte del gobierno. Respuesta: Congreso Respuesta: Legislativo Respuesta: Presidente Respuesta: Ejecutivo

Respuesta: Las cortes Respuesta: Judicial 14. ¿Qué frena a una de las partes del gobierno de asumir todo el control o ser muy poderoso? Respuesta: Revisiones, chequeos permanentes. Respuesta: Separación de poderes. 15. ¿Quién está a cargo de la rama ejecutiva? Respuesta: El Presidente 16. ¿Quién hace las leyes federales? Respuesta: Congreso Respuesta: El Senado y la Casa de Representantes Respuesta: La legislatura (Estatal o nacional) 17. ¿Cuáles son las dos partes del Congreso de los Estados Unidos? Respuesta: El Senado y la Casa de Representantes 18. ¿Cuántos Senadores integran el Senado de Estados Unidos? Respuesta: 100 19. ¿Por cuantos años elegimos a un Senador de los Estados Unidos? Respuesta: Seis (6) 20. Nombre uno de los Senadores de los Estados Unidos de su Estado? Respuesta: (Las respuestas pueden variar. (La respuesta para los residentes del Distrito de

Columbia es que DC no tiene Senador) 21. ¿Cuántos miembros tiene la Casa de Representantes con derecho a voto? Respuesta: 435 22. Cada cuántos años elegimos a un Representante de los Estados Unidos? Respuesta: Dos (2) 23. Nombre a su Representante de los Estados Unidos Respuesta: Las respuestas pueden variar. (Los residentes de territorios con delegados que no votan o comisionados pueden dar el nombre de su representante o comisionado; también es aceptable que el territorio no cuenta con un representante que vote en el Congreso). 24. ¿A quién representa un Senador de los Estados Unidos? Respuesta: A todos los ciudadanos de su estado. 25. ¿Por qué algunos estados tienen más representantes que otros estados? Respuesta: Por la candidad de población del estado. Respuesta: Porque el distrito que representan tiene más habitantes. Respuesta: Porque algunos estados tienen más habitantes que otros.

Octubre 2008

Variedades El ritmo busca fuerzas para no dejarse caer. La bachata es ahora su mejor aliada.

Reggaetón

¿Fusionando para sobrevivir? T Por Miguelina Terrero - Rumbo

es nada casual, porque se da precisamente con los ritmos que más suenan en el mercado del disco. Los inicios fueron con merengue, pero ahora, que la bachata está en la cima de popularidad, es ésta precisamente la que más se fusiona con el popular y criticado ritmo. El joven empresario del disco Luny, del dúo Luny Tunes, quien visitó recientemente República Dominicana, en declaraciones al vespertino El Nacional, obviamente reconoce la proliferación de las fusiones de reggaetón con bachata, pero parece contradecirse cuando afirma en primer lugar que esto no se debe a la baja del reggaetón, sino a la alta que ha tenido la bachata. “Hay que seguir siempre lo que está pegao y la bachata está pegá, el reggaetón ha bajado en cuestión de que se han cerrado algunas emisoras, pero los artistas siguen haciendo sus shows, siguen guisando y haciendo sus conciertos y giras, algunos más que otros”, justificó dejando claro, sin darse cuenta, de que la debilidad del reggaetón, es sin duda lo que motiva que se una a la bachata, para recuperar fuerzas con el ritmo latino del momento. De hecho, Luny se encontraba en tierra dominicana, precisamente apoyando la nueva producción de Los Yetzon, un disco compacto de bachata fusionado con reggaetón. La lista es extensa, por ejemplo, en el nuevo disco de Daddy Yankee, Talento de Barrio (soundtrack de la película que lleva el mismo nombre) algunas de sus interpretaciones fueron mezcladas con bachata. Ya en el pasado, el artista -considerado uno de los exponentes de mayor pegada actualmente-, había hecho lo propio con el merengue, logrando un éxito incalculable con el tema “Ella me levantó”. Los raperos Wisin y Yandel siguieron el camino al incursionar en la bachata de la mano del grupo aventura con el tema “Noche de sexo”. El afamado reggaetonero Don Omar, es otro que se suma a la moda de fusionar el reggaetón con bachata. La influencia del ritmo dominicano puede escucharse en el álbum “King Of Kings Live” con el tema “Canción de amor”, una composición que escribió en colaboración con José -El Mellón- Perdomo. Además, Don Omar apadrina el grupo Marcy Place, Aunque muchos insisten en que el reggaetón es un ritmo temporal, en lo que no hay duda, es en que agrupación de bachata sólo se quedarán los que innoven, y entre este grupo están los que fusionan con ritmos latinos y crean urbana compuesto por nuevas fórmulas.

Santo Domingo, Rep. Dom. al vez ningún otro ritmo en los últimos años, ha despertado tantas opiniones a favor y en contra, como el movido reggaetón, música que se dice surgió en Puerto Rico por los años 90, y hoy en día es motivo de especulaciones que buscan determinar si todavía es una fiebre que va perdiendo calentura, o tendrá la fuerza de permanecer estabilizado en el gusto de la gente. Lo que no se discute, es que por más que el género sature el mercado, se quedarán cosechando éxitos los que demuestren más calidad y tengan la suficiente creatividad para reinventarse en cada etapa. Un nuevo recurso, que sin duda ha dado muy buenos resultados es el fusionar este género con ritmos latinos de gran pegada. Los representantes de la pegajosa música, aunque en su mayoría no lo reconocen, parecen dar la razón a quienes afirman que éste no lograría estabilizarse por mucho tiempo en el mercado, porque sin duda de tener todavía suficiente fuerza, no tendría la necesidad de apoyarse en ritmos caribeños. La mezcla no

¿Merengueros en reggaetón?

La fusión de los ritmos aprovechará la pegada del cantante dominicano Héctor Acosta "El Torito", quien aparece en el nuevo disco del dúo RKM & Ken-Y, "The Royalty", interpretando el "Vicio del pecado". "Nos atendió como si nos hubiera conocido de hace años", contó a RKM de Acosta cuando viajaron a República Dominicana a grabar el tema. "Queremos complacer a todo tipo de publico". insistió Ken-Y. Tal es el caso que el primer sencillo "Te regala amores", un tema que fusion el merengue y la cumbia. El disco también contiene además la bachata "Te amaré" interpretado por Ken-Y y JCO (ex integrante del grupo de merengue puertorriqueño Mambo).

el dominicano Juan Carlos Cabrera “JC” y los boricuas Billy y Joey Pabón. El grupo aún no ha grabado un disco, pero sus interpretaciones se han posicionado en las emisoras de radio de Estados Unidos, Puerto Rico y República Dominicana por su participación en la versión bachata del tema “Pobre corazón”, del reggaetonero Divino, y el tema de Don Omar “Todo lo que soy”.

Nuevos discos En los nuevos discos de Nicky Jam, “The Black Carpet”; “Showtime” de Ángel & Khriz, dúo que ya había conquistado el gusto popular con “Ven bailalo”, (mezcla de reggaetón y bachata); y “El Patrón” de Tito “El Bambino”, producción que aún no está en el mercado, se pueden escuchar las mencionadas fusiones. Tan reciente como ahora, en la radio local suena con insistencia el dúo de reggaetoneros Magnate & Valentino con “Tal vez” del disco “El pentágono, The Return”, un tema cuyo arreglo musical es en ritmo de bachata.La idea de que los reggaetoneros incursionaran en este campo obedece a que “el reggaetón está pasando por muchas facetas”, admitieron. Ciertamente esta ola de fusiones da más color y variedad al ritmo puertorriqueño, tal y como lo han expuesto sus exponentes. Así que no cabe duda de que un ritmo que no ostenta actualmente la fuerza de sus inicios, logra tomar fuerza uniéndose a otro que sí están en un buen momento, como lo son el merengue, y sobre todo la bachata.

Noviembre 2008

Variedades

16 La música de Aventura sonará en filme alemán

Janet Jackson en franca mejoría La cantante Janet Jackson aseguró encontrarse “mucho mejor” de las migrañas que la mantienen apartada de los escenarios y agradeció públicamente el apoyo mostrado por sus seguidores, según se informó en la revista People. A través de un vídeo grabado por su novio Jermaine Dupri, la artista confesó que no se había sentido bien, pero se mostró de buen ánimo. “Quiero agradecer a todos por sus mensajes y todo el amor y apoyo cuando no me sentía bien. Ahora estoy mucho mejor”, declaró Jackson, de 42 años. El pasado 15 de octubre, el representante de la cantante, Kenneth Crear, comunicó que Jackson había estado sufriendo migrañas que le causaban una sensación de vértigo, por lo que se había puesto bajo tratamiento para acelerar su vuelta con la gira “Rock Witchu”.

Consagrarán su unión en la República Dominicana La conductora de Primer Impacto y su novio, Mario Andrés Moreno, quienes contrajeron nupcias en Miami el pasado mes, se encuentran preparando ahora su ceremonia religiosa que será en la República Dominicana durante el mes de noviembre. El gran acto será el fin de semana de Acción de Gracias en el recién inaugurado hotel Paradisus Palma Real, en Punta Cana, República Dominicana, país donde se comprometieron. Para la ceremonia en el hermano país, Bermudo de 33 años y su esposo de 40 llevarán diseños muy elegantes. El diseñador venezolano Ángel Sánchez será el encargado de vestir a la bella puertorriqueña.

A Shakira le gustaría ser madre La cantante colombiana Shakira confesó recientemente que le gustaría ser madre aunque, por el momento, su último disco, “Oral Fixation”, con el que ha hecho una larga gira de promoción, es el que acapara todo su tiempo. “Estoy suficientemente embarazada con mi último disco”, bromeó la artista, durante una rueda de prensa para anunciar un proyecto de “Atención a la primera Infancia” en Latinoamérica, el cual presentó ante los 22 jefes de Estado y de Gobierno de América Latina, España y Portugal que participaron en la XVIII Cumbre Iberoamericana en El Salvador. La cantante, muy volcada en la infancia a través de la Fundación ALAS, señaló: “estoy planeando mi próxima etapa en la vida y me gustaría tener niños”, pero por ahora “sólo estoy embarazada de mis canciones”.

Dos temas del grupo Aventura serán parte de la banda sonora de la película alemana, “Alleingang”, una versión del clásico “Sólo Sunny” (1980), sobre una mujer que lucha por alcanzar sus sueños en la República Democrática alemana, informó mediante comunicado de prensa su casa disquera. “Obsesión” y “Cuándo volverás”, correspondiente a sus álbumes “We Broke the Rules” y “Generation Next”, respectivamente, fueron los temas seleccionados para el filme alemán, basado en la vida de la actriz Sanije Torka. Las canciones del grupo, quien se ha convertido en toda una sensación tanto a nivel internacional como en Puerto Rico donde próximamente ofrecerá tres conciertos, sonará durante una escena en la que un grupo de amigas bailan extasiadas, al sintonizar su música en la radio.

Detalles en su nuevo libro José José revela cómo cayó en las drogas y el alcohol or “enclenque, pusilánime, inocente, ignorante, débil de carácter... por imitar a su padre que murió a los 45 años por alcoholismo y por no saber decir no, porque mi mamacita era una mujer abnegada”, es que José José confiesa haber caído en los excesos que terminaron con su carrera, según presenta la página de Internet Masvip.com Ahora se siente otra persona, pero reconoció que el haber estado “contaminado de drogas y alcohol” le hizo perder dos cosas en la vida: tiempo y, con este, el no haber disfrutado a su familia. Además lamentó no haber aprovechado lo que ganó para poner un negocio que le permitiera vivir. En conferencia de prensa, donde presentó su libro “Esta es mi vida”, mencionó que está dirigido a los jóvenes. Deseó que aprendan de sus errores, de cómo, a pesar de ser El Príncipe de la canción, actualmente enfrenta carencias económicas. “Perdí tiempo valioso porque hubiera realizado otros sueños que tenía al inicio del éxito, pero se convirtió en trabajo y trabajo. Pedía ver a mis hijos y me decían: ‘no, porque hay más compromisos’”. “(No obstante) bajo la gran administración de mi esposa Sarita, ahora vivo mejor que nunca a pesar de que gano la quinta parte de lo que ganaba”, expresó. Prometió que pronto recuperará la

voz, pues responde a un tratamiento que ahora le permite hablar mejor. Por ello, dijo, no le provoca nostalgia el que lo reconozcan y proyecten imágenes de él en sus momentos de gloria. -Si José Sosa Ortiz (su nombre real) viajara en el tiempo para hablar con José José, ¿a qué momento sería y qué le diría? -Sería un viaje a este mismo momento. Le diría, como lo hago en el libro, que lo más importante que aprendí es el vivir el hoy y el ahora, que nunca carguen su pasado, que nunca se preocupen por el futuro porque este es de Dios. Aprendamos a vivir el día de hoy como los alcohólicos, porque sólo por hoy no voy a beber y sólo por hoy voy a ser feliz; no me voy a preocupar ni me voy a dejar usar. Tras recibir, durante la entrevista, una llamada telefónica de Emilio Azcárraga Jean, negó que “Esta es mi vida” sea una respuesta al libro que publicó hace meses su ex esposa Anel, de nombre Volcán apagado. “En mi caso yo no miento en nada...”, menciona quien durante tres años de su vida bebió a todas horas y llegó a pesar hasta 40 kilos. José José, de 60 años, no sólo luce una pulsera de san Judas Tadeo, también el anillo que le regaló Frank Sinatra. -¿Qué le diría a su ex esposa Anel? -Le pido que me deje de odiar públicamente para que mis hijos no se enteren.

Variedades Ricky Martin lanzará nuevo disco

El cantante puertorriqueño Ricky Martin lanzará al mercado a mediados de este mes su nueva producción, “17”, que contendrá 17 de sus grandes éxitos y con el que celebrará el mismo número años de carrera como solista, indicaron sus representantes en Puerto Rico. Algunos de los temas que formarán parte del disco bajo la compañía SonyBMG serán “Fuego contra fuego”, “El amor de mi vida”, “Bella”, “Te extraño, te olvido, te amo” y una remezcla de “María”. Durante sus 17 años de carrera como solista, el artista ha sacado nueve producciones y ha vendido más de 50 millones de copias. El álbum también estará disponible en una edición limitada con un DVD que incluirá 17 vídeos, dos cortometrajes inéditos filmados durante los lanzamientos de los discos “Almas del silencio” (2003) y “Life” (2005), y fotografías que ilustran sus años de trayectoria.

Noviembre 2008

17 Alegan que les llamaron “burros”

Dominicanos en NY exigen disculpas a cadena ABC a comunidad dominicana en Nueva York está indignada y ha pedido que la cadena de televisión ABC se disculpe porque en su programa diario “Live with Regis and Kelly” se hizo un comentario refiriéndose a ellos como “burros”. Un grupo de activistas acompañados por el asambleísta estatal José Peralta, de origen dominicano, y los concejales Robert Jackson e Hiram Monserrate, que representan a este segmento de la población en sus distritos electorales, realizaron una protesta frente a la sede de la cadena en Manhattan. “Estuvimos enviando un mensaje de que la comunidad dominicana, es una comunidad trabajadora, con cultura, llena de profesionales que no son 'burros', y que necesitamos una disculpa oficial del programa”, señaló el asambleísta Peralta. Tras la protesta, Peralta, Jackson y Monserrate fueron

Regis Philbin y Kelly Ripa, mantenedores del programa “Live with Regis and Kelly”.

recibidos por la presidenta y gerente general de la cadena en Nueva York, Rebecca Campbell. “Querían saber el porqué de la protesta y les explicamos, pero ellos creen que no insultaron a nadie”, comentó Peralta. En el programa “Live with Regis and Kelly”, la presentadora Kelly Ripa comentó que había tenido una conversación con su hija pequeña, sobre lo que significaban las elecciones presidenciales y las mascotas que representan a cada partido.

Su hija le dijo que el elefante era el símbolo de los republicanos y ella le preguntó qué significaba el burro, a lo que la niña respondió que representaba a los dominicanos. Su compañero de programa, Regis Philbin, comentó que la niña “no estaba muy equivocada”, y ambos cerraron ese segmento del programa riéndose, según han señalado dominicanos en la ciudad. “Si se hizo un chiste en público, se debe hacer una excusa formal en público”, comentó Peralta.

José Luis Rodríguez demostró su vitalidad ‘El Puma’ ruge en su natal Venezuela l cantante venezolano, José Luis Rodríguez, “El Puma”, cautivó al público en el regreso a su país con un espectáculo en el que recorrió su más de 40 años de exitosa trayectoria artística, acompañado por Óscar D'León y los Hermanos Rodríguez. “El Puma” demostró su vitalidad con un concierto de más de dos horas de duración en las que interpretó boleros de sus inicios en la Billo's Caracas Boys, versiones de los

Panchos, mariachis de José Alfredo Jiménez, y grandes éxitos de su repertorio como “Voy a perder la cabeza por tu amor” y “Pavo real”. La pasión del público venezolano por el cantante de “Si queremos podemos” y “Dueño de nada”, quedó demostrada por los más de 2,500 espectadores que llenaban el caraqueño teatro Teresa Carreño, y que obligaron a los organizadores a abrir una segunda función.

“Han pasado unos pocos años”, ironizó El Puma, quien debe su nombre artístico al del personaje que interpretó en la telenovela venezolana “Una muchacha llamada Milagros” en la década de los setenta. “Agradezco a Dios que me haya permitido viajar por el mundo, y también regresar a la tierra que me vio nacer”, explicó “El Puma” ante un público, que reside desde finales de los setenta en Miami.

Aquí puede ir su anuncio Llámenos al 1-787-270-5233

Noviembre 2008

Variedades

El destacado actor también ha hecho comerciales para Direct TV, Colgate, Pepsi, y McDonald’s y ha participado en películas como Bala perdida, Sudor Amargo, El Último Caso del Detective Prado, El Nacimiento, Dile que la Quiero y Cayo.

El joven dominicano es la figura central de la campaña de Open Mobile

En ascenso carrera de Iván Camilo Por Elizabeth Vargas Avilés / Rumbo

onocido por su participación en el laureado filme boricua Cayo y más reciente aún, por ser la imagen central -por tercera temporada- de los anuncios televisivos de la compañía de celulares Open Mobile, Iván Camilo es un actor, cantante y bailarín con metas muy claras que se lanza a nuevos retos día a día. “Como persona siempre pienso ¿qué es lo próximo?, me gusta retarme y ver de lo que soy capaz. Son increíbles las cosas que uno puede hacer cuando tiene la motivación correcta y cuando hay gente a tu lado que confía en lo que haces”, dijo Camilo. El polifacético joven de 31 años y de nacionalidad dominicana, inició su carrera imitando a sus familiares desde muy niño, pero fue su prima, la actriz, directora y escritora, Elizabeth Ovalle, quien motivó a sus padres para que tanto él como sus hermanos tuvieran la

oportunidad de realizar una actividad extracurricular en las tardes. A sus nueve años comenzó el pasatiempo que cambió su vida para siempre. “Mis primeras improvisaciones en las clases de teatro me dieron el aplauso de la clase. Nunca antes había sentido la experiencia de saber que había hecho algo bien para otros y reconocido por otros”, confesó Camilo. Durante su infancia fue dando forma al talento innato que tiene al tomar clases en la Escuela Infantil de Teatro de Bellas Artes y luego en la Escuela de Arte Dramático de Bellas Artes en la República Dominicana. A sus 15 años inició cursos de ballet. “En aquel momento eran muy pocos los jóvenes que tomaban ballet en el país, habían muchos prejuicios de los cuales yo era parte. Pero la motivación del profesor Osvaldo Anez me abrió las puertas a un mundo de posibilidades, donde la danza y el teatro ya no los veía por separado”,

El polifacético joven inició su carrera imitando a sus familiares desde muy niño, pero fue su prima, la actriz, directora y escritora, Elizabeth Ovalle, quien motivó a sus padres para que tanto él como sus hermanos tuvieran la oportunidad de realizar una actividad extracurricular en las tardes.

dijo Camilo, quien además posee un bachillerato en Teatro de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. El joven también estudió danza moderna y fue entonces que el teatro y la danza formaron parte de sus espectáculos. “Era una ventaja para mí porque cuando no hacía teatro estaba bailando. Tenía taller constante y un dinerito extra porque ya no era un niño”, precisó en su manera jocosa de contar los detalles de su vida. Apoyado en lo que considera una mezcla de suerte, talento y ayuda fue incursionando en el teatro, el cine y la televisión en la República Dominicana, igualmente entró a la clase artística en Puerto Rico y ahora radica en Nueva York. Iván Camilo compartió como ha sido el desarrollo de su carrera. “Bueno creo que es algo que se va dando, tanto en Puerto Rico como en Santo Domingo. La gente te va viendo, conoce de tu nombre, de tus trabajos y te

Noviembre 2008

Variedades invitan a trabajar con ellos”, dijo. Sobre lo que caracteriza a sus compatriotas * Nació en 1976 en Santo Domingo. expresó: “Somos trabajadores y tenemos * Hijo de Altagracia Reyes, de Tenares y Dr. una visión de progreso. El dominicano Benjamín Camilo de San Francisco de Macoris. sabe hacer de los momentos difíciles un * Tiene dos hermanas y un hermano: Dilmia chiste. Creo que es la forma de enfrentar Camilo, Salvador Camilo y Sayuri Camilo. los problemas”. * Lo que extraña de Santo Domingo: Mangú, Con esta filosofía de vida dejó Santo chicharrón, queso frito, y a sus amigos. Domingo, cuando estaba en el mejor momento de su carrera, para saciar su Camilo, estando en el mejor momento de necesidad actoral. Aunque confesó que su carrera en Puerto Rico decidió probar Puerto Rico no era una opción, pues otros rumbos hacia Nueva York y consideró difícil entrar a una universidad empezar de nuevo. Tanto así, que estuvo en este país para estudiar teatro. Destinos unos días como mesero en un restaurante como México y España eran las vegetariano, allí descubrió que es un buen referencias que tenía de otros actores. actor o sea, trabajar de mesero no era lo Sin embargo, durante un viaje a Puerto suyo. Luego de esa experiencia audicionó Rico para presentar una obra de teatro para el “Puertorrican Travelin Theater”, infantil fue motivado por el doctor donde obtuvo el papel principal de Don Alberto Ruiz para que hiciera la Quijote. Gracias a su excelente transferencia de la Universidad desempeño ha obtenidos premios de la Autónoma de Santo Domingo a la Asociación de Actores Hispanos de Universidad de Puerto Rico. Nueva York como mejor actor y mejor Ya en la Isla tuvo la oportunidad de actor de reparto. Además, tuvo una hacer múltiples proyectos, entre ellos nominación para los premios de la películas, obras de teatro y anuncios Asociación de Cronistas del Espectáculo. publicitarios en el que interpretó “Me siento muy contento de estar acá (en personajes como el gobernador del Nueva York), mi voz puede ser escuchada Supermercado Pueblo que se llevó el en anuncios de radio para, Chase Bank, cariño del público. Ha hecho comerciales IDT calling cards, McDonald’s, Army, para Direct TV, Colgate, State Farm, Rock the Vote, traducciones Pepsi, y McDonald’s, para la Unicef, UPS, entre otros”, explicó. este último en Nueva Tanto en la República Dominicana, en York. “Considero Puerto Rico y ahora en Nueva York ha Puerto Rico como tenido la dicha de trabajar junto a también mi patria y personalidades de la televisión, el cine y el aprecio grandemente a teatro. Su carrera ha tenido tres todos aquellos que me comienzos, pero eso no ha sido un c o n s i d e r a n obstáculo mayor porque está dispuesto a como uno comenzar desde cero las veces que sea más del necesario. patio”, dijo Camilo entrega su corazón a cada Camilo. personaje o producción que está Fue en Puerto Rico realizando y es precisamente eso lo que le que conoció a su satisface. “El mayor logro es el proyecto esposa, Martha que haga en el momento. Me gusta Ureña, una envolverme en todos los sentidos con lo d o m i n i c a n a que esté haciendo. Me agrada saber que criada en el lo que hago gusta y cumple su función. País. “Es un Trato de que cada trabajo sea un trabajo s e r de excelencia y único. Porque los actores m a r a v i - somos tan buenos como el último trabajo lloso, me que hagas. El buen trabajo siempre será da balance y una carta de recomendación”, afirmó. permite que mis En cuanto a los papeles que ha pies estén en la caracterizado aseguró sentirse cómodo tierra”, dijo trabajando con la comedia y el drama. Y Camilo, quien ha dentro de sus aspiraciones está poder participado en hacer sus propios trabajos de cine y películas como Bala aportar a la industria del cine tanto en perdida, Sudor Santo Domingo como en Puerto Rico. Amargo, El Último “Los latinos en Estados Unidos Caso del Detective constituimos una fuerza laboral de Prado, El progreso. No sabes lo feliz que me pongo Nacimiento, Dile cada vez que veo más letreros en EEUU que la Quiero y en inglés y español. Implica que la cultura Cayo. se está moviendo hacia un rumbo I g u a l - distinto. Y yo quiero estar acá para ser mente, parte de ese cambio aportando con mi I v á n oficio de la actuación”, concluyó.

FOTO SUMINISTRADA

Ficha

Durante la feria, además de charlas, foros, presentaciones de libros y conferencias magistrales, se harán jornadas para bibliotecarios, recitales poéticos, espectáculos musicales y exhibiciones de películas.

La edición será dedicada a España

Todo listo para la Feria Internacional del Libro a XI Feria Internacional del Libro de Puerto Rico (FILPR), que se celebrará del 12 al 16 de noviembre, tendrá como protagonista a España con la participación de 200 editoriales de ese país y estará dedicada al V Centenario del primer asentamiento español en 1508 por Juan Ponce de León. El presidente de la FIL-PR, José Carvajal, anunció que la fiesta nacional del libro tendrá como lema La Ñ un universo en el libro y que participarán 75 editoriales de la Federación de Gremios de Editores de España y otras 125 de organismos oficiales y gobiernos autonómicos. Los organizadores de la feria indicaron que el ministro español de Cultura, César Antonio Molina, ha confirmado que asistirá al evento que se celebrará en el Centro de Convenciones de Puerto Rico. Los intelectuales españoles Manuel Ángel Vázquez Medel y Juan José Durán disertarán sobre el valor cultural y económico de la letra eñe. Por su parte, el escritor puertorriqueño Edgardo Rodríguez Juliá presentará la conferencia magistral Mapa desfigurado de la literatura antillana. También han confirmado su presencia el director general de

Archivos, Bibliotecas y Letras Españolas, Rogelio Blanco, que hablará sobre el Programa de Lectura de España, y el cantautor Amancio Prada, que ofrecerá un recital músico poético. Esta undécima edición, en la que tendremos representantes de más de una decena de países, evidencia el prestigio ganado por la Feria Internacional del Libro de Puerto Rico a lo largo de estos años de duro trabajo para darle a nuestra isla una proyección positiva en el mundo entero, sostuvo Carvajal. Editoriales y representantes de Canadá, Estados Unidos, Argentina, República Dominicana, Perú, México, Guatemala, Venezuela y Colombia también han confirmado su participación. Durante la feria se rendirán homenajes y se celebrarán foros sobre los escritores españoles Juan Ramón Jiménez (1881-1958) y Francisco Ayala (1906), quienes impartieron cátedras en la Universidad de Puerto Rico durante el exilio. Durante la feria, además de charlas, foros, presentaciones de libros y conferencias magistrales, se harán jornadas para bibliotecarios, recitales poéticos, espectáculos musicales y exhibiciones de películas.

Nuestra Belleza Latina 2008

Melissa Marti

FOTO DINO VELVET

Tú podrías ser nuestra próxima “Belleza Hispana”. Envíanos tu foto en traje de baño a cuerpo entero a: #70 Calle Flamingo Suite #10 Vega Alta, PR 00692, o por e-mail a: editorial@rumbointeractivo.com. Recuerda colocar tu nombre y número telefónico.

Noviembre 2008

Moda +

Variedades

“

De moda el

“look

secretarial

Lo sobrio y el binomio entre lo masculino y lo femenino; lo sexy y lo clásico; lo desenfadado y lo conservador, está de moda. La mujer trabajadora sale de la oficina y no hace falta que pase por casa a cambiarse para seguir disfrutando de su jornada: lo que se lleva y se llevará este próximo invierno es el look secretaria, que no ejecutiva agresiva. Las camisas sastre de hombre o los ligeros jerseys de cuello cisne combinados con faldas tubo o de sutiles tablas, marcan la pauta de un look que tiene como musa a una mujer sobria, formal, y comedida, que renuncia a su lado salvaje pero no a la feminidad. Los guantes de cuero, los mocasines con tacones altísimos y la cintura siempre marcada son los elementos recurrentes que le acaban de dar forma a un sinfín de combinaciones minimalistas pero no aburridas que te servirán lo mismo para una dura jornada laboral, que para una cena romántica, que para una fiesta improvisada. Y así lo demuestran Becky Newton, Kirsten Dunst y Zoe Saldaña.

8 en 1

Para una piel radiante

Para esos momentos en los que no tienes 30 minutos para maquillarte y necesitas verte espectacular en solo segundos, Avon presenta “8-in-1 Palette”. 8 tonos en 1 paleta para ojos y labios. La paleta presentada en un estuche compacto, contiene, en el caso de los ojos, tonos en polvo sedoso, de mate a nacarados, en sombras de oscuras a claras. En el caso de los labios, presenta luminosos y elegantes tonos que van de translucidos a intensos.

“Skin So Soft Targeted Firming Treatment” Disminuye la apariencia de la piel de naranja y los hoyitos en sólo dos semanas con el nuevo “Skin So Soft Targeted Firming Treatment”, de Avon. El nuevo tratamiento actúa en las zonas problemáticas y estira la piel, y su aplicador con acción de masaje estimula la circulación sanguínea, para ayudarla a lucir más estilizada.

Si buscas una base que te permita lucir un rostro totalmente radiante y sin imperfecciones, Lancome te ofrece el nuevo “Photogenic Lumessence”. El producto cuyo valor es de $40.00, ofrece 15 tonalidades en cuatro intensidades diferentes, desde la más pálida a la más oscura, ideal para todo tono de piel.

Pestañas voluminosas Avon te trae el “Mistake Proof Mascara”, una mascara con borrador de errores, para lucir unas pestañas sin grumos ni residuos. El producto está disponible en tonos Black, Brown/Black, Brown y Navy.

Labial hidratante Humecta tus labios por hasta 8 horas con el nuevo “L'Absolu Rouge” de Lancome, un labial presentado en 20 tonalidades y a un costo de $29.00, que ofrece además protección solar y antioxidante con FPS 12 y Vitamina E.

Variedades

Noviembre 2008

+ Cine

body of lies Adaptación de la novela homónima de David Ignatius (2007). El tema es un operativo de la CIA. Roger Ferris (Leonardo DiCaprio), obtiene información sobre un importante líder terrorista, sospechoso de estar operando desde el Jordán. Ferris ingenia un plan para poder infiltrar su red, pero para eso, primero necesita el apoyo del astuto veterano de la CIA, Ed Hoffman (Russell Crowe) y el de su colega, el jefe de inteligencia jordano, quien tal vez también sea sospechoso. Aunque ambos se muestran como sus aliados, Ferris se pregunta cuánto puede en realidad confiar en estos hombres, sin arriesgar el éxito de su operación, y tal vez su propia vida.

COMIENZA 11-20-2008

Transporter 3 Jason Statham vuelve a dar vida a Frank Martin, el ex operador de Fuerzas Especiales, que ahora se traslada a París para seguir como “transportista” mercenario llevando mercancías (personas o cualquier otra cosa).

madagascar 2 Todos los animales se dirigen de vuelta a Nueva York en un avión que se estrella en África, donde uno de ellos encuentra su verdadera familia.

COMIENZA 11-26-2008

¿Sabías que?

Cuando el “Joker” coloca la bombas de humo dentro de la boca del gerente del banco, se ve detrás un signo verde situado en el suelo con un árbol pintado. El signo tiene un palo que se mueve entre escenas sin que nadie lo toque.

blindness

COMIENZA 11-13-2008

Cuenta la historia de una oscura urbe donde la única luz existente proviene del alumbrado de las calles. Cuando la energía comienza a escasear, dos jóvenes buscan la manera de evitar el desastre y descubren antiguos misterios de la ciudad.

COMIENZA 11-06-2008

Noviembre 2008

Escapada +

Variedades

El destino es una opción para estar en contacto con la naturaleza

Constanza

un paraíso en las alturas Por Claudia Mateo / Rumbo

Constanza, República Dominicana l que todavía las manos del hombre no hayan podido transformar su entorno natural constituye uno de los principales encantos de Constanza, conocida como la “Suiza del Caribe”, que se erige esplendorosa sobre el Valle que lleva su mismo nombre, justo en el corazón de la Cordillera Central. Es poseedora de un paisaje sin igual adornado de montañas, ríos y flores que bordean el sendero que conduce a este paraíso en las alturas, cuya ubicación a unos 1,200 metros sobre el nivel del mar la convierten en la más alta de Las Antillas y la hacen merecedora de un clima excepcional, que ronda entre los 5ºC y los 20ºC, como si no formara parte del ardiente Caribe. Su fuente de vida es mayormente agrícola, ya que por su clima templado Constanza está apta para la producción de hortalizas, flores ornamentales, papas, fresas, manzanas, melocotón, frambuesa, entre otros. Asimismo, dentro de los privilegios que posee destacan sus condiciones óptimas para el desarrollo del turismo ecológico o turismo de aventura, ya que al estar en la planicie de la Cordillera Central rodeada de montañas el terreno se presta para la práctica de deportes tan apasionantes como la equitación, peripecias en “four wheels”, “rappeling”, ciclismo y motociclismo (para los amantes de las Harley Davidson). Para tales fines los hoteleros de la zona buscan dar a conocer todos los atractivos del lugar y las facilidades que allí pueden encontrar, pero sobre todo mostrar que República Dominicana es más que sol, arena y mar. Rafael Collado, presidente de la Asociación de Empresas Turísticas de Constanza y del Cluster Ecoturístico de Constanza, expresó que “nuestro deseo es que siga afluyendo el turismo local, pero además que las personas que visitan al país, desde las diferentes latitudes del mundo en busca de aventura, puedan llegar a nosotros y conocer el verdadero turismo ecológico”. Con la larga lista de lugares para visitar parecería que un fin de semana

FOTOS SUMINISTRADAS

Constanza es poseedora de un paisaje adornado de montañas, ríos y flores que bordean el sendero que conduce a este paraíso en las alturas, cuya ubicación a unos 1,200 metros sobre el nivel del mar la convierten en la más alta de Las Antillas y la hacen merecedora de un clima excepcional, que ronda entre los 5ºC y los 20ºC, como si no formara parte del ardiente Caribe.

no alcanzaría para todo esto, pero el estar conducido por guías profesionales, capacitados a través de la Secretaría de Estado de Turismo, facilita la tarea y hace de ésta una experiencia única e inolvidable.

Principales atractivos Los principales atractivos de Constanza son de naturaleza, en un contacto directo con las montañas, balnearios y sitios de interés histórico como por ejemplo el “Balneario El Arroyazo”, “Triple Salto de Aguas Blancas”, “Salto Cazabito”, “Monumento a Caamaño”, “Balneario Arroyo Frío”, “Reserva Científica de Ébano Verde”, “Valle Encantado”, “Las Pirámides del Centro de la Isla”, “ Monumento a los Héroes del 14 de Junio”, “Balneario Las Palmas”, entre otros.

Su fuente de vida es mayormente agrícola.

La Estancia Cada espacio en el globo terráqueo es

La cabañas están totalmente equipadas.

único e irrepetible, por eso al elegir el lugar donde desea vacacionar lo primero que debe hacer es borrar de su cabeza su último destino y evitar las comparaciones. Si ama la aventura y el contacto con la Naturaleza, Constanza se convierte en una opción placentera ya que puede darle un giro completo a sus días fuera del hogar. Las opciones son múltiples y los paquetes muy variados para ajustarlo a la medida de sus necesidades. Los hoteles de la zona, en su mayoría, le dan la facilidad de poder optar por el famoso “todo incluido” y no tendrá que preocuparse por el lado culinario. Pero si por el contrario anda buscando agradar a su pareja, familia o grupo de amigos las cabañas son ideales, allí encontrará todos los utensilios para cocina y nevera donde almacenar sus alimentos. Y si esto tampoco es lo que busca, en el pueblo encontrará restaurantes que ofrecen

variados platos de la cocina criolla; así como comida rápida que podrá adquirir visitando el lugar o haciendo su pedido a domicilio. Para saciar su apetito está Antojitos de Lauren, que como expresa su propietario Johnny Tacktuk es la única especializada en prepar pizza de vegetales. Asimismo, Lorenzo´s Restaurant, Restaurante de La Montaña y Restaurante Benito. Y como no sólo de comida vive el hombre, en el mismo corazón de Constanza encontrará los lugares de esparcimiento nocturno donde podrá acudir después de concluir con las actividades propias. En estos menesteres de diversión está Neblinas Café, decorado con elementos típicos del valle, y Evralda Disco.

Alojamiento Este apartado es bastante amplio, comenzando con Rancho Constanza: Es un proyecto turístico asentado en la falda de la Loma del Peñón, a dos kilómetros de Constanza, dedicado al turismo ecológico-educativo, lo que lo hace diferenciarse de otros destinos de montaña. El complejo ofrece actividades propias como es el tours frutal, con una colección de 90 plantas, con híbridos interesantes como es el árbol de los cinco cítricos (limones, toronjas, mandarinas, naranjas y lima); el aromatours y el tours de flores que también se ofrece a huéspedes de otros hoteles. Para el mercado internacional, el Full American Plan (FAP) en habitaciones standard tiene un costo de US$60 dólares por persona adulta y los niños de 5 a 11 años sólo pagan US$30

+ Escapada

dólares. Si es en una suite, los adultos pagan US$75 dólares y los pequeños US$37 dólares. Si es solo alojamiento el costo es de US$70 dólares diarios. Para mayor información puede llamar al teléfono 1-809-682-2410 o puede entrar a la página electrónica: http//:ranchoconstanza.tripot.com Mi Cabaña Resort: Ubicada a dos minutos de la ciudad de Constanza, con un total de 26 habitaciones, este es un pequeño resort orientado hacia lo que es el turismo y hospedaje de grupos ya sean empresariales, religiosos, familiares y escolares, según explica su propietario Rafael Collado. El costo para un fin de semana en ocupación doble villa cuesta desde $25 por persona, incluyendo desayuno. Para reservaciones puede hacerlo con Theany Feliz a través del 1-809-4723155. Más información en su página web: www.micabana.com Rancho Guaraguao: Ofrece una combinación armónica del paisaje de las montañas, la belleza campestre y la exuberancia de la fauna y la flora desde su ubicación en las montañas de PaleroLas Sabinas, mejor conocida como Las Neblinas, a unos 1,400 metros sobre el nivel del mar. Un total de 30 cabañas conforman el complejo, equipadas de cocina, televisión con cable, teléfonos, sala, comedor, terrazas y áreas de barbecue. El costo de las cabañas varía desde 1,700 setecientos y 5,000 pesos dominicanos, y para el mercado internacional es el mismo costo al cambio de la tasa del dólar. Las generales para reservar puede obtenerla con Jessie Espinal en los números 809-508-3333 ó 809-5393333, y en Internet en la dirección: ranchoguaraguao.com

Para visitar Dentro del amplio archipiélago de lugares históricos y de aventura que serán su álbum de remembranzas en el futuro podemos citar: Reserva Científica de Ébano Verde: Su mayor elevación es la loma de Las Golondrinas. Posee un área de 37 kilómetros cuadrados y está ubicada en la parte noroeste de la Cordillera Central, próximo al Valle del Cibao. La Reserva se constituye en un gran banco de agua donde nacen los ríos Camú y Jatubey. Asimismo, se originan allí los arroyos La Palma, La Sal, Masipedro, que son afluentes del río Jimenoa. El Triple Salto de Aguas Blancas: Es el más alto de Las Antillas, con unos 87 metros de caída, el cual se forma en la ladera de una montaña. Su nombre viene dado por el aspecto blanquecino que toman las aguas en su descenso por las rocas. El agua del balneario que se encuentra al final de la cascada es sumamente fría y según señalan los constanceros darse un chapuzón en Aguas Blancas es rejuvenecedor. Balneario de Las Palmas: Convertido en tradición por los constanceros, este lugar es el preferido por los parroquianos del lugar para pasar el asueto de Semana Santa y la temporada de verano. Localizado en la sección de Arroyo Frío, unos 25 kilómetros antes de llegar a Constanza. Las Pirámides del Centro de la Isla: Monumento construido por el tirano Rafael Leonidas Trujillo Molina en el año 1947. Algunas versiones señalan que las Pirámides marcan el centro geográfico de la Isla, mientras otras dicen que es el punto que divide las cuatro provincias contiguas.

FOTO SUMINISTRADA

Variedades

Noviembre 2008

La edificación hotelera ocupa 20 acres de terreno y cuenta con una playa privada de media milla de longitud.

El hotel está situado en Guánica

Copa Marina, un paraíso en el suroeste de PR Rumbo

a hospedería, que fue comprada en 1991 por Arnold Benus, está a pasos del famoso Bosque Seco, único en el mundo y adoptado por la UNESCO. La cercanía del Bosque Seco con Copa Marina crea una fusión con la naturaleza, especialmente con la playa por su agua cristalina color azul. El hotel cuenta con dos piscinas para adultos y dos para niños, dos jacuzzis, canchas de tenis y voleibol de playa y dos restaurantes con una variedad de platos que incluye mariscos. Para los deportistas, cuenta con equipo no motorizado, como kayaks, botes y veleros entre otros. Además tiene un spa y gimnasio. Para los que conocen la técnica marina, se ofrece un área amplia para buceo y para los que no, se ofrecen clases de buceo, se pueden certificar durante su estadía en el Hotel. “Nosotros ofrecemos diferentes tipos de alternativas, como por ejemplo, un paseo por el Bosque Seco, diferentes paseos por la región suroeste y visita a la playa de Guánica. Tenemos un servicio especial que lleva al turistas a la Isla de Guilligan desde el muelle del hotel”, comentó la directora de Ventas del hotel, Vanesa Nieves. Copa Marina actualmente cuenta con 106 habitaciones de las cuales dos son villas o apartamentos, cuyo coste está entre $600 a $800 por noche

aproximadamente de acuerdo a la temporada y para seis personas. “Es un apartamento con tres habitaciones, sala, cocina y un balcón. Estas villas son para personas que tienen planificado estadías de largo plazo”. Nieves explicó que durante la temporada alta la concentración de turistas está dirigida al mercado de Estados Unidos y algunos países de Europa que buscan salir del frío, siendo Puerto Rico una alternativa ideal. Mientras que durante la temporada baja la concentración está en el turismo interno de puertorriqueños que prefieren quedarse en el país, disfrutar de sus playas y comodidades antes de viajar al exterior. Nieves, aseguró que entre las ofertas más vendidas de la hospedería figura el “Todo incluido”, ya que las personas notan que existe una gran economía, siendo un éxito desde que se implantó en el 2001. “Nosotros fuimos los primeros en Puerto Rico en implantar esta oferta”, dijo. Además, cuando un huésped visita por tercera vez la hospedería recibe automáticamente una membresía gratis como “Copamarina VIP”. Esta membresía te da un 10 % de descuento en los paquetes que ofrecen a turistas locales o de Estados Unidos y si es de Europa un 20 %, también tiene el “Express check-in & checkout”.

Noviembre 2008

Impacto 10 pasos básicos para obtener la ciudadanía Por Carmen García

1- Tener y ser mayor de 18 años. 2- Ser residente permanente de Estados Unidos al haber obtenido su tarjeta de residencia permanente hace 5 años o más. 3- Haber residido físicamente en suelo Americano por los pasados 5 años. 4- No haber estado fuera de suelo Americano durante 30 meses dentro de los 5 años previos a solicitar ciudadanía. 5- Tener habilidad para leer, escribir y hablar inglés básico. 6- Tener conocimiento básico de los fundamentos de la historia de Estados Unidos y de su forma y principios de gobierno. 7- No tener antecedentes criminales. 8- Haber cumplido con su deber cívico de pagar impuestos. 9- Estar dispuesto a juramentar por los principios Estadounidenses. 10- Pagar los costos a Inmigración por la solicitud de $595.00 + $80.00 por huellas digitales. (uscis.com)

La autora es Paralegal en asuntos de inmigración. De tener alguna duda o desear información adicional que se ajuste a su situación particular, puede comunicarse al (787) 458-0468.

Noviembre 2008

+ Inmigración

27 Inmigrantes PR enviarán solicitud a nueva dirección

Cambios regla Formulario I-751 Agencias / RUMBO

l Servicio de Inmigración y Naturalización de Estados Unidos (USCIS) anunció dos cambios que afectan los trámites para remover las condiciones de residencia, proceso que se lleva a cabo por medio del Formulario I-751. La primera modificación al reglamento señala que en lo sucesivo y vigente de inmediato, los peticionarios que presenten el Formulario I-751 deben hacerlo sólo en los centros de servicio al usuario en California o Vermont, dependiendo del estado donde vivan. El segundo cambio modifica el tipo de formulario a utilizarse para este tipo de gestión. “Solamente se aceptará el formulario enmendado con fecha de 25 de agosto de 2008”, apuntó la agencia en un comunicado. Advirtió que las peticiones para remover condiciones de residencia con un formulario distinto al señalado “serán rechazadas”. A su vez, indicó que “no se aceptarán peticiones presentadas en el Centro de Servicio al Usuario incorrecto”. Detalló que los peticionarios que residen en Alaska, Samoa Americana, Arizona, California, Colorado, Guam, Hawai, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Manotada, Nebraska, Nevada, Dakota del Norte, Ohio, Oregon, Dakota del Sur, Utah,

Washington, Wisconsin y Wyoming, deben presentar sus Formulario I-751 en el Centro de Servicio al Usuario de California. La dirección postal del Centro en California es: USCIS California Service Center P.O. Box 10751 Laguna Niguel, CA 92607-1075. En cuanto a los

New York, North Carolina, Oklahoma, Pennsylvania, Puerto Rico, Rhode Island, Carolina del Sur, Tennessee, Texas, Vermont, Virginia, Islas Vírgenes de Estados Unidos y West Virginia, deben presentar su Formulario I-175 en el Centro de Servicio al Usuario de Vermont. La dirección del Centro en Vermont es: USCIS Vermont Service Center 75 Lower Welden St.? P.O. Box 200?St. Albans, VT. 05479-0001

Cuánto cuesta la gestión La USCIS tiene una tarifa de $625 para este trámite. Indicó que algunas residencias (green card o tarjeta verde) tienen condiciones que después de un tiempo son removidos –como el caso de los cónyuges extranjeros casados con ciudadanos estadounidenses-, y que para ello se utiliza el Formulario I751. El trámite se realiza antes de que caduque la visa condicionada para retirar las condiciones y recibir una residencia sin condiciones, agregó. ta s n mo co u , el mis s También señaló que un elevado o I-175 scargado en ri la u e d orm v F r o l e .g e s is d e c d n s e e .u número de extranjeros que g u w a p w Im w sy página ttp://w de dos accesando h obtiene la residencia en Estados d totalida Unidos debe dar pasos adicionales. peticionarios que Para realizar este tipo de trámite se residen en Alabama, Arkansas, recomienda buscar la asesoría de un Connecticut, Delaware, Washington, abogado experto en asuntos de D.C., Florida, Georgia, Kentucky, inmigración. Más información sobre los Louisiana, Maine, Maryland, cambios se pueden obtener llamando Massachussets, Mississippi, New gratis al Centro Nacional de Servicio al Hampshire, New Jersey, New Mexico, Usuario 1 (800) 375-5283, dijo la USCIS.

Urgen a inmigrantes tener ‘plan de emergencia’

Prepárese ante una deportación Agencias / RUMBO

rganizaciones hispanas de Carolina del Norte urgen a los inmigrantes a estar “preparados” y tener un “plan de emergencia” por el aumento de operativos de detención de indocumentados registrados en los últimos meses en Estados Unidos y Puerto Rico. “Conocimiento es poder”, afirmó Dani Martínez-Moore, del Centro de Justicia de Carolina del Norte, que coordina la asistencia a organizaciones que trabajan con inmigrantes. Según Martínez, los grupos pro inmigrantes están coordinando seminarios, charlas, conferencias y asistiendo a actos comunitarios a nivel estatal para promover esa preparación.

“Un inmigrante que conoce sus derechos, tiene los documentos en regla, sabe dónde acudir por ayuda, que ha arreglado sus bienes materiales, actúa más calmado y con control de la situación que otro al que lo agarran desprevenido”, resaltó Martínez-Moore. En la redada en un centro de trabajo el mes pasado en Asheville, en las montañas de Carolina del Norte, se detuvo a 57 trabajadores indocumentados y eso dejó a varias familias hispanas en el “limbo” debido en gran parte a la falta de “preparación”. “Las familias de indocumentados y aquellas con familiares de estatus migratorio mezclado están viviendo con un nivel de miedo jamás reportado en los últimos 20 ó 30 años”,

subrayó Martínez-Moore. Un “paquete de preparación” creado por la Academia de Abogados Litigantes de Carolina del Norte se ha convertido en la “guía” por excelencia de las organizaciones en este estado para educar a los inmigrantes sobre qué hacer y cómo prepararse si las autoridades detienen a uno de sus familiares. El ICE Pak, por las siglas en inglés del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), tiene 43 páginas con medidas que las familias pueden adoptar ante cualquier eventualidad como deportación, desastres naturales y muerte de parientes. Un promedio de 80 indocumentados son arrestados semanalmente en por agentes del ICE.

istorias de

“

xito

Mi consejo a los dominicanos es que se integren más a la comunidad puertorriqueña, "que los que estén aquí, que vivan aquí, no en Santo Domingo”.

Por Peggy Ann Bliss / Rumbo

Bartolomé Gamundi Un hombre de visión en cuatro culturas Mallorca en España. En La República Dominicana producía y distribuía varios productos de primera necesidad como el arroz y la medicina, y otros de gran placer para los dominicanos, el tabaco y el ron.

El camino a Puerto Rico

FOTO SUMINISTRADA

Para Bartolomé Gamundi Cestero, ser dominicano en Puerto Rico significa dar y hacerse parte de la sociedad a su alrededor. Y así lo ha hecho, a través de casi medio siglo de trabajo y servicio en su isla adoptiva. “Las dos culturas -la dominicana y la puertorriqueña- son bastantes similares y siempre he buscado puntos que son comunes”, dijo a Rumbo. “Procuro mirar a los demás con respeto y un alto grado de sensibilidad”. Gamundi, uno de los líderes de negocio más respetados en Puerto Rico, fue confirmado en junio como Secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio de Puerto Rico, conocido como PRIDCO por sus siglas en inglés. “Gano menos aquí, pero lo considero un privilegio, no un sacrificio”, contestó Gamundi a preguntas de Rumbo. Para Gamundi, que nació en el Cibao el 18 de mayo de 1939, su norte siempre ha sido “liderar la transformación de Puerto Rico hacia el fortalecimiento de las empresas puertorriqueñas”. En adición a servir como gerente de grandes compañías, Gamundi se ha dedicado al trabajo en emergencias naturales, la educación y el arte, con su participación con el Gabinete de Desastre de la Cruz Roja, programas educativos como “Lee y Sueña” y “School to Work” (De la Escuela al Trabajo), y su apoyo a los museos y artistas locales. Ha escrito dos libros que destilan su filosofía de interdependencia entre lo que él llama “el capital social y la comunidad”. En la introducción a su último libro, “La Sociedad del Conocimiento: 10 estrategias para transformar el mundo empresarial”, Manuel Ángel Morales describe a Gamundi así: “… pertenece a un grupo selecto, sofisticado y prudente de intelectuales empresarios o empresarios intelectuales que se han dado a la tarea de compartir un nuevo significado para la agencia social y para el prospecto de un Puerto Rico competitivo”. Gamundi, quien fue Presidente de la Cámara de Comercio de Puerto Rico el año pasado, también sirvió en la junta del Puerto Rico Convention Bureau y como presidente de la Asociación de Industriales en los años 1993-94. Y aunque mantiene contacto regular con su País, su dedicación a las organizaciones comerciales, cívicas y benéficas de Puerto Rico ha sido total. “Me considero puertorriqueño por haber vivido más años aquí”, dijo

“La mejor forma para ayudar al dominicano es creando un ejemplo. En San Juan y Nueva York hay oportunidades enormes para educarse, pero el dominicano tiene que sentirse parte del grupo”. Gamundi, que salió de la República Dominicana cuando aún era adolescente por ser parte de una familia en contra del entonces dictador Rafael Leónidas Trujillo. Pero su rumbo a Puerto Rico fue circuito, a través de Cánada donde él y su hermano menor estudiaron por tres años. Durante los tres años de exilio en Canadá, el joven se familiarizó con otra cultura, aprendiendo el inglés y el francés. Sin embargo, para terminar sus estudios escogió a Puerto Rico. “Mi consejo a los dominicanos es que se integren más a la comunidad puertorriqueña, “que los que estén aquí, que vivan aquí, no en Santo Domingo”. Sin embargo, ha rozado con dos culturas sajonas, y trabajó como gerente de plantas industriales en los estados de Oklahoma y Nueva Jersey. Luego puso en práctica toda su experiencia como consultor y director de educación profesional en compañías prestigiosas

como las grandes casas financieras Price Waterhouse y Arthur Anderson.

Una rica herencia La mamá de Gamundi nació en Mayagüez, pero su primera vista del mundo era como ciudadana dominicana, no puertorriqueña. “Mi abuelo era cónsul de La República Dominicana en Mayagüez, y ella nació dentro del consulado”, relató en una amena charla en su oficina de PRIDCO, del cual es director ejecutivo. “En esos días hubo comadronas y el consulado era su hogar”. Así que Nereida Cestero nació en suelo dominicano en Puerto Rico. La vida de su primogénito siguió un camino predestinado de un dominicano que viviría la mayor parte de su vida en Puerto Rico. De hecho, volvió a estudiar en la ciudad natal de su madre, en el Colegio de Agricultura y Artes Mecánicas, conocido como la RUM. Luego obtuvo una maestría en administración comercial de la Universidad Interamericana. “Pero no vine aquí solamente a dar sino a compartir y recibir”, apunto Gamundi, que demuestra su dedicación a la educación con su participación en organizaciones como El Instituto de Política Pública del Sistema Universitario Ana G. Méndez, el comité timón del Externo Proyecto de la Universidad de Puerto Rico y el Fondo de Excelencia Magisterial para Puerto Rico. Su padre -el comerciante Antonio Gamundi- había emigrado de la isla de

La muerte de Trujillo en 1962 abrió paso para su regreso a su isla natal. De allí brincó el charco para estudiar en la ciudad que vio nacer a su madre. Aquí tiene a su segunda esposa Lizzie Fonfrías, y los tres hijos de ella -Amaury, Annette e Isabel, de 21, 26 y 19 años -- con quienes comparte sus muchos intereses, incluyendo su colección de arte. “Tengo una colección de santos antiguos que voy a dejar a mis hijos”, reveló Gamundi quien se considera un sobreviviente, por haber superado el cáncer del colon hace 10 años y un derrame cerebral tres años después. Su pasatiempo más solitario es la lectura, para que tiene pasión, leyendo 1 ó 2 libros a la semana. Tambíén quiere mucho a las tres mascotas caninas de la familia, Mía, Oreo y Coquí.

Superando el discrimen Gamundi quien tiene un bachillerato en ingeniería industrial de la Universidad de McGill en Montreal no recuerda haber sido blanco de discrimen por su nacionalidad, pero reconoce que sus ventajas de educación y dinero, le han protegido del prejuicio. “Yo converso con todo el mundo, y no veo clase. No me gustan los títulos como Honorable o Secretario”, dijo como su secreto de éxito. Opina que “la mejor forma para ayudar al dominicano (en Nueva York o Puerto Rico) es creando un ejemplo. En San Juan y Nueva York hay oportunidades enormes para educarse, pero el dominicano tiene que sentirse parte del grupo”. Aceptó que las generaciones nuevas de dominicanos se mezclan más y dominan mejor el inglés, en lo que llamó “un movimiento renovado”, apuntó el ex gerente de operaciones de GE Instruments y otras muchas posiciones de alta jerarquía en empresas internacionales.

Impacto

Noviembre 2008

+ Salud

Expertos también recomiendan comer con menos sal

Viva más vigilando su hipertensión RUMBO

igilar la tensión arterial y reducir la ingesta diaria de sal son dos de las medidas más simples que pueden ayudar a reducir la mortalidad por enfermedades cardiovasculares, que causan cada año cerca de 18 millones de fallecimientos en el mundo. Este es fue el principal mensaje que la Federación

Mundial del Corazón lanzó este año con ocasión del Día Mundial del Corazón, efectuado el pasado mes con el lema “¡Conozca su riesgo!”. Los expertos no se cansan de repetir que las enfermedades coronarias y el infarto son la causa principal de muerte en el mundo, y que cada dos segundos un habitante del planeta fallece por este motivo.

Uno de los problemas es que la hipertensión no tiene síntomas visibles y por ello el único modo de saber si se padece es consultar al especialista. Más de mil millones de personas en el mundo sufren hipertensión actualmente, y se calcula que para el año 2025 más de 1,500 millones, o cerca de uno de cada tres adultos mayores de 25 años, padecerán hipertensión. “Y prevenir la hipertensión es relativamente fácil: cambia de vida, cambia de dieta. Uno de los factores que aumenta el riesgo de desarrollar hipertensión es el consumo excesivo de sal”, afirmó el especialista. Los expertos aseguran que reducir en 3 gramos la ingesta diaria de sal de una persona puede hacer descender más de un 20 por ciento las muertes por infarto y un 15 por ciento las muertes por enfermedades coronarias. Evitar los alimentos con alto contenido de sal, no añadir sal a la comida y ser consciente de la sal que contienen los alimentos preparados podría reducir el consumo de sal en esos tres gramos diarios. Pero existen otros factores de riesgo, como son los niveles altos de glucosa y colesterol, el consumo de tabaco, el sobrepeso, la obesidad y la inactividad física.

Ojo con los medicamentos para la artritis L RUMBO

a agencia estadounidense de medicamentos y productos alimentarios (FDA- Food and Drug Administration) emitió severas advertencias contra el consumo de cuatro medicamentos para tratar la artritis por sus potenciales efectos secundarios graves. Los medicamentos, Humira, Cimzia, Enbrel y Remicade, actúan debilitando el sistema inmunitario para evitar que éste ataque el organismo. Los laboratorios farmacéuticos responsables de su fabricación han alertado del peligro de que los pacientes contraigan infecciones fúngicas pulmonares, precisó la FDA en un comunicado. De los 240 casos de infecciones denominadas histoplasmosis señaladas a la FDA, al menos 12 de los enfermos fallecieron, indicó la agencia. “Según la nueva autoridad de la FDA, requerimos una modificación de los informes de advertencias y una evaluación de los riesgos”, dijo el doctor Bob Rappaport, funcionario de la agencia. Una medida de este tipo busca que los médicos tratantes tengan más cuidado y que se aseguren que los beneficios de estos medicamentos superen los riesgos, añadió. Estos cuatro medicamentos integran la categoría de los denominados anti-TNF alpha y son también prescritos para tratar la enfermedad de Crohn y algunas psoriasis, una dermatitis crónica. Los fabricantes de estos medicamentos son el belga UCB Pharma (Cimzia) y los estadounidenses Habbott (Humira), Amgen (Enbrel) y Centocor (Remicade).

Noviembre 2008

Educación + Impacto 30 Dibujo para Acero Estructural, su nuevo curso Cambridge Technical

D’Mart Institute amplía su oferta académica RUMBO

onscientes de las exigencias del mercado laboral, D’Mart Institute, anunció la apertura de matrícula para su nuevo programa de Sistemas de Control e Instrumentación Industrial, a impartirse durante 20 sábados en las facilidades del Satélite de Vega Alta. Según se informó en un comunicado de prensa, el curso surge de la necesidad actual de los profesionales dado los adelantos tecnológicos en los sistemas de control, procesos de monitoreo y la automatización industrial. “Actualmente, las industrias están demandando que los procesos de manufactura sean diseñados e implementados con más funciones automatizadas. Por lo tanto,

personas relacionadas en las operaciones, mantenimiento y “trouble shooting” necesitan estar adiestradas en sistemas de control e instrumentación”, se indicó. Este Programa proveerá los fundamentos de control de procesos, teoría y exposición a laboratorios de Instrumentación. Las clases serán impartidas cada sábado en horario de 8:30 a 11:30 de la mañana y de 12:30 a 4:30 de la tarde por el destacado ingeniero José E. Matos. “El Programa se relaciona con la teoría y medición de temperatura, presión, nivel y flujo. Entendimiento de los conceptos básicos de control de procesos. La introducción a sistemas de control basados en controladores de Lógica Programable (PLC’s) y sistemas de Control Distribuidos (DCS)”, afirmó

el también profesor. Otro de los nuevos programas que inaugura la institución -que cuenta con recintos en Vega Alta, Corozal, Barranquitas y Ponce- es el de Dibujo para Acero Estructural impartido por la profesora Rodríguez Díaz, primera y única mujer en Puerto Rico en dirigir un Departamento de Dibujo para Acero Estructural. La educadora ha desarrollado e implementado un sistema computadorizado especializado con el que se ha destacado con éxito en esta industria. Su experiencia en el campo la ha llevado a desarrollar proyectos de envergadura como los del estacionamiento del Coliseo José M. Agrelot, el estacionamiento Clínica Las Américas, las Catalinas Mall, Porsche Center San Juan, entre otros.

Institute con nuevos cursos académicos

reocupados por la necesidad de un gran sector de la población que no cuenta con el tiempo suficiente para estudiar durante la semana, Cambridge Technical Institute, anunció la apertura de sus nuevos programas académicos sabatinos. Estos programas, que ayudan a que los interesados se capaciten en su tiempo disponible, inician desde las 8:00 de la mañana, por espacio de 3 horas, durante un período de 15 sábados. Entre los cursos cortos disponibles se encuentran –en la División de Belleza- Programas de Técnicas de Uñas, Corte y Estilo (damas, caballeros y niños), Maquillaje, Terapia del Masaje y Tratamiento Corporal. En la División Técnica ofrecen los Programas de Facturación a Planes Médicos, Introducción a las Computadoras, Reparación de Computadoras y otros. La Institución situada en la Avenida Carazo #66 en Guaynabo y Ave. Roosevelt #1251 en Puerto Nuevo, ofrece además, Programas Regulares como Asistente Administrador de Oficinas Médicas c/w/p/ con Facturación a Planes Médicos y Facturación y Cobro a Planes Médicos Computadorizado con Especialidad en Laboratorio Clínico, durante la semana en horarios diurnos y nocturnos y con ayuda económica disponible si cualifica.

Noviembre 2008

Clasificados SECCIONES

100

31 HYUNDAI ELANTRA GT HATCHBACK - 2003 $6,700 OMO Millaje 43500 Adrian (787) 565-4079 MITSUBISHI MONTERO XLS - 2006 $16,995. REBAJADA DE $20,995 Millaje 14763. EURO GARAGE JAIME BORRELI/EDGARDO MIRANDA/JUAN RIOS 2511530; 242-5893: 702-9595;

AUTOS

AMERICANOS

100

AUTOS

101 - NUEVOS 102 - USADOS 103 - IMPORTADOS

300 EMPLEO 301 302 303 304

ESPECIALIZADOS GENERALES PROFESIONALES TECNICOS

400 200

BIENES RAICES 201 202 203 204 205

VENTA CASAS ALQUILER CASAS VENTA APTOS ALQUILER APTOS VENTAS VARIAS

401 410 415 420 435 455 470 480

FORD EXPLORER XLS (2005) - 2005, $11,900 Nueva! AceptoTRADE-IN-Fi Millaje - 41k AXEL GONZALEZ (787) 597-8127 FORD MUSTANG - 2007 $14,995 CC CAR SALES, AVE. 65th DE INFANTERIA, RIO PIEDRAS, SAN JUAN 766-4923, 371-4360,

200

BIENES RAICES ALQUILER APTO

EXTRANJEROS

SERVICIOS

ABOGADOS CLASES CONTABILIDAD CONSTRUCCION MUDANZAS REJAS UÑAS TORMENTERAS

MITSUBISHI OUTLANDER - $15,995 REBAJADO!!! poco millaje 10465. Euro Garaje, Jaime Borreli (787) 251-1530; 242-5893

BO. OBRERO/VILLA PALMERAS SANTURCE 2 Hab. 1 Baños. $450. Contacto: Herryman Real Estate 787-667-2210/787675-2310

APARTAMENTOS disponibles para el alquiler de 1, 2 y 3 habitaciones. Apto. por todo Barrio Obrero y Villa Palmeras. Las rentas fluctuan entre los $300 y los $550 con agua y luz incluida. Info. Herryman Real Estate 787-667-2210

VENTA APTO APTO STUDIO en buenas condiciones con enseres. Localización super céntrica, cerca de Rest., Hosp., Escuelas, Parada de Guaguas, etc. No Est. Ideal para jóven universitario 787-667-9389 ISRAEL GARCIA.

ALQUILER CASAS VILLA PALMERAS - 2 hab. 1 baño. $550 Inc. agua, luz, Plan 8. Info. Francisco Baez, (787) 547 7662

VENTA CASAS VILLA PALMERAS - Precio $74,000 OMO. 6 Hab. 2 B. Excelente oportunidad de comprar por debajo de tasación, precio final sujeto aprobación, llame ahora y someta su oferta Sky Realty 645-8315 / 368-0579.

GENERALES

300 EMPLEO VENTA COOPAR - Promotor Realizar labor de ventas de los servicios que ofrece COOPAR. Experiencia como promotor(a) de actividades artísticas, teatro y otros. Estar desempleado. Renato López (787) 478-7700

+ Personales CITAS

Diosa de la pasión Déjame hacer hoy tus fantasías realidad. Para citas llama a exotic massages al 787-409-0760

MASAJES

MASAJES PARA CABALLEROS DESDE $80! - San Juan En área metro, a domicilio o en local en Isla Verde. Dama sexy, discreta y con experiencia. Para citas favor llamar al 787-226-6622

Masajes para chicas Hola chicas ofrezco servicios de masajes a domicilio o en hotel. Te hago sentir como una reina. Pedirás lo que quieras y se te hará realidad. Llama y comprueba. 787-232-2477. Servicios 24 horas.

Chico sensual Para ti que ya estás cansado de lo mismo. Llegué para hacer de tus sueños una realidad. 964-2080.

Servicio de Masajes OFREZCO SERVICIO DE MASAJES A DAMAS Y PAREJAS 100% DISCRECION. PARA INFORMACION ESCRIBAN A jeroticmassage@gmail.com

Sex Massage Barceloneta Si estás buscando pasar un momento de suma tranquilidad y relajacion. Sabes te lo mereces. Te puedo ofrecer mis servicios que con tan sólo una hora puedo hacer que liberes el estrés y dejarte totalmente “relax”. Reserva tu espacio en Sex Masage. Inf: (787) 603-4948

MASAJES Y SERVICIO DE ESCORT PARA CABALLEROS SOLO PARA CABALLEROS SOFISTICADOS Y EXITOSOS COMO TU QUE SE MERECEN SER MIMADOS POR UNA DAMA SENSUAL, DISCRETA, CON EXPERIENCIA. SERVICIOS EN AREA METRO, PR Y POR CITA PREVIA. PARA CITA, FOTOS O MAS INFORMACION: TEL 787-226-6622

Claro/DMAX - Rep. de ventas. Vendedor(a) con experiencia en ventas de celulares e internet. Importante que sea organizado(a), puntual, sumamente responsable, dispuesto(a) a trabajar bajo presion, descente y de buena presencia. Horario a discutir. Martínez, (787) 726-7061.

Para anunciarte Llámenos al 1-7 787-2 270-5 5233

AYUDANTE DE COCINA Persona con experiencia en cocinar comida criolla para cafetería. Horario entre las 4:30 am a 1:00 pm para trabajar de 30 a 40 horas semanales. portosfood@prtc.net VALET PARKING Restaurante Miró, se solicita Valet Parking para trabajar horario de 5 de la tarde hasta el cierre, preferiblemente con experiencia. mirorestaurant@yahoo.com

400

SERVICIOS

Abogado y Notario: Inmigración, Civil y Criminal Lcdo. Fernando O. Zambrana, ofrece asistencia en la preparación y radicación de toda clase de peticiones y documentos para emigrar a los E.U.. 787-539-3777 JuNel Construction Co Inc. Puerto Rico - Empresa fundada en el año 2001; dedicada a la Remodelación y Construccion de Interiores y Trabajos en EIFS Comercial & Industrial. 787-737-0570 787-409-4793 J R PAINTIG Puerto Rico - Servicio de pintura para casas. El mejor precio siempre. Sólo área metro. 787426-6068 787-246-4444

Noviembre 2008

Oficio + Clasificados 32 Aprenda también cómo hacerlas evitando conflictos en el trabajo

Críticas laborales: ¿cómo recibirlas? Rumbo

veces recibimos mal los comentarios o actuaciones de los demás, al hacer una interpretación exagerada o catastrofista de las cosas. En otras ocasiones no podemos entender por qué los demás se toman a la tremenda las críticas que hacemos a su trabajo o que dirigimos hacia una faceta de su persona. A continuación algunas recomendaciones de la autora del libro “¿Hacemos las paces?”, Laura García Agustín, quien nos ayuda a abordar estas situaciones de forma positiva, tanto cuando recibimos un reproche en la oficina, como cuando queremos que otra persona corrija su desempeño laboral.

reprocha algo fuera de lugar, es mejor “pasar página”: no darle crédito a la crítica, para evitar que le limite, haga sentir culpable o bloquee emocionalmente.

Recibir críticas... Asuma el compromiso de mostrarte receptivo. Aunque estén mal planteadas, ello le permitirá afrontarlas de mejor grado. Piense que cuando alguien le hace una crítica le regala la oportunidad de aprender a hacer mejor las cosas y puede extraer una lectura positiva de aquello que los demás le comentan. Analice el contenido en vez de la forma. Si es consciente de que en muchas ocasiones lo que parece

FOTO SUMINISTRADA

Para saber hacer críticas....

Aunque las críticas estén mal planteadas, es bueno asumir el compromiso de mostrarse receptivo.

ser un ataque no es más que una sugerencia mal planteada, allanará el terreno y se ahorrará disgustos innecesarios. Relativice los comentarios personales. Si alguien critica su aspecto puede pedirle que diga que es exactamente lo que le molesta y qué relación guarda con su puesto de trabajo. Céntrese en lo que importa. Si no se puede establecer un diálogo constructivo con alguien que le

+ Servicios profesionales

Aquí puede ir su anuncio de servicio profesional Llámenos al 1-787-270-5233

Pruebe el diálogo DEP: Describir, Expresar, Pedir. Es uno de los recursos más eficaces para expresar lo que se necesita, le molesta o desea cambiar de forma sencilla, pero muy eficaz. Es una estrategia de petición de cambio de comportamiento, que evita los juicios de valor, reproches, exigencias, amenazas, interpretaciones o valoraciones personales y los conflictos en el trabajo, provocados por la calificación de la conducta ajena. Describa el problema. Exponga con todo lujo de detalles, la situación en la que se encuentra y que ha suscitado su malestar. Cuánto más datos proporcione, más el otro lo tendrá. Exprese cómo le afecta. Diga de qué forma le afecta el comportamiento del otro o la situación en que se hallan. Hágalo en primera persona, teniendo en cuenta que es usted el que se siente molesto o incómodo. Al asumir la responsabilidad de sus emociones evitará confrontaciones innecesarias.

Noviembre 2008

Clasificados muñequitos

+ Ocio

33 autodefinido

Solución

Autodefinido es como un crucigrama, pero con las definiciones incluidas en el propio casillero. Escriba una letra en cada casilla, siguiendo siempre la dirección de las flechas, de izquierda a derecha o de arriba abajo; los Autodefinidos PLÉYADES nunca llevan palabras al revés.

R D E C Y A P S I T J U L G A C T I O E N

H F I A L A A T M U O R R A A T A A T R O S M E O

N I D A L D E D A L O

R T I C I O F O R N A L I D A T A A D A C E R E O R F T O L I A A C R A T A G O Z S I S E L A B

D N I A M V I A G R A E R A R A N A D L A O R

J U N I O R V E T E A D A

S T I L O L S M O A R A D O G E N O R R O S A O R V A A S I N A D O R

horóscopo ARIES - Estás muy obsesionado con la imagen que das al resto de la gente, y te volverás loco por cambiar de imagen.Te atreverás con cosas que antes ni pensabas. En el amor, tu pareja te necesita más que nunca, trátalo con cariño, de ti depende que se sienta mejor. TAURO - Mes un poco complicado para ti ya que tendrás una serie de problemas que te traerán unos cuantos dolores de cabeza. Llévalos con calma y paciencia. Pasarás por una etapa en la que debes tomar decisiones impotantes para tu bienestar. GEMINIS - En tu salud, tu punto débil sigue siendo tu espalda, no deberías descuidarte, entre masajes y natación mejorarás. Económicamente te encuentras muy bien, pero no te duermas porque en el trabajo no estás muy motivado y si piensas en dejarlo, ahorra un poquito. CANCER - Tienes cosa que te rondan la cabeza y te están quitando la salud, piensa que nada es más importante que el que tú estés bien. En el trabajo siempre quieres dar lo máximo de ti pero no quieras hacer también el trabajo de los demás, si siempre lo haces tú todo, a parte de acabar agotado no le haces un favor a nadie.

LEO - Este mes, estás dispuesto a quitarte de encima ese estado depresivo que tenías, no tengas dudas porque lo conseguirás. Económicamente te llegará un buen momento que conseguirá que salgas a flote, de todas formas sigue buscando un trabajo que te llene más, seguro que lo hay.

SAGITARIO - Llevas una vida con demasiados excesos y todo eso lo acabarás pagando con tu salud, quieres vivir todo muy deprisa sin saborearlo poco a poco, empieza a tener precaución con lo que haces o lo acabarás pagando caro. En el trabajo, cumple con tus obligaciones si no ya sabes donde acabarás.

VIRGO - Por fin te curaste del todo de esa pequeña operación que sufriste hace días, todo con un poco de paciencia pasa, ahora cuídate. Después de una mala racha viene un tiempo de calma y este es el tuyo, tómate tu tiempo y disfruta de tus amigos y familia.

CAPRICORNIO - Durante este mes tendrás que trasnocharte un poco y no te hará muy bien a la salud, son cosa que no podrás evitar pero intenta llevarlo lo mejor que puedas descansando cuando puedas. Estos días te ofrecerán algo que no podrás rechazar, laboralmente hablando.

LIBRA - Es posible que conozcas a alguien con una personalidad muy fuerte y diferente a la tuya, seguramente terminarán compenetrados. En el trabajo no te va como esperabas pero los cambios vienen, ten paciencia todo saldrá bien. ESCORPIO - En esta semana entrarás en una etapa de cuidarte hasta el punto que nunca habías llegado, eso te hará sentir bien contigo mismo y con los demás. En el trabajo, es mejor que empieces a marcar tu territorio como los animales, si no lo haces te sacarán de tu sitio. Aprende a valorar lo que tú mismo haces.

ACUARIO - En este mes procura hacerle más caso a tus piernas, están demasiado adoloridas y no les prestas atención. En tu trabajo estás en una época de mucha rutina y está acabando con tus nervios, intenta calmarte un poco y buscar una solución. PISCIS - Emocionalmente tienes muchos altibajos y eso no es de ahora, te convendría un poco de ayuda de un especialista, te ayudará a ver las cosas desde otra perspectiva. Necesitas enamorarte a ver si así tambien reaccionas, las sensaciones de este tipo ayudan mucho.

Noviembre 2008

Autos + Clasificados 34 Consultados por ‘Rumbo’ eligieron las guaguas como su auto favorito

Autos que prefieren los inmigrantes Por Cesiach López Maldonado / Rumbo

SAN JUAN, PUERTO RICO uchas son las costumbres, gustos y tradiciones que compartimos con nuestros hermanos extranjeros y, al parecer, uno de esos gustos radica en la elección de un automóvil. Pero, ¿cuál es el auto que prefieren los inmigrantes? Para muchos lo más importante a la hora de comprar o hacerse de un vehículo es la comodidad, por lo que prefieren manejar autos espaciosos y de varias filas de asientos. Es normal que las familias latinas cuenten con un núcleo familiar amplio y esta fue la razón por la cual la gran mayoría de los consultados eligieron las guaguas como su auto de predilección. Para Amparo Robles, de República Dominicana, “el bienestar y comodidad de mi familia, me hacen inclinarme más hacia las guaguas como la Toyota Highlander, Mitsubishi Outlander o una Durango. El único problema es que el dinero que se lleva en gasolina es mayor que si eligiera un auto pequeño”, indicó la vendedora de 38 años de edad. Este aumento en la gasolina ha hecho que las personas dejen de optar por sus vehículos favoritos a la hora de visitar su concesionario de autos y opten por el más conveniente para su bolsillo. Si Robles no tuviese que pensar en el dinero, expresó que elegiría un fabuloso BMW convertible. Otros, lo que buscan además de comodidad es la seguridad que les brindan los autos grandes, pues según el colombiano Rubén Cortés quien lleva viviendo en la Isla 5 años, “un carro grande aguanta más el impacto en caso de accidentes” nos comentó. Cortés prefiere las guaguas Ford y las de cajón, pues así le sirve en caso de que tenga que transportar materiales u objetos. Hay quienes prefieren un automóvil que vaya con su estilo juvenil y que además tenga buena potencia en el motor, ese es el caso del venezolano Martín De León, a quien le gusta el Mustang por ser un auto potente. Pero, por otro lado, aclaró que si fuese a escoger un auto pensando en el dinero, sin duda tendría que ser un Toyota o un Honda. “A pesar de que las piezas de los Hondas salen caras, suelen ser carros duraderos y ni hablar de los Toyotas”, sentenció el joven de 24 años de edad. Pero olvidando el espacio, las filas de asientos y los grandes motores, la cubana Katherine Santiago de 28 años le fascina el Mini-Cooper. “Es un carro que se ve muy ‘chic’ y fino, a mí me encanta y si tuviera el dinero me compraría uno de esos”, comentó mientras pensaba hasta en el color que tendría. No hay duda de que para los gustos se hicieron los colores. Cada quien tiene en su mente la imagen de sí mismo manejando ese vehículo de sus sueños.

FOTOS SUMINISTRADAS

Mitsubishi Outlander

Honda Civic

Toyota Corolla

Octubre 2008

Noviembre 2008

Ovación 36 15 de los 30 equipos de la liga cuentan con algún jugador foráneo

Sólida presencia latina en la NBA Agencias / Rumbo

a presencia de los jugadores españoles y latinoamericanos vuelve a tener, una temporada más, protagonismo dentro del baloncesto profesional de la NBA con el ala-pívot Pau Gasol y el escolta Manu Ginóbili como símbolos destacados. Desde el inicio de la temporada de baloncesto de la NBA, -que inició el pasado martes 28- en 15 de los 30 equipos que forman la competición, tienen al menos la presencia de algún jugador español o latinoamericano y en varios habrá dos españoles y dos argentinos como sucederá con los Trail Blazers de Portland y los Spurs de San Antonio. España y Argentina con cinco jugadores cada país son los que encabezan la lista, mientras que Brasil aporta tres, dos son de República Dominicana, uno de México y otro de Puerto Rico. Además, otros dos jugadores, Carmelo Anthony y Charlie Villanueva, son descendientes directos de puertorriqueños y dominicanos respectivamente, aunque ambos cuentan con ciudadanía deportiva

El ala-pívot de los Los Angeles Lakers, Pau Gasol y el pivot dominicano Al Horford, figuran entre la lista de latinos que se destacan en el mejor baloncesto del mundo.

estadounidense. También por primera vez en la historia del baloncesto profesional de la NBA habrá dos hermanos extranjeros en la liga como es la presencia de Pau Gasol y su hermano Marc Gasol, que llega como novato. Pau Gasol tiene asegurada la titularidad con los Lakers, lo mismo sucede con el base extremeño José Manuel Calderón, que se ganó por méritos propios el derecho a dirigir desde el principio de temporada y cada partido el juego de los Raptors de Toronto. Por su parte, Marc Gasol llega como novato al mismo equipo -los Grizzlies- que dejó su hermano Pau, para ocupar su puesto de titular y que se ha ganado por el gran rendimiento que ha tenido durante la pretemporada. El escolta Rudy Fernández, también novato y compañero de los hermanos Gasol en la selección española, se ha convertido en la atracción de la pretemporada con los Trail Blazers de Portland, donde esperan que se convierta en un jugador con gran futuro dentro del equipo. Los Trail Blazers también siguen

España y Argentina con cinco jugadores cada país son los que encabezan la lista de más jugadores en la NBA mientras que Brasil aporta tres, dos son de República Dominicana, uno de México y otro de Puerto Rico.

apostando por la continuidad de su compatriota, el base Sergio Rodríguez, de 22 años, que jugará la tercera temporada con el equipo y tiene ya garantizada la cuarta después que el equipo anunció que se quedaba con la opción de contrato. Si Pau Gasol es la gran figura española, lo mismo sucede con Ginóbili dentro de la organización de los Spurs, donde se ha convertido en un jugador imprescindible tanto en el juego de equipo como en las acciones individuales. A éste le acompañará otra temporada más su compatriota, el pívot Fabricio Oberto, que sigue siendo el jugador preferido por el entrenador Gregg Popovich para salir de titular y hacer una gran aportación defensiva y de equipo. Lo mismo sucede con el alero Luis Scola, que en su segundo año en la NBA se ha ganado el derecho de convertirse en jugador clave en la estrategia de juego de los Rockets de Houston bajo la dirección del entrenador Rick Adelman, que esta temporada tendrá la oportunidad de ponerle junto al gran fichaje de Ron Artest. Junto a Ginóbili, Oberto y Scola, sus compatriotas Andrés Nocioni buscará entrar en el esquema de juego de su nuevo entrenador de los Bulls de Chicago, Vinny Del Negro y Walter Herrmann seguirá esperando minutos con los Pistons de Detroit. El escolta brasileño Leandro Barbosa vuelve a presentarse con los Suns de Phoenix como

un jugador clave, aunque esta temporada tendrá que adaptarse a la llegada de Terry Porter, el nuevo entrenador del equipo, que prefiere más el juego defensivo que el “showtime” de su predecesor Mike D'Antoni. Su compatriota Nené Hilario, recuperado de la operación de cáncer testicular, también tiene ganado el puesto de pívot titular con los Nuggets de Denver, en la que podría ser la temporada de la consagración si su salud y las lesiones le respetan. Otro tanto sucede con el alero Anderson Varejao, que confirmó la pasada temporada que es un jugador clave en el esquema defensivo de los Cavaliers de Cleveland, donde además tiene todo el apoyo de la gran estrella LeBron James. El pívot dominicano Al Horford, en su segunda temporada con los Hawks de Atlanta, se presenta como uno de los jugadores que puede ayudar a su equipo para que consigan tener marca ganadora después del gran rendimiento que ofreció durante su año de novato, que para muchos se hizo merecedor al premio de ser el mejor. Su compatriota, el escolta-alero Francisco García también se ha ganado la continuidad con los Kings de Sacramento tras conseguir una renovación de contrato y además proyectarse como titular esta temporada. Mientras que el mexicano Eduardo Nájera cambió de los Nuggets a los Nets de Nueva Jersey, pero su papel será el mismo, es decir ayudar como reserva en la defensa, donde es un especialista. El base puertorriqueño Juan José Barea sigue con los Mavericks de Dallas y bajo la dirección del Rick Carlisle, el nuevo entrenador, ha recibido su apoyo durante la pretemporada, lo que demuestra que confía en su aportación de jugador que sabe dirigir al equipo cuando está en el campo. El alero Carmelo Anthony, de origen puertorriqueño, será una temporada más la estrella de los Nuggets y una de las figuras a seguir en la liga. Charlie Villanueva, de origen dominicano, sigue de titular con los Bucks de Milwaukee, equipo del que no se espera esté entre los ganadores de la Conferencia Este, a pesar de haber fichado a Scott Skiles como su nuevo entrenador.

Noviembre 2008

Ovación

37 EL Clásico Mundial de Béisbol que dará inicio a principios de marzo, tendrá una duración de 18 días y se jugará en sedes tan distintas que van desde Tokio a Estados Unidos, incluyendo a Puerto Rico.

FOTO SUMINISTRADA

Un total de 24 equipos participarán en la segunda edición del Clásico que tiene como campeón a Japón, que venció en el partido final a Cuba.

Peloteros muestran interés en representar su patria

Novenas se preparan para Mundial de Béisbol Rumbo

lbert Pujols, Vladimir Guerrero, Alfonso Soriano, Pedro Martínez y Miguel Tejada encabezan la lista de peloteros dominicanos que han firmado el acuerdo de participación para el segundo Clásico Mundial de béisbol que se celebrará en marzo próximo, informaron fuentes deportivas. En el grupo figuran también Adrian Beltré, Cristian Guzmán, Pedro Feliz, Ubaldo Jiménez, Carlos Mármol, Carlos Gómez, Odalis Pérez, Willy Taveras, Alejandro De Aza, Eric Aybar, Jesús Colomé, Ronnie Belliard, y el cubano nacionalizado dominicano Kendry Morales. La información, dada a conocer por la Liga Dominicana de Béisbol, aseguró que la firma del documento es un paso obligatorio para poder ver acción en el evento, que disputarán 16 países de los cinco continentes. Otros jugadores inscritos son Alexi Casilla, Anderson Hernández, Kelvin Jiménez, Guillermo Mota, Leo Núñez, Jailen Peguero, Ramón Ramírez, Juan Salas, Duaner Sánchez, Ramón Santiago y Carlos Villanueva.

Por su parte el jugador Moisés Alou fungirá como asistente del gerente general del equipo. Las nuevas funciones de Alou, que jugó en la última temporada de las Grandes Ligas con los Mets de Nueva York, parecen indicar que no volverá a enfundarse el uniforme de la casaca dominicana, como lo hizo durante el primer Clásico en 2006. “Para mí es un gran honor que me hayan incluido en el grupo de trabajo, aunque lamentablemente mi participación como jugador no está totalmente garantizada, porque me estoy recuperando de una lesión, quiero ser parte del equipo de un modo u otro”, afirmó el pelotero en un comunicado. Alou destacó que decidió aceptar el puesto de asistente por el “apoyo” que el pueblo dominicano le brindó al primer equipo hace tres años. “El Clásico Mundial va más allá de los entrenamientos tradicionales de las Grandes Ligas y quiero ser parte del equipo. El pueblo ha seguido muy de cerca todo lo que concierne al evento y merece otro lugar al final del mismo”, destacó.

Moisés Alou estará de esa manera muy ligado al conjunto 'quisqueyano' dirigido por su padre, Felipe Alou. República Dominicana jugará las eliminatorias del Clásico como parte del Grupo D, que completan Panamá, Holanda y Puerto Rico, y que se jugará en esta última isla.

PR confirma los suyos Carlos Beltrán, Carlos Delgado, Iván Rodríguez, Geovany Soto y Javier Vázquez encabezan el grupo de peloteros que han confirmado su interés en representar a la Isla en el Mundial, según indicó el presidente de la Federación de Béisbol de Puerto Rico, Israel Roldán, quien agregó que Alexis Ríos, Mike Lowell, Joel Piñeiro y Mike Avilés, también serían parte del equipo boricua. “Estos son peloteros que han mostrado interés y se han considerado de una manera u otra en formar parte del equipo, pero su integración dependerá de su condición física”, indicó Roldán. El directivo se refirió a jugadores que estén en buena condición física, pero que estuvieron en el pasado

Clásico Mundial en 2006, como los veteranos Bernie Williams y Juan ‘Igor’ González, quienes han estado fuera del béisbol en los pasados dos años. Destacó también el problema de escoger a sólo dos receptores, pues varios como Soto, Rodríguez, Yadier Molina, Jorge Posada y Bengie Molina, son regulares en sus respectivos equipos de Grandes Ligas y candidatos a estar detrás del plato por Puerto Rico. Roldán informó además de que hay cuatro candidatos a dirigir el equipo: José 'Cheíto' Oquendo, quien dirigió a la escuadra en el 2006, el veterano técnico Mako Oliveras, Joey Cora y José 'Cheo'' Cruz.

Venezuela ya escogió a sus técnicos Por su parte, el mánager de la selección de Venezuela, Luis Sojo, anunció como técnicos a los retirados Andrés “Gato” Galarraga y Antonio Armas para el Clásico. Galarraga, quien se retiró hace pocos años, fue líder de los bateadores en las Grandes Ligas en la temporada de 1993 con los Rockies de Colorado al terminar con .370 puntos en la Liga Nacional. Armas, uno de los jonroneros más efectivos en la historia del béisbol venezolano, también fue líder de cuadrangulares en las Grandes Ligas con los Medias Rojas de Boston, en 1984. Además de Galarraga y Armas, estarán los también entrenadores Omar Malavé, Oscar Escobar, Roberto Espinoza y Luis Dorante, se informó La novena venezolana jugará la fase de Grupos con Canadá, Estados Unidos e Italia. Un total de 24 equipos participarán en la segunda edición del Clásico que tiene como campeón a Japón, quevenció en el partido final a Cuba.

Noviembre 2008

Ovación

Equipos Dominicana jugarán en la Isla Tras cambios para superar crisis por la suspensión del torneo el año pasado Agencias / Rumbo

SAN JUAN

quipos de béisbol profesional de la R e p ú b l i c a Dominicana se enfrentarán a novenas de la nueva Puerto Rico Baseball League (PRBL) tan pronto como el 6 y 7 de diciembre y las victorias que consigan unos y otros se sumarán a las conseguidas en sus respectivos campeonatos locales. La noticia surgió como una de las nuevas estrategias que incorpora la “renovada” temporada de béisbol local que regresará a la acción el 6 de noviembre tras un año de receso debido a una grave crisis económica. El presidente de la PRBL, el ex juez José Andreu García, informó recientemente que se celebrarán doce partidos, seis en cada país, siendo la primera vez en la historia del béisbol de ambos países en la que los resultados de enfrentamientos con equipos de ligas ajenas puntuarán en las competencias locales. Hasta ahora, la interacción oficial entre ambas ligas se reducía a la celebración de un Juego de Estrellas entre los mejores jugadores seleccionados de los dos campeonatos, a parte de los cruces en la Serie del Caribe, campeonato en el que participan los ganadores de las competencias locales de la región. Los equipos dominicanos que jugarán en Puerto Rico serán las Águilas Cibaeñas, los Tigres del Licey y las Estrellas Orientales, frente a los Indios/Tiburones de Mayagüez/Aguadilla (dos

equipos que la próxima temporada jugarán como uno solo), los Cangrejeros de Santurce y los Criollos de Caguas, respectivamente. Asimismo, las novenas puertorriqueñas que viajarán al hermano País serán los Gigantes de Carolina, Leones de Ponce y los Lobos de Arecibo, que se enfrentarán respectivamente a los Gigantes del Cibao, Leones del Escogido y Azucareros del Este. Andreu García aseguró que la visita de los equipos dominicanos a Puerto Rico será un “éxito”, pues “no hay duda de que el dominicano es hoy en día el fanático más entusiasta que existe, que sabe de béisbol y de gran entusiasmo con el deporte”. Otras de las novedades que presentará la liga de béisbol, a parte de su nuevo logo “mucho más moderno”, y su nueva página de Internet (www.puertoricobaseballleague .com) es la incorporación de

refuerzos dominicanos. El Presidente de la PRBL, señaló que cada equipo local tendrá la oportunidad de tener a diez jugadores refuerzos, de los cuales tres podrán ser dominicanos, aunque dicho número podría variar dependiendo de la aprobación de la Liga Dominicana de Béisbol Profesional. Los peloteros que no fueron contratados por algún equipo irán a un sorteo especial en el que podrán ser seleccionados por conjuntos de la otra liga. El ex Juez del Supremo aseguró que la PRBL llega con “nuevos bríos, ánimos, actitudes, esperanza y entusiasmos”, luego de que los dueños de los seis equipos que componían la antigua Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico decidieran cancelar la temporada pasada en agosto del 2007 por problemas económicos y una dramática ausencia de fanáticos en los estadios. Por su parte, el gerente general de los Cangrejeros de Santurce, el pelotero de Grandes Ligas José 'Tony' Valentín, dijo sentirse “contento” de regresar a jugar en Puerto Rico, lo cual mayormente a través de su carrera con los Indios y los inexistentes Atenienses de Manatí. Valentín, de 38 años, admitió que jugará esta

Otra de las nuevas apuestas del campeonato invernal puertorriqueño es la incorporación de jugadores refuerzos de República Dominicana a un máximo de tres por equipo. temporada pese a estar resentido de una operación y que entre los jugadores que tendrá en su equipo serán los Grandes Ligas Mike Avilés, Michael Rivera y Javier Valentín. Expresó además que su decisión de jugar en la PRBL, será para tener la oportunidad de representar a Puerto Rico en la segunda edición del Clásico Mundial de Béisbol que se llevará a cabo en marzo del 2009 y de regresar a las Grandes Ligas. La campaña de la PRBL comenzará el próximo 6 de noviembre y estará dedicada al fenecido pelotero y ex gerente general de los Atenienses de Manatí José 'Ronquito' García. El partido inaugural será entre los Gigantes de Carolina y los Cangrejeros de Santurce, una franquicia que vuelve a la acción tras varias campañas de ausencia.