La machina aerostática

,..

7

' I'

111

11

I'

--~

~

- --

•.

~ ~fd. ~

ola.

04~ ~

J...

r~

~a-:> . -

1 .. -<A..

k

~

..

J

LA MACHINA AEROSTATICA.

ADICION AL POEMA DE LOS AYRES FIXOS.

: ''â&#x20AC;˘ ....:

.......... .............Yeni , nec pupe per undas, Nec pede per terras; patuit mihi pervius aer.

Ovid. Metam. v. c. ; 4.

ÂĄ

--

(XLIII)

LOS A YRES FIXOS.

ARGUMENTO DEL CANTO SEXTO.

Los

dos hermanos Montgolfier, vecinos de Annonay en Francia, concibeñ el proyec1o de imitar con el Ayre Fixo , o Gas, una especie de nube artificial, capáz de sostenerse en la atmosfera: y formando para ello un baloTZ de treinta y cinco pies de altura, hecho de lienzo forrado en papel, lo llenan del humo de la paja y de la lana, y logran verle subir amil brazas de elevacion, en preserzcia de los Estados de la Provincia del Yivarais , con general asombro. La Fama lleva a París esta novedad, y Mr. Charles profesor de Física, junto con los hermanos Robert, fabrican al instante un globo de taJetan engomado, de doce piis de diámetro, que lleno del ayre inflamable, sacado de limaduras de hierro y ácido vitriólico , vuela en dos segundos 480 brazas, y se pierde en las nubes a vista de un nume foso concurso apostado en el Campo de Marte. Cáe por fin en Gonese, acinco leguas de París , donde

(XLIV) los paisanos le temen y le inJultan. Hace Montgolfier segundo .experimento con otro -balon de 70 pies de alto , y _4 0 de diámetro presente la Académia de laf Ciencias; y no se concluye por haber sobrevenido, como envidiosa, una tempestad. Dase de nuevo este espeééáculo en P ersalles a toda la Corte, y sube magestuosamente la machín a, llevandose tras sí algunos animales. Con tan feliz suceso se animan a volar en ella el Marques de Ar/andes, y Pilatre de Rozier, quienes partiendo del Sítio de la 1'1uete, pasan por encima de París, atraviesan el Sena, y bajan lenta• mente de la otra parte de aquella Capital. Ultimamente Charles y Robert se embarcan en el .Jardin de las Tul/erías sobre otro globo de ayre inflamable, con su lastre de drena , y corriendo, aunque con vienta escaso, en dos horas mas de nueve leguas, paran entre los Lugares de N es/e y Hedouville, donde son recibidoscon admiracion de los moradores y Curas. Utilidades que se pueden sacar de esta nueva invencion.

Conjeturas de lo que se adelantará con ella. Gracias que dispensa el Rey de Francia a Montgolfier, yprimeros viajantes ae·reos. Prontitud con que, hallando alta proteccion en España, se executan, y- echan. a /

volar algunos globos.

(XLV)

..

1

LA MACHINA AEROSTATICA. CANTO VI.

N

U evo prodigio el ánimo arrebata: Vuelve Musa, a inspirarme, y la'Vozmía Mas firme cantará Ia invencion grata ·con que el mortal, por colmo de osadía, Desdeñando la tierra, vuela y trata De acometer la etérea monarchía, Donde hasta aqui reynaba sola Juno Fiera de ser mas libre que Neptuno.

S6 Mucho Dédalo humano tuvo antojo De remontarse al diáfano elemento, Y muchos , al probar tan noble arrojo, Y caros fueron, burla y escarmiento; Mas llega un hombre ya; que del sonrojo Vengando la razon , muestra el talentQ De subir asurcar la azul esfera Con alas de ayre fixo , no de cera.

85

(XLVI) 87 Tu Montgol.fier, tu fuistes el primero, ~e emulando de Architas la paloma, (1) Del vapor mas sutíl y Gas ligero

Llenaste un vasto globo y gran redoma: Tu_vestiste el balon de fino cuero, (2) De lienzo, o tafetan dado de goma: Tu le viste subir a Jo mas alto Con tierno gozo, y própio sobresalto.

ss El Cielo de Annonay fue el primer Cielo Testigo__de este triunfo de las Ciencias, ( 3) Y aquel vuelo feliz fue el primer vuelo De 1a Fama de tales experiencias: ,, Sábios ( les dixo) cese vuestro anhelo, ,, Cesen vuestros estudios eimpaciencias, ,, Qy.e el arte de volar, que se apetece, ,, La Machina Aerostática os lo ofrece."

89 11..

,, No es el Carro Volante que estos

días

,, Soñó despierta una eloqüencia insa11a, (4) ,, Ni las esferas de la ton vacías ,, Como propuso al mundo el Padre Lana: (s) ,,No son las que en regiones siempre frías ,, Otra pluma llenó de 1a aura vana: (6) ,, Es del gas inflamable leve nube,

,, De humo de paja es ráfaga que sube.('

(XLVII) 90 ,,Un ba1on p~es, de gas rarificado ,, Mas ligero que e1 ay re y menos denso, ,, Presentando un volúmen dilatado, ,, Lo material olvida con lo inmenso: ,, Y es tal su levedad en este estado, ,, Tanta su propension al libre ascenso, ,, ~e ansioso de habitar altas regiones ,, Huye del suelo, y fuerza las prisiones." (7) 91 Con tal noticia, todos por su parte Se alteran en París, arman un globó, Y desde el militar Campo de Marte Le ven volar con éxtasis y arrobo : (s) Cayó en Gonese, y quantos de aquel arte Ignoran la invendon, le juzgan lobo, Le disparan, le hieren, y por fallo Le arrastran a la cola de un cavallo.

91, La Académia de Ciencias, que conspira 'A quanto es gloria y bien de su instituto, Con entusiasmo y júbilo se admira, Miendo que Montgolfier, en un minuto, El balon colosal hinche y estira (9) Con el g~s que encontró su ingenio astuto; Pero¡ quánto sintió la Junta Sábia ~e un U racan mostrase allí su rabia !

9 3·

(XLVIII) L~ a~rea Potestad, llena de envidia,

Al ver de esni Babel los sérios planes, Y que a escalar el Cielo con perfidía Se atreven ot~a vez nuevos Titanes; Contra el balon furiosamente lídia Excitando tormentas y uracanes: Sumérgelo un instante, y se recobra;

'

1-Iorat.

C;rm .3.

Oblígalo a amaynar, mas no zozobra.

94 En Versalles, avista de la Corte, Otro rico balen se formó luego, Qye fue subiendo con gallardo porte, Im pregnadó del humo, hijo del fuego: ( 1 o) Diversos animales de transporte Volaron al z<;nit con tal sosiego, Qye al mirarlos Atlante en sus umbrales, Los contó entre los signos zodiacales.

95 A abrirse rumbo el hombre se aventura, Y hender del ayre el piélago flué:l:uante, No con pecho de bronce y alma dura Como el primer osaqo navegante; Sobervio sí de subyugar la altura, Y en carro frágil Semidios triunfante,

Sin brúxnla, timon , remo, ni antena, Pisar las toxres y pasar el Sena. (11)

\

(XLIX) De Ar/andes y Pilátre los dos nombres El templo ocuparán de la memoria, 96

Pues fueron ambos los primeros hombres, Qie de volar tuvieron la alta gloria: Créelo, Posteridad, y no te a.sombres 'Al ver de Elías repetir la historia, _ Qie si un carro es mortal, y otro celeste, El fuego transportaba aquel y aqueste.

Moradores de Nesle ~ qué es aquello Qie veis venir rasgando el horizonte~ 97

No es la ascension del Ganimédes bello, Ni el precipicio del audaz Faetonte: Del Iris matizado (*) no es destello, el Pegaso que dexa efdoble monte,

\Ni

Es la nave aerostática velera De Argonáutas, que surcan la atmosféra.

9s Fueron las Tullerías rada amena, De do zarpó la viétoriosa nave, (12) Qie corriendo en dos horas sin faéna, Ha andado nueve leguas caudal ave: Leve se hace, con quitarla arena, Con privarla del gas, qneda mas grave; Y Charles y Robert, sus Palinuros,

.Tre1!1olan gallardetes, bien seguros.

(*) Alusio n ~ las fa~as de colores ~e este

globo.

(L) 99

Mientras asi nuestros viágeros andan,

Y el largo campo desde el Cielo notan,

Las palomas de Venus se desmandan, Los pavones de Juno se alborotan:

I

Los Zéfiros no juegan , ni se ablandan Los Aquilones que la tierra azotan, Pnes bajaron en climas tan h~lados Barómetro y Termómetro diez grados. ( 1 3} ( No viste al pez , qual animada flecha, ~1e sube y baxa por el agua amiga, ~ando de su ayre interno se aprovecha Ampliando,

o comprimiendo una

vexiga)

Pues tambien el balon de gas se estrecha, . Se ensancha, y se revuelve sin fatiga, Por que imita en sus giros, unas veces

A aquellas aves, y otras a estos peces.

100

Asi como los Griegos viél:oreaban

A los héroes y atletas que vendan, O como a sus Deidades inmolaban, Qyando del sacro Olimpo descendían; Asilos de Hedouville y Nesle honraban

A los dos que en la machina venían, Y entre vivas y voces contrapuestas Consagraban sus Curas tales fiestas.

I

/

/

(LI) ¡~ánto promete al nso de la vida Este gran timbre del ingénio humano, QE¡ando la nave, a un punto dirigida, 101

Fuere obediente a la períta mano! (14) ¡ ~ándo ala posta el curso no le impida El árduo monte, ni el fragoso llano! ¡ Quándo en fin, el Frances, en paz

o en

guerra,

Desde Calés volare aIngalaterra !

Lo elééhico del ayre, y variaciones La Física sabrá por esta vía; 102

Y sin nubes verá, ni refracciones

Cometa, eclipse, ofaz la Astronomía: Sus límites, sus grados, y extensiones Podrá fijar mejor la Geografia: El Comercio y Milicia harán progresos, La Machinária elevará mas pesos. ~ién le diría, al que del hierro duro Sacó primero el ácido inflamable, Q!;te había de ser aquel vapor impuro Para volar la mágica admirabl~ ~ 103

(

( ~é en débil opresion el humo obscuro Sublevaría un peso formidable, Y que un mortal nadando en el abismo Domaría el ayre con el ayre mismo:

I•

(LII) Bien podrá ser que un dia la Fortuna Haga nacer otro Colon segundo, Qye emprenda navegar hasta la Luna, Como aquel hizo_viage al nuevo mundo; Qye un Hersche! línce, sobre tal coluna, ( 15) Nuevos planetas halle en el profundo; Y que algun Fontenelle tanto viva, Qye ande los astros y su Historia escriba.

105 Pero mientras corriendo es.pácios largos, A ser Constelacion del Cielo vuela El nuevo globo, y con la nave de Argos Ovídio su apoteosis nos revela, Dispense un Rey honores, premios, cargos, A Montgolfier y alumnos de su escuela; Y mande se transmita su figura (16) En bronce y mármol ala edad futura~ 106 Ni es sola una Nacion ~a que trofeos Sabrá erigir a tan curiosa hazaña; Ella ha pasado ya los Pirineos , Donde un Príncipe, honor de nuestra-España, Satisfaciendo aétivo sus. deseos, 104

Hizo poner tres globos en campaña, ( 17) Que siguiendo del águila las huellas, Llevarán su Real nombre alas estrellas.

(LIII) 107

De la Imperial Madrid los nobles hijos,

Q!te aman la novedad a{m mas que al toro, Tambien han visto ya con ojos fixos; Tres esferas volar como un meteoro ~ (1 s')

Y alzado el Gas en estos escondrijos De la membrana en que se bate el oro, Como que dixo al EspaĂąol atento

Ved de otro Non plus ultra el vencimiento.

(LIV) Julio Cesar Scalrgero, disertando contra Cardan o sobre la paloma volante de Architas Tarentino , cre1a que se podr1a executar otra semejante, valiendose de vexig~s , o de las membranas que usan los batidores de oro:

Vesimlis amicttt , ttut pelliculis quibus .tttri bractores, ,ctque fnliatores 11t1mtttr." (De Subtílitate ad Cardan. Excrcit. 3 2. 6,)

(:z.)

Los primeros que hicieron en P:ids globos de membrana de batidor de oro, fueron a la verdad, Mr. Deschamps , pintor , y el Marques de Arlandes: y de tafetan ~ngomado , Mr. Charles, y los hermanos Robctt.

Este primer e:itperimento se hizo en Annonay el dia de r 7 s ; •

s. de Junio

(4) Todos se acordadn del Carro volante propuesto por un Canonigo de Etnmpcs, cuya irnaginacion burlesca fue despreciada como tal.

El P. Lana, Jesulta deBrescia,ensu libro: l'rodomo deíl' 1trtc macs1670. propuso una especie de nave para viajar por la atmosfcra, sostenida de quarro esferas de hoja de laron muy delgada, de 2.0 pies de diametro cada una, dentro de las qua les se babia de fomar µn vado perfeao. Leibnitz examino este proyeéto , y declaro , que no era practicsbl~ : Q¿_,od Jieri riequit.

n·a publicado en

(6) Un P. Galien, Domin1co, y Catedratico de Aviñon, publico en r 7 s s, otro proyeéto de hacer el ayre navegable, Su pens:.miento era , que se for. mase un gran vagel de una tela ligera, y que se llenase del ayre superio,i: de la region del granizo; pues siendo de suponer c¡ue este ay re debe ser menos pesado que el de la atmosfera inferior, seda preciso que flotase sobre ella, ¡ Pero quien , como se habia de subir tomar aquel ayre ? Esto es lo que el autor no dice.

o

a

(7) luego que el balan est~ lleno , hace tales esfuer:z.os por subir, que apenas pueden ocho hombres sujetarlo cou cueidas. ✓

(LV) (8) El experimento del Campo de Marte se hizo el dia 2 7·. de Agosto.

Tenia el globo casi r 2. pies de diameuo , y pesaba mas de 2 s. libras.

(9) Aunque se dice en 11n minuto, se ha de entender en el espacio de cin.

co a nueve minutos.

(10)

El experimento de Versalles se hizo el dia 1 9. de Septiembre; cuyo

balon , de azul y oro , tenia s7. pies de altwa , y 4 r. de diamecro,

(u) El viage desde el Si tio de la Muere , atravesando el Sena y todo Pads, • se exccuto el dia 2 1 . de Noviembre. Era el balon de figura oval, y tenia 70. pies de altura, y 4 6. de diametro, con una capacidad de 60 ¡¡. pies c;ubicos. Veianse pintados en el los doce si gnos del Zodiaco, y pendia de su boca inferior un corredor, o galería circular de mimbres, donde iban los dos inrrepidos viageros, llevando los materiales necesarios para mantener viva la llama: de manera, que toda la machina pesaba algo mas de 1600. libras.

La famosa machina aerostatica de Charles y Robert era de tafetan barnizado con ule , o goma elasrica, de cuyo globo, lleno de ayre in flamable , pendía un carro , o navecilla en que iban los dos. La arena que llevaban por lastre, la arrojaban , quando querian remontarse mas, y hahiendo tomado vuelo del Jardin de ias Tullerias , el dia primero de Diciembre de 17 8 3 a las dos menos quarto, baxaron en la pradera que hay entre Nesle y Hedouville, distante 9 leguas de Par'is , alos tres quartos para las quatro.

Vol vio a subir solo Mr. Charles media hora despues, y en ro. minutos se elevo a una altura de 1 s 24. brazas, donde era tal elfrio que el Termometro babia descendido 1 2. grados ; y tal la altura y la levedad de la at• mosfera , que el baromerro habia baxado once pulgadas. Volvio a tierrn el viajante al cabo de 3 s. minutos, habiendo andado cosa <le legua y media.

(14) Son varios los proyeél:os que ya se hm propuesto para el efeél:o de dirigir por qualquier rumbo la navegacion atmosfexica. Unos quieren que: sea con remos , otros con velas , otros con el im?m: y quiza esta proxi mo el tiempo , en que no solo se cmplcaraJ:l e5tos medios , sino algunos todavía ignorados.

(LVI) El Ingles Hérschel se ha hecho celebre e1i nnestros días por el nuevo Planer a, supecior a Saturno , que descubrio en r 7 8 r. valiendose de un telescopio de su invencion. Igualmente ha observado un volean en la Luna, cuyo resplandor puede ser el que tuvo por agugero Don Antonio de Ulloa, durante el Eclipse de Sol de 24. de Junio de r 77 s. De la existencia de este mismo volean tuvo sospecha el famoso Padre lleca.ch e11 Turin, observando anteriormente otro eclipse.

(16) El Rey de Francia hizo merced del cordon de la Orden de San Migue! alos demas interventores que se citan : mando que se acuüase una medalla para perpetuar la epoca de este descubrimiento : y que se erigiese en el Jardín de las Tu. ller'ias unmonumento de macmol, en el mismo parage donde se remonta• ron poc los ayees Charles y Robect. La Academia de las Ciencias nombro ?t los Montgolfiers por sus Academicos correspondientes: y la de Dijon ha ptopuesto un pcemio de 1 200. libras al que_hallare el modo mas seguro y sencillo de dirigir los balones aerostaticos horizontalmente. ·

:1 uno de los hermanos Montgolfar,y dio pensiones

En el Sitio del Escorial , li presencia del Rey y Príncipes 1111estros Señores se echacon consecutivamente tres globos, y el uno era de tafetan engomado, que habiendose remontado mucho, cayo en el Lugar del Espinar.

No dudamos que en el Sitio del Pardo se ceperira ?t la Coree , y a la Nacion aquel espelt:iculo con toda su pompa, para in morral credito dd augusto alicionado, que se ha dignado promover tan admirable descubrimiento.

¡ .

En Maddd, el día r S• de Diciembre,se echo un globo del Jardín del Excelentísimo Señor Macques de Santa Crmt , a vista de un concurso lucí• do : otro se echo por la tarde a: la puerta de Santa Bacbara;de donde igual111ente había volado oteo terceco algunos días antes. Todos eran hechos ele aquella pielecita suttl de que usan los batidores de oro, y estaban llenos de: ayre iuflamable. Sobre el modo de extraer e¡te gas y SLIS propiedades, vea.se el Canto 11. del Poema ¡,rcsente.

'

l