Carta de Don Carlos Simón Pontero al Padre Andrés Marcos Burriel sobre la navegación del Tajo y otr

·-

.

...., ·t

'

•

¡-

r

4

<

..

•

.

~

•

. .,/'

•

•

..

• ''--·

,.,,

1'

•

,.

•

.

, l.

'

.

.

• .,._ ·,

.

,·

.•

•

•

/

BIBL'OTFCA

I

/

I

/

,,

:/

.

/

.

a,x, ~ d;

.

y ~d ~

· ~ úV""U::T.O{;áro k..m /// tJcao

/

6f2-nida:;:, ,vuta

n~= /:~""' n,,,& ~

/

?-Za.c(,,iT/t.,

?na:..t,

_,,::,//

',

dl!?7U:2Juvncr., /L7C-t:ctLv; qu¿

h rw; d~??U)

/

n.o~a

Uú'd;yj"~~~~/ ~

l\ &J

Jto~

naue¡~, y ,P= !i:f, &ro ,l,,,,,,J,, C{/J'Zlf~) r~ v~-&-y enz_~dd? k r,,,72d;> di!!

Aba/~ ~ ~ - fa.e~ ,k¿ ;?=

.Í:,,

h,

~J

? - u ; ~ ~ : ~~

1IIO>Zda,rn.ze

a:,~

k

y~tr.,

&7Ueác~

/ ra¡:

iff/n,

/a

Yf,u

-/~

/

le¡= a-eorp-;,fe &)

~

&<..Ftu ~ ,

attvno•

V.fd

,:a ir., ~ l j

~=, t.,~¿~,)' k

Aa,.p,,-;, ~(~

/;,o,i;-::../~' f

Gr.>

4-;)(¿Vndev hel/K4_, d,

K/ ¡~ , cu;:1= ráu.= ,,°= ~

?e,,zo

tVn1x.e.

~ ~~

~= y&.:10~1-~, yu,e,k /;J= = 1

pt77L&n

k ~' Jeu,/z:t_, acoucvx- l Í ~ ad;>: ~,¿, /3~, ;r efe/e, i:eyzwJoc, d~l'o/,, c2/nre

ere_~., ~

.

2J?1-{7d ~axe✓.u ~

_/

~/a,n~)

~o-=/]zdJu

..,/

A,

/,

yaeoJ y0-<>ec~ d Caaud =-/3~, ycieJ>_,~ Cu ·~ ~ a j ~ C'~M lo8a u2~e/{cLda2, / ,,/ __, \ /? y o/~1 8o/c~a ft?'X (?~a, cJe.~ _?LO y~ccanz,k;, anu?ha,

6'/Jkvn.k UaCcrx./?z, .

~ a??-u>

~ du✓t J

e/,>'l.VeL~a-J

d~~ ~~1 W~~/ ?ncvn.~:0¿~ 1 y~7ne/X..C:.C ú-n ~ (?c.aaa0~ ~ 1 _p;u:n-ze,,x, =,den-,, & Yf=.i?~ , ~ efe -yu,Woc /ZLR,, e/~ ~ ol~ XfV e/{J~e. i,~aÍu.,/4 dé.E~ ~ ú ' ~ yéJea})a / = C4?.:r,/lo/aá,

YJ;JUV>rzt

&Y¿

&n

!= JI(,-,:,C,,de,,4

ta.no,, h

/¿rz_, d 9'~ ~--

¿,;Ú)=

?-o/· ~

ad

du ~

V-U:

k/1~DTll:ll>;~~ ll/e ú'u ?.:toy-ech; k, dvc~a::,,, 7u..,,L decite ~ Íe

dil'

ke&L Je&x,,.

~ee,,uc,~

,;;;,,l ,uf),_

dtt>:Jcu

a?' ']I"°"- eo-z.d bnn_p Vae~ec1=..t~

/

~8uca.a(T.), ~JWj~ /

(f.e/1(: y~i ed:t.ovecma't:&t9d

e,,n- ~ cte. 2 7~niámo

·=

a1Vi>F> y-a·~~ a l ~ la 17,,.. /l-4-'V

/

/

-

d. d

y-~

/

a,n;, if'r:~

~~t'ct.é'a.vu

-naz,~ac~

. P. • .

I &n_ Ca& z CJ:in..tz_,~tUVX-l) e yve~a.,

/

7 ab~a,}

lzéV> 1-w

{Jtd)aJJ,y"óun ~~=, .,.,,¡=: k C~-;-ndducaa,7/ yª Ctm2.?J 1=,P=/='f,_ -rty, ~~º

tdedo,

/a..oJ=,.

C cnut-,,, e,ito

0

7

1:J 'lla

/

ª ~"'

~87~,,ULn' ~ rv.a>¡_ -·

cz'~.U:&

~-~~ I I ~ ./ Cll!.2> ~ 7 ¡~.,,e Ir ~/ecYZcL éVn- C/lúM;u.5)

.,1

ZLJVUJ tün.,

' ./

cü-~1a.

/z.R_,

/___,,)

a r2 ct?>vz. deAf'ff', 'fULJJl!_(j~= éJ~und em,d, ~a:.C,;_.,1,xo ~e.o,,, e::,_ da:;,,, Ol!ASW ya' el, rn..la. c!1E-é!ma,, C ~ la=e¡=;;;..,,._, ,Ja¡)e f cifoa a ,z;;..¿edo ,. (a7no Con,,E tz:t c3il- u ~ 8t7c u ~ / - y ~ ot=

Cfe'/!nl.

J

:PU::,<~<b m, .J'w.ico ~J>,9 ~ ./

a-é't¡~) ;6~

U,

~~3/d J7nb~/zn

r~c~ ./

U'-eA:AClü!/n.-h:o;

/

A.,

??-u.-/:!n-z.~

L na,ue¡:¡~ &>tf,J / ./ ,.,) i' dt - ~ . ~ º 0/<!.,,{f~g yu:-ue U, ~-::Íu-na.e ·un " ort-;U cfoÍXL

fu.y e-nJa f'r,yli=~ ~u.,,, L?n u(tz:: Ju.e, ~ = /a53/a-;ctab, ~fó=,,_., ~a,,(a

~o,

:re.;te ~~

ffde.-~~º

d:,Ja,xca;J en:,,

~ =cq =c:-,., d

¿ft, fu, ayP, e,-n ~ , 7zu8ec::V,,, lzaJerx. ConoJ

a.nnuc/2,,;, ,.,~

,,,/

Jtrx.;~ ~,,~ d

,

T,,ó',

/

L

Cú:w czo/xv.:;>J fUL- a . - é : C ~ e,,y,a,fe/n..1-e a.-'nal!JU

ter.:~·

~A'.-eé"y., e

?=

dtéyruxIJº cn,$>'."k-na-oy-c~ €:/n bÍ/a9a,

/2>~ c.FWcak

f II- T~h,Oo ~ o

{'/)1,

~eat, a fdJ'oa .

J;,,

r~ j'iu,u-e e-n.eena;:;,

~~ Oe-1C/4o , y

a.,'/4=

/ /eva,,;;c

t? C:u,~/ fz>ó'<U

k

~ a . d z:dve,x,

ta;/o

1

~ve

k

Cr-,1=

C,-n,

~a,(em,

ynu-o¡uxf-aÍfell jJCV:UV

/ = ~ ~~g..d !,,ü«-8_;

aé'~

·n-uv,-..:C¿;, ne.,

ere.{,==, y .Í,, ca-1

o/'== vx '/4_ na.ve¡ac:;,._, dld

a/47ne/n,r.;,

8e¿,;)e,.

G.rn-/zvnb Ca..é'c?X-

t].&¿;o a' e,11~. es te ~= td uv ->

,

_,

f=.f xa--n3e Co-,,,,c = ~xi)} /e,;,,,, ~~•=ve:, r~ C7a /,,jj=:,.,,_, yü,n.,= Cxece Cao,.;;,:,, 'hua ªrnv

e!)> ¡:,,,,/'u.do

J

1

;},,;u

Yª1;Y <fea:a b»~

~~ ?z=o

J

Í, e.8 a,,,,J~;,ue,j

/

6?o&-ncca./

e,~

=

1

&nh;id

eJ?~

/ aJ

d

I /'v ~ l.../;:JL;,z.,e Cf/nM~4

a:;;;,/ j ~ , e,nj'ae /uy~ av,/ k ~ ~d.Jt~tz~ cm~pdXle

cv:zoi!-e

~

/ U¿,u Cerxc~

J

ú

~ n . e c e , ~ )0:'_

~¡bZOZIWeau;t.a,,_

'l.??UX

a L ~1

1

~rx?

.,,,,

uroes?n.e.ouoe.J,€/ñ.,

/-',= y= d&n-face

~,~oé:,Jle,

ckJ

~ y f==, /ª 'l?uV>¡ 7,vnL/ ~ ,Í,Cxeé,I lace ¡u..e. b!J¿µ u~~~

}1:Wvvn.cuu

1

eL/ ~ odmd

h-l~acJ

CJ1?,eLk:t.

J;e,2, aJ>✓:

~_j

reaZ ~ ~ ª ; .,/'=<-f!U- Vhv ~=- ? ~ ·e,n/4JC,-,,.,,,unn-n .l'o/~'

?no/ c u ! ~

iflea'z,k

/U'U

'7:;e.»=e

y,v,-.k-51=m L l = ~ j' u.,e.. 9es/ u..íU> ,f U.e-&=

Cfl!

~ a.é'~cv1yú'Je2a.,$

~o/,

61/-7e,,.uz..,

(/2

éxeenn= cúb

aL'CC/1/nlza na5J ¡;, a

.17-na

ha.cej

<Vn/-o8~

k

.J'+ G =,

71u.&.,;r,,17,,,_.ae.a,u

~ <fa l/'t,L/ / ' eé{:/4> ./'en:fu.e~ 0 = ;;_/{e$ n-zcu _Jzeca,r.,1 yCJrn.,,

é}¿z

ot::,C&nc~ '

A"

ú ~ ?na.Av~ .

/c:rxé-eo

~

a'~

.>

·1ze_,,

/

~-7-,,

bo-;c(/'u OQ:Z(Jer.z;> -v-Ctn~ cJt?.Uu_, / ,/ l

✓-

~ ✓e, &»o dCa,U.da.L_;: / ' ,/ / J - la,!, J ~ zo~r-<-Cu,n., a ,1cu ~ a , 2 , JI

úetfevcvn.,

(.,/1u..c-e5Je

o/;q 7?-U:,¿ ??-7.,.o

C{.;(/U, Ph?-1,ife.,o

~/.Jec~a

e..u,,-../1~.=

j' u.e_ a.L'Cv-n,.,:en,,.

= ~;;S. a-'~ %1-ZUJ aL¡ cutv

~,J ~ti/,,, a -/a,e/a.e ~

CM a. u:>w .J .=- n-za., :J=v-e in, de á,2Jo ~<TÚ}e,n.J. fiz na:ve¡ac~,yC~ OU/X-~ dkC~e; 1

aj= ~ tn~an=r.J/e,niem.2e., Ía/=1 Cuy,,~=:,, lf,ya~,:a, vn/2-nc.et, ~fa,._, ·

c!ll !'z,3,r.;,

nuu

r hu=

0m " =

kp,.e, ea tny,,:,:;Jle,

en~ O'u>_r e:,_=ff.U.-/'

/a_. ,11~0zcW, / ~ / = en-z.¡-aca,rv j>=k dmad~'lé,_pw 1-1~º p,=ÍnG-rw~ &»-J7 ._,.,yae = .f=9,n p = Mfa;h,f) Z&Xa-

1

1

~

/

/

â&#x20AC;¢

/

/

l.

/

_,." ,

..

...

,,/

\!:' ~

•

,

...

'

\ ~

✓

l

i

•

~-

"'!

,,.

.,

,_

,.

• ~

-

I f

~

• A.o '

•

,,

•

•

.

.

I

--, .,-

•

.,.

;-

-

;

e,.

~ -

.,

4

.

.

,·..

.

,'l.

.

i·

•

•:

-4

l

. ..

,

;

~

-,?

"

.

,

;j

•

..

"'

'

~

•

~

t,

.

...

~

;,

-

,,.

•

.._

4

.

o

.

•

.

.!.,

4l

>

•

• •

•

~

•··. . '

::

.

~

••

.

-~

,.

'f:

.

•:

•

,.

,

•

.

~

. ~

. .. /!

t

, ~

"'

,,