Derechos de autor a: Santiago Sicard, Due単o de la Fabrica Juan Pablo Sicard M. Dise単ador de producto
VISIÓN / Vision Siempre quise compartir mi vida de alguna manera con la comunidad y consciente de esa situación pensé en lanzar al mercado un producto que una comunidad necesitara es por eso que cree la compañía con el nombre de Muebles de ambiente y diseñó, cuyo objeto social seria la creación y diseñó de toda clase de muebles con las mas finas maderas y la mas alta calidad de materiales para todas las clases sociales. / I wanted to share my life somehow with the community and conscious of this situation I thought of throwing to the market a product that a community needed he is because of it that believes the company with the name of Furniture of environment and he designed, whose corporate purpose serious the creation and wood and the high mas designed of all kinds of furniture with the thin mas quality of materials for all the social classes.
MISIÓN / Mission Teniendo definida la visión de mi empresa solo tendría que cumplir con el objeto de las metas de mi empresa, esta fue la razón por la cual empecé a dar luz verde a mi iniciativa, por la cual organice mi fabrica para dar cumplimiento a la creación de muebles de alta gama para la sociedad dando cumplimiento a las expectativas y necesidades de los clientes, por mas de 25 anos en el mercado. / Having definite the vision of my company only it would have to expire in order the goals of my company, this one was the reason for which I started giving green light to my initiative, for which it organizes my factory to give fulfillment to the creation of furniture of high range for the company giving fulfillment to the expectations and needs of the clients, for mas of 25 anuses on the market.
DISEÑO INDUSTRIAL ALCOBAS
Puesto de trabajo para estudiante Cama Clásica Cama Moderna
COMEDORES
Comedor Moderno Mesa Comedor
MUEBLES
Biblioteca Clásica Biblioteca Moderna Mueble Bar Mueble equipo de sonido
SILLAS
Silla Contemporánea Silla Moderna Silla colonial Silla Bar Poltrona Isabelina
MESAS
Mesa auxiliar Mesa de Centro Mesa de Televisión Consola Bife
CHIMENEAS Y BARANDALES
Chimenea Barandal
SALAS
Sala de Espera Sofás, mesas y consolas
RECEPCIONES
Recepción Sencilla Recepción Hotelera
TABLA DE CONTENIDO
/ VOLUME III
/ CONTENTS
TOMO III
J P
ICARD DISEÑA DO R G R Á F I CO
OJO AL CINE PRODUCCIONES
TOMO III / VOLUME III
DISEﾃ前 INDUSTRIAL / Industrial Design
ALCOBAS / BEDROOMS
1
2
3
ALCOBAS / BEDROOMS
En las alcobas lo principal es la uni贸n grafica en cada una de sus piezas y tomar los materiales iguales ya que se esta utilizando materiales ex贸ticos y as铆 poder lograr una exclusividad en cada trabajo realizado. Dos Repisas / Two Mantelpieces
/ In the bedrooms the principal thing is the graphical union in each of his pieces and to take the equal materials since this one using exotic materials and to be able like that to achieve an exclusivity in every realized work.
Cabecera de la cama / Head-board of the bed
/ WORKING PLACE FOR STUDENT. Elaborated in wood flower dwelt 1. Office 2. Simple bed 3. Puff canvas white
Alcobas
PUESTO DE TRABAJO PARA ESTUDIANTE. Elaborado en madera flor morado 1. Escritorio 2. Cama sencilla 3. Puff lona blanco
Detalle de la uni贸n cabecera con base / Detail of the union head-board with base
2 1
1. Cama clasica con talla y torno, enchape en cedro 2. Mesa de noche Plus Amada en caova / 1. Classic bed with height and wheel, plates in cedar 2. Bedside table Bonus Loved in caova
1
2
1. Cama moderna hotelera con espaldar en cuero blanco, divisiones entre cama y paredes en roble 2. Butaco pie de cama elaborado en roble cordoban, en terciopelo morado / 1. Modern hotel bed with back in white leather, divisions between bed And walls in oak 2. Butaco bed foot elaborated in oak cordovan, in purple velvet
1
2
1. Cama moderna elaborada en madera flor morado, incrustaciones 2. Doble mesa de noche con cristal, 10 mm de caj贸n
de acero
/ 1. Modern bed elaborated in wood flower dwelt, inlays of steel 2. Double bedside table with crystal, 10 mm of booth
2
1. Cama moderna elaborada en flor morado, soportes en acero y anillos en patas, espaldar en columnas de acero y tablas superpuestas 2. Mesas de noche con soporte cristal de 10 mm y anillos en patas / 1. Modern bed elaborated in flower dwelt, support in steel and rings in legs, back in columns of steel and superposed tables 2. Bedside tables with support crystal of 10 mm and rings in legs
Alcobas
1
COMEDOR MODERNO 6 puestos elaborado en flor morado, con di谩metro de 180 x 110 cm, tapas dilatadas en soportes en acero, tapizados en tela cheline color salm贸n.
COMEDORES
/ Dinning room
/ MODERN DINING ROOM 6 positions elaborated in flower dwelt, with diameter of 180 x 110 cm, lids expanded in supports in steel, linings in fabric cheline color salmon.
MESA COMEDOR elaborada en flor morado con base en dos conchas semicirculares, cuenta con una dilatacion negra, en la parte superior de las sillas cuentan con un tallado en caracol, sillas clasicas que utilizan una tela ultrasuite (100% acrilico).
COMEDORES / Dinning room
Los comedores se realizan con materiales ex贸ticos, con tallados y detalles bien trabajados en cada pieza, y un buen manejo de color y de composici贸n de adornos e incrustaciones para crear una uni贸n grafica que sea adecuada a la referencia .
/ TABLE DINING ROOM elaborated in flower dwelt with base in two semicircular shells, it possesses a black expansion, in the top part of the chairs they possess the carved one in snail, classic chairs that use a fabric ultrasuite (100 acrylic %).
Comedores
The dining rooms are realized by exotic materials, with carved and details well been employed at every piece, and a good managing of color and of composition of adornments and inlays to create a graphical union that is adapted to the reference.
MESA COMEDOR elaborada en flor morado de 180 x 180 cm, cuenta con dos bancas largas con chenile amarillo y 6 sillas de terciopelo rojo. / TABLE DINING ROOM elaborated in flower dwelt with 1.8 x 1.8 m, it possesses two long bankings with chenile yellow and 6 chairs of red velvet
MESA COMEDOR el enchapado central es piopo con una dilataci贸n negra y el marco elaborado en roble, cuenta con 6 sillas en material flor morado y en la parte superior presenta un tallado en forma de caracol. / TABLE DINING ROOM plated head office is piopo with a black diltacion and the frame elaborated in oak, relies on 6 chairs in material flower dwelt and in the top part the carved one presents in the shape of snail.
MESA COMEDOR elaborada en roble, color oscuro, sillas tapizadas en ultra suite blanco con 3 perforaciones en el espaldar. / TABLE DINING ROOM elaborated in oak, dark color, chairs draped in ultra suite white with 3 perforations in the back.
Comedores MESA COMEDOR elaborada en flor morado con tapa central chapada en piopo en torno o superficie de la tapa en material roble, posee una madera negra que divide el piopo del roble y una montura en media cana y terminados en poliĂŠster. / TABLE DINING ROOM elaborated in flower dwelt with central lid plated in piopo in wheel or surface of the lid in material oak, it possesses a black wood that divides the piopo of the oak. It has a mount in average grey-haired and finished in polyester.
BIBLIOTECA CLĂ SICA completamente elaborada en cedro, con 240 cm de altura, cajones inferiores con 45 cm de fondo y en la parte superior tiene 30 cm de fondo. Los puestos estĂĄn realizados con tableros de moldura.
MUEBLES
/ FURNITURES / CLASSIC LIBRARY completely elaborated in cedar, with 240 cm of height, low booths with 45 cm of bottom and in the top part it has 30 cm of bottom. The positions estan realized with boards of molding
BIBLIOTECA CLĂ SICA completamente elaborada en cedro, con 240 cm de altura, cajones inferiores con 45 cm de fondo y en la parte superior tiene 30 cm de fondo. / CLASSIC LIBRARY completely elaborated in cedar, with 240 cm of height, low booths with 45 cm of bottom and in the top part it has 30 cm of bottom
MUEBLES / FURNITURES
Encontramos piezas de buen tamaño y muy bien elaboradas, estas tienen mas trabajo en madera y no tanto de talla, la mayoría de estas piezas son bibliotecas o bares donde se toman bloques grandes decorativos que jueguen con la adaptación a cada entorno en el que se ubique y así crear juego con cada detalle de las piezas y utilizar colores acordes al tema.
/ The positions are realized by boards of molding, it relies on a work of wheel in the angles of the top part and iron-works in bronze
Muebles
Los puestos están realizados con tableros de moldura, cuenta con un trabajo de torno en los ángulos de la parte superior y herrajes en bronce.
/ We find pieces of good size and very well elaborated, these have mas work in wood and not so much of height, the majority of these pieces are libraries or bars where there take big decorative blocks that play with the adjustment to every environment the one that is located and this way to create game with every detail of the pieces and to use identical colors to the topic.
BIBLIOTECA MODERNA elaborada en cedro aplicando dos colores, el color miel y el color wengue, cuenta con herrajes y soportes en acero. / MODERN LIBRARY elaborated in cedar applying two colors, the color honey and the color wengue, it relies on iron-works and supports in steel.
MUEBLE BAR en cedro color wengue. Entrepa単os de 4 cm alto por 70 cm ancho cuenta con un detalle de brazos en botellas. / FURNITURE BAR elaborated in cedar, has color wengue. Piers of 4 cm of high place for 70 cm of width it possesses a detail of arms in bottles.
Muebles MUEBLE EQUIPO DE SONIDO en cedro cuenta con vidrios pulidos (sand blastic), herrajes y soportes de acero. / FURNITURE SOUND SYSTEM in cedar possesses polished glasses (sand blastic), iron-works and supports of steel.
SILLA CONTEMPORĂ NEA referencia hindĂş, realizada en flor morado, comprende chapado en piopo con brazos tallados, tela tapizada en terciopelo blanco grabado con flores.
SILLAS
/ CHAIRS / CONTEMPORARY CHAIR indexes indu, realized in flower dwelt, understands plated in piopo with carved arms, fabric draped in white velvet recorded with flowers.
POLTRONA con brazos en madera, espaldar curvo y un ottoman o puff descanzapies, completamente tapizado en chenile. / EASY CHAIR with arms in wood, curved back and an ottoman or puff descanzapies, completely draped in chenile.
POLTRONA con brazos redondos, espaldar recto y un puff con curvas en punta estaca, tapizado en terciopelo azul. / EASY CHAIR with round arms, straight back and a puff with curves in top stakes, drapery in blue velvet.
SILLAS / CHAIRS
Para las sillas lo mas importante a diferencia de las anteriores piezas es tomar los detalles como tema principal de las piezas, cada una tiene un juego de colores en la tela y en la forma de cada objeto, POLTRONA con brazos en redondos, espaldar recto, ademas se juegan con los tapizado en terciopelo verde. diseĂąos para adaptar cada / EASY CHAIR with arms in round, straight back draped pieza en su entorno, se retoma la talla y los tornos in green velvet. muy detallados para que el tema de cada objeto se pueda reflejar a la vista.
POLTRONA con brazos en redondos, espaldar recto, tapizado en terciopelo azul. / EASY CHAIR with arms in round, straight back draped in blue velvet
/ EASY CHAIR there indexes Queen Ana, draped in fabric polyester golden and elaborated in cedar.
Sillas
POLTRONA referencia Reina Ana, tapizada en tela poliĂŠster dorado y elaborada en cedro.
/ For the chairs important mas unlike the previous pieces is to take the details as a principal topic of the pieces, each one has a game of colors in the fabric and in the form of every object, in addition they are played by the designs to adapt every piece in his environment, the height and the very detailed wheels are taken again in order that the topic of every object could be reflected at sight.
Detalle de tallado / Detail of carved
ISABELINA contemporánea, tapizada en terciopelo verde a rayas, cuenta con tallados y un contorno de cedro, tiene un puff con las mismas características. / ELIZABETHAN contemporary, draped in green velvet to stripes, account with carved and a contour of cedar, it has a puff with the same characteristics.
A la izquierda ISABELINA contemporánea, tapizada en terciopelo con tallado en flores, cuenta con tallados y un contorno de cedro. En el centro SILLA COLONIAL tapizada en cuero rojo, capitoneado. A la derecha SILLA BAR fabricada en flor morado y cuero blanco. / To the left side ELIZABETHAN contemporary draped in velvet with carved in flowers, account with carved and a contour of cedar. In the center COLONIAL CHAIR draped in red leather, capitoneado. To the right CHAIR BAR made of flower dwelt and white leather.
POLTRONA con brazos curvos en cedro, espaldar recto, tapizado en chenile dorado, cuenta con un puff que tiene soportes redondeados hechos en cedro. / EASY CHAIR with curved arms in cedar, straight back, draped in chenile gilding, relies on a puff that it has rounded supports done in cedar..
Sillas
SILLA CONTEMPORÁNEA destacada con incrustaciones y tapizada en Yackar café y dorado. También viene acompañada por un juego de tres mesas auxiliares elaboradas en cedro
SILLA MODERNA elaborada en flor morado, pintada en poliéster color wengue con laca brillante y tapizado en ultra suite blanco.
/ CONTEMPORARY CHAIR emphasized with inlays and draped in Yackar coffee and gilding. Also it comes accompanied by a game of three side tables elaborated in cedar.
MODERN CHAIR elaborated in flower dwelt, painted with polyester color wengue with lacquer brilliant and drapery in ultra suite white.
SILLA CONTEMPORĂ NEA fabricada en cedro, con un espaldar perforado, tapizada en terciopelo blanco grabado. / CONTEMPORARY CHAIR made of cedar, with a back perforated, draped in white engraved velvet.
SILLA MODERNA fabricada en cedro, cuenta con brazos en cedro , tapizada en ultra suite blanco. / MODERN CHAIR made of cedar, it possesses arms in cedar, draped in ultra suite white
SILLA CONTEMPORĂ NEA realizada en cedro, con espaldar en torno tapizada en ultra suite blanca con estampado de circulos. / CONTEMPORARY CHAIR realized in cedar, with back in wheel draped in ultra white suite with print of circles.
/ CONTEMPORARY CHAIR realized in flower dwelt with supports circular arms, account with the carved one in the back and, draped in cheline white.
Sillas
SILLA CONTEMPORANEA realizada en flor morado con apoya brazos circulares, cuenta con un tallado en el espaldar y, tapizada en cheline blanco.
CONSOLA elaborada en cedro, cuenta con un cristal superior fijado con herrajes en acero, ofreciendo a la pieza dos niveles. / CONSOLE elaborated in cedar, possesses a top crystal fixed with iron-works in steel, offering to the piece two levels.
MESAS
/ TABLES CONSOLA CONTEMPORĂ NEA fabricada en cedro con tallado elaborado en cada una de las patas, ademas cuenta con un marco cruzado al final de las patas. CONTEMPORARY CONSOLE made of cedar with carved elaborated in each of the legs, in addition it possesses a frame crossed at the end of the legs.
MESA AUXILIAR fabricada en cedro, pintada en negro las patas, cuenta con un marco adherido en la base, ofreciendo un espacio entre estรก y la tapa. / SIDE TABLE made of cedar, painted in black the legs, possesses a frame adhered in the base, offering a space between this and the lid.
MESA AUXILIAR fabricada en cedro, pintada en negro, posee patas curvas, con un marco en madera, herrajes y soportes de acero con un cristal de 10 mm / SIDE TABLE made of cedar, painted in black, possesses curved legs, with a frame in wood, iron-works and supports of steel with a crsital of 10 mm.
MESAS / TABLES
MESA AUXILIAR CLÁSICA fabricada en cedro, cuenta con tableros y un bolsillo auxiliar. Tiene herrajes de bronce clásicos. / CLASSIC SIDE TABLE made of cedar, it possesses boards and an auxiliary pocket. It has classic iron-works of bronze.
Las mesas utilizan detalles muy pequeños y elaborados ya que en estas piezas también es principal la talla en su diseño, se utiliza generalmente un solo tono ya que las piezas son pequeñas, se utilizan materiales exóticos ya que la pieza tienden a tener partes modificadas, y tienen detalles desproporcionales al tamaño de la mesa y asi poder darle motivo al entorno donde se utilice y se crean objetos clásicos y contemporáneos.
Mesas
The tables use very small and elaborated details since in these pieces also the height is principal in his design, an alone tone is in use generally since the pieces are small, exotic materials are in use since the piece they tend to have modified parts, and have details desproporcionales to the size of the table and this way be able to give him motive to the environment where it is in use and there are created classic and contemporary
MESA MODERNA fabricada en tres materiales: cedro, roble y flor morado, al igual cuenta con tres colores: wengue, claro y blanco, y posee dos niveles. / MODERN TABLE made of three materials: cedar, oak and flower dwelt, to the equal one possesses three colors: wengue, clear coffee and white , and it possesses two levels.
BIFE elaborado en cedro color cafĂŠ oscuro y herrajes en acero. / BIFE elaborated in cedar color dark coffee and ironworks in steel.
BIFE elaborado en roble cuenta con tallados tanto en base como en cajones y herrajes clĂĄsicos en bronce. / BIFE elaborated in oak counts with carved both in base and in booths and classic iron-works in bronze.
MESA DE TELEVISIÓN elaborada en flor morado, tratada en torno en la parte superior del mueble, herrajes clásicos en bronce. / MODERN TABLE made of three materials: cedar, oak and flower dwelt, to the equal one possesses three colors: wengue, clear coffee and white , and it possesses two levels.
Mesas MESA DE TELEVISIÓN elaborada en flor morado, cuenta con herrajes clásicos en bronce. / TABLE OF TELEVISION elaborated in flower dwelt, it has some classic iron-works in bronze.
MESA DE CENTRO elaborada en roblé con un diseñó exclusivo. / COFFEE TABLE elaborated in oak with one designed exclusively.levels.
MESA AUXILIAR fabricada en cedro, posee patas estilizadas y cuenta con un marco en madera, herrajes y soportes de acero con un crsital de 10 mm. / SIDE TABLE made of cedar, possesses stylized legs and possesses a frame in wood, iron-works and supports of steel a crsital of 10 mm.
MESA DE CENTRO fabricada en cedro, tiene patas yuxtapuestas, un marco en madera con soportes en acero que sostienen la tapa elaborada en cristal de 10 mm de grosor. / COFFEE TABLE made of cedar, has juxtaposed legs, a frame in wood with supports in steel that they support the lid elaborated in crystal of 10 mmm of thickness.
Mesas MESA DE CENTRO fabricada en cedro, compuesta por dos niveles uno en cedro y el siguiente en cristal de 10 mm de grosor. / COFFEE TABLE made of cedar, it has two levels one in cedar and the following one in crystal of 10 mmm of thickness.
/ RAILING I am used blind made of oak joined in ironworks of steel
CHIMENEA fabricada en cedro y mármol, cuenta con tallado único en todo su contorno. / CHIMNEY made of cedar and marble, possesses carved only one in all his contour.
CHIMENEAS Y BARANDALES
/ CHIMNEYS AND RAILINGS BARANDAL estilo persiana fabricado en roble unido en herrajes de acero.
SALA DE ESPERA FABRICADA PARA EL HOTEL HILTON EN CARTAGENA / WAITING ROOM MADE FOR THE HOTEL HILTON OF CARTAGENA
SALAS / LIVING ROOM
1 4
2
1. SOFĂ en L 3 cuerpos fabricado con espuma de alta densidad y patas en acero. 2. CONJUNTO DE MESA centro y auxiliar con dos niveles: el primero en roble y el segundo en cristal con soportes de acero. 3. SILLA MODERNA con brazos curvos 4. BLOQUES DE CEDRO de diferentes tamaĂąos, decorativos. / 1. SOFA two bodies made with foam of high density and legs in steel. 2. SET OF TABLE I centre and to help with two levels: the first one in oak and the second one in crystal with supports of steel. 3. CONSOLE made of oak and with two levels, the Superior in crystal. 4. BLOCKS OF CEDAR
1
3
1. SOFÁ dos cuerpos fabricado con espuma de alta densidad y patas en acero. 2. CONJUNTO DE MESA centro y auxiliar con dos niveles: el primero en roble y el segundo en cristal con soportes de acero. 3. CONSOLA fabricada en roble y con dos niveles, el superior en cristal. 4. BLOQUES DE CEDRO / 1. SOFA two bodies made with foam of high density and legs in steel. 2. SET OF TABLE I centre and to help with two levels: the first one in oak and the second one in crystal with supports of steel. 3. ONSOLE made of oak and with two levels, the Superior in crystal. 4. BLOCKS OF CEDAR
4
2
/ LIVING ROOM Las salas es el conjunto de varias piezas retomando todo el trabajo que se realizo y lo unimos en un contorno total, dándole así un juego visual a cada una de las piezas y tomando cada detalle para aprovechar el espacio que esta utilizando y darle una unión visual a cada uno de los objetos, un rasgo importante es el color que adoptan los objetos, ya que el conjunto de piezas deben abarcar el mismo tema que se esta utilizando en todos los diseños: clásico y contemporáneo. / The rooms it is the set of several pieces taking again all the work that I realize and we join it in a total contour, giving this way a visual game to each of the pieces and taking every detail to take advantage of the space that this using and to give a visual union to each of the objects, an important razgo is the color that the objects adopt, since the set of pieces must include the same topic that being in use in all the designs: classic and contemporary.
Salas
3
SALAS
SOFA en L tapizado en cheline color rosado y patas en acero. en la parte l.ateral y trasera esta complementado con un librero fabricado en cedro color madera oscuro. / SOFA in L drapery in cheline pink color and legs in steel. In the part l.ateral and back this complemented with a bookseller made of cedar color wood dark.
3
1 2
1. SOFĂ dos cuerpos, fabricado en espuma de alta densidad, tapizado en cheline blanco con grabado de flores. 2. MESA DE CENTRO fabricada en cedro, compuesta por dos niveles uno en cedro y el siguiente en cristal de 10 mm de grosor. 3. REPISA fabricada en roble con 4 espacios enchapados en wengue. / 1. SOFA two bodies, made of foam of high density, drapery in cheline white with engraving flower. 2. COFFEE TABLE made of cedar, it has for two levels one in cedar and the following one in crystal of 10 mmm of thickness. 3. MANTELPIECE made of oak with 4 spaces plated in wengue.
Salas Detalle de la repisa / Detail of the mantelpiece
RECEPCIĂ“N SENCILLA en la parte inferior esta fabricada en roble, la parte superior tiene un enchapado en wengue, se colocaron soportes en acero para un cristal de 10 mm de espesor que funciona como tapa superior, en la pared se instalo una repisa elaborada en roble y wengue. / SIMPLE RECEIPT in the low this part made of oak, the top part has the plated one in wengue, supports were placed in steel for a crystal of 10 mm of thickness that works as top lid, in the wall I install a mantelpiece elaborated in oak to him and wengue.
RECEPCIĂ“N HOTELERA encontramos sillas curvas en cedro color negro y tapizado en ultra suite blanco con un grabado. Las mesas son fabricadas en totumo con una barra central de soporte en acero y base de sostenimiento en acero. / HOTEL RECEIPT we find curved chairs in cedar color black and draped in ultra suite white with an engraving. The tables are made in totumo by a central bar of support of steel and base of maintenance of steel.
/ HOTEL RECEIPT has totally curved chairs in arms and back, draped in cheline gilding and the circular coffee tables are elaborated in totumo.
RECEPCIĂ“N HOTELERA elaborada en marmol en su parte superior y en la inferior en cuero azul. / HOTEL RECEIPT elaborated in marble in his top part and in the low one in blue leather.
RECEPCIONES
/ LOUNGES RECEPCIĂ“N HOTELERA cuenta con sillas totalmente curvas en brazos y espaldar, tapizadas en cheline dorado y las mesas de centro circulares son elaboradas en totumo.