Listin Diario 08-01-2016

Page 1

I; ),%'' CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(- E² *,#--'% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

",8 C8 I<Gè9C@:8

;<:8EF ;< C8 GI<EJ8 E8:@FE8C :<C<9I8 (). 8zFJ

(//0$)'(- C@JKà E ;@8I@F ]l\ Zi\X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0

D`jX gfi \c Xe`m\ijXi`f

?fefi X 9}\q p G\cc\iXef

<c ZXi[\eXc C�g\q If[iˆ^l\q f]`Z`Xi} _fp leX d`jX gfi \c (). Xe`m\ijXi`f# X cXj -1'' G%D%# \e cX :Xk\[iXc Gi`dX[X [\ 8d„i`ZX%

C@JKĂ E ;@8I@F [\m\cÂ? ]fkf^iX]ˆXj \e jl JXcÂ?e I`ZXik# \e _fefi X IXdÂ?e 9}\q IfdXef p \c ]`eX[f D}o`df G\cc\iXef%

=\c`Z`kXZ`fe\j

G<IJFE8C@;8;<J ;< C8 JF:@<;8; <EMà 8E :8IK8J ;< =<C@:@K8:@äE 8C C@JKà E ;@8I@F

C@JKà E J< DF;<IE@Q8 ;<M<C@Q8E C8J =FKFJ ;< I8DäE 9�<Q IFD8EF P D�O@DF G<CC<I8EF <E >8C<Ià 8 ;< =LE;8;FI<J

J@CM<I@F M@;8C&C@JKĂ E ;@8I@F

8c`Z`X <jk„m\q# >\dX ?`[Xc^f [\ MXi^Xj# DXel\c :fii`g`f# 8iklif G\cc\iXef# Afj„ Cl`j :fii`g`f <jkiX[X# IXd�e 9}\q IfdXef# D`^l\c =iXealc# IfjXeeX I`m\iX p =XY`f :XYiXc%

8[hl`\i\ leX el\mX ifkXk`mX p Zfd`\eqX gifZ\jf dlck`d\[`X " J\ \jg\iX hl\ \jk\ d`jdf XÂŒf Zfd`\eZ\ X fg\iXi cX df[\ieX ifkXk`mX Xc\dXeX F]]j\k B98 :fd\k% ",8 JXekf ;fd`e^f

La Editora ListĂ­n Diario anunciĂł la adquisiciĂłn de una nueva rotativa y la

puesta en marcha de un proceso de transformaciĂłn de la redacciĂłn de su periĂłdico impreso y del digital, en una plataforma multimedia para difundir noticias 24 horas al dĂ­a, durante todo el aĂąo, como parte de un esfuerzo de renovaciĂłn de cara al futuro.

VJLG<I J@C<E:@FJF

El empresario JosĂŠ Luis Corripio, en nombre de los accionistas que integran el Consejo de AdministraciĂłn de esta Editora, dijo que las negociaciones para adquirir la moderna rotativa en el extranjero ya fueron cerradas. C<8 C8 ?@JKFI@8 :FDGC<K8 <E

DANILO RECONOCE LĂ?NEA EDITORIAL Y APORTES DEL LISTĂ?N "-8 AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

LIST�N DIARIO ejerce con orgullo su rol como decano de la prensa nacional�. ;Xe`cf D\[`eX% Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g’Yc`ZX

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

El presidente Danilo Medina considera que LISTĂ?N DIARIO ejerce con orgullo su rol como decano de la prensa nacional, manteniĂŠndose como lectura obligada para quienes disfrutan cada dĂ­a de sus versiones en lĂ­nea e impresa, “muestras de un

".8 C8 I<Gè9C@:8

FKI8 KI8><;@8 <E C8 :8II<K<I8 JĂ?E:?<Q $ E8>L8

periodismo en constante renovación�. En un mensaje de felicitación al LIST�N por su 127 aniversario, valoró la responsabilidad que como formador y orientador de la opinión pública ejerce este diario. Resalta su línea editorial empeùada en siempre expresar opiniones bien sopesadas y muy valiosas.

SĂ?GUENOS EN: =L<EK< <OK<IE8

"()8 D8K<IE@;8; ;<C @;JJ I<89I@IĂ? J8CL;

G\g\ ?`[Xc^f

Air Europa integra el aviĂłn 787-800 en la ruta Madrid-Santo Domingo "(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

VCCLM@8J < @ELE;8:@FE<J

8c\ikX gXiX (* gifm`eZ`Xj ".8 8[i`XeX G\^l\if

La Oficina Nacional de MeteorologĂ­a (Onamet) pronosticĂł que hoy continuarĂĄn los aguaceros acompaĂąados de tormentas elĂŠctricas en varias provincias del paĂ­s, debido a que los campos nubosos asociados a una onda tropical estarĂĄn diseminados por todo el paĂ­s.

8;<DĂ?J

J<@J DL<IKFJ P *' ?<I@;FJ Le XlkfY’j Xi[\ cl\^f [\ hl\ c\ ZXp\iX \eZ`dX le ZXYc\ [\ XckX k\ej`�e ZlXe[f j\ [\jgcXqXYX gi�o`df Xc b`c�d\kif (- [\ cX ZXii\k\iX EX^lX$J}eZ_\q% Gfi cf d\efj j\`j g\ijfeXj dli`\ife p *' i\jlckXife _\i`[Xj# )' [\ \ccXj [\ ^iXm\[X[# [\ +' g\ijfeXj hl\ fZlgXYXe cX le`[X[ [\ cX ZfdgXŒˆX @jdX\c%

"('8 G8J< IĂ?G@;F s <EKI<M@JK8

SACERDOTE DEPLORA DESCUIDO HACIA LOS ANCIANOS

" GXiX gi\[`ZXi Zfe \c \a\dgcf# ]iXp 8iˆjk`[\j A`d„e\q I`Z_Xi[jfe# hl`\e [`i`^\ leX gXjkfiXc [\ X[lckfj# j\ klieX Zfe jlj _\idXefj gXiX hl\ jl fZkf^\eXi`f gX[i\ i\Z`YX m`j`kXj ZX[X [ˆX p Xjˆ \m`kXi hl\ j\ j`\ekX jfcf%

C8 I<Gè9C@:8 :<II8I�E Mà 8 <E QFE8 :FCFE@8C ")8

C8 M@;8 C8J :C8M<J G8I8 LE8 J8CL; 9L:8C "(:

<;@KFI@8C C`jkˆe# Zfe cX d`iX _XZ`X \c ]lklif "/8

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V8D<K P F9I8J Gè9C@:8J

Ponen en marcha plan piloto en la Lope de Vega :FEM@<IK<E KI8DF ;< 8M<E@;8 <E LE8 JFC8 Mà8 G8I8 ;<J:FE><JK@FE8I KIÝEJ@KF AFI>< :ILQ&C;

" CXj Xlkfi`[X[\j [`a\ife hl\ j` cX gil\YX [X i\jlckX[f# \jX d`jdX jfclZ` e j\i} cc\mX[X X fkifj glekfj Zi k`Zfj \e \c ki}ej`kf [\c >iXe JXekf ;fd`e^f% BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

C

a Autoridad Metropolitana de Transporte (Amet) y el Ministerio de Obras Públicas dejaron en funcionamiento el plan piloto que convierte un tramo de la avenida Lope de Vega en una sola vía. La implementación del plan estuvo encabezado por el director de Amet, general Frener Bello Arias, y el jefe de gabinete de Obras Públicas, Ramón Antonio Pepín. Bello Arias dijo que con esta prueba, que durará una semana, se espera descongestionar el tránsito vehicular de la zona y que el mismo plan será extendido a otros puntos de la ciudad y el país. Explicó que conjuntamente con Obras Públicas hicieron un levantamiento, cuya conclusión arrojó que en esa zona era necesaria una alternativa para mejorar la circulación del tránsito. Aseguró que las medidas que hasta ahora ha implementado Amet, para descongestionar las vías de la ciudad, tienen la aprobación de la ciudadanía, que está “conforme y apoyando” su trabajo.

:`iZlcXZ` e% <c kiXdf [\ cX Cfg\ [\ M\^X hl\ j\ Zfem`\ik\ \e leX jfcX m X `e`Z`X \e cX Xm\e`[X 8YiX_Xd C`eZfce \e \c gXihl\ CX C`iX p k\id`eX \e cX ZXcc\ Gfi]`i`f ?\ii\iX# \e j\ek`[f jli$efik\%

Asimismo, el jefe de gabinete de Obras Públicas, Ramón Antonio Pepín, pidió la comprensión de la ciudadanía por los inconvenientes que la prueba pueda causar. “En principio cualquier tipo de solución va a ocasionar algún inconveniente, pero estamos trabajando para ellos”, indicó. También, si la prueba da resultados, esa misma solución será llevada a otros puntos críticos del Gran Santo Domingo. Sostuvo que para mejorar el tránsito en la ciudad, el ministerio ha estado trabajando en diferentes corredores, como el

de la avenida Gregorio Luperón, Núñez de Cáceres, Abraham Lincoln, V Centenario y otros. Por lo tanto el tramo de la avenida Lope de Vega, desde la avenida Abraham Lincoln (parque La Lira) hasta la calle Porfirio Herrera, solo funcionará en sentido sur-norte. Unos 30 agentes de la Amet, estuvieron desde tempranas horas repartiendo brochures a los conductores con la información del cambio de sentido del tramo. La alternativa para el movimiento directo restringido en

la avenida Lope de Vega, nortesur, se realizará por la avenida Abraham Lincoln girando desde la calle Porfirio Herrera. También tienen como ruta alterna para acceder a este tramo de la Lope de Vega, la calle doctor Rafael Augusto Sánchez, calle San Martín de Porres y la Roberto Pastoriza, integrándose a esta vía de sur a norte.

VKI898AFJ ;< JFK<II8;F

Anuncian cierre de tramo en la calle Mercedes de Zona Colonial JXekf ;fd`e^f

El Programa de Fomento al Turismo de Ciudad Colonial (PFTCC) anunció el cierre temporal de la calle Mercedes entre Arzobispo Meriño y Hostos, en la Ciudad Colonial, por los trabajos de soterrado de cables de energía eléctrica. En un comunicado, la entidad explicó que el proceso iniciará a partir de mañana y culminará el viernes 5 de agosto en horas de la tarde. Estos trabajos forman parte de la etapa final del proceso de soterrado de las líneas de dis-

tribución de energía eléctrica contemplados en el proyecto de renovación que viene ejecutando el Ministerio de Turismo en Ciudad Colonial, con fondos del Banco Interamericano de Desarrollo. QfeX gifk\^`[X “El soterrado aporta la eliminación del ruido visual y estabilidad y continuidad en el servicio eléctrico. Uno de los efectos positivos del programa BID/MITUR es una sustancial mejoría de la calidad de los servicios de agua, electricidad y teléfono en las área interveni-

das”, dice el comunicado. La entidad explicó que el área de intervención es la calle Mercedes en el tramo comprendido entre Arzobispo Meriño y Eugenio María de Hostos. Únicamente se afectará el paso vehicular, el paso peatonal estará garantizado a los fines de evitar molestias a los residentes y comerciantes de ese tramo. Los vehículos que circulen por la Mercedes tendrán que tomar un desvío en la calle Arzobispo Meriño, girar a la derecha en la Arzobispo Portes y nuevamente en la Hostos para continuar en dirección norte.

Con este paso se va culminando un proceso de intenso trabajo de coordinación interinstitucional de unos tres años, en el que participan 14 entes públicos y privados y que otorgará más belleza y calidad al área renovada. Los trabajos de la nueva red de distribución de energía eléctrica y telefonía de la Ciudad Colonial se realizan mediante una alianza interinstitucional que incluye al Ministerio de Turismo, el cabildo del Distrito, el Ministerio de Cultura, EdeEste, Indotel y las compañías telefónicas.

V>F9<IE8;FI

Valdez Albizu niega pretenda dejar su cargo en BC JXekf ;fd`e^f

El gobernador del Banco Central, Héctor Valdez Albizu, manifestó a fuentes consultadas y de entero crédito que está altamente sorprendido y hasta anonadado de la versión publicada de que no está en la disposición

de seguir al frente de esa institución y en el Gobierno. Por el contrario, Valdez Albizu ha afirmado de manera muy enfática, que servirá en el Banco Central, al país y a la patria hasta que el presidente Danilo Medina así lo disponga. También manisfestó que Dios lo ha dotado de

salud, energía y fortaleza para seguir contribuyendo con el presidente Danilo Medina Sánchez con mantener el crecimiento económico y la estabilidad de la economía y del sector financiero, garantía del progreso y el bienestar de los más necesitados y de la población en general.

? Zkfi MXc[\q 8cY`ql

=L<I8 ;<

:ÝD8I8 :yJ8I D<;@E8

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

ÈDfej\ fiÉ ;fi e :XYi\iX ;`Z\ ;fi e :XYi\iX hl\ `emfZXi} jl m`\aX Xd`jkX[ Zfe \c GXgX =iXeZ`jZf gXiX g\[`ic\ hl\ \eki\ cfj g\ZX[fj ZXg`kXc\j [\ cX @^c\j`X `eZclpX cX \jg\ZlcX$ Z` e g\i`f[ jk`ZX# p cl\^f c\ jl^\i`i} hl\ cf fi[\e\ jXZ\i[fk\ $$fY`jgf# [`i X pf$$# gXiX Zfe]\jXid\# g\i[feXi d`j g\ZX[fj p c`Y\iXi \jX ZXi^X [\ d` ZfeZ`\eZ`X% :cXif hl\ XZ\gkXi X cX jl^\i\eZ`X Zfe leX jfcX Zfe[`Z` e1 hl\ gfi `^lXc c\ g`[X X jl ÈXd`^f =iXeZ`jZfÉ hl\ `eZclpX kXdY` e Zfdf g\ZX[f ZXg`kXc \c d\iZXek`c`jdf p cX glYc`Z`[X[ gfc k`ZX \e^X fjX# cX \jkX]X d\i$ ZX[fc ^`ZX# cX d\ek`iX p cX kiXgXZ\i X \c\ZkfiXc gXiX YlicXi ZXe[`[Xkfj `cljfj% :fe leX ZXi^X X^iXmX[X \e jl ZXjf1 k\e[i X hl\ gli^Xi jlj g\ZX[fj Xek\j [\ cX ZfejX^iXZ` e jXZ\i[fkXc p Zfdf \e c jfe kXe ^iXe$ [\j p mXi`X[fj# jfd\k\ij\ Xc dXpfi ZXjk`^f hl\ j\ ;fi e :XYi\iX i\j\im cX @ehl`j`Z` e \e cX gfZX d}j kiXld}k`ZX [\ cX @^c\j`X1 cXg`[Xij\ cX \jgXc[X d`\ekiXj ZXd`eX [\jZXcqf [\ cX ZXg`kXc X JXek`X^f# gfi \a\dgcf ¿ ¿LeX m\q \e JXek`X^f# i\Zfii\i cX ZXcc\ ;\c Jfc [\ if[`ccXj g`[` e[fc\ g\i[ e X cX ^\ek\ gfi _XY\i _\Z_f X DfifekX j e[`Zf# p Xc m`\af Afi^\ 9cXeZf 8Y`eX[\i j\eX[fi \e (00/# j` \j m\i[X[ Zfdf [`af hl\ \jX ]l\ fYiX [\ jl `e^\e`f glYc`Z`kXi`f¿ Gfihl\ g\fi [X f ef c\ gl[f _XZ\i X JXek`X^f% J` ]l\iX m\i[X[ cX d\ek`iX [\ hl\ c p \c GXgX j\ kiXkXe Zfdf ZfdgX \ifj p m`\afj ZXdXiX[Xj# eX[`\ [\Y\ [l[Xi hl\ =iXeZ`jZf XZ\gkXi X ^ljkfjf leX gifgl\jkX kXe XkiXZk`mX gXiX cX ]\ ZXk c`ZX% ;\ \jX ]fidX cX @^c\j`X j\ [\jhl`kXi X kf[Xj jlj XgfjkXj Xj# jlj f]\ejXj Xc J\ fi# jlj [\jmXi fj i\c`^`fjfj p jl Xk\ jdf \e gfZXj gi\k i`kXj% <ekfeZ\j¿ d\ Zfe]`\jX :ldgc`[X jl gXik\# c\ [\dfjkiXi X X Èdfej\ fi ;fi eÉ \e \c Zfe]\j`feXi`f hl\ cX Zfea\kliX \j ]`^liX ]le[Xd\ekXc \e \c g\i`f$ [`jdf `ek\igi\kXk`mf hl\ j\ \a\iZ\ \e \jkfj k`\dgfj# p hl\ jl Xgc`ZXZ` e ef \j j`e e`df [\ d\ek`iX j` ef Xck\ieXk`mX [\ gifp\ZZ` e [\ cX efk`Z`X \e g\ijg\Zk`mX# le `ejkild\ekf m}c`[f p \jkl$ [`X[f X ]fe[f \e cX Zfdle`$ ZXZ` e jfZ`Xc df[\ieX% Cf hl\ j i\jlckX d\ek`ifjf Cl`j 8Y`eX[\i \j XZfk\aXi \jkX[ jk`ZXj gXiX Zi\Xi ]XcjXj \og\ZkXk`mXj \c\ZkfiXc\j d`\ekiXj j\ gXjXe ]XZkliXj mfcld`efjXj \e YXj\ X ]XekXj Xj gXiX leX m\q \eZfekiXij\ [\ ]i\ek\ Zfe cfj e d\ifj i\Xc\j [\ cXj lieXj# `em\e$ kXij\ Z`Zcfe\j YXkXk\ifj gXiX aljk`]`ZXi cX [\iifkX p cc\mXi X jl gXkifZ`eX[f Xc i`[ Zlcf gfc k`Zf% <e \c Zfe]\j`feXi`f c\ gi\^lekXi X X ÈDfej\ fi ;fi eÉ cXj ZXljXj gfi cXj hl\ fcm`[ jl dXpfi gif\qX gif]\j`feXc Xc Z`kXi kf[fj jlj cf^ifj Zfdf _XZ\[fi [\ c [\i\j gfc k`Zfj1 gi\j`$ [\ek\j# XcZXc[\j# j\eX[fi\j# [`glkX[fj% ¶8ZXjf ef \jk} \e jl ZXig\kX cX _\Z_liX [\ JXcmX[fi Afi^\ 9cXeZf6 KiXYXa # gfi `^lXc# \e cX `dX^\e [\ ?`g c`kf D\a X# ?`g c`kf D\a X [fe[\ È_XYc fifÉ¿ P Èef ZXcc gcXkXÉ% Gfihl\ ]l\ife k`\dgfj kXe Yl\efj hl\ XcZXeqXife gXiX dfekXi leX mfcld`efjX i\[ iX[`f] e`ZX eXZ`feXc¿ ·¿ P hl `ife X1 È_`qfÉ X cfj [fj gi\j`[\ek\j d}j dXcfj [\ cX _`jkfi`X [fd`e`ZXeX ¶: df aljk`]`ZXicf¿6 ;fi e kiXkX [\ aljk`]`ZXi gfi kf[fj cfj d\[`fj cfj \iifi\j hl\ Zfd\k` \e cX ZXdgX X gXjX[X Zfdf Xj\jfi [\ `dX^\e [\ Cl`j 8Y`eX[\i¿ Jl \dgi\jX 8c]fejf# :XYi\iX p 8jfZ`X[fj `eZlii` \e `dgi\Z`$ j`fe\j ZXg`kXc\j \e cfj \jkl[`fj [\ d\iZX[f \c\Zkf$ iXc hl\ _`qf gXiX \c GID% K`\e\ [\i\Z_f X [\]\e[\ij\ g\if aXd}j jfYi\ cX YXj\ [\ cXj m\i[X[\j [\ fkifj X hl`\e\j gi\k\e[\ [\efjkXi [\ ]fidX dXc`Z`fjX gXiX aljk`]`ZXi jlj \iifi\j% ;fi e \j kXc\ekfjf p kiXYXaX[fi p eX[`\ gl\[\ e\^Xicf% Gfihl\ ZlXe[f j\ gifgfe\ _XZ\icf Y`\e# eX[`\ cf _XZ\ d\afi¿ ·Cf dXcf \j hl\ j`\dgi\ cf _XZ\ gXiX ]Xjk`[`Xi Xc gX j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi CfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

C8 I<Gè9C@:8

,8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF I<LE@äE <E C8 GL:DD

CX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\ f p \c ZXeZ`cc\i 8e[i j EXmXiif \eZXY\qXe _fp i\le` e [\ cX :<C8: gXiX cX J\^li`[X[ 8c`d\ekXi`X# \e JXek`X^f%

J< I<èE<E 8C:8C;<J <E DLE@:@G@F 98I8?FE8

" <E :@=I8J

(#''*

J\ ZfemfZX gXiX \jk\ cle\j X cXj /1*' [\ cX dX XeX X cfj jlY[`i\Zkfi\j [\ Fg\iXZ`fe\jÉ%

:8JFJ JFJG<:?FJFJ ;<

Z c\iX _Xe j`[f i\gfikX[fj \e cf hl\ mX [\ X f# Zfe le kfkXc [\ (. ]Xcc\Z`d`\ekfj%

8c\aXe[if Dfek}j# [`i\Zkfi [\ cX :88J;# hl`\e XeleZ` hl\ X[fgkXi}e d\[`[Xj gi\m\ek`mXj gfi cXj cclm`Xj%

<c \oZffi[`eX[fi [\ ZXdgX X [\c gi\j`[\ek\ D\[`eX \e cX i\^` e <ei`hl`ccf# Afj [\c :Xjk`ccf# j\ i\le` \e 9XiXfeX Zfe +) XcZXc[\j p gi\j`[\ek\j [\ alekXj dle`Z`gXc\j \c\Zkfj%

M@<E< ;< GFIK8;8

;<:8EF ;< C8 GI<EJ8 E8:@FE8C :<C<9I8 ?FP JL (). 8E@M<IJ8I@F

D@D@

C@JKàE ;@8I@F

<c C`jk e X[hl`\i\ ifkXk`mX p XmXeqXi} X dlck`d\[`fj

?`jkfi`X% <c C@JKàE ;@8I@F ]l\ ]le[X[f \c gi`d\if [\ X^fjkf [\ (//0 gfi 8iklif A% G\cc\iXef 8c]Xl p AlXe 8k`c\j% Jli^` Zfdf leX _faX jl\ckX gXiX `e]fidXi jfYi\ cX cc\^X[X p jXc`[X [\ Ylhl\j gfi \c gl\ikf [\ JXekf ;fd`e^f% ?X jlg\iX[f dfd\ekfj [`] Z`c\j gXiX dXek\e\ij\ Zfdf \c [\ZXef [\ cX gi\ejX eXZ`feXc# Zfdf ZlXe[f \jklmf )( X fj Z\iiX[f [liXek\ cX k`iXe X [\ IX]X\c C\fe`[Xj Kila`ccf%

CARDENAL OFICIA HOY ACCIÓN DE GRACIAS EN CATEDRAL

<c gifZ\jf [\ Zfem\ij` e [\ cX i\[XZZ` e j`eZife`qX[X pX j\ `e`Z` Zfe cX gi\j\eZ`X [\ cfj Zfejlckfi\j [\ cX \dgi\jX Jfc*-( :Xj\j ` 8jjfZ`Xkj%

JXekf ;fd`e^f

C

a Editora Listín Diario anunció la adquisición de una nueva rotativa, y la puesta en marcha de un proceso de transformación de la redacción de su periódico impreso y del digital, en una plataforma multimedia para difundir noticias 24 horas al día durante todo el año, como parte de un esfuerzo de renovación de cara al futuro. El empresario José Luis Corripio Estrada, en nombre de los accionistas que integran el Consejo de Administración de esta Editora, dijo que las negociaciones para adquirir la moderna rotativa alemana Offset KBA Comet en el extranjero, ya fueron cerradas y que se espera que, en este mismo año, comience a operar junto al parque de equipos en los que se imprime cada dia el Listín Diario. El proceso de conversión de la redacción sincronizada ya se inició con la presencia de los consultores de la empresa Sol361 Cases i Associats y se espera que, en pocos meses, la producción, agregación y edición de contenidos informativos y no informativos, 24 horas por día, siete días por semana, estén a disponibilidad de todos los lectores. Estos anuncios fueron hechos por el empresario periodístico Corripio Estrada con ocasión de celebrarse hoy el 127 aniversario de la fundación del LISTÍN DIARIO y en el marco de un homenaje de reconocimiento al expresidente de la empresa, Ramón Báez Romano, y al finado accionista y heredero de la familia fundadora, Máximo Pellerano, con la develización de sendas fotografías en el Salón Ricart,

donde se exponen las de los demás fundadores y directores del Listín. El empresario Corripio dijo en el discurso central del homenaje que “en el país y en cualquier parte del mundo, que una empresa cumpla 127 años, es un hecho extraordinario. Y si a todo esto se le agrega el servicio que presta, entonces se magnifica y se enaltece la permanencia en ese lapso. Esto ha sido posible porque familias como los Pellerano Romano y otras que se han incorporado en estos 127 años, se mantuvieron unidos y leales a los principios del fundador, haciendo del LISTÍN una institución única en República Dominicana”. “Y como las instituciones valen lo que valen por las personas que las manejan, nosotros tenemos que reconocer a aquellos que contribuyeron a través de la generaciones pasadas y presentes a que esto sea una realidad”, añadió. Destacó que la familias Pellerano y Corripio siempre han tenido buenas relaciones, razón por la cual este homenaje es un hecho normal, no excepcional, porque es el resultado de todos los méritos acumulados en las familias y personas cuyas fotos vamos a develar hoy, son modelos y ejemplos para las próximas generaciones”. Arturo Pellerano develizó la foto de su padre, Máximo, y dio las gracias a don José Luis Corripio por la distinción, al tiempo de hacer un recuento histórico de cómo su familia llegó a formar parte de la Editora Listín Diario. Dijo que el periódico Listín Diario reabrió sus puertas en el año 1963 gracias a su padre Máximo Pellerano, Carlos Ricart y Rogelio Pe-

Adriana Peguero Santo Domingo

KiXej]fidXZ` e% Afj Cl`j :fii`g`f XeleZ`X cfj el\mfj gcXe\j [\ df[\ie`qXZ` e [\ cX <[`kfiX C`jk e ;`Xi`f Xc Zldgc`i jl (). Xe`m\ijXi`f%

llerano (Tuturo). Afirma que su padre le decía que los comienzos en el periódico fueron muy duros, y que él siempre contribuía económicamente para mantenerlo a flote. Don Ramón Báez Romano dijo que se siente muy honrado y orgulloso de que su foto esté en el salón de expresidentes y fundadores del

Los méritos acumulados en las familias y personas cuyas fotos vamos a develar hoy, son modelos y ejemplos para las próximas generaciones”. AFJy CL@J :FII@G@F <JKI8;8# XZZ`fe`jkX [\ cX <[`kfiX C`jk e ;`Xi`f%

periódico, a la vez, dio las gracias por el buen trato que siempre le ha dispensado José Luis Corripio, y por acompañarlo en los momentos más difíciles de su vida. Como parte de su agradecimiento, le regaló una foto en la que figuran Donald Reid Cabral, Felipe Vicini, don Ramón Báez Romano, Máximo y Moisés Pellerano festejando la reapertura del periódico el primero de agosto de 1963. En la ceremonia de develizamiento de las fotografías de los señores Báez Romano y Máximo Pellerano estuvieron presentes el presidente de la Editora, Manuel Corripio Alonso; Gema Hidalgo, administradora general, Miguel Franjul y Fabio Cabral, director y subdirector del Listín, respectivamente; Alicia Estévez, directora del Listín Digital; Roxanna Rivera, directora de Revistas y Comunicaciones.

Con motivo del 127 aniversario de la fundación del periódico LISTÍN DIARIO, el cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez oficiará una misa de acción de gracias en la Catedral de Santo Domingo. La liturgia será a las 6:00 de la tarde y contará con la presencia de todos sus ejecutivos, empleados, periodistas de otros medios y personalidades del quehacer nacional. En cada misa que ofrece el Cardenal, aprovecha la homilía para elogiar el trabajo realizado por el periódico, al hacerlo de forma independiente y objetiva. Ya es tradición que cada año los ejecutivos de este medio ofrezcan una liturgia en agradecimiento a Dios, por los éxitos obtenidos a lo largo del trayecto. Hoy también habrá un brindis para los empleados. Se recuerda que el periódico LISTÍN DIARIO fue fundado el primero de agosto de 1889, bajo la conducción de Arturo Joaquín Pellerano Alfau. Este periódico ha atravesado por diversos momentos a lo largo de su historia, como los 21 años que se mantuvo cerrado durante la tiranía de Trujillo, salvo publicaciones anuales que hacía con el propósito de no perder los derechos sobre el nombre del diario.

-8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V8E@M<IJ8I@F ().

Danilo destaca ejercicio ejemplar de Listín Diario <C GI<J@;<EK< I<:FEF:< CàE<8 <;@KFI@8C <DG<z8;8 <E FG@E@FE<J JFG<J8;8J C@JKàE ;@8I@F

" @ejk`klZ`fe\j p g\ijfeXc`[X[\j \ogi\jXe jl i\^fZ`af gfi cfj (). X fj [\c C@JKàE% :fekXdfj gXik\ [\ cXj ]\c`Z`kXZ`fe\j hl\ _Xe cc\^X[f X el\jkiX i\[XZZ` e gfi \c el\mf Xe`m\ijXi`f% JXekf ;fd`e^f

<

J\ fi D`^l\c =iXealc ;`i\Zkfi [\ C@JKàE ;@8I@F En ocasión de conmemorarse el 127 aniversario de la fundación de LISTÍN DIARIO, expresamos a usted las más cálidas congratulaciones, en nombre del Gobierno dominicano y en el mío propio, con encomienda de transmitirlas al Consejo de Administración, a los demás ejecutivos, periodistas, fotógrafos, técnicos, y personal en general. El LISTÍN DIARIO ejerce con orgullo su rol como decano de la prensa nacional, manteniéndose como lectura obligada para quienes disfrutan cada día de sus versiones impresa y digital, muestras de un periodismo en constante renovación. Apreciamos su clara responsabilidad como formador y orientador de la opinión pública, así como la seriedad con la que asume la defensa de los intereses nacionales, basándose en el fomento de valores primordiales para el desarrollo saludable de la sociedad. De manera especial, hemos de reconocer la línea editorial, empeñada siempre en expresar opiniones bien sopesadas y muy valiosas para la orientación de la ciudadanía, que evidencian un ejemplar ejercicio de la libertad de prensa que el

;@:< FicXe[f >`c

GL9C@:8 ;< CLE<J 8 JÝ98;F

Gfc k`ZX p Gfb dfe GFB<DäE GFCàK@:F%$ <c al\^f [\c Gfb\d e >f# Xle$ hl\ ZXljX ]lifi \e \c dle[f# k`\e\ g\c`^ifj% <c al^X[fi j\ ZfeZ\ekiX kXekf hl\ j\ fcm`[X gfi [fe[\ ZXd`eX# p i\jYXcX# p Z_fZX# p ZX\# p cXj c\j`fe\j kXc m\q ef j\Xe [\ cXd\ekXi# g\if X]\ZkXe% <jf \e cfj gX j\j ^iXe[\j# Zfe ZXcc\j Xj]XckX$ [Xj p XZ\iXj j`e _fpfj# hl\ j \j \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# cfj ÈdXkXqfjÉ# gfi ]i\Zl\ek\j# j\i}e [\ ^fqXi% P ef jfcf \e cX m`[X fi[`eXi`X# kXdY` e \e cX gfc k`ZX% Cf hl\ `ek\ekX cX fgfj`Z` e X_fiX ZfekiX \c ^fY`\ief j\i} le Gfb\d e >f gfc k`Zf1 cX ZXqX [\ dfejkilfj hl\ ef j\i}e m`iklXc\j# j`ef i\Xc\j% I\]\i X \c ZXjf [\ cfj XplekXd`\ekfj# p le c\Zkfi d\ i\gc`Z hl\ j` \c GC; j\ kfdX \c :fe^i\jf EXZ`feXc# p cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc# p \c Ki`YleXc Jlg\i`fi <c\ZkfiXc# p cX :}dXiX [\ :l\ekXj# p cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X# p \c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc# p \c Ki`YleXc Jlg\i`fi 8[d`e`jkiXk`mf# p kf[f cf [\d}j# Xc GID# f X cX fgfj`Z` e \e j\ek`[f ^\e\iXc# ef c\ hl\[XYX [\ fkiX hl\ Zfem\ik`i ZX[X jXcX ZXg`klcXi \e le gf[\i Xck\ieXk`mf% ·9`\e J` _Xp ZfeZ`\eZ`X# p cX \jkiXk\^`X Zi\X gfj`Y`c`[X[ [\ ki`le]f# hl\ j\ \Z_\ cX gXik`[X¿

AlXe <[lXi[f K_fdXj

l presidente Danilo Medina considera que LISTÍN DIARIO ejerce con orgullo su rol como decano de la prensa nacional, manteniéndose como lectura obligada para quienes disfrutan cada día de sus versiones en línea e impresa, “muestras de un periodismo en constante renovación”. El presidente Medina felicitó al LISTÍN en su aniversario número 127 valorando la responsabilidad que como formador y orientador de la opinión pública ejerce este diario. Resalta en su comunicación la línea editorial del periódico, empeñada en siempre expresar opiniones bien sopesadas y muy valiosas para la orientación de la ciudadanía “que evidencian un ejemplar ejercicio de la libertad de prensa que el Gobierno apoya y garantiza de manera permanente”. A continuación presentamos la transcripción íntegra de las felicitaciones del jefe de Estado.

FIC8E;F

CX \[`Z` e [`Xi`X jfYi\ cX d}hl`eX C`efkpg\ hl\ j\ lj \e \jk\ [`Xi`f [\j[\ (0)( _XjkX (0+*% " GÝ>@E8J HL< :L<EK8E C8 M@;8 ;< C8 JF:@<;8;

C8 ?@JKFI@8 ;<C ;<:8EF1 <c (² [\ X^fjkf jXc` X cXj ZXcc\j [\ cX Z`l[X[ JXekf ;fd`e^f \c C`jk e ;`Xi`f DXi k`df# leX d`e jZlcX _faX `dgi\jX Zfe kXdX f [\ + gfi , glc^X[Xj# \e cX hl\ `e]fidXYX \c dfm`d`\ekf dXi k`df [\ \j\ [ X p [\c j`^l`\ek\# \e \c gl\ikf cfZXc% Cfj Zfd\iZ`Xek\j [\ cX Z`l[X[ gf[ Xe c\\i# X d\[`X dX XeX# Gobierno apoya y garantiza de manera permanente. Muy atentamente, Danilo Medina. D}j ]\c`Z`kXZ`fe\j El 127 aniversario del LISTÍN DIARIO, el periódico de los dominicanos, ha motivado docenas de comunicaciones de felicitaciones y buenos augurios al Consejo de Administración de esta empresa, a sus ejecutivos de redacción, periodistas, fotógrafos y personal administrativo. Las cartas del presidente del Tribunal Constitucional, Milton Ray Guevara; de la Suprema Corte de Justicia, Mariano Germán Mejía; del Canciller de la República, Andrés Navarro y de los ejecutivos de la Asociación de Industrias de la República Dominicana (AIRD), Campos de Moya y Circe Almánzar, así lo atestiguan. A Ray Guevara, que escribe a nombre del pleno de jueces del Constitucional, le satisface comprobar que con el correr del tiempo el compromiso, la veracidad y la objetividad, sumados a la inmediatez de la información que requieren los ciudadanos, se afianza en un medio que ha sabido evolucionar y renovarse a través del tiempo. Mariano Germán considera que esta fecha llena de júbilo a la poblacion por tener un

\jkX df[\jkX fZkXm`ccX [\ gXg\c% <jX j`dgc\ _faX# glYc`ZX[X gfi cX 8^\eZ`X D\iZXek`c G\cc\iXef$ 8k`c\j# \iX \c eXZ`d`\ekf [\c g\i` [`Zf hl\# Zfe \c k`\dgf# cc\^Xi X X j\i ef jfcf \c gi`d\if \e `dgfikXeZ`X# j`ef kXdY` e \c [\ZXef [\ cX gi\ejX \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% <c C@JKàE ;@8I@F Zfd\eq Zfe leX e`ZX _faX [\ ,o- glc^X[Xj \e cX hl\ j\ XeleZ`XYX# gfi le jfcf cX[f# cX \ekiX[X p jXc`[X [\ cfj YXiZfj [\ ZXYfkXa\% CX k`iX[X \iX [\ ,' \a\dgcXi\j% medio de comunicación que se caracteriza por la defensa de los valores intrínsecos, el sistema democrático y el fortalecimiento de las instituciones en la República Dominicana. “La sobriedad de su línea editorial, la credibilidad bien ganada y la profundidad de su análisis de la vida nacional lo constituyen en lectura obligada cada mañana”, reconoce el ministro de Relaciones Exteriores, Andrés Navarro. “Con un periodismo profesional y honesto, LISTÍN DIARIO se ha consolidado como uno de los diarios más importantes del país, abordando la información económica con oportunidad y excelencia”, dicen Campos de Moya y Circe Almánzar en su carta de felicitación a nombre de la AIRD. También el ministro de Defensa se sumó a las felicitaciones con una carta en la que reconoce a este periódico como un símbolo del diarismo nacional que ha cristalizado las aspiraciones de los dominicanos de contar con un estandarte de comunicación que entretiene y educa a los ciudadanos, “dictando cátedras de civismo y de moralidad aleccionadoras”. Abel Martínez Durán, presidente de la Cámara de Dipu-

tados, dice que mantener informada a una nación durante 127 años es algo que nos hace valorar en lo más profundo el papel de este importante diario “que llena de orgullo a República Dominicana”. También Gonzalo Castillo, ministro de Obras Públicas, cree que este periódico ha mantenido una línea informativa y editorial en beneficio del fortalecimiento del sistema democrático de la nación dominicana. “Durante su trayectoria de más de un siglo, el LISTÍN se ha caracterizado por la defensa de los más legítimos intereses de los dominicanos”, considera Enrique Ramírez Paniagua, administrador general del Banco de Reservas. “El periódico que dirige tan acertadamente ha sido ejemplo, a lo largo de su dilatada trayectoria, por ser heraldo de las principales causas sociales, promotor de la institucionalidad y activo defensor de nuestros valores democráticos, virtudes que coronan con justicia a este decano de la prensa dominicana”, dice José Mármol, vicepresidente ejecutivo y encargado de relaciones públicas y comunicaciones del Banco Popular.

C8 G8M8 EF GFE;IÝ¿ %$ <c GC; Xe[X cXd\ek}e[fj\ hl\ j\ [\jZfefqZX cX i\^cX [\ fif# p j` cXd\ekX cX [\Z`j` e [\ jlj i`mXc\j [\ fgfj`Z` e [\ ef mXc`[Xi cX efd`eXZ` e [\c XcZXc[\ [\ ZX[X dle`Z`g`f# \j gfihl\ jl Xek`^lX Xgc`ZXZ` e c\ fkfi^XYX Y\e\]`Z`fj% :fdf cf^iXi X X_fiX [\ dXek\e\ij\ cX ] idlcX# gl\j \e cXj gXjX[Xj \c\ZZ`fe\j jl ^XeXeZ`X \e dle`Z`g`fj p [`jki`kfj jlg\iX X jlj fgfe\ek\j% =XckXe [fj j\dXeXj gXiX cX `ejkXcXZ` e [\ cXj jXcXj ZXg`klcXi [\ cfj XplekXd`\ekfj# p (, [ Xj \j k`\dgf d}j hl\ jl]`Z`\ek\ gXiX \cXYfiXi leX ZfekiX\jkiXk\^`X% 8[\d}j# dX XeX j\ i\ e\ \c :fd`k Gfc k`Zf# p cX X^\e[X ]l\ XZfi[X[X [\j[\ \c gXjX[f \eZl\ekif# p Zfe dlZ_fj glekfj# kf[fj [\ `dgfikXeZ`X% P ef j\ jXY\# gfi fkif cX[f# j` cX J\Zi\kXi X Zfii\j$ gfe[`\ek\ _`qf le `e]fid\ [\ cX j`klXZ` e# f j` _XYi X k`\dgf gXiX ZfefZ\icf# p \e Zfej\Zl\eZ`X# [\Z`[`i% CXj Zfd`j`fe\j [\j`^eX[Xj gfi \c GID p \c GIJ: kf[Xm X ef \eki\^Xe jlj Zfe$ jXY`[fj i\gfik\j# Xle ZlXe[f j\ k`\e\ gi\m`jkX leX i\le` e gXiX dX XeX¿ :L<JK@FE<J :IL:@8C<J%$ 8dYXj i\le`fe\j j\i}e [\ ^iXe `dgfikXeZ`X gfc k`ZX# gl\j [\Y\i}e ZfefZ\i Xjlekfj ZilZ`Xc\j% ?XYi} hl\ m\i j` cX XZZ` e ZfdY`eX[X [\c GID p [\c GIJ: cf^iX jl Zfd\k`[f \e cfj XplekXd`\ekfj# p j\ Zfe$ jfc`[X jl Xc`XeqX# X_fiX Zfe gifg j`kf [\ fgfj`Z` e% <c Zfd`k gfc k`Zf [\c GC; k`\e\ kXi\Xj g\e[`\ek\j# dlp g\e[`\ek\j% K\d jkfZc\j Dfek}j ef k\e[i} j`hl`\iX hl\ _XYcXi# gl\j Zfd$ gc\k cX [`i\ZZ` e [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj j`e dXpfi\j [`]`ZlckX[\j% G\if hl\ [`i} IX]X\c 8cYlihl\ihl\ [\ jlj kiXkfj Zfe cfj gXik`[fj [\ fgfj`Z` e \e \c ;`}cf^f [\ 8^i`g`ef# f \c i\jgfejXYc\ [\ cX `em\jk`^XZ` e jfYi\ cX kiX`Z` e [\ g\c\[\ j$ kXj \e cXj gXjX[Xj \c\ZZ`fe\j% CXj `e[X^Xkfi`Xj ]l\ife cc\mX[Xj d}j Xcc} [\ cf i\Zfd\e[XYc\# p cf hl\ \e gi`eZ`g`f ]l\ Z_`jd\# X_fiX Xc^f ^iXm\ p Zfe Zfej\Zl\eZ`Xj% 8c\aXe[i`eX >\id}e k`\e\ X jl ZXi^f [fj Zfd`j`fe\j# p gfi `^lXc [\Y\i}e i\e[`i `e]fid\j% ¶Cf _Xi}# p [\ _XZ\icf# hl\[Xi} k`\dgf gXiX fZlgXij\ [\ cX i\el\eZ`X Xc XZl\i[f \e cfj XplekXd`\ekfj6¿ HL< EF# HL< Jà%%% J\ fi FicXe[f >`c# [`jk`e^l`[f g\i`f[`jkX1 <e ]\Z_X i\Z`\ek\ )-&.&(- \e cX _XY`klXc ZfcldeX hl\ glYc`$ ZX \e \j\ gi\jk`^`fjf g\i` [`Zf# ljk\[ d\eZ`fe mXi`fj efd$ Yi\j Zfdf ]Xmfi`kfj [\ c [\i\j i\jg\Zk`mfj [\c GID GXik`[f I\mfclZ`feXi`f Df[\ief gXiX j\i gifgl\jkfj Zfdf ZXe[`[X$ kfj X fZlgXi le cl^Xi \e cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc% <eki\ cfj efdYi\j d\eZ`feX[fj j\ i\]`i` Xc d f Zfdf jlgl\jkf glg`cf [\ Cl`j 8Y`eX[\i% ;\j\f [\aXi ZcXif hl\# \e d` ZXjf# j` Y`\e \j Z`\ikf hl\ Xc^lefj Xd`^fj p fi^Xe`qXZ`fe\j ef gXik`[`jkXj d\ _Xe jl^\i`[f hl\ ]fidXc`Z\ jfc`Z`kl[ gXiX \jX ]leZ` e# \eki\ \jkfj ef ]`^liX \c GID [\ dXe\iX `ejk`klZ`feXc# e` Cl`j 8Y`eX[\i Zfdf g\ijfeX `e[`m`[lXc% <j g Yc`Zf p ZfefZ`[f hl\ j`^f p i\jg\kf cfj c`e\Xd`\ekfj [\c GID2 hl\ _\ j`[f p jfp ZfcXYfiX[fi [\c c`Z\eZ`X[f 8Y`eX[\i \e \c }dY`kf ali [`Zf$gfc k`Zf# g\if cf Z`\ikf \j hl\ aXd}j \eki\ c p pf j\ _X kiXkX[f \jk\ k\dX% Ef fYjkXek\# c\afj [\ kf[X _`gfZi\j X# [\Yf [\Z`ic\ hl\ j` j\ d\ gifglj`\iX j\im`ic\ Xc gX j \e leX ]leZ` e Zfdf cX `ej`$ elX[X# cf Xjld`i X Zfdf leX _feiX# pX hl\ j\i X leX fgfi$ kle`[X[ [\ XgfikXi X cX Zfejfc`[XZ` e [\ cX [ Y`c [\dfZiXZ`X [fd`e`ZXeX% 8gifm\Z_f gXiX [\Z`ic\ hl\ jfp jl ]`\c c\Zkfi p hl\ [fp gfi j\^lif hl\ \c g\hl\ f [\jc`q ef cf jljkiX\ [\c d\i\Z`[f p Y`\e ^XeX[f j`k`Xc [\ Zfdle`ZX[fi Y`\e `e]fidX$ [f# m\iXq p Zfe]`XYc\% 8k\ekXd\ek\# 8ekfc`Xef G\iXckX Ifd\if GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi ficXe[f^`c7ZcXif%e\k%[f

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

VKI8><;@8 <E E8>L8

VG@JK8 ;< 8K<II@Q8A<

Seis muertos y 30 heridos al caerle cable a autobús " <c m\_ Zlcf ]l\ `dgXZkX$ [f gfi le ZXYc\ [\ XckX k\e$ j` e ZlXe[f j\ [\jgcXqXYX Zfe +' gXjXa\ifj X Yfi[f# \c ZlXc gifmfZ le `eZ\e[`f [\ `ed\[`Xkf% 8[i`XeX G\^l\if K\fe`c[X J}eZ_\q Fe\c`f ;fd e^l\q JXek`X^f

G

or lo menos seis personas fallecieron electrocutadas y quemadas y 30 heridos, incluyendo 20 de gravedad, de 40 que viajaban en un autobús a la altura del kilómetro 16 de la autopista Nagua-Sánchez, al caerle un cable de alta tensión al momento en que cruzaban por la comunidad Colorado. Entre los muertos hay cuatro miembros de una misma familia identificados como Pedro Rodríguez, el dueño de la gira, su esposa Wendy Martínez, sus hijos Manuel de 18 años de edad y Marina Rodríguez Martínez de cuatro años, así como otras dos personas no identifica-

8ckX k\ej` e% <c XlkfY j hl\[ kfkXcd\ek\ [\jkil`[f gfi cXj ccXdXj \e cX ZXii\kX EX^lX$J}eZ_\q# X cX XckliX [\c b`c d\kif (-%

das. De esa familia salvó su vida la niña Nallely Rodríguez Martínez. El accidente ocurrió a las 4:30 de la tarde y el autobús involucrado es de la empresa Ismael. Según se informó Manuel Arquímedes, pariente de varios heridos, todos son oriundos del municipio Higüey, provincia La Altagracia. Entre los heridos que están siendo atendidos en el hospital público doctor Antonio Yapor Heded, y otros que han sido transferidos a hos-

VFE;8 KIFG@:8C

Sigue el alerta por las lluvias 8[i`eX G\^l\if BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

La Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) mantuvo ayer el alerta meteorológica por inundaciones, desbordamientos de ríos, arroyos y cañadas, así como deslizamientos de tierra, debido a la incidencia en el país de una onda tropical que está generando lluvias con ocasionales ráfagas de viento. Mientras el Centro de Operaciones de Emergencias (COE) amplió el nivel de alerta verde a 13 provincias, las cuales son La Altagracia, La Romana, San Pedro de Macorís, Hato Mayor, El Seibo, Duarte, San Cristóbal, Monte Plata, Peravia, Azua, Barahona, Pedernales y el Gran Santo Domingo. Meteorología pronosticó que hoy continuarán los aguaceros con tormentas eléctricas en varias provincias del país, debido a que los campos nubosos asociados a la onda tropical estarán diseminados por toda la geografía nacional. “Desde bien temprano seguirán registrándose aguaceros que localmente podrán ser fuertes, estando más con-

.8

centrados hacia las regiones Nordeste, Este, valle del Cibao y el Suroeste del país, mientras que en horas de la tarde seguiremos con actividad importante de aguaceros en el territorio nacional”, agrega el informe. “La Onamet vigila la onda tropical que nos afecta ya que la misma posee alrededor de 40% para convertirse en ciclón tropical en las próximas 48 horas. Otra onda tropical asociada a un sistema de baja presión está ubicada al Oeste-Suroeste de las islas de Cabo Verde con un potencial de 20% para convertirse en ciclón tropical en las próximas 48 horas”, dice. Ayer el director de la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD) convocó al Comité de Emergencia de esa institución, a fin de ampliar las medidas preventivas puestas en marcha ante la alerta por la llegada al país de ondas tropicales. Alejandro Montás también convocó a los responsables de los sistemas de acueductos y de los campos de pozos a quienes instruyó llevar un inventario de los materiales existentes para preservar los equipos y garantizar su operación.

pitales públicos de Santiago, San Francisco, La Vega y Santo Domingo, se encuentran Emily Silvestre, Francis Leydi Lugo, Dolores Silvestre, Joan Alexander Serrano, Yamile Melo, Clara Celeste Melo, Walter Paulino, Bartolo José, Carina Camilo, Yordi A. Serrano, Frankely Melo, Cecilio Ramírez, María González García, Sandra Serrano Sánchez, Francisco Serrano Sánchez, Yeisy Lugo Sánchez y Yeison A. Núñez Reynoso.

Los heridos en estado delicado son Dolores Silvestre, de 36 años, quien fue transferida a Santiago; Francis Leydy Lugo, de 10 años, al Robert Reid Cabral del Distrito Nacional, mientras que Emiliana Silvestre, de 34 años, Clara Celeste Melo y Cecilio Ramírez fueron llevados a San Francisco de Macorís, y Frankely García a La Vega. Johan Alexander Serrano y Norma González, que iban en el vehículo de pasajeros, narraron que cuando le cayó encima el cable de alta tensión al autobús, se paró la marcha de forma abrupta y de inmediato el pánico hizo presa de los pasajeros que gritaban: “¡nos vamos a electrocutar!”. <dgi\jX cXd\ekX EDENORTE Dominicana lamentó la tragedia, envió condolencias a los familiares de las víctimas y deseó la pronta y total recuperación de los lesionados. La empresa distribuidora de electricidad informó que sus técnicos tratan de establecer las circunstancias en que se produjo el hecho.

Rayo trastorna vuelos en AILA IX]X\c :Xjkif CXj 8d i`ZXj

El impacto de una descarga eléctrica sobre la parte sur de la pista de aterrizaje del aeropuerto Las Américas, provocó el cierre temporal de las operaciones y el desvío de cerca de diez vuelos comerciales de pasajeros a aeropuertos cercanos. Según los informes ofrecidos el rayo cayó en la misma pista causando varias coberturas de consideración que impidieron la salida y llegada de los vuelos procedentes de Estados Unidos, Sudamérica, Centroamérica y Europa. La descarga eléctrica, que estremeció las instalaciones de la terminal y zonas adyacentes, ocurrió a las 4:15 de la tarde, mientras caía un fuerte aguacero sobre el perímetro del aeropuerto. La directora de Comunicación de la empresa Aeropuertos Dominicanos Siglo XXI (Aerodom), Yolanda Mañán, explicó que entre las operaciones

afectadas están JetBlue Airways 1437 y 409; American Airlines 1481; Aserca 422; Air Caribes 556; Avianca 250; Amerijet 873, y Laser 2966. Señaló que luego de una inspección y limpieza de pista, con la autorizacion y coordinación del Instituto Dominicano de la Aviación Civil (IDAC), los vuelos Iberia 6501, Air Europa 089 y Copa Airlines 268 aterrizaron sin novedad. Dijo que se hicieron las coordinaciones pertinentes para la autorización de salida de los vuelos UPS 403, Jetairfly 702, PAWA 707, WorldAtlantic 583, JetBlue Airways 510, Copa Airlines 307 y Delta Airways 502 y que luego se cerraron las operaciones para corregir los daños que sufrió la pista. Mientras que los vuelos afectados, por el cierre temporal de las operaciones, fueron desviados a los aeropuertos Internacionales alternos de Punta Cana, provincia La Altagracia; La Romana, y Cibao, de Santiago.

/8

FG@E@äE

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--' CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< D8EL<C :FII@G@F 8CFEJF M@:<GI<J@;<EK< ?<:KFI AFJ< I@Q<B JL<; K<JFI<IF J8D@I I@Q<B JL<; J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF D@:8CF 9<IDL;<Q MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C 8E8 :FII@G@F ;< 98I:<Cä MF:8C ?<:KFI AFJ< I@Q<B >L<II<IF MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

C`jk e# Zfe cX d`iX _XZ`X \c ]lklif

<

n su larga existencia de 127 años, el LISTÍN DIARIO ha estado en el centro nervioso de los principales hitos que revolucionaron las comunicaciones sociales en el mundo, y su reto siempre, en cada una de esas circunstancias, el de manejar esa simultaneidad sin perder las esencias primarias y elementales del periodismo escrito. Cada transformación que genera los nuevos paradigmas de las comunicaciones ha constituido, para el LISTÍN, una magnífica oportunidad de acompasar el proceso de cambios con nuevas dinámicas, y esa es la razón que explica que, al reanudar nuestras publicaciones sus-

K<JK@>F ;<C K@<DGF

A%:% D8CFE<

<jk k`ZX [\ cX [\ZX[\eZ`X

E

ueva York.- Las hermosas convenciones republicana y demócrata de las últimas dos semanas, simbolizaron una auténtica “estética de la decadencia”. La principal democracia occidental debe escoger entre Hillary Clinton, con 24 años de fracasos documentados, y Donald Trump, un hombre grosero, empresario exitoso, sin experiencia de Estado. Ambos candidatos evidenciaron la división nacional, pero extrañamente están de acuerdo en asuntos puntuales donde nunca debieron coincidir. Resulta súper fascinante que Trump y Hillary prometieron aumentar las regulaciones bancarias. Trump, se entiende, no necesita los bancos aunque su partido si. Hillary está financiada por Wall Street, ella acumuló millones dándoles “conferencias” a los banqueros. Bill Clinton eliminó las regulaciones bancarias ahora Hillary amenaza en público con revertirlas, ¿morderá las

D@ GFJ@:@äE GL9C@:8 CFJ CLE<J

J8EK@8>F :L<JK8 BLIP

CX F@JF< p J;E

;

esde la llegada del ingeniero Francisco Pagán como Director de la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Estado (OISOE), se acabaron los escándalos y denuncias de las obras inconclusas y mal hechas. Cesaron la falta de pagos a los ingenieros constructores de obras del Estado, y eso sin lugar a dudas ha sido como consecuencia del buen y eficiente desempeño de este funcionario. Muy buena puntería del presidente Danilo Medina. En esa brillante designación tienen los ojos fijos los habitantes del municipio de Santo Domingo Norte en donde existen cuentas pendientes de obras del Estado. Dentro de esas obras pendientes está la que demandan y espe-

pendidas por presiones de la dictadura de Trujillo, fuésemos el diario pionero en la instroducción de la tecnología Offset en América Latina en 1963. Desde entonces, el LISTÍN no ha escatimado esfuerzos por seguir el ritmo de la modernización y mantener su sitial de preferencia entre sus lectores, afianzando año tras año su lucha por la defensa y los principios en que se sustenta el orden institucional y democrático del país, como aquellos que garantizan la libertad de prensa y de expresión, y renovando sus esquemas informativos para dimensionar el volumen de nuestras audiencias.

manos que la alimentan, es esto una auténtica”demagogia orgánica”? También coincidieron en la decadencia total de la nación. “El sistema”, dice Trump, no funciona. El pinta un retrato sombrío de la situación en todos los órdenes, preparando el escenario para su propuesta “Hacer a América Grande Otra Vez”, y asegura “yo sólo arreglo esto”. Trump ha hecho incontables tropelías empresariales que son indefendibles como “honestas o morales” pero fueron “legales” dentro del sistema creado por la clase política que Hillary representa. Hillary pinta un panorama soleado y hermoso, porque desde 1992 está en el centro de las principales decisiones políticas nacionales, ella es co autora de nuestra situación actual. Y coincide con Trump. “El sistema económico no funciona”, admite Hillary, porque “nuestra democracia no funciona”, como dice Trump. Cuando los supuestamente polos opuestos coinciden, aceptemos esa “coincidencia” como lo más cercano posible a una verdad universal. La nación sufre una insostenible decadencia económica, política y social. Ambos candidatos son altamente rechazados, representan el orden decadente. Todo en las convenciones discurrió con orden, pulcritud, precisión y elegancia, evocando esa indiscutible estética de la decadencia.

ran con ansiedad los pacientes y visitantes en la construcción del anhelado y más que necesario, urgente puente peatonal frente, al complejo hospitalario Ney Arias Lora, lo más pronto posible por parte de la OISOE. Para evitar más atropello de personas por parte de los vehículos de motor que transitan a altas velocidades por la avenida Charles de Gaulle. Los habitantes de este municipio de SDN, reconocen el buen desempeño del ingeniero Francisco Pagán al frente de la OISOE y confian en él. Por lo que no se tiene la menor duda de que la OISOE, atenderá a este llamado del municipio. Quienes van al hospital Ney Arias Lora en busca de salud, necesitan urgente de la OISOE. El gobierno del presidente Medina, está interesado en mejorar la calidad de los servicios de salud que reciben los dominicanos en nuestros hospitales y esta obra es una obra de salud y urgente. Es un gran servicio para la salud mental, emocionar y de seguridad para pacientes embarazadas, niños, ancianos, discapacitados y adultos, que diariamente acuden al complejo hospitalario Ney Arias Lora. Ingeniero Pagán, el municipio Santo Domingo Norte espera su puente peatonal, frente al Ney Arias Lora, no frustre esa esperanza.

En este 127 aniversario que celebramos hoy, damos otro paso decisivo hacia la consolidación de nuestras plataformas escrita y digital con un proceso de conversión que permitirá una redacción sincronizada para la producción, agregación y edición de contenidos informativos y no informativos 24 horas por día, siete días a la semana, a fin de llegar a diversas audiencias a través de canales diversos. Y en apoyo a este proceso renovador, la Editora Listín Diario ha adquirido en Alemania una moderna rotativa Offset KBA Comet, altamente automatizada, que permitirá impresión a

color general, y responder a las exigencias de prontitud, calidad y volumen de nuestros productos impresos, como otra apuesta más hacia la conquista del futuro. En este día tan especial, el LISTÍN DIARIO asume con fe y entusiasmo los retos que plantea la formidable revolución de las tecnologías de la comunicación y rinde homenaje de recordación y admiración a sus fundadores, que tuvieron la visión y el acierto de dar a la sociedad dominicana una herramienta a través de la cual los ciudadanos se informan, debaten e interactúan en su diversidad de intereses.

¶GXq \e :fcfdY`X# g\if ef \e :lYX6 ANDRÉS OPPENHEIMER

<

s una tremenda ironía. El general Raúl Castro, gobernante de Cuba, ha sido aplaudido por líderes de todo el mundo por su mediación en las conversaciones de paz para Colombia, pero él se sigue negando a llevar a cabo conversaciones de paz con la oposición interna de su propio país. La ironía de la mediación de Castro en las conversaciones de paz de Colombia con los guerrilleros de las FARC me fue señalada esta semana por Guillermo Fariñas, el conocido disidente cubano que empezó una huelga de hambre el 20 de julio en su ciudad de Santa Clara, Cuba. Fariñas me dijo que quiere llamar la atención del mundo sobre la situación de los disidentes pacíficos de Cuba, y pedir al régimen de Castro que comience un diálogo con ellos. Más de otros 12 disidentes se han unido a la huelga de hambre de Fariñas por tiempo indefinido, y el grupo disidente Unión Patriótica de Cuba (UNPACU) anunció que otros 200 de sus miembros llevarían a cabo un ayuno de 12 horas en un gesto simbólico de apoyo a los huelguistas. Suena absurdo, pero aún ahora -un año después de que Cuba y Estados Unidos reanudaron relaciones diplomáticas, y cuando cruceros de EEUU repletos de turistas estadounidenses están llegando a la isla- el régimen militar cubano se niega a hablar con ningún opositor pacífico cubano bajo el ridículo pretexto de que todos ellos son “mercenarios” de Estados Unidos. Desde 1959, el régimen de Cuba, que Raúl Castro ha heredado de su hermano mayor Fidel, no ha permitido una elección libre, ni que quienes piensan diferente puedan formar partidos políticos, o hablar en televisión, ni ejercer su derecho universal a la libertad de reunión.

Y, aunque el presidente Obama visitó Cuba en marzo y ha desmantelado buena parte del embargo comercial de Estados Unidos a la isla, permitiendo a American Airlines, Sheraton, Netflix y docenas de otras compañías estadounidenses que reanuden sus operaciones en Cuba, el gobierno cubano continúa usando el oxidado pretexto de la “agresión yanqui” para negar las libertades más básicas a su pueblo. “Es una hipocresía de parte del Gobierno cubano aparecerse como mediador en las conversaciones de paz de Colombia con la guerrilla violenta de ese país, y al mismo tiempo ser incapaz de ser tolerante con su propia oposición no violenta en Cuba”, me dijo Fariñas en una entrevista telefónica. Fariñas, quien ha llevado a cabo huelgas de hambre anteriormente, dijo que empezó su protesta actual para exigir que Cuba cese las golpizas y las detenciones políticas contra opositores, y que Castro designe a uno de sus vicepresidentes para que se siente a la mesa con doce representantes de la oposición pacífica de Cuba.

La Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional reveló recientemente que hubo 6,753 detenciones políticas durante los primeros seis meses de este año, lo cual -de continuar el índice actual durante el resto del año- resultaría en más del doble de las 8,616 detenciones del año pasado. Fariñas fue arrestado y apaleado por la policía el 19 de julio, cuando fue a una estación de policía a preguntar por un colega disidente detenido. ¿Qué deberían hacer Estados Unidos y otras democracias?, le preguntan. Como mínimo, “deberían congelar todo tipo de negociaciones con el gobierno cubano hasta que exista un compromiso para acabar con las golpizas”, dijo Fariñas. Mi opinión: es hora de que Estados Unidos, Europa y las democracias de América Latina pidan a la dictadura militar de Cuba que cumpla los tratados internacionales que ha firmado, incluyendo la Declaración de Viena de la ONU de 1993 y la Declaración de la VI Cumbre Iberoamericana de Viña del Mar de 1996. Esta última compromete a todos los países firmantes, incluyendo a Cuba, a respaldar “las libertades de expresión, asociación y reunión” así como “las elecciones libres”. Si el cumplimiento de estos tratados no es exigido a quienes los firman, ¿acaso pueden todos los gobiernos firmantes pedirnos que los tomemos en serio? Muy pronto, cuando se firme la paz en Colombia y líderes mundiales celebren los acuerdos, el general Castro se posicionará en el centro de escena como el gran pacificador. ¡Es hora de exigirle que él permita conversaciones de paz en Cuba! El autor es corresponsal extranjero y columnista de The Miami Herald y El Nuevo Herald.

GI<>èEK<C< 8C :äEJLC JFC@:@K8I M@J8 8 CFJ <<%LL% G8I8 LE <DGC<8;F 8 ;FDyJK@:F 8

Muchos dominicanos requieren que sus empleados domésticos viajen con ellos a los Estados Unidos. Los empleados domésticos pueden viajar con una visa de no inmigrante B1 reservada para viajes de trabajo solamente. Sin embargo, se requieren pasos adicionales antes de emitir este tipo de visa. La categoría de empleados domésticos incluye a niñeras, enfermeras, choferes, y otros que estarán trabajando durante su estadía en los Estados Unidos. En primer lugar, debe existir una relación de trabajo de al menos un año antes de la fecha del viaje. En segundo lugar, un contrato legal con el

pago del salario prevaleciente y vigente para los empleados de esa profesión en el Estado o territorio de los Estados Unidos donde viajan. Hay una diferencia importante entre un salario mínimo y un salario prevaleciente. Un salario mínimo es un salario establecido para todos los trabajadores a nivel nacional y local que no puede ser por debajo de un valor asignado. Muchos empleadores creen que los empleados domésticos deben ser remunerados con el salario mínimo. No obstante, a los empleados domésticos se les debe pagar el salario prevaleciente en su Estado. Una visa B1 de empleados domésticos no será emitida a menos que el empleador cumpla con este requisito legal. En tercer lugar, los empleadores deben

cumplir a cabalidad el contrato que rige la visa B1 doméstica. El incumplimiento del contrato es una violación de la legislación laboral de Estados Unidos y un uso indebido de la visa B1/ B2. La visa de un empleador, independientemente del uso anterior, será cancelada si hay pruebas suficientes que demuestran el incumplimiento durante el viaje a los Estados Unidos. En el Centro de Datos de Certificación Laboral Extranjera (http://www.flcdatacenter. com) puede encontrar información para entender mejor el salario prevaleciente adecuado. Para asistencia a los empleados domésticos y para reportar posibles violaciones de empleadores, el número del Centro Nacional de Recursos Para la Trata de Personas es 1-888-373-7888.

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--' CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

M\e\ql\cX1 ¶Z df j\ cc\^ Xc ZXfj6 ROLKIN LORENZO JIMÉNEZ

<

n la actualidad, Venezuela está sumergida en una severa crisis económica, caracterizada por una inflación ascendente al 180,9%, una caída del PIB en un 5,7% y un desabastecimiento de alimentos que está llevando al país al borde de una crisis humanitaria. A la debacle económica se suma la extrema confrontación política, que a raíz del triunfo de la oposición en las pasadas elecciones legislativas, ha devenido en un enfrentamiento permanente entre los distintos poderes públicos. Analistas internacionales responsabilizan al chavismo de llevar al país suramericano al caos económico e institucional. Sin embargo, entendemos que a la hora de repartir responsabilidades en Venezuela, es indispensable repasar su pasado reciente. En tal sentido, hay que comenzar preguntándose: ¿Qué había antes de Chávez? ¿Era Venezuela un país desarrollado? Desde 1959, tras la caída de la férrea dictadura del general Marcos Pérez Jiménez, Venezuela fue gobernada por dos partidos: Acción Democrática y COPEI. Las sucesivas administraciones adecas y copeyanas interpretaron la democracia sólo como la celebración de periódicas elecciones, mas no como la consolidación de derechos sociales y económicos, política fundamental en una nación con enorme deuda social acumulada. Hasta los años setenta, Venezuela fue el mayor productor de petróleo del mundo, por encima de Arabia Saudí, ¿Y qué ganó el país con esto? Para 1999, año en que Hugo Chávez llega al poder, más del 40% de la población vivía en la pobreza. La elección de Chávez como Presidente fue la consecuencia política de los errores cometidos por los gobiernos que se sucedieron en Venezuela entre 1959 y 1994. Chávez, líder arbitrario y autócrata, se presentó como la solución mesiánica a los graves males sociales que desde hacía décadas aquejaban al país, pero sus medidas simplistas y populistas terminaron por agravarlos. Con la muerte de Chávez, la simultánea elección de Nicolás Maduro y la baja en los precios del petróleo, la ya crítica situación venezolana ha adquirido nuevas dimensiones. Para comprender esta nueva coyuntura, es fundamental lograr identificar las causas estructurales de tipo político y económico que la han desencadenado. Desde el punto de vista político, uno de los elementos claves es el hecho de que al presidente Maduro, desde el momento mismo de su elección, lo ha perseguido la puesta en dudas de su legitimidad, ya que en las elecciones del 14 de abril de 2013 derrotó a Henrique Capriles por una mínima ventaja de un 1.49%, como era de esperarse, la oposición relacionó este resultado con el fraude. Esta cuestionable legitimidad de

origen y el estilo comunicacional del Presidente han hecho imposible cualquier tipo de entendimiento entre el gobierno y la oposición. Durante dieciséis años, el oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) controló la Asamblea Nacional, llegando al extremo de ver al Poder Legislativo como una mera extensión del Ejecutivo. Esta situación cambiaría tras la oposición obtener la mayoría de escaños en las elecciones parlamentarias del 6 de diciembre de 2015. Sin embargo, la mayor parte de las leyes aprobadas por el actual Congreso opositor han sido declaradas inconstitucionales por el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), a decir de algunos, compuesto por chavistas. En algunas sentencias, el referido tribunal ha llegado incluso a despojar a la Asamblea Nacional de facultades legislativas que le vienen dadas por la propia Constitución. Por lo anteriormente señalado, somos de la idea de que en Venezuela se ha pasado del mero enfrentamiento político a un conflicto de competencia entre los distintos poderes del Estado. Al momento de señalar las erróneas políticas económicas que han provocado el colapso, debemos indicar que, además de la improvisación económica y la guerra declarada al sector privado, la prolongación de un modelo productivo basado en la renta petrolera y la no diversificación de la economía han sido factores determinantes en el actual caos económico. Desde los años cincuenta, la estabilidad de la economía venezolana ha estado condicionada a la variación en los precios del barril de petróleo. La exportación del crudo representa para Venezuela el 93% de la entrada de dólares, divisa indispensable para un país que importa el 80% de lo que consume. Por esta razón, a medida que caen los precios del oro negro, la nación caribeña ve reducido el flujo de moneda estadounidense, situación que obliga al gobierno a establecer un fuerte control cambiario para prevenir el acaparamiento. La insuficiente entrada de dólares ha provocado que las empresas venezolanas se vean en la imposibilidad de poder importar la materia prima que necesita, desencadenando esto la escasez de alimentos y bienes de consumo. Es erróneo atribuir solo a las nefastas políticas de los últimos 17 años la actual crisis venezolana. El actual contexto político y socioeconómico es producto de un largo deterioro de las instituciones democráticas y de la prolongación de un sistema económico mono-productivo, centrado en la extracción y exportación de petróleo. Las medidas cortoplacistas, populistas y personalistas de Chávez terminaron por hacer salir de control el manejo de problemas complejos, que requerían soluciones complejas.

<c [iXdX m\e\qfcXef OSCAR MEDINA

<

las multinacionales de la industria y del alimento que tenían importantes inversiones en ese país, destruyó lenta pero sistemáticamente toda la infraestructura industrial. Y los controles de precios que impuso a la producción nacional destruyeron también la industria agropecuaria. Un petróleo en precios récords permitió a ese gobierno vadear las dificultades, pero lo hizo derrochando parte de ese dinero en clientelismo populista. No se crearon empleos ni infraestructuras productivas, y ni siquiera se modernizó la industria petrolera para hacer más eficiente la fuente de su riqueza. El resultado fue que con la reducción de los precios del crudo llegaron los tiempos de las vacas flacas, y se descompuso totalmente la ya de por sí maltrecha economía venezolana. La conclusión es que la gestión económica de Chávez fue en verdadero desastre… Pero más terrible aún fue dejar la “revolución bolivariana” en manos de Nicolás Maduro, Diosdado Cabello y los demás cabecillas del chavismo. Chávez al menos tenía inteligencia política y un carisma excepcional, pero Maduro no sólo es incompetente y obtuso, sino también intolerante y abusador. Venezuela sufre una enorme escasez de productos básicos y un grave desabastecimiento de materias primas fundamentales para la industria alimenticia que obliga a decenas de miles de hombres y mujeres a esperar en largas colas para adquirir alimentos y medicamentos básicos o a pagarlos a sobreprecios en el mercado informal, cuando no a viajar a países vecinos para cubrir sus necesidades fundamentales. Es la consecuencia de un desastre económico que se fundamenta en un aberrante sistema cambiario con falta de seguridad jurídica por los manejos dictatoriales de

n su octogenaria y controversial vida, el expresidente uruguayo José -PepeMujica no había tenido tanto acierto como cuando dijo --al valorar la crisis económica y política de Venezuela--, que en ese país “estan todos locos”, y que en particular su presidente Nicolás Maduro “está loco como una cabra”… …Porque es precisamente esa locura colectiva lo que ha llevado a Venezuela a la profunda crisis económica, política y social que está a punto de hacer colapsar al país más rico de la región, un territorio bendecido por Dios, con grandes reservas de recursos naturales, fértiles llanuras, una posición geográfica privilegiada y, sobre todo, gente buena, trabajadora, alegre... Un país sin justificación para ser pobre. Su mala suerte ha sido sufrir los embates de una clase política depredadora e incompetente que actúa como retranca a su desarrollo… Porque hoy es el chavismo, pero esa aventura es el resultado del Pacto de Punto Fijo y de la conchupancia corrupta que durante 40 años dilapidó buena parte de la riqueza de la llamada “Venezuela Saudí” del boom petrolero en el último cuarto del siglo pasado. La voracidad e incompetencia de adecos y copeyanos parieron a Hugo Chávez y su socialismo del siglo 21…Y antes que solución, el chavismo lo agravó todo. Chávez tuvo aciertos, como el programa de justicia social que aprovechó el incremento en los precios del crudo para reducir la pobreza, y además democratizó el acceso a los servicios de salud y educación. Por igual, sus posturas y actuaciones encaminadas a defender los intereses de su país en los contratos con las grandes multinacionales devolvieron a los venezolanos el control y disfrute de su riqueza petrolera. Pero su batalla inacabable con la oligarquía empresarial y con

quienes dirigen ese país. Además, en Venezuela hay decenas de presos políticos, algunos incluso en condiciones infrahumanas. A diario se reprimen a manifestantes en las calles, hace mucho que se perdió la libertad de prensa y la separación de poderes es inexistente. Con la llegada a Miraflores de Maduro, la situación se ha agravado de forma que entre el régimen bolivariano y una dictadura la diferencia es muy poca… Si es que hay alguna. La Mesa de Unidad Democrática obtuvo la mayoría del Parlamento en unas elecciones celebradas hace siete meses, pero desde el Ejecutivo se irrespeta esa decisión de la población y se desconocen abiertamente sus atribuciones… Sin embargo, tampoco la MUD anda muy lejos del chavismo en cuanto a tozudez y radicalismo. Se ha negado a la mediación designada por UNASUR y descalifica a los comisionados para insistir neciamente en un referéndum revocatorio que si bien es constitucional, en sí mismo no constituye ninguna solución a la crisis venezolana… Una actitud que los coloca de espaldas a los intereses de la mayoría. Está claro que la salida de Maduro sería un paso necesario para encaminar soluciones… Pero si no se hace en un marco de diálogo con un mínimo de armonía, un cambio de gobierno en Venezuela no hará más que profundizar la ya de por sí terrible fractura social que entorpece cualquier vía de solución a la crisis. En fin, que Venezuela vive un verdadero drama… Y constituye una vergüenza la indiferencia de la región ante su calamidad política, económica, social… …Porque Venezuela ha sido solidaria y generosa en todos los procesos políticos y en las luchas democráticas libradas por los pueblos latinoamericanos desde la segunda mitad del siglo pasado.

LE DFD<EKF

C`jk e ;`Xi`f MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

:

ómo no felicitar al Listín Diario en un nuevo aniversario de su existencia. Todo periódico rinde un gran servicio social. El Listín Diario está muy ligado a la historia dominicana. Y llegó un momento en que decir “Listín” equivalía a decir periódico en nuestro país. ¡Felicidades! Y deseamos que pueda seguir siendo un servidor del país, un servidor de lo que son las mejores noticias. Listín Diario, gracias a Dios, ha tenido unos di-

rectores excelentes, que marcan el rumbo y la orientación de un periódico, porque todo medio de comunicación, como toda institución en la vida, no solamente es la institución misma, depende de los hombres y mujeres que trabajen en él. Deseamos felicitar al Listín Diario, deseamos que sus hombres y mujeres que tienen esta responsabilidad de conducir hoy este periódico tradicional de la República Dominicana, ejerzan su ministe-

CX g\iZ\gZ` e [\ D\cm`e DX e

rio, porque es un ministerio, es un servicio en bien de la nación. ¡Felicidades! ¡Enhorabuena!, y que siga adelante con ese sentido de ofrecer, a través de este medio de comunicación, lo mejor para la República Dominicana. Felicitaciones por la historia del pasado, felicitaciones en el presente y felicitaciones por lo que se pueda y se deba hacer en el futuro. Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

JUANY URIBE

J

iempre he creído que hay quienes escriben y hay escritores. Los que escriben son, en mi opinión, los que emborronan cuartillas, los que llenan cientos de páginas y se autotitulan intelectuales, novelistas, cuentistas, articulistas o poetas. No es escritor el que escribe muchos libros. El escritor es otra cosa. Es el que maneja la pluma con destreza, respeta las normas gramaticales, usa un lenguaje elegante pero sencillo; describen con magistralidad los sentimientos y es capaz de pintar paisajes en papel sin tener un pincel en la mano. Melvin Mañón es, para mí, uno de nuestros mejores escritores, de léxico rico y expresión fluida, y lo traigo a colación porque en días pasados y en ocasión de su cumpleaños, escribió en su muro de facebook unas consideracio-

08

nes que, más que opinión, son su percepción, que compartimos la mayoría de los dominicanos sobre la situación que vivimos en la actualidad. Dicen así: “No se supone que el día de cumpleaños uno lo emplee enredando sombras y tratando de entender el mundo, pero no pude evitarlo. Usted ve un sacerdote y piensa en pederastia. Ve un pastor evangélico y piensa en un comerciante. Ve un juez y espera impunidad y soborno, ve un policía y asume que detrás hay un delincuente; ve un fiscal y sospecha un abusador; ve un funcionario y asume que es un corrupto; ve un político y lo toma como un charlatán, ve un Presidente y lo cree un farsante. Es decir, en todas partes, en todas las instancias, la gente que debía encarnar la ley, el respeto, las normas, sencillamente abdicó cualquier responsabilidad. Por eso, nadie

cree en nada, no hay autoridad creíble (que no es lo mismo que temible) no hay legitimidad y sin legitimidad no es posible sostener ningún tipo de autoridad. Sobre las insoportables desigualdades creadas por el sistema económico que hace a los ricos más ricos y a los pobres más pobres y sin citar las cifras aterradoras dadas por Bernie Sander, vivimos un mundo que se cae en pedazos y lo hace cada día más rápido. Por eso la barbarie, el caos y la anarquía se enseñorean por doquier y mientras tanto los americanos jugando Pokemón, el mundo en chercha, la gente en drogas, en sexo; el odio se difunde y echa raíces. La decencia, la competencia y el desinterés, están ausentes”. Lo anterior describe lo que vivimos hoy. Un escrito certero, real y sin desperdicios. ¿Verdad?

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“En aquel tiempo, dijo el Señor: “¿A quién se parecen los hombres de esta generación? ¿A quién los compararemos? Se parecen a unos niños, sentados en la plaza, que gritan a otros: “Tocamos la flauta y no bailáis, cantamos lamentaciones y no lloráis”. Lc. 7: 31, 32. No es nueva esta actitud. A veces pensamos que es propio de los dominicanos criticar todo. Pero lo que leemos de las palabras de Jesús, nos confirma que es una actitud

“universal”, muy humana, de quienes no admiten una posición contraria a la propia. Dice Jesús en Lucas 7: 33, 34. “Vino Juan el Bautista, que ni comía ni bebía, y dijisteis que tenía un demonio; vino el Hijo del hombre, que come y bebe, y decís: ‘Mirad qué comilón y qué borracho, amigo de publicanos y pecadores’”. Hoy no es muy diferente, si un cristiano lleva una vida prudente, le critican su falta de exceso o de involucramiento con el “mundo”; si es de los que buscan evangelizar en el centro de las cosas del mundo, entonces le cuestionan por esto. Si es ortodoxo está mal y si es liberal también. Uno diría: ¿Quién entiende? Lo cierto es que quien busca excusas para no aceptar la vida cristiana, cierra las puertas a una vida de bendiciones que se hacen manifiestas aun en medio del dolor.

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

G8J < I Ý G@ ;F s C8 <EKI<M@JK8

8IàJK@;<J A@DyE<Q I@:?8I;JFE

<C A8IIF ;< J8CJ8# <C 8E:@8EF P C8 DFI8C<A8 <C I<C@>@FJF ?8:< LE8 M8CFI8:@äE @DGFIK8EK< JF9I< C8 I<C8:@äE <EKI< CFJ G8;I<J P CFJ ?@AFJ

<e <lifgX \jf \j efidXc% @eZcljf j\ ZfekiXkXe g\ijfeXj gXiX hl\ _X^Xe cX ]leZ` e [\ jlj ZfdgX \ifj [\ m`[X% ¶: df m\ ljk\[ \jkf6 Eso es lo mismo que dejarlo en el patio y tener la mascota dentro de la casa. El familiar afuera y el animal adentro. Porque cuando usted estaba pequeña sus padres no le buscaron una madre o un padre falso. Pudo tener una niñera pero por unas horas. De seguro que usted siempre sintió los brazos y el calor de su madre, aunque fuera un rato cada día. Pero hay gente que “sale de los padres” para no tener que “bregar “ con ellos.

N\e[p JXekXeX [\ =iXealc n\e[pXlifiXj7^dX`c%Zfd

G

redicando con el ejemplo, el fray Arístides Jiménez Richardson visita todos los lunes a su padre octogenario, un hermano lo hace el martes, otro el miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo. Ninguno queda exento de este compromiso moral, familiar y amoroso al que están obligados por la Ley de Dios, dice el sacerdote, quien dirige una pastoral de adultos mayores y recomienda esta fórmula para evitar que se sientan solos y abandonados, como generalmente ocurre en el país. En su familia esta regla es tan respetada que si alguno de los hermanos tiene un compromiso el día que le toca estar con su padre, cambia con otro para que el “viejo” no deje de recibir las dosis de atenciones y mimos de ese día. Todo comienza con la verificación de su estado físico y mental, el suministro de medicamentos, comer juntos, consultarle sobre proyectos, comentarle los problemas y pedirle consejos. Voluntariamente cuando pueden repiten días o van todos juntos. Visitado en la sede del Episcopado Dominicano fray Aristides expone el caso de su familia para luego contarnos su parecer sobre el trato que debe dársele a los padres y abuelos mayores.

cenaria del Santísimo Sacramento es un proyecto a nivel nacional, donde quiera que esté la Casa del Redentor. Trabajamos el tema lacerante de la “vejez en abandono”. En nuestro país hay muchos ancianos abandonados a su suerte, a veces la familia vive lejos o paga a alguien para que los atienda. Es lo mismo. En ambos casos es un abandono. Es considerado indignante pagarle a alguien para que acompañe a tus padres para tú quitarte “ese problema” de encima.

<e cXj ZlckliXj d`c\eXi`Xj cfj XYl\cfj jfe cX ]`^liX gi`eZ`gXc [\ cX ]Xd`c`X gfi jl jXY`[li X p \og\i`\eZ`X% ¶Hl gf[\$ dfj _XZ\i Xhl 6 Aquí estamos mal. Rechazamos a las personas venerables. Toda cultura milenaria, a pesar de las guerras y su desintegración, ha preservado en la historia de la humanidad a sus ancia=iXp 8i jk`[\j A`d e\q I`Z_Xi[jfe \eki\m`jkX[f gfi N\e[p JXekXeX [\ =iXealc \e cX j\[\ [\c <g`jZfgX[f ;fd`e`ZXef% nos. Incluso cuando uno viaja los ve acompañados de personas jóvenes y ¶Hl _XZ\ cX GXjkfiXc [\ JXcl[ [\ consultándoles su sabiduría. lia, 99 de 100. CX \eki\m`jkX 8[lckfj DXpfi\j \e \j\ j\ek`[f6 <e cX i\Xc`[X[ [fd`e`ZXeX dl$ Es un esfuerzo dirigido a adul¶Ef \jk}e \ccfj d\afi \e XcY\i^l\j Z_fj XeZ`Xefj \jk}e d\afi \e le ¶Hl _X gXjX[f Zfe cX jfc`[Xi`[X[ [\ Xj`cf hl\ \e jlj ZXjXj gfihl\ jlj Zfe gif^iXdXj [\ \eki\k\e`d`\ekf# tos mayores que están en sus casas cfj [fd`e`ZXefj6 _`afj ef gl\[\e jfjk\e\icfj% ¶:l}c Xd`jkX[\j gXiX Zfem\ijXi p Zl`[X[fj abandonados con familias vivas, Nosotros como sociedad no poded [`Zfj \jg\Z`Xc\j6 ?Xp ^\ek\ hl\ pero sin cuidados. Algunos que mos caer en pérdidas de valores y \j jl gfj`Z` e Xc i\jg\Zkf6 viven en el patio o anexos de la hemos caído. El dominicano es por ¿Quién dijo que no pueden sos- gX^X gfi \jfj j\im`Z`fj% Eso es un consuelo. Nada se com- casa, aparte, en solares vacíos, den- tradición amoroso, familiar y solidatenerlos? Lo que más necesitan estas personas es estar con su para con la felicidad que sienten tro de la ciudad pero en chozas, con rio, pero está perdiendo esas cualidalos adultos mayores cuando parti- goteras, camas destartaladas a las des, cambiándolas por otras. La vanifamilia y eso no cuesta dinero. De lo poco que aparezca ellos cipan en el cumpleaños de un nieto, que se les salen los springs y los le- dad está acabando con la gente... pueden comer porque general- escuchan el llanto de un bisnieto, sionan. Es un programa dirigido a mente no consumen mucho ni de- asisten a la boda de uno de sus dignificar a esas personas que ya ¶:l}c \j cX dfiXc\aX6 hijos o nietos, oran por el que está dieron su vida y produjeron para la mandan de grandes gastos. Una anécdota muy buena es que enfermo o son consultados sobre sociedad. No son asilos sino comu- un padre ve a su hijo martillando el algún aspecto familiar o personal. nidades ambulatorias. ¶P \j cf hl\ d}j [\j\Xe6 borde de un jarro de salsa y le preClaro. Si usted se sienta una hora Esa es una deuda con ellos que tegunta ¿Para qué haces eso? El niño con su familiar mayor y le pregunta nemos todos los que hemos nacido le contesta: “Para darte tu jugo como ¶:l}c\j j\im`Z`fj f]i\Z\6 qué es lo que más desea en la vida, del “calor humano”. La Pastoral de la Salud de Adul- al abuelo”. La moraleja: Tu hijo hará le contestará que estar con su famitos Mayores de la Fraternidad Mer- contigo lo que haces con tu padre.

VGL<IK8 ;<C :@<CF P G8IHL< ;<C GI8;F

Ofician dos misas para recordar a los padres 8;I@8EF IFJ8I@F&C@JKàE ;@8I@F

@jXY\c C\k`Z`X C\Zc\iZ JXekf ;fd`e^f

Un jardín de rosas vestía ayer al cementerio Puerta del Cielo con motivo del Día de los Padres. Cientos de personas acudían, en su mayoría vestidos de blanco y negro, a honrar la memoria de sus papás. Las lágrimas se escurrían por el rostro de muchas personas. No faltaban los abrazos y las muestras de apoyo entre unos y otros. Mientras un violinista entonaba piezas armoniosas. El camposanto conmemoró este día con una misa oficiada por monseñor Víctor Masalles en la que se desta-

có el valor y el papel de los padres. “Recordamos a los padres que han partido y a los que viven les deseamos felicidades. Cada padre tiene su historia. Hay que dar gracias cuando un padre está presente porque casi siempre quien más está es la madre. Pero existe la necesidad de la presencia del padre, debe ser tan importante como la madre”, puntualizó Monseñor. Mientras que el presidente ejecutivo de Puerta del Cielo, Leonardo Vargas, agradeció a todos los presentes y definió a los padres como pilares que apoyan y sustentan a sus hijos.

Al finalizar la solemne eucaristía, los participantes procedieron a la siembra de árboles de roble, haciendo honor al popular dicho que reza que “papá es un roble”. Los robles son árboles que pueden llegar a vivir 1,200 años. GXihl\ [\c GiX[f Mientras, como cada año, Parque del Prado también compartió con quienes tienen a sus padres en custodia de ese moderno y acogedor camposanto. Para la fecha fue oficiada una misa que estuvo a cargo del párroco Rubén Sosa. La destacada solista, Alba

<c jXZ\i[fk\ M Zkfi DXjXcc\j# alekf X \jgfjXj \ _`afj [\ gX[i\j j\glckX[fj \e Gl\ikX [\c :`\cf gifZ\[\e X gcXekXi }iYfc\j [\ ifYc\%

Pantaleón, junto a un majestuoso coro, tuvo a su cargo la parte musical. Parque del Prado dijo que siente especial satisfacción por la respuesta recibida de todos sus relacionados al asistir a la misa de ayer en honor a los padres fallecidos. También se regocija por el respaldo que ha recibido desde su apertura. Parque del Prado está ubicado en el Km. 3 de la carretera de Guerra, con sus oficinas administrativas en la avenida Bolívar númrto 203, La Esperilla, y un módulo permanente de atención al público en Coral Mall.

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V8C<IK8

El senador Paula condena el aborto 9<EEP IF;Ià>L<Q&C@JKàE ;@8I@F

" Cfj j\eX[fi\j \em`Xife X Zfd`j` e \jg\Z`Xc \c gifp\Zkf [\c : [`^f G\eXc# gfi Zfej`[\iXi hl\ \c Xik Zlcf i\cXZ`feX[f Zfe \c XYfikf Xd\i`kX d}j [\YXk\j% 9\eep If[i ^l\q E\pYX

ÈD

i posición es clara: No al aborto”, así de tajante fue el senador del partido de la Liberación Dominicana por la provincia Bahoruco, Manuel Antonio Paula, cuando LISTÍN DIARIO recabó su opinión en torno a cómo sería su voto en el Congreso Nacional cuando le toque el turno de debatir el Código Penal. El legislador, que resultó reelecto el pasado 16 de mayo, dijo que tiene muy claro que debe respetarse la vida desde la concepción hasta la muerte. “Yo soy fiel cumplidor de los preceptos que establece la Constitución de la República, pero, además de eso, de lo que establece la Biblia. Yo soy defensor de la vida, del ser humano”, argumentó el senador peledeísta y educador de toda la vida. Para dar fuerza a su razonamiento, producto de su identificación con el proyecto como lo enviaron los diputados, afirmó que la pro-

Gif]\jfi DXel\c 8ekfe`f GXlcX# j\eX[fi [\ 9X_filZf gfi \c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fd`e`ZXeX

pia Constitución dominicana establece que la vida se concibe desde su inicio en el vientre de la madre hasta el final, cuando se desaparece con la muerte. Paula sostiene que tanto en República Dominicana como en el mundo los facultativos están para salvar vidas, y en caso de que esté en riesgo la de una mujer, se entiende que el médico está facultado para tomar la decisión que entienda en ese momento para salvarla. Diversos sectores mantienen un debate de apoyo y rechazo a la criminalización del aborto en tres causales: cuando el embarazo sea producto de una violación, de un incesto o de malforma-

ciones congénitas. Sin embargo, el legislador entiende que esas causales han querido ser introducidas como casos independientes, cuando a su juicio esto no puede ser. Quienes defienden la despenalización del aborto en el nuevo código se justifican alegando que si no se incluyen a los médicos serían pasibles de sometimiento a la justicia. Eso no es compartido por el legislador, que afirma “el médico sabe qué hacer en cada caso”.

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

VJ8CL; <J:L:?8 ;<ELE:@8J

VI<G8I8:@äE

No detectan cólera en la frontera de Dajabón C8J 8LKFI@;8;<J <E:FEKI8IFE :8JFJ ;< ;@8II<8 :IäE@:8 8K<E;@9C<J " CX Z\iZXe X [\ Zfdle`[X[\j [\ cX ]ifek\iX Zfe ?X`k # dXek`\e\ \e Xc\ikX X cfj i\j`[\ek\j [\Y`[f X hl\ [\c fkif cX[f XYle[Xe cfj ZXjfj [\ Z c\iX

" <C :äC<I8 <E <C 8zF )'(-

<e cf hl\ mX [\c )'(- j\ _Xe i\gfikX[f (. ]Xcc\Z`d`\ekfj gfi Z c\iX p j\ _Xe Xk\e[`[f (#''* ZXjfj jfjg\Z_fjfj [\ \jX \e]\id\[X[% J\^ e \c Yfc\k e \g`[\d`fc ^`Zf [\c D`e`jk\i`f [\ JXcl[ G Yc`ZX# \e \jkX j\dXeX j\ efk`]`ZXife ki\j ZXjfj jfjg\Z_fjfj [\ Z c\iX \e JXekf ;fd`e^f <jk\# JXekf ;fd`e^f Efik\ p JXe 8ekfe`f [\ >l\iiX%

BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

<

l Ministerio de Salud Pública asegura que tras una “minuciosa búsqueda” de casos diarreicos agudos en la localidad Las Rosas, del municipio Restauración, provincia Dajabón, no encontró casos específicos de cólera. Indicó el ministerio que el hombre que falleció en el hospital de Loma de Cabrera, según informó la dirección del centro, estuvo ingresado con un shock por deshidratación crónica, debido un episodio de diarrea aguda. Explicó que en Restauración fueron atendidos y despachados a sus hogares tres niños y un extranjero que se presentaron con diarrea aguda, sin mayor novedad. Ayer, residentes en Las Rosas, se preocuparon por varios casos sospechosos de cólera, y pidieron la intervención de Salud Pública. Las autoridades informaron que ejecutan un programa de monitoreo de los sistemas de abastecimien-

8c\ikX% CX gi\j\eZ`X [\ Z`l[X[Xefj \e cXj \d\i^\eZ`Xj [\ _fjg`kXc\j [\c efif\jk\ gljf \e Xc\ikX X cXj Xlkfi`[X[\j%

to de agua, en toda la zona fronteriza, para garantizar calidad en el líquido que se consume allí. Anunció que a partir de este miércoles, técnicos de Salud Ambiental iniciarán la instalación de dosificadores de cloro en los sistemas de abasto y capacitarán a grupos comunitarios para manejar los sistemas. Este proceso ha sido completado en provincias fronterizas como Elías Piña, Pedernales, Independencia y Montecristi, y en las provincias subfronterizas, San Juan, Baoruco, Valverde y Santiago Rodríguez.

Q`bX p >l`ccX`e 9Xii En cuanto al virus del zika, el informe sostiene que los casos notificados a nivel nacional siguen disminuyendo. En la última semana se registraron 73 casos sospechosos, 40 eran embarazadas, entre las cuales 13 iniciaron síntomas en las primeras 24 semanas de gestación. Asimismo, fueron notificados 13 casos sospechosos de Síndrome de Guillain Barré, de los cuales cinco fueron en Santiago y tres en San Cristóbal. Hasta esta semana han sido notificados 4,878 casos de zika, incluyendo 828 embarazadas.

Lefj (. ZXjfj j\ _Xe i\gfikX[f \e cXj ck`dXj ZlXkif j\dXeXj# [\ cfj ZlXc\j Z`eZf ]l\ife efk`]`ZX[fj \e cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f# Z`eZf \e \c >iXe JXekf ;fd`e^f# ki\j \e Gl\ikf GcXkX# Z`eZf \e ;XaXY e# lef \e 8qlX p lef \e MXcm\i[\% <c e d\if [\ ZXjfj efk`]`ZX[fj \e \c gi`d\i ki`d\jki\ [\c X f jlg\i cXj Z`]iXj [\c d`jdf g\i f[f [\ cfj [fj X fj Xek\i`fi\j# j`e \dYXi^f# \c `e]fid\ [\ JXcl[ G Yc`ZX `e[`ZX hl\ [\j[\ cX j\dXeX \g`[\d`fcf^`ZX )(# cX ]i\Zl\eZ`X [\ ZXjfj jfjg\Z_fjfj [\ \jkX \e]\id\[X[ _X j`[f i\cXk`mXd\ek\ YXaX%

Maternidad del IDSS reabrirá servicios en la próxima semana BXk_\ipe CleX JXekf ;fd`e^f

El Hospital de la Mujer Dominicana comenzará a ofrecer nuevamente sus servicios de cirugía, parto e internamiento en aproximadamente una semana, cuando concluyan los trabajos de recuperación de todas las áreas. La información fue ofrecida por su director Félix María Dotel Medina, quien lleva en el cargo un mes, en sustitución de Eneyda Almonte, que tenía seis años frente a ese centro. Dotel dijo que, aunque no están ingresando pacientes, se ofrecen consultas externas hasta concluir los trabajos. “Estamos trabajando fuerte para avanzar y en un tiempo prudente iniciar, porque había mucho deterioro de la planta física y los equipos, pero estamos en buen pie”, aseguró. Dijo que en una semana, si no hay ningún contratiempo, estarán anunciando la reapertura de los servicios que fueron cerrados debido a la falta de equipos básicos, insumos y personal de limpieza. “Iniciaremos con la convicción de ofrecer un buen

= c`o DXi X ;fk\c

servicio”, afirmó. Entre los problemas que obligaron a cerrar los servicios en el hospital, también conocido como la Maternidad del Seguro, donde al mes se registran entre 250 y 300 nacimientos, estaban la huelga del personal de limpieza por falta de pago, ascensor de movilizar los pacientes dañado y lámparas de cirugía deterioradas. También estaban deteriorados el electrocauterio, el monitor, la máquina de anestesia y el aire acondicionado, además la caldera para esterilizar la ropa quirúrgica. El doctor Félix María Dotel garantiza que al ser reabierta la maternidad del seguro estará plenamente al servicio de la población.

V:FDGC@:8:@FE<J

Médicos alertan sobre diabetes con el embarazo JXekf ;fd`e^f

A propósito del Mes de la Diabetes, que se conmemora en agosto, la Sociedad Dominicana de Endocrinología y Nutrición alertó que la diabetes gestacional (DMG) podría incrementar el número de personas con esa enfermedad, si no se toman medidas preventivas a nivel de pacientes y autoridades de salud. La doctora Dolores Mejía, presidenta de la entidad, manifestó que este tipo de diabetes tiene cada día más importancia por sus repercusiones en la madre y en el futuro del niño cuando sea adulto y es la complicación metabólica más frecuente en la mujer durante el embarazo. Explicó que las complicaciones que puede acarrear esa condición de salud, a nivel perinatal, son macrosomía, la cual puede resultar en trauma obstétrico al parto y asfixia perinatal; hipoglucemia, hiperbilirrubinemia, síndrome de dificultad respiratoria, hipocalcemia y poliglobulia neonatal. También mayor riesgo de obesidad en la infancia y adolescencia, así como así como diabetes mellitus en la edad adulta. <dYXiXqX[Xj En las embarazadas, informó que las principales complicaciones de la madre son

mayor frecuencia de preclampsia, más posibilidades de que se le realice una cesárea y diabetes mellitus tipo 2 en períodos posteriores al parto. “De acuerdo con el tipo de pesquisa, edad, hábitos de vida y características étnicas, se puede presentar entre el tres y 35 por ciento de los embarazos. Las mujeres que sufren DMG tienen un riesgo real de un 10 por ciento quedar con diabetes tras concluir la gestación o de desarrollarla en una proporción de seis a ocho por ciento anual en otro momento de su vida”, precisó. Explicó que la enfermedad se produce por una alteración en el metabolismo de los hidratos de carbono que se detecta por primera vez durante el embarazo. “Esta traduce una insuficiente adaptación a la insulino resistencia que se produce en la gestante”, agregó. Sostuvo que “la creciente obesidad y vida sedentaria, el estrés, la mala alimentación y la ausencia de programas de educación para la salud, le están pasando factura a nuestra generación y a las que están por venir”. Agregó que se acepta que los hijos de madres que han sido expuestas a DMG u otras complicaciones metabólicas del embarazo, tienen alto riesgo de desarrollar enfermedades crónicas a lo largo de su vida.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V:FI8QäE

Cedimat implanta válvula artificial " J\ kiXkX [\ leX m}cmlcX Xik`]`Z`Xc f gi k\j`j gfj\\[fiX [\ le ]claf dlp j`d`cXi Xc ZfiXq e _ldXef hl\ gfj`Y`c`kX hl\ \c gXZ`\ek\ ef i\hl`\iX kfdXi gXjk`ccXj% JXekf ;fd`e^f

L

n grupo de especialistas de Cedimat Centro Cardiovascular presentó la implantación de la válvula One-x, que permite evitar complicaciones en pacientes con problemas del corazón. La presentación fue realizada durante la Conferencia Anual de la Sociedad Caribeña de Cardiología en la isla de Barbados, donde alrededor de 180 especialistas de 18 naciones discutieron los avances en esta área de la medicina durante tres días. Se trata de una válvula artificial o prótesis poseedora de un flujo muy similar al corazón humano que posibilita que el paciente no requiera tomar, durante toda su vida, pastillas para evitar la formación de coágulos sanguíneos que pudieran degenerar en trombosis. El doctor César J. Herrera, director de Cedimat Centro Cardiovascular, explicó que esa válvula se está implantando en el centro de salud con excelentes resultados en niños y adultos jóvenes afectados de valvulopatías reumática o congénitas a manos de un equipo liderado por el doctor Juan León. Dijo que esos dispositivos

: jXi A% ?\ii\iX

constituyen una novedad científica en el Caribe, ya que sustituyen el uso de válvulas metálicas en jóvenes evitando así complicaciones relacionadas con sangrados y coagulación. “Hay dos tipos de válvulas artificiales que se llaman prótesis: hay unas de metal, conocidas como mecánicas, que pueden durar toda la vida pero tienen la desventaja de presentar problemas como coágulos. El paciente tiene que tomar unas pastillas para la sangre y evitar la trombosis”, lo que constituye una especie de esclavitud para toda la vida. “Nosotros como Cedimat presentamos un total de seis trabajos de investigación relacionados a Cardiología pediátrica y adulta, arritmias, síncope y el uso de ablación. Además reportamos una importante casuística de casos de cirugía aórtica compleja en adultos realizada por el doctor José R. Irribarren.

C8 I<Gè9C@:8 (*8

(+8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

9

CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#--' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

"'* ?8D@CKFE ?8:< LE =äIDLC8 LEF

<C ;<GFIK<

GLEK8$GLEK8 <E >I8E GI<D@F ;< 8C<D8E@8

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

9y@J9FC

9y@J9FC

9y@J9FC

- 98CK@DFI< ) 8QLC<AFJ

/ :C<M<C8E; ' 8KCyK@:FJ

* >@>8EK<J ( E8:@FE8C<J

C@>8 8D<I@:8E8

C@>8 8D<I@:8E8

C@>8 E8:@FE8C

8;<DÝJ

MFC<@9FC

9y@J9FC

.$- ) # -$*

?8C<G M<E:< 8 B8PJ ;FJ G8I:@8C<J GFI :<IF

* :L98 ( GL<IKF I@:F

+ K898HL<IFJ ( >I8EA<IFJ

KFIE<F ;< DFEKI<8C

EFI:<:8 =<D<E@EF

C@>8 ;< M<I8EF

K<E@J

=FIK C8L;<I;8C< MFC<@9FC =<D<E@EF

I; :FEHL@JK8 FIF "',

D8Q8I8 ;@JG8I8 JL AFEIäE KI<:< <E KI@LE=F K<O8J

<E <C EFI:<:8 JL9$)'

C@>8 8D<I@:8E8

"'0

;AFBFM@: >8E8 <C 89@<IKF K<E@J ;< :8E8;Ý ;FD@E@F

"'0

N8CB<I CF>I8 JL GI@D<I KàKLCF <E :8DG<FE8KF G>8 >FC=

<E :@=I8J

I<JLCK8;FJ ;<C >I8E GI<D@F ;< 8C<D8E@8 :cXj`]`ZXZ` e [\ ZfejkilZkfi\j (% D\iZ\[\j#

+(,%

)% I\[ 9lcc IXZ`e^ KX^ ?\l\i#

),-%

*% =\iiXi`#

)+)%

+% N`cc`Xdj D\iZ\[\j#

0-%

,% =fiZ\ @e[`X D\iZ\[\j#

/(%

-% Kfif Ifjjf =\iiXi`#

+,%

.% DZCXi\e ?fe[X#

+)%

/% ?XXj =\iiXi`#

)/%

0% I\eXlck#

-%

('% DIK D\iZ\[\j#

(%

;<GFIK<JOKM 9y@J9FC

.1'. @e[`fj$D`ee\jfkX# ZXeXc ;`^`kXc (,% ('1(' 9fjkfe$J\Xkkc\# ZXeXc ;`^`kXc (,%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

@ek\^iXek\j [\ cX j\c\ZZ` e [fd`e`ZXeX JlY$)' alekf Xc Zl\igf k Ze`Zf p [\ Xgfpf hl\ Xp\i j\ Zfife ZXdg\ e [\c :Xdg\feXkf :fek`e\ekXc JlY$)'%

“Las Princesas” clasifican y tendrán la oportunidad de defender en el Mundial del 2017 el título obtenido el pasado año en PR

?@JKFI@8C ;<C G8àJ <E <C EFI:<:8 JL9$)' J\okX ]`eXc al^X[X J<>LE;8 :FIFE8 >8E8;8

=fik CXl[\i[Xc\

C

a República Dominicana se coronó campeón del Campeonato Continental NORCECA Sub-20 de voleibol femenino al vencer a Estados Unidos 3-1 (25-22, 25-14, 23-25, 25-17), en la final celebrada en esta ciudad. De paso, la República Dominicana obtuvo su pase para accionar en el Campeonato Mundial Sub-20 que se celebrará el año que viene. Justamente, las dominicanas son las actuales monarcas del Campeonato Mundial

7c`jk`e[`Xi`f

Sub-20 ganado el año pasado en Puerto Rico. El ataque ofensivo de las ganadoras fue guiado por Natalia Martínez, quien anotó 25 puntos y fue puntal en la victoria. Otras que aportaron fueron Massiel Matos con 20 tantos y Vielka Peralta anotó 15 puntos. El partido duró una hora y 37 minutos. Los dos primeros parciales, las nuevas monarcas del NORCECA Sub-20 dominaron con suma facilidad a sus rivales con potentes remates de Natalia Martínez, Massiel Matos y Vielka Peralta.

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

GXiX \c j\ok\kf [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX#hl\ XmXeq X cX ]`eXc kiXj [`jgfe\i [\ Gl\ikf I`Zf \e cX ife[X gi\m`X# \jkX

]l\ jl j\okX gXik`Z`gXZ` e \e cX ]`eXc [\c :Xdg\feXkf :fek`e\ekXc [\ Mfc\`Yfc =\d\e`ef JlY$)'# \e cXj ZlX$ c\j _X fYk\e`[f [fj k klcfj [\ ZXdg\ e \e jl _`jkfi`X%

(

@ED8:LC8;F <C <HL@GF HL@JHL<P8EF :FE:CLPä @EM@:KF ,$' <C :8DG<FE8KF

)

8K8:8EK< E8K8C@8 D8IKàE<Q C@;<Iä C8 F=<EJ@M8

I; *$( <<%LL nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F \c[\gfik\7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

VC;=

GXekfaX [\iifkX X 9Xl^\i# 8kc}ek`Zf j\ mX Zfe ki`le]f :FE C8 :<C<9I8:@äE ;< C8 (/M8 AFIE8;8 :FE:CLP< C8 J<I@< I<>LC8I :FIK<Jà 8 C;= 98E:F GFGLC8I

" Cfj gl\ikfgcXk\ÂŒfj jlg\iXife X JXe :i`jkÂ?YXc )$(# d`\ekiXj hl\ cfj ZXdg\fe\j [\ GXekfaX m\eZ`\ife )$' X 9Xl^\i% JXekf ;fd`e^f

C

os vigentes campeones del AtlĂŠtico Pantoja cerraron la serie regular con un triunfo de 2-0 sobre Bauger FC, mientras que AtlĂĄntico superĂł a AirEuropa San CristĂłbal con marcador 21 para cerrar la jornada 18 del torneo de la Liga Dominicana de FĂştbol (LDF) banco Popular 2016. En el partido celebrado en el estadio FĂŠlix SĂĄnchez, con su victoria el AtlĂŠtico Pantoja termina la ronda regular con nueve victorias, cinco empates y cuatro derrotas, sumando 32 puntos y la tercera posiciĂłn, mientras que Bauger FC concluye con 18 tantos, como resultado de sus cinco triunfos, tres empates y 10 reveses. En el partido celebrado en el estadio olĂ­mpico FĂŠlix SĂĄnchez, los dos tantos fueron anotados por Diego Rebollo y Janel Jaquez. Los actuales campeones del AtlĂŠtico Pantoja se fueron al descanso con ventaja de 1-0, por un gol anotado por Diego Rebollo. El mismo se produjo en el minuto 22 cuanto AtlĂŠtico Pantoja cobrĂł un tiro de esquina y Rebollo metiĂł un frentazo enviando el balĂłn al fondo de la red. El gol de Jaquez vino por un penalti que fue cobrado con ĂŠxito cuando se habĂ­an jugado apenas dos minutos (minuto 47 del tiempo global) del segundo perĂ­odo.

"

8KC�EK@:F ) J8E :I@JKä98C (

En el partido celebrado en Puerto Plata, el seleccionado AtlĂĄntico FC se despidiĂł con un triunfo 2-1 sobre el AirEuropa San CristĂłbal, en un partido celebrado en el estadio Leonel PlĂĄcido de aquĂ­. La victoria de AtlĂĄntico FC fue definida por un doblete de VĂ­ctor Polanco.

Le al^X[fi [\ 8kc„k`Zf GXekfaX gifk\^\ \c YXcÂ?e Xek\ \c Xj\[`f [\ cX dXiZX [\ lef [\ 9Xl^\i =: [liXek\ \c gXik`[f \jZ\e`]`ZX[f \jk\ [fd`e^f \e \c \jkX[`f =„c`o J}eZ_\q% " :C8J@=@:8:@äE

:CL9 ( !:clY 9XiZ\cfeX 8kc„k`Zf ) !:`YXf =’kYfc :clY * !:clY 8kc„k`Zf GXekfaX + !8kc„k`Zf JXe :i`jk�YXc , 8kc„k`Zf M\^X I\Xc - 8kc}ek`Zf =’kYfc :clY . DfZX =’kYfc :clY / F D =’kYfc :clY 0 9Xl^\i =’kYfc :clY (' ;\c]`e\j [\c <jk\ =:

GA (/ (/ (/ (/ (/ (/ (/ (/ (/ (/

G> (( (( 0 . . . , - , )

G< , ) , . + + - ) * )

GG ) , + + . . . (' (' (+

>= )* *' )) *( ), (, (. (/ (. ()

>: (( (. (* )) )) (. (/ ), )* +)

;> Gkfj "() */ "(* *, "0 *) "0 )/ "* ), $) ), $( )( $. )' $- (/ $*' /

!:cXj`]`ZX[fj gXiX j\d`]`eXc

El conjunto de AtlĂĄntico, descalificado para las semifinales, ha acumulado 7 victorias, 4 partidos empatados y 7 derrotas para un total de 25 puntos, mientras que AirEuropa San CristĂłbal concluye la ronda regular del torneo con una plaza para la ronda de semifinales con siete triunfos, siete partidos empatados y cuatro perdidos, totalizando 28 puntos. A pesar de tener un jugador menos, el equipo de Puerto Plata jugĂł bien, con constantes llegadas al marco defendido por el arquero Ezequiel Listello

que realizĂł varias paradas espectacularmente. El primer gol de este encuentro fue producido por AtlĂĄntico FC y vino mediante VĂ­ctor Polanco, quien recibiĂł un pase filtrado por Johnny MartĂ­nez por el lateral derecho y Polanco produjo un tiro justo al primer poste. AirEuropa San CristĂłbal igualĂł la pizarra cuando se habĂ­an jugado los primeros 43 minutos del partido con un tanto anotado por Edipo RodrĂ­guez. El mismo se produjo por un penalti, luego que Carlos David

Rossell ValentĂ­n sujetĂł un jugador de AirEuropa San CristĂłbal y fue amonestado, siendo expulsado por doble tarjeta amarilla. Un minuto mĂĄs tarde AtlĂĄntico FC volviĂł a tomar ventaja con otro gol de MartĂ­nez. En esta oportunidad un error por la confusiĂłn del defensa central de AirEuropa San CristĂłbal, Julio PĂŠrez y el portero Ezequiel Listello, ocasionĂł que MartĂ­nez se fuera solo a la porterĂ­a y anotara el tanto que le daba ventaja 2-1 al concluir la primera mitad del encuentro. La de hoy es la Ăşltima fecha de la 18va jornada del torneo de la LDF banco Popular. La prĂłxima semana se inician las semifinales con los equipos Barcelona AtlĂŠtico, Cibao FC, los vigentes campeones de AtlĂŠtico Pantoja y AirEuropa San CristĂłbal. El torneo tiene el patrocinio del Banco Popular Dominicano y el co patrocinio de la empresa de telecomunicaciones Claro, Kola Real y Kelmes, proveedor del balĂłn oficial que es utilizado en el torneo.

VB8I8K<

8Y[XcX# D`aXi\j p ;\c Dfek\ ki`le]Xe \e `e`Z`f [\ bXiXk\ JXekf ;fd`e^f

El guatemalteco Guido Abdala y la mexicana Adriana Mijares dominaron ayer domingo, DĂ­a de los Padres en la RepĂşblica Dominicana, las competiciones de kata (forma) en la categorĂ­a Masters y mĂĄs de 50 aĂąos, al inicio de la ll Copa Dimitrova de karate celebrada en el Palacio del Voleibol del Centro OlĂ­mpico Juan Pablo Duarte, de Santo Domingo. En medio de grandes aplausos de los parroquianos, Abdala logrĂł imponerse en cerradas votaciones sobre Eduardo Rivera (Venezuela), relegando a un tercer puesto en esa categorĂ­a al dominicano Manuel Balbuena. Mijares impuso su talento de manera especial en el enfrentamiento definitorio de la rama

femenina, superando con holgura a Mary BertrĂĄn de la escuela Dimitrova Dojo (R. D.). ;\cdfek\ ^XeX En la modalidad kumite (combate), categorĂ­a Masters y mĂĄs de 50 aĂąos, Ricardo del Monte, representante de la escuela Dimitrova Dojo de la RepĂşblica dominicana (R.D.), se alzĂł con el primer lugar derrotando en una movida pelea a Luis Villar (Venezuela), quien finalizĂł en segundo lugar. En combate, categorĂ­a de cinco aĂąos, Rocio Petit (Venezuela) y Patricio VelĂĄzquez (MĂŠxico) ganaron los dos primeros lugares. Petit fue secundada en femenino por Medina Arlette (R. D.), en tanto que Javier HernĂĄndez (R. D.) finalizĂł segundo en mixto. En Principiantes, la domi-

>l`[f 8Y[XcX# [\ >lXk\dXcX# le j„gk`df ;Xe# ^Xe� cX ZXk\^fiˆX bXkX DXjk\ij p d}j [\ ,' XŒfj%

nicana Isaac PeĂąa se llevĂł el mĂĄximo galardĂłn, quedando segundo JosĂŠ A. Cruz (R.D.) y en tercero Hans Vogat (MĂŠxico).

Por equipo, categorĂ­a Masters y mĂĄs de 50 aĂąos, ganĂł el primer lugar lo conquistĂł Dojo Harrigan l, dejando el segundo para Dojo Harrigan ll.

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC GL9C@:8 ;< CLE<J 8 M@<IE<J

?y:KFI A% :ILQ

=\c`q Zldgc\XÂŒfj C`jkˆe ;`Xi`f Zldgc\ _fp (). XÂŒfj [\ m`[X%<j leX cXi^X \o`jk\eZ`X hl\ [XkX [\ cfj k`\dgfj \e hl\ cX I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \jkXYX [Xe[f jlj gi`d\ifj gXjfj Zfdf gXˆj (if% [\ X^fjkf (//0 % <jf j`^e`]`ZX# p _Xp hl\ i\`k\iXicf ZX[X m\q hl\ Zfii\jgfe[X# hl\ C`jk`e _X ZXd`eX[f [\ cX dXef [\ cX EXZ`Â?e gfi d}j [\ Z`\e XÂŒfj# \oZ\gkf le g\i`f[f [\ Xc^f d}j [\ )' XÂŒfj \e hl\ \jklmf ]l\iX [\ Z`iZlcXZ`fe gfi [`jgfj`Z`Â?e [\c K`iXef Kila`ccf \eki\ gi`eZ`g`fj [\ cfj XÂŒfj +' p Zfd`\e$ qfj [\ cfj -' % C`jk`e _X j`[f \c i\kiXkf m`m`\ek\ [\ cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX \e cf \ZfeÂ?d`Zf# cf jfZ`Xc# cX jXcl[# cX \[lZXZ`Â?e# cf gfcˆk`Zf# \c \eki\k\e`d`\e$ kf# p eXkliXcd\ek\ \c [\gfik\% Pf# \e gXik`ZlcXi# _\ \jkX[f Xhlˆ gfi \jgXZ`f [\ )' XÂŒfj# gi`d\if Zfdf \[`kfi p Zfclde`jkX [\ Lck`dX ?fiX [\ cX d`jdX \dgi\jX# pX [\jXgXi\Z`[f # p cl\^f Zfdf Zfclde`jkX p \[`kfi [\ C`jk`e [\j[\ \c )''(% <c [\gfik\ p C`jk`e _Xe i\Zfii`[f \j\ cXi^f kiXp\Zkf# p Xjˆ cf k\jk`dfe`Xe ^\e\iXZ`fe\j [\ [\gfik`jkXj p g\i`f[`jkXj [\gfik`mfj# \eZXY\qX[fj gfi ;fe =\c`o 8ZfjkX EÂ’ÂŒ\q ] # hl`\e ]l\ a\]\ [\ [\gfik\j gfi d}j [\ *' XÂŒfj% Le Zldgc\XÂŒfj d}j# hl\ Z\c\YiXdfj Zfe kf[f \eklj`Xjdf \e cX j\Z$ Z`Â?e [\gfik`mX \e efd$ Yi\ [\ cfj [\gfik`jkXj [\c gXˆj# ]`\c\j Xd`^fj [\ \jk\ [`Xi`f% DFM@D@<EKFJ1 ?fp j\ Z`\iiX cX ]\Z_X [\ =\c`o 8ZfjkX EÂ’ÂŒ\q ZXdY`fj \e >iXe[\j C`^Xj# g\if \jf ef j`^e`$ ]`ZX hl\ ef j\ gif[lqZXe d}j dfm`d`\ekfj [liXe$ k\ \c d\j [\ X^fjkf% <jkf [\ X_fiX \j Ăˆlef gfi fkifÉ# f gfi dlZ_fj# p cl\^f hl\[X \c j`jk\dX [\ ZfcfZXi al^X[fi\j \e c`jkX [\ nX`m\ij# leX _\iiX$ d`\ekX [\ cX ZlXc dlZ_fj jXZXe gifm\Z_f% ;fj ZclY\j _Xe [\Z`[`[f i\eleZ`Xi X jlj gfj`Y`c`[X[\j [\ gcXp f]] \jk\ XÂŒf# p _Xe _\Z_f ZXdY`fj efkX$ Yc\j \e cXj Â’ck`dXj j\dXeXj p [ˆXj# fYk\e`\e[f g\ijfeXc afm\e gXiX le ]lklif Z\iZXef% Cfj PXehl`j# Zfe ,)$,)# Z\[`\ife X jlj i\c\m`j$ kXj 8ifc[`j :_XgdXe X :_`ZX^f :lYj # p Xp\i X 8e[i\n D`cc\i X :c\m\cXe[ # g\if gf[iˆXe _XZ\i d}j \e \c [ˆX [\ _fp%% Cfj PXehl`j \jk}e \e -kf% cl^Xi gXiX \c n`c[ ZXi[# hl\ gXi\Z\ j\i cX Â’e`ZX mˆX gXiX gf[\i ZcXj`]`ZXi# cf ZlXc j\i} YXjXek\ [`]``Z`c%% <c fkif \hl`gf \j JXe ;`\^f# hl\ _X ZXdY`X[f lefj - al^X[fi\j ZcXm\j# g\if jl dXiZX [\ +,$-' _XZ\ iXkf hl\ cfj [\jZXc`]`ZÂ?% M\Xdfj fkifj dfm`$ d`\ekfj `dgfikXek\j [\ cXj Â’ck`dXj _fiXj1 %$ DXkk B\dg[# aXi[`e\if [\ JXe ;`\^f# gXjÂ? X cfj 9iXmfj [\ 8kcXekX gfi \c ZlYXef ?„Zkfi Fc`m\iX% <c ZlYXef ]l\ [\aX[f c`Yi\ [\ `ed\[`Xkf# cf hl\ j`^e`]`ZX hl\ JXe ;`\^f hl\iˆX jXc`i [\c [`e\if [\ * XÂŒfj d}j [\ B\dg# ]`idX[f _XjkX )'(0%Jl Zfe$ kiXkf \iX [\ / XÂŒfj gfi LJ (-' d`ccfe\j% %$ <c i\c\m`jkX DXib D\cXeZfd ]l\ kiXej]\i`[f [\ G`iXkXj X EXZ`feXc\j gfi le al^X[fi efmXkf% %$ D`ee\jfkX YXaÂ? X ki`gc\ 8 Xc [fd`e`ZXef 8[XcY\ikf D\aˆX# p jlY`Â? Xc `e]`\c[\i Afi^\ GfcXeZf% D\aˆX ]l\ X[hl`i`[f [\ cfj >`^Xek\j gfi \c kXdY`„e I; <[lXi[f EÂ’ÂŒ\q% %$ Afj„ I\p\j# [\ cfj D\kj# ZfcfZX[f `eXZk`mf gfi (, [ˆXj gfi le [fcfi \e \c fYc`Zlf `qhl`\i[f% %$Cfj DXic`ej glj`\ife gXiX Xj`^eXZ`Â?e X :fc\ =`^l\ifX% %$ Cfj EXZ`feXc\j jlY`\ife el\mXd\ek\ Xc cXeqX[fi I\peXc[f CÂ?g\q% %<c g`kZ_\i NX[\ D`c\p# [\ J\Xkkc\# kiXej]\i`[f X cfj Fi`fc\j [\ 9Xck`dfi\% ;< @EK<I<J1 <c qli[f =iXeZ`jZf C`i`Xef jl]i`Â? jl [\iifkX eÂ’d\if (( -$(( # d`\ekiXj cfj G`iXkXj g\i$ [ˆXe [\ D`cnXlb\\ + gfi )%% C`i`Xef k`\e\# X[\d}j# dXcX \]\Zk`m`[X[ [\ ,%+-%%%>i\^fp GfcXeZf [`jgXiÂ? jl afeife (, p :_i`j :Xik\i# [\ cfj :\im\Z\ifj# jl )+%%% JXek`X^f :Xj`ccX j`^l\ dlp Y`\e p j\ XefkÂ? jl jXcmX[f )+ [\ cX ZXdgXÂŒX# \e cX m`Zkfi`X [\ cfj >`^Xek\j * gfi ( jfYi\ cfj EXZ`feXc\j [\ NXj_`e^kfe%%%KXdgX c\ [`f YXii`[X [\ ki\j X cfj PXehl`j p \c ki`le]f [\ Xp\i ]l\ , gfi *%%% D`Z_X\c G`e\[X ]l\ \c [\iifkX[f# p jl dXiZX \j [\ ,$(' Zfe ,%,*# \e le XÂŒf hl\ Xc ]`eXc j\i} dlp dXcf%% 8c\o :fcfd„ klmf jl jXcmX[f ),# p :Xicfj 9\cki}e [`jgXiÂ? jl afeife ))%% 8c\o If[iˆ^l\q YXk\Â? [\ \di^\ek\ ]XccXe[f le klief# p cX \og\ZkXk`mX jfYi\ jl g\idXe\eZ`X \e \c \hl`gf \j e\^Xk`mX%%%% Cl`j J\m\i`ef# [\ i\c\mf# g\^Â? [fj Z\ifj j`e gifYc\dXj%% A\lipj =Xd`c`X j\ i\Zlg\iX Xc^f p klmf jl jXcmX$ [f *. \e cX m`Zkfi`X [\ cfj D\kj - gfi + jfYi\ :fcfiX[f%%E\`c NXcb\i# [\ cfj D\kj# g\iÂ? jl afeife (.%%%%<im`e JXekXeX cc\mÂ? X D`ee\jfkX X ki`le]f [\ - gfi + jfYi\ :_`ZX^f N_`k\ Jfo%%%JXekXeX # Zfe +$0# k`iÂ? - \ekiX[Xj [\ - _`kj%%%% @Z_`if Jlqlb`# Zfe )00/ _`kj# klmf le klief Xp\i p ]XccÂ?%%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V=äIDLC8 LEF

V@E=8EK@C

J\c\ZZ` e I; efhl\X \e `e`Z`f J\i`\ Dle[`Xc 8Y\[\\e# DXipcXe[

Armando Cruz y Fausto Betemit pegaron dos jonrones cada uno y República Dominicana se impuso por nocaut 12-2 a Nueva Zelanda en su primer partido oficial de la Serie Mundial Cal Ripken. Por segunda ocasión consecutiva, el país es representado en este evento por una selección del Clásico Scotiabank de Pequeñas Ligas. En 2015, República Dominicana terminó tercero del torneo internacional. Los criollos también ganaron el fogueo del sábado ante Canadá 10 vueltas por 2. Japón es el próximo rival de los dominicanos, en un partido a celebrarse al mediodía de este lunes. Cruz abrió con cuadrangular solitario y Betemit se fue para la calle con uno a bordo para coronar el racimo de seis carreras que el ritmo del partido en la

La Serie Mundial Cal Ripken es uno de los eventos de mayor cartel en el béisbol infantil a nivel mundial .

misma primera entrada. Cruz fue escogido como Jugador del Partido por los organizadores del evento. El lanzador abridor Luis Ravelo fue la ruta completa con cuatro hits y dos carreras en el partido limitado a cuatro entradas por la superioridad de los dominicanos. La Serie Mundial Cal Ripken es uno de los eventos de mayor cartel en el béisbol infantil a nivel mundial y en el mismo participan ocho naciones y 10 campeones regionales de los Estados Unidos.

<c [`i`^\ek\ =iXecbpe Dl fq alekf X 8idXe[f :ilq%

?Xd`ckfe _XZ\ glekX$glekX \e \c >iXe Gi\d`f 8c\dXe`X Amplía su ventaja a 19 puntos sobre Rosberg, su compañero en la Mercedes 8G

" <c ZXdg\feXkf i\Z\jX gfi ZlXkif j\dXeXj p j\ i\$ Xel[Xi} \c )/ [\ X^fjkf Zfe \c >G [\ 9 c^`ZX% 8G 8c\dXe`X

C

ewis Hamilton al mando de su Mercedes tomó la delantera desde la largada del Gran Premio de Alemania y la mantuvo hasta el final, al imponerse el domingo en la última competencia del Mundial antes del receso veraniego. El británico Hamilton, segundo en la grilla, se adelantó a su compañero de escudería Nico Rosberg, quien partió de la pole pero cayó al cuarto lugar antes de la primera curva. El triple campeón Hamilton, ganador de los dos últimos campeonatos, abrió una ventaja de 19 puntos sobre Rosberg. Ha ganado seis de las últimas siete carreras y tiene 49 triunfos en su palmarés. “Qué carrera, qué partida fantástica. Todo fue cuestión de mantener la calma”, dijo Hamilton. El australiano Daniel Ricciardo fue segundo delante del holandés Max Verstappen, su compañero de la escudería, la primera vez que los dos pilotos de Red Bull comparten el podio en esta temporada. Red Bull desplazó a Ferrari del segundo puesto del campeonato de constructores. Rosberg, quien fue penalizado con cinco segundos por desplazar a Verstappen de la pista, entró cuarto. Rosberg había ganado

V9y@J9FC M<I8EF

KXYXhl\ifj m\eZ\e >iXea\ifj# j`^l\e ]`id\j \e gi`d\i cl^Xi DfZX

Los Tabaqueros de Bonao doblegaron a Los Granjeros de Moca con marcador de 4-1 para mantenerse firmes en la primera posición del VIII Torneo de La Liga de Béisbol der Verano, evento que está dedicado al obispo de Puerto Plata, Julio César Corniel Amaro. Los bonaenses tomaron el control del partido a la altura del quinto episodio cuando Jairo Rosario anotó la primera carrera, tras embasarse por sencillo al jardín izquierdo y fue remolcado por doblete de Dary Bartolomé. Los tabaqueros realizó racimo de tres carreras en el séptimo capítulo, para sellar la victoria cuando anotaron Fabel Filpo, Dary Bartolomé y Gilbert Gómez, quien habìa conectado doblete productor de carrera. Mientras que los marcó su única vuelta en el noveno en

*9

Al^X[fi\j [\ cfj KXYXhl\ifj Z\c\YiXe cl\^f [\ Zfej\^l`i le ki`le]f Xp\i%

las piernas de Víctor Méndez, quien se había embasado por boleto anotando por sencillo de Samuel Hiciano. El lanzador ganador lo fue Oscar Brazobán, quien sustituyó al abridor José De Paula, Ernesto de Rosario, Pascual Juan, Jorge Soto, William Lovigo y Raúl Cleto

también lanzaron. Perdió Robinson López. Los más sobresalientes a la ofensiva por los ganadores fueron Dary Bartolomé y Gilbert Gómez, un doblete cada uno, Yovanny García, Jairo Rosario, Edison Cuevas y Enrique Bisett, un sencillo cada uno.

C\n`j ?Xd`ckfe klmf leX [\ jlj d}j ]}Z`c\j m`Zkfi`Xj \jk\ [fd`e^f \e jl \o`kfjX ZXii\iX \e = idlcX Lef%

Qué carrera, qué partida fantástica. Todo fue cuestión de mantener la calma”.

Son las cosas que pasan cuando el día va completamente mal, Es un duro golpe”.

C\n`j ?Xd`ckfe g`cfkf \hl`gf D\iZ\$ [\j%

E`Zf IfjY\i^ g`fkf \hl`gf D\iZ\[\j%

en Hockenheim hace dos años.

al frente de los Red Bulls; ya no pude con ellos tras la sanción”, añadió. Cumplió la sanción en su tercer repostaje, pero el equipo le retuvo más de los cinco segundos señalados. Toto Wolff, el director del equipo, le echó la culpa al desperfecto de un cronómetro. “Son las cosas que pasan cuando el día va completa-

;\j\eZXekf “Es un duro golpe. Todo salió mal en la largada”, declaró Rosberg, quien arrasó las primeras cuatro carreras del campeonato, pero solo ha sumado un triunfo desde entonces. “Sin la sanción, iba a estar

mente mal”, se resignó Rosberg, añadiendo que rezagarse 19 segundos no es para alarmarse. “Lo duro es perder una carrera de la manera cómo la he perdido hoy. Voy a necesitar de varios días para poderlo asimular”. Hamilton partió detrás de Rosberg la semana pasada en el GP de Hungría, pero lo pasó antes de la primera curva, ganó la carrera y pasó al frente de las posiciones por primera vez en la temporada. Los dos pilotos de Ferrari, Sebastian Vettel y Kimi Raikkonen, llegaron en quinto y sexto lugar, respectivamente Hamilton tuvo una gran largada al pasar a Rosberg, quien también vio a los dos Red Bull dejarlo atrás.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

VC@>8 E8:@FE8C

GXi\[\j [X ZlX[iXe^lcXi \e cX [\iifkX [\ cfj =`c`j Mauricio Cabrera gana en rol de relevo, Francisco Liriano vuelve a perder " DXik e\q jXc\ j`e [\$ Z`j` e# If[e\p ]XccX [\ el\mf p FqleX YXk\X le [fYc\ \e ZlXkif kliefj p i\dfcZX [fj# cc\^X X ,/% 9I8MFJ =@C@J

"

8G

) (

8G 8kcXekX

A

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 E8:@FE8C AL<>FJ ;< ?FP E%P% PXeb\\j JXYXk_`X -$/ \e E%P% D\kj M\ii\kk *$- # .1(' g%d% D`Xd` Bf\_c\i /$/ \e :_`ZX^f :lYj ?\e[i`Zbj 0$. # /1', g%d% NXj_`e^kfe JkiXjYli^ (+$( \e 8i`qfeX 9iX[c\p +$- # 01+' g%d% D`cnXlb\\ E\cjfe -$0 \e JXe ;`\^f :fjXik '$( # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8 I8:?8

L('

NXj_`e^kfe D`Xd` DXic`ej E\n Pfib D\kj G_`cX[\cg_`X G_`cc`\j 8kcXekX 9iXm\j

-( ,- ,* +/ *-

%,/. $ %,*/ , %,(, .%, %+,* (+ %*+- ),

*($)' )/$)+ ).$), )*$)/ (,$*/

*'$)* )/$)+ )-$), ),$*' )($*'

,$, ,$, *$. +$*$.

+* +/ ,' ,/ -/

G$( >$( G$+ >$( G$(

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8 I8:?8

L('

:_`ZX^f :lYj Jk% Cfl`j :Xi[`eXcj G`kkjYli^_ G`iXk\j D`cnXlb\\ 9i\n\ij :`eZ`eeXk` I\[j

-) ,- ,) +- +(

%-') %,*/ %,(' %+,( %*0/

$ -%, 0%, (,%, )(

**$(. ),$*' )0$)* )0$), )+$)/

)0$)+ *($(/ )*$). (.$*( (.$*+

-$+ -$+ ,$, -$+ -$+

+( +/ ,' ,- -)

G$( G$( G$) >$* G$(

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8 I8:?8

L('

JXe =iXeZ`jZf >`Xekj Cfj 8e^\c\j ;f[^\ij :fcfiX[f IfZb`\j JXe ;`\^f GX[i\j 8i`qfeX

-' ,/ ,) +, +*

%,.. $ %,,/ ) %,'' / %+** (, %+(* (.

*($)( *)$)' ),$)+ )+$)- (.$*,

)0$)* )-$)- ).$)/ )($** )-$)-

*$. -$+ 0$( +$*$.

++ +- ,) ,0 -(

>$( G$( >$, >$( >$(

Cà;<I<J AL>8;FI AA Dlig_p NXj 0/ NIXdfj NXj // GiX[f D`X 0/ C\DX_`\l :fc 0- DXik\ G`k 0, 9iXle D`c /, P\c`Z_ D`X 0/ :>feqXc\q :fc ('' 8EFK8;8J 9ipXek# :_`ZX^f /) 8i\eX[f# :fcfiX[f .( >feqXc\q# :fcfiX[f -/ Jkfip# :fcfiX[f -. Dp\ij# JXe ;`\^f - <DGLA8;8J 9ilZ\# :`eZ`eeXk` /' I`qqf# :_`ZX^f .0 8i\eX[f# :fcfiX[f .0 Dlig_p# NXj_`e^kfe . Jkfip# :fcfiX[f .) ?@KJ Dlig_p# NXj_`e^kfe (*( J\^liX# 8i`qfeX ()0 GiX[f# D`Xd` (). >feqXc\q# :fcfiX[f ()+ J\X^\i# Cfj 8e^\c\j ()* ;F9C<J

M9 *.* *(. *// *,0 *,0 *)+ *-* *0(

:8 -' +- +. -+ ,- ,' ,+ -/

? (*( (', (). ((- ((- ('+ ((- ()+

8M>% %*,( %**( %*). %*)* %*)* %*)( %*)' %*(.

Dlig_p# NXj_`e^kfe J\X^\i# Cfj 8e^\c\j P\c`Z_# D`Xd` I`qqf# :_`ZX^f 9\ck# JXe =iXeZ`jZf KI@GC<J CXdY# 8i`qfeX ?Xii`jfeG`kkjYli^_ ?\ieXe[\q# G_`c% :iXn]fi[# J% =Zf% 9ilZ\# :`eZ`eeXk` AFEIFE<J Jkfip# :fcfiX[f 9ipXek# :_`ZX^f 8i\eX[f# :fcfiX[f 9ilZ\# :`eZ`eeXk` ;lmXcc# :`eZ`eeXk` 98J<J IF98;8J M`ccXi# D`cnXlb\\

*( *' )/ )/ ). / . . ). ))), ), */

DXik\# G`kkjYli^_ * ?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` *, Ele\q# JXe =iXeZ`jZf )/ AXebfnjb`# JXe ;`\^f (. <=<:K@M@;8; B\ij_Xn# C% 8% (%.0 9ld^Xie\i# JXe =Zf )%'0 ?\e[i`Zbj# :_`ZX^f )%*0 Jpe[\i^XXi[# E%P% )%+, [\>ifd# E%P% )%, >8E8;FJ$G<I;% JkiXjYli^# NXj_% (+$( :l\kf# JXe =Zf (*$* 8ii`\kX# :_`ZX^f ()$, =\ieXe[\q# D`Xd` ()$, JZ_\iq\i# NXj_% (($ GFE:?<J JZ_\iq\i# NXj_% (/. =\ieXe[\q# D`Xd` (/+ 9ld^Xie\i# JXe =Zf (.' JkiXjYli^# NXj_% (,, B\ij_Xn# C% 8% (+, J8CM8;FJ =Xd`c`X# E\n Pfib * AXej\e# Cfj 8e^\c\j *( IXdfj# D`Xd` *( D\cXeZfe# G`kkjYli^_ *' >fd\q# G_`cX[\cg_`X ).

Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

VKI8EJ8:@äE

Cfj 9iXmfj X[hl`\i\e aXi[`e\if DXkk B\dg 8kcXekX <jge%Zfd

Los Bravos adquirieron la noche del sábado al jardinero Matt Kemp y dinero en efectivo desde los Padres a cambio del jardinero cubano Héctor Olivera. Kemp batea para .262 con 23 jonrones y un porcentaje de embasarse más slugging de .774 a lo largo de 100 juegos por los Padres esta temporada. Al jardinero de 31 años de

edad se le deben US$21.5 millones por las próximas tres campañas, pero los Dodgers son responsables por $3.5 millones de ese salario anualmente. Olivera actualmente sirve una suspensión de 82 juegos tras haber violado la política de violencia doméstica de Major League Baseball en abril. El cubano tiene promedio de .245 con un porcentaje de embasarse más slugging de .674 en 30 juegos de por vida en Grandes Ligas

eff Francoeur rompió el empate con un jonrón de dos carreras en el séptimo inning y los Bravos de Atlanta vencieron el domingo 2-1 a los Filis de Filadelfia. El dominicano Mauricio Cabrera (2-0), el cuarto de los seis lanzadores de Atlanta, se acreditó la victoria al lanzar en el séptimo, permitiendo un hit. Tras entrar como reemplazo defensivo en el séptimo, el dominicano Jimmy Paredes jonroneó ante Chris Whitrow en el octavo para producir la solitaria carrera de FiladelfiPor los Filis, los dominicanos Maikel Franco de 4-0; Paredes de 1-1, una anotada y remolcada.

"

D<KJ IF:B@<J

- +

8G El\mX Pfib

Neil Walker pegó un vuelacerca de tres carreras que dio la ventaja a los Mets en el séptimo inning, y Nueva York remontó para imponerse el domingo 6-4 a los Rockies, con lo que evitó una barrida ante Colorado en la campaña. Por los Mets, el dominicano Alejandro de Aza de 3-2 con una producida.

"

:<IM<:<IFJ G@I8K8J

+ )

8G D`cnXb\\

<c ZXdgfZfikf <i`Zb 8pYXi# [\ cfj 9iXmfj# j\ hl`kX \c jl[fi [\ cX ZXiX Zfe leX kfXccX Xc cc\^Xi Xc [f^flk [liXek\ cX hl`ekX \ekiX[X [\c gXik`[f ZfekiX cfj =`c`j%

una ovación en el Miller Park y, en la que pudo haber sido su última aparición con los Cerveceros de Milwaukee, fue retirado con un elevado al batear como emergente en la victoria el domingo por 4-2 ante los Piratas de Pittsburgh. El dominicano Francisco Liriano (6-11) cargó con la derrota al tolerar cuatro carreras en cinco innings. Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 3-1, una anotada y remolcada; y Starling Marte de 4-1. Por los Cerveceros, el dominicano Jonathan Villar de 4-0. El puertorriqueño Martín Maldonado de 3-2. El venezolano Hernán Pérez de 4-2, dos anotadas.

dor con dos outs en el noveno inning, y los Marlins de Miami vencieron el domingo 5-4 a los Cardenales de San Luis. Por los Marlins, los venezolanos Martín Prado de 4-0; y Miguel Rojas de 10. El dominicano Marcell Ozuna de 4-1, una anotada y dos remolcada. El cubano Adeiny Hechaverría de 4-2, una anotada.

"

>@>8EK<J E8:@FE8C<J

* (

+ -

EP D\kj D`cnXlb\\

, )

=cfi`[X G`kkjYli^_

(+ *

8G Cfj 8e^\c\j

Yasmani Grandal y Corey Seager dispararon sendos jonrones de tres anotaciones, Joc Pederson aportó otros de dos carreras y los Dodgers de Los Angeles apalearon el domingo 14-3 a los Diamondbacks de Arizona.

"

:@E:@EE8K@ G8;I<J

* )

8G JXe ;`\^f

Homer Bailey dominó al cubrir cinco innings y dos tercios en su primera apertura de la temporada, y los Rojos de Cincinnati derrotaron el domingo 3-2 a los Padres de San Diego. Bailey (1-0) reapareció tras cirugías en el antebrazo y codo.

El emergente Derek Dietrich conectó un triple remolca-

Matt Cain no permitió imparable durante cinco episodios y llegó a 100 triunfos de por vida, en el duelo que los Gigantes de San Francisco ganaron el domingo 3-1 a los Nacionales de Washington. Santiago Casilla se encargó del noveno para conseguir su 24to salvamento. Por los Gigantes, el dominicano Eduardo Núñez de 3-0.

D8IC@EJ G8IB

KLIE<I =@<C;

D8IC@EJ :8I;<E8C<J

"

, +

8G D`Xd`

,

EP D\kj D`Xd`

+ ,

=cfi`[X JXe Cl`j

)

EP D\kj 8kcXekX

, (

=cfi`[X =`cX[\c]`X

=`cX[\c]`X K9 :8 ? :< 99 G 8M>% : ?\ie}e[\q )9 + ' ( ' ' ( %)/0 F[lY\c ?\ii\iX := + ' ( ' ' ' %)/* DX`b\c =iXeZf *9 + ' ' ' ' ' %),' Kfddp Afj\g_ (9 * ' ( ' ( ' %),0 8Xife 8ck_\ii I= * ' ' ' ( ( %)*( :Xicfj Il`q : * ' ' ' ( ( %),, :f[p 8jZ_\ C= ) ' ' ' ( ' %)(0 8e[i\n 9X`c\p G ' ' ' ' ' ' %''' 9 FY\i_fckq\i G ' ' ' ' ' ' %(+* =i\[[p >Xcm`j JJ * ' ( ' ' ' %)*) A\iX[ <`Zb_f]] G ) ' ' ' ' ' %(., ;Xm`[ ?\ie}e[\q G ' ' ' ' ' ' %''' A`ddp GXi\[\j C= ( ( ( ( ' ' %)(KfkXcj )0 ( , ( + * 8kcXekX K9 :8 ? :< 99 G 8M>% AXZ\ G\k\ijfe )9 * ' ( ' ( ' %).( :_Xj\ [Ë8ieXl[ *9 + ' ' ' ' ( %),. =i\[[`\ =i\\dXe (9 + ' ' ' ' ' %)/+ E`Zb DXibXb`j I= * ( ( ' ( ' %)-, A\]] =iXeZf\li C= + ( ( ) ' ' %),' <e[\i @eZ`Xik\ := * ' ) ' ' ' %),' 8%A% G`\iqpejb` : * ' ' ' ' ' %)(* <i`Zb 8pYXi JJ ) ' ( ' ( ' %))+ Af\c ;\ CX :ilq G ( ' ' ' ' ' %)'' @Xe Bifc G ' ' ' ' ' ' %''' Afj IXd i\q G ' ' ' ' ' ' %''' ;Xe`\c :Xjkif G? ' ' ' ' ' ' %(/) DXli`Z`f :XYi\iX G ' ' ' ' ' ' %''' >% 9\Zb_Xd G? ' ' ' ' ( ' %)+( :_i`j N`k_ifn G ' ' ' ' ' ' %''' A`d Af_ejfe G ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj ). ) - ) + ( <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < =`cX[\c]`X ' ' ' ' ' ' ' ( ' ( , ' 8kcXekX ' ' ' ' ' ' ) ' o ) - (

< $ : DXik e\q ) # 8 ?\Z_XmXii`X / # : Af_ejfe <$ < =ip\i )# ? G i\q . % CF9$ G`kkjYli^_ +# 8kcXekX * % CF9 $ JXe Cl`j ,# D`Xd` ,% ?I$ > >XiZ X * % -% ?I$ > GfcXeZf (, # : :Xik\i )+ # B 9ifokfe ) % *9$ ; ;`\ki`Z_ + % )9$ J G`jZfkkp ), # P Dfc`eX J$ B 9ifokfe% J9$ ? G i\q ) (/ % ;G$ G`kkjYli^_ (# )* # > JkXekfe (. # D FqleX (/ % J9$ B Nfe^ , % D`cnXlb\\ )% ?9G$ A <cdfi\ Yp = C`i`Xef % :J$ A I\Xcdlkf * % ;G$ JXe Cl`j *# D`Xd` (%?9G$> JkXekfe Yp : DXik e\q # 8 ;`Xq Yp 8 :Xj_e\i % G`kkjYli^_ @C ? : :C 99 G <=<% = C`i`Xef C# -$(( ,%' - + + * . ,%+- JXe Cl`j @C ? : :C 99 G <=<% AlXe E`ZXj`f )%' ( ' ' ( , +%/0 :Xicfj DXik e\q .%' . + + + + )%00 =\c`g\ I`m\if (%' ( ' ' ( ) +%++ B\m`e J`\^i`jk (%' ' ' ' ' ( )%+, D 9fndXe C# ($* '%) ) ( ( ' ' *%'' D`cnXlb\\ @C ? : :C 99 G <=<% D >XiqX N# )$+ ,%' + ) ( ( , ,%*) D`Xd` @C ? : :C 99 G <=<% :fi\p Be\Y\c (%' ' ' ' ' * +%/) 8e[i\n :Xj_e\i -%' + ) ( ' ) +%,+ :Xicfj Kfii\j (%' ' ' ' ' ( )%.0 Bpc\ 9XiiXZcfl^_ (%' ' ' ' ' ( *%'' N`cc Jd`k_ (%' ' ' ' ( ( *%-/ =\ieXe[f If[e\p (%' ) ) ( ( ( (%-0 A A\]]i\jj JM# ). (%' ( ' ' ' ) )%)) 8%A% IXdfj N# ($' (%' ' ' ' ( ( )%,*

<$ A ;\ CX :ilq ( % CF9$ =`cX[\c]`X ,# 8kcXekX -% ?I$ A GXi\[\j ) # A =iXeZf\li . % )9$ K Afj\g_ 0 % J$ ; :Xjkif% :J$ < 8pYXi , % ;G$ =`cX[\c]`X (# 8kcXekX )% =`cX[\c]`X A\iX[ <`Zb_f]] ;Xm`[ ?\ie}e[\q 8 9X`c\p C# *$( 9i\kk FY\i_fckq\i

8K K G8IB

, (

*

EP D\kj NXj_`e^kfe =cfi`[X J% =iXeZ`jZf

JXe Cl`j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% >i\^ >XiZ X )9$JJ + ( ( ( ' ) %)08c\[dpj ;`Xq JJ ' ' ' ' ' ' %*() Kfddp G_Xd := * ( ' ' ' ' %)*' J% G`jZfkkp I= + ( ( ( ' ' %)/, DXkk 8[Xdj (9 + ' ( ' ' ' %),, PX[`\i Dfc`eX : + ( ( ' ' ' %).A% ?Xq\cYXb\i :=$C= + ' ' ' ' ( %)+, A\[[ >pfibf *9 * ' ( ' ( ( %),+ Bfck\e Nfe^ C=$)9 + ' ( ' ' ( %)+, :Xicfj DXik e\q G ) ' ' ' ' ' %),' IXe[Xc >i`Z_lb G? ' ' ' ' ( ' %)(B\m`e J`\^i`jk G ' ' ' ' ' ' %''' DXkk ?fcc`[Xp G? ( ' ' ' ' ' %)*, DXkk 9fndXe G ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj ** + - ) ) , D`Xd` K9 :8 ? :< 99 G 8M>% ;\\ >fi[fe )9 ) ' ( ' ) ' %)-0 DXik e GiX[f *9 + ' ' ' ' ( %*)+ :_i`jk`Xe P\c`Z_ C= * ( ' ' ( ( %*(. > JkXekfe I= * ) ( ' ' ( %)++ DXiZ\cc FqleX := + ( ( ) ' ' %)0/ A%K% I\Xcdlkf : * ' ) ) ( ' %*(, :_i`j Af_ejfe (9 * ' ( ' ' ) %)*0 D`^l\c IfaXj (9 ( ' ' ' ' ' %),, 8% ?\Z_XmXii`X JJ + ( ) ' ' ' %),( 8e[i\n :Xj_e\i G ) ' ' ' ' ' %(,' Bpc\ 9XiiXZcfl^_ G ' ' ' ' ' ' %''' @Z_`if Jlqlb` G? ( ' ' ' ' ' %*)* =\ieXe[f If[e\p G ' ' ' ' ' ' %''' 8%A% IXdfj G ' ' ' ' ' ' %''' ;\i\b ;`\ki`Z_ G? ( ' ( ( ' ' %)-0 KfkXcj *( , 0 , + , <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < JXe Cl`j ' ( ( ' ' ' ' ) ' + - ( D`Xd` * ' ' ( ' ' ' ' ( , 0 )

G`kkjYli^_ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Af_e AXjf (9 * ' ' ( ' ' %),. J If[i ^l\q G?$(9 ' ' ' ' ( ' %)+, >i ^fip GfcXeZf I= * ( ( ( ( ( %)/. 8 DZ:lkZ_\e := + ' ( ' ' * %)+( JkXic`e^ DXik\ C= + ' ( ' ' ( %*)) ;Xm`[ =i\\j\ *9 + ' ( ' ' ) %).0 Afj_ ?Xii`jfe )9 ) ' ' ' ' ' %)-8[Xd =iXq`\i )9 ) ' ' ' ' ) %*,Afi[p D\iZ\i JJ * ( ( ' ' ' %)/* <i`Z =ip\i : * ' ' ' ' ( %*** =iXeZ`jZf C`i`Xef G ) ' ' ' ' ( %)/AlXe E`ZXj`f G ' ' ' ' ' ' %(,/ DXo Dfif]] G? ( ' ' ' ' ( %''' =\c`g\ I`m\if G ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj *( ) , ) ) () D`cnXlb\\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% AfeXk_Xe M`ccXi JJ + ' ' ' ' ) %)0, AXb\ <cdfi\ C= * ' ' ' ' * %)'?\ie}e G i\q *9 + ) ) ' ' ) %)// :_i`j :Xik\i (9 ) ( ( ( ) ( %)(. JZffk\i >\ee\kk )9 + ' ) ' ' ) %).) D DXc[feX[f : * ' ) ' ( ' %)') B E`\ln\e_l`j I= * ' ' ' ( ) %)(, B\fe 9ifokfe := ) ( ( ( ( ( %(.( DXkk >XiqX G ) ' ' ' ' ' %'.( :fi\p Be\Y\c G ' ' ' ' ' ' %''' 8e[p N`cb`ej G? ( ' ' ' ' ( %'.. :Xicfj Kfii\j G ' ' ' ' ' ' %''' N`cc Jd`k_ G ' ' ' ' ' ' %''' A ClZifp G? ( ' ' ' ' ' %)00 A\i\dp A\]]i\jj G ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj )0 + / ) , (+ <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < G`kkjYli^_ ' ' ( ' ( ' ' ' ' ) , ( D`cnXlb\\ ( ( ( ' ( ' ' ' o + / (

;F;><IJ 8I@QFE8

8G JXe =iXeZ`jZf

Jonathan Lucroy recibió

D@CC<I G8IB

"

@C ? ,%' ) (%' ( (%' * (%' '

: ' ' ) '

:C ' ' ) '

99 ' ( ) (

G <=<% ( *%-/ ' +%)/ ' -%+' ' ,%(*

8kcXekX @C ? Af\c ;\ CX :ilq +%( * @Xe Bifc (%' ( Afj IXd i\q '%) ' D :XYi\iX N# )$' (%' ' :_i`j N`k_ifn (%' ( A Af_ejfe JM# - (%' '

: ' ' ' ' ( '

:C ' ' ' ' ( '

99 ) ' ' ( ' (

G <=<% ' *%/' ' )%0' ' ((%,. ( )%.' ( *%)* ( *%00

NXj_`e^kfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Ki\X Klie\i )9 + ' ' ' ' ( %*(. 9\e I\m\i\ := + ' ' ' ' ( %)(( 9ipZ\ ?Xig\i I= * ( ( ' ( ) %)*, N`cjfe IXdfj : + ' ' ' ' ' %*). 8 I\e[ e *9 * ' ( ( ( ' %)-( I Q`dd\idXe (9 * ' ( ' ' ( %))) :_i`j ?\`j\p C= ) ' ' ' ( ' %))) :c`ek IfY`ejfe G? ( ' ' ' ' ( %)', ;Xeep <jg`efjX JJ ) ' ' ' ( ( %))+ >`f >feq}c\q G ( ' ' ' ' ( %('' N`cd\i ;`]f G? ( ' ' ' ' ' %),' DXkk 9\c`jc\ G ' ' ' ' ' ' %''' JXddp Jfc j G ' ' ' ' ' ' %''' ;Xe`\c Dlig_p G? ( ' ' ' ' ( %*,' KfkXcj )0 ( * ( + 0 JXe =iXeZ`jZf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% < E \q JJ$*9 * ' ' ' ) ' %))) Ýe^\c GX^}e := , ' ( ) ' ' %)/) ?lek\i G\eZ\ I= + ' ( ' ' ' %)0/ 9ljk\i Gfj\p : + ' ) ' ' ' %)0' DXZ N`cc`Xdjfe C= ( ' ' ' ( ' %)+, >i\^fi 9cXeZf C= ) ' ' ' ' ( %)+( 9iXe[fe 9\ck (9 * ' ( ' ' ' %)/* Af\ GXe`b )9 + ' ( ' ' ( %),( :fefi >`ccXjg`\ *9 + ( ( ' ' ( %),/ 9 :iXn]fi[ JJ ' ' ' ' ' ' %)-0 DXkk :X`e G ( ' ' ' ' ( %'0, D 9ld^Xie\i G? ( ' ( ' ' ' %(.0 A\]] JXdXi[q`aX GI ' ( ' ' ' ' %(,0 >\fi^\ Bfekfj G ' ' ' ' ' ' %''' ? Jki`ZbcXe[ G ' ' ' ' ' ' %''' ;\eXi[ JgXe G? ( ( ( ' ' ' %),. AXm`\i C g\q G ' ' ' ' ' ' %''' ;\i\b CXn G ' ' ' ' ' ' %''' Ki\mfi 9ifne G? ( ' ( ' ' ' %)-JXek`X^f :Xj`ccX G ' ' ' ' ' ' %''' KfkXcj *+ * (' ) * + <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < NXj_`e^kfe ' ' ' ' ' ( ' ' ' ( * ) JXe =iXeZ`jZf ' ' ( ' ( ' ( ' o * (' ' <$ 8 I\e[ e , # K Klie\i ( % CF9$ NXj_`e^kfe /# JXe =iXeZ`jZf ((% *9$ : >`ccXjg`\ ) # ; JgXe + % )9$ 8 I\e[ e )( # 9 Gfj\p )) # D 9ld^Xie\i * % J$ > >feq}c\q% :J$ Ý GX^}e ) % ;G$ NXj_`e^kfe (% NG$ > >feq}c\q# J :Xj`ccX% ?9G$ 9 9\ck Yp J Jfc j # ; <jg`efjX Yp D :X`e # I Q`dd\idXe Yp J :Xj`ccX % NXj_`e^kfe @C ? > >feq}c\q C# -$0 -%' - DXkk 9\c`jc\ (%' * JXddp Jfc j (%' (

: ) ( '

:C ( ( '

99 ) ' (

G <=<% ( +%)0 ( (%0/ ) )%(-

JXe =iXeZ`jZf @C ? DXkk :X`e N# *$- ,%' ' >\fi^\ Bfekfj (%' * ?lek\i Jki`ZbcXe[ (%' ' AXm`\i C g\q '%( ' ;\i\b CXn '%) ' J :Xj`ccX JM# )+ (%' '

: ' ( ' ' ' '

:C ' ( ' ' ' '

99 + ' ' ' ' '

G <=<% , ,%,* ( )%-) ' )%// ( *%0* ' )%). ) *%(/

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

VC@>8 8D<I@:8E8 8G

,9

<JK8;àJK@:8J ;< 9y@J9FC C@>8 8D<I@:8E8 AL<>FJ ;< ?FP BXejXj :`kp ;l]]p -$( \e KXdgX 9Xp 8iZ_\i ,$(+ # .1(' g%d% D`ee\jfkX ;l]]\p ,$/ \e :c\m\cXe[ JXcXqXi (($* # .1(' g%d% Kfifekf JkifdXe /$+ \e ?fljkfe =`jk\i ('$. # /1(' g%d% 9fjkfe If[i ^l\q )$+ \e J\Xkkc\ GXokfe *$, # ('1(' g%d%

GFJ@:@FE<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

Kfifekf 9cl\ AXpj 9Xck`dfi\ Fi`fc\j 9fjkfe I\[ Jfo E\n Pfib PXeb\\j KXdgX 9Xp IXpj

,0 ,/ ,- ,) +(

+, %,-. +, %,-* +- %,+0 ,( %,', -( %+')

$ '%, ) -%, (.

*)$)* *.$(- *+$), )0$)) )($*'

).$)) )($)0 ))$)( )*$)0 )'$*(

I8:?8 L('

>$) G$, G$( G$* >$*

.$* ,$, *$. ,$, -$+

;@M@J@äE :<EKI8C

<c [fd`e`ZXef ?Xej\i 8cY\ikf i\XZZ`feX Xc j\i ifZ`X[f gfi Ifl^e\[ F[fi kiXj cX m`Zkfi`X [\ K\oXj jfYi\ BXejXj :`kp%

JXekXeX ^XeX \c ZlXikf# :fcfd cc\^X ), jXcmX[fj Mazara da su jonrón 13, impulsa dos., Melky, de 4-3, incluido su doble 25 " Cfj Fi`fc\j i\XZZ`feXe p [\iifkXe j\`j gfi [fj X cfj 8qlc\afj gXiX i\kfdXi \c c`[\iXkf [\ cX ;`m`j` e <jk\ D<CC@QFJ D<;@8J 9%

"

+ *

8G D`ee\Xgfc`j

L

n día antes de que venza el plazo para realizar canjes, el dominicano Ervin Santana brindó otra buena apertura y Brian Dozier disparó un par de jonrones para que los Mellizos de Minnesota se impusieran el domingo 6-4 a los Medias Blancas de Chicago. Por los Medias Blancas, el dominicano Cabrera de 4-3 con una anotada y una producida. Por los Mellizos, los dominicanos Miguel Sanó de 4-0, Jorge Polanco de 4-1 con una impulsada, Danny Santana de 4-1.

"

K<O8J I<8C<J

, *

8G 8ic`e^kfe

Mitch Moreland bateó de jonrón por quinta vez en sus últimos cinco juegos como titular y Lucas Harrell ganó

KIFG@:8E8 =@<C;

,

, *

en su debut con Texas y los Rangers completaron una barrida en la serie de tres partidos al vencer el domingo 5-3 a los Reales de Kansas City. El jonrón de dos carreras de Moreland fue su 18vo de la campaña, los últimos cinco en un lapso de 16 turnos al bate. El dominicano Nomar Mazara también jonroneó ante los Reales, el equipo que más cuadrangulares ha recibido -- 141 -- en la Liga Americana esta campaña. Por los Reales, el dominicano Raúl Mondesí de 30. El nicaragüense Cheslor Cuthbert de 3-0. Por los Rangers, los dominicanos Nomar Mazara de 4-1, una anotada y dos remolcadas; Adrián Beltré de 4-1, una anotada; y Hansel Alberto de 3-1, una impulsada.

Orioles de Baltimore salieron de su peor racha de la campaña al vencer el domingo 6-2 a los Azulejos de Toronto para recuperar el liderato de la división Este de la Liga Americana. Por los Orioles, los dominicanos Manny Machado de 60; y Pedro Alvarez de 4-0, una anotada y remolcada. Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 4-1 y Edwin Encarnación de 5-1.

"

:FD<I@:8 G8IB

(( -

' ,

=cfi`[X ?fljkfe

GIF>I<JJ@M< =@<C;

/

EP D\kj :c\m\cXe[

' ,

=cfi`[X FXbcXe[

<$ < Cfe^fi`X - % CF9$ PXeb\\j .# KXdgX 9Xp -% ?I$ : 9\cki}e )) # 9 D`cc\i (. % )9$ : ;`Zb\ijfe (/# D G`e\[X # J JflqX Ai ) (* % J9$ B B`\idX`\i 0 % ;G$ KXdgX 9Xp *% NG$ D G`e\[X% @99$ E =iXebc`e Yp D G`e\[X % PXeb\\j @C ? : :C 99 G <=<% D G`e\[X C# ,$(' -%' - , , + / ,%(* Cl`j J\m\i`ef )%' ' ' ' ( ) -%-0

CF9$ ?fljkfe ((# ;\kif`k *% ?I$ D :XYi\iX ) )* # A Lgkfe (* # A DZ:Xee / % )9$ > Jgi`e^\i (- # D 8m`c j + % J=$ A @^c\j`Xj% J9$ : DXpY`e (* % :J$ > Jgi`e^\i / % NG$ 8 N`cjfe% ?9G$ : DXpY`e Yp J =\c[dXe # A 8cklm\ Yp D G\c]i\p # > Jgi`e^\i Yp 9 Ife[fe % ?fljkfe @C ? : :C 99 G <=<% ; B\lZ_\c C# -$(( ,%' . . . * + +%/JZfkk =\c[dXe )%' * + + ' ' )%0' Kfep J`gg (%' ' ' ' ( ( +%.(

CF9$ FXbcXe[ /# :c\m\cXe[ -% ?I$ D EXgfc` )+ % )9$ D J\d`\e () # J Mf^k )( # P 8cfejf (/ # A Jdfc`ejb` , # A IXd i\q )+ % J=$ A B`ge`j# = C`e[fi# 8 8cdfek\% ;G$ :c\m\cXe[ (% NG$ J >iXp# ; :flcfdY\% FXbcXe[ @C ? : :C 99 G <=<% J% >iXp C# ,$(' *%( / . . ) * ,%/+ ;Xe`\c :flcfdY\ (%) ( ( ( ) ) *%., A%9% N\e[\cb\e *%' ( ' ' ( * /%++

KXdgX 9Xp 9 Je\cc N# *$+ OXm`\i :\[\ f 9iX[ 9foY\i^\i <iXjdf IXd i\q 8 :fcfd JM# ),

;\kif`k @C ? D G\c]i\p N# +$0 ,%' + 8c\o N`cjfe (%' ( 9ilZ\ Ife[fe (%' ( Bpc\ IpXe (%' ( DXib Cfn\ (%' '

@C ? ,%( , '%) ' (%' ) (%' ) (%' '

: ) ' ' ( '

:C ) ' ' ( '

99 * ( ' ' '

G <=<% 0 *%'/ ' *%,( ) ('%/' ' *%0) )%((

, )

-

FXbcXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :fZf :i`jg C= * ' ' ' ( ( %)*0 DXiZlj J\d`\e JJ + ' ( ' ' * %)*+ Afj_ I\[[`Zb I= + ' ' ' ' ( %)0B_i`j ;Xm`j ;? * ' ' ' ( ) %),( Jk\g_\e Mf^k : + ' ( ' ' ' %).) 9ilZ\ DXon\cc : ' ' ' ' ' ' %((( Pfe[\i 8cfejf (9 + ' ) ' ' ' %),' AXb\ Jdfc`ejb` := + ' ( ' ' ' %)0/ DXo DleZp )9 * ' ( ' ( ' %)-* Ipfe ?\Xcp *9 * ' ' ' ' ( %)+( KfkXcj *) ' - ' * / :c\m\cXe[ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% :Xicfj JXekXeX (9 + ' ' ' ( ( %)+) :_i`j >`d e\q (9 ' ' ' ' ' ' %)') AXjfe B`ge`j )9 * ( ( * ' ( %)/0 <i`b >feq}c\q )9 ( ' ' ' ' ( %(+* =iXeZ`jZf C`e[fi JJ * ' ' ( ' ' %*'+ D`b\ EXgfc` ;? * ) ( ) ( ( %)+. Afj IXd i\q *9 + ' ( ' ' ( %)0* C% :_`j\e_Xcc I= + ' ) ' ' ) %*'' Kpc\i EXhl`e := * ) ) ' ( ' %**, 8% 8cdfek\ C= * ) ) ( ' ' %).' IfY\ikf G i\q : ) ( ( ( ) ( %'/' KfkXcj *' / (' / , / <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < FXbcXe[ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - ' :c\m\cXe[ ' ' , ) ( ' ' ' o / (' '

=cfi`[X PXeb\\j

8G KXdgX

"

?fljkfe K9 :8 ? :< 99 G 8M>% >\fi^\ Jgi`e^\i I= * ' ) ' ( ' %)-( 8c\o 9i\^dXe *9 , ' ( ' ' ( %'+, Afj 8cklm\ )9 ) ' ' ' ( ' %*,:Xicfj :fii\X JJ + ' ' ' ' ( %)-. :fcYp IXjdlj := * ' ' ' ( ( %))) <mXe >Xkk`j ;? + ' * ' ' ' %))Gi\jkfe KlZb\i C= + ' ' ' ' ( %(.' Kpc\i N_`k\ (9 + ' ( ' ' ' %)', AXjfe :Xjkif : + ' ' ' ' * %)(' KfkXcj ** ' . ' * . ;\kif`k K9 :8 ? :< 99 G 8M>% @Xe B`ejc\i )9 * ( ' ' ( ' %)/8% Ifd`e\ )9 ' ' ' ' ( ' %)*' :% DXpY`e := + ( ( ' ' ) %*)0 D`^l\c :XYi\iX (9 + * * + ' ' %*'* JXckXcXdXZZ_`X (9 ' ' ' ' ' ' %)'( M Zkfi DXik e\q ;? + ( ) ' ' ' %*'' E`Zb :Xjk\ccXefj *9 + ' ' ' ' ) %)0( Aljk`e Lgkfe C= + ) ) ) ' ( %)*0 Kpc\i :fcc`ej C= ' ' ' ' ' ' %)*( D`b\ 8m`c j I= * ) ( ' ( ' %)() AXd\j DZ:Xee : * ( ( + ( ' %)'+ Afj @^c\j`Xj JJ * ' ' ( ' ' %),. KfkXcj *) (( (' (( + , <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < ?fljkfe ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ' ;\kif`k - ' ' ' ( ( * ' o * . '

EP D\kj KXdgX 9Xp

, )

El zurdo novato Blake Snell repartió nueve ponches en cinco innings y un tercio, mientras que Luke Maile aportó un sencillo crucial de dos carreras, y los Rays de Tampa Bay completaron la barrida sobre los Yankees de Nueva York en la serie de tres juegos, al imponerse el domingo por 5-3. 9FJKFE , Maile puso la pizarra 58E><C@EFJ * 2 en el sexto capítulo, me 8G 8eX_\`d diante un sencillo de dos carreras con las bases llenas, Dustin Pedroia sacudió un luego que el dominicano Mijonrón de tres carreras con- chael Pineda (5-10) otorgó tra Huston Street con dos un boleto intencional a Nick outs en el noveno inning, Franklin. Por los Yanquis, el puertoXander Bogaerts añadió otro cuadrangular y los Me- rriqueño Carlos Beltrán de dias Rojas de Boston acaba- 4-2 con una anotada y dos ron imponiéndose el domin- producidas. El dominicano Starlin Casgo por 5-3 ante los Angelinos tro de 4-1 con una anotada. de Los Angeles. 98CK@DFI< - Por los Medias Rojas, los 8QL<CAFJ ) dominicanos Hanley RamíIF><IJ :<EKI< 8G Kfifekf rez de 4-1; y David Ortiz de 5-0. Por los Angelinos, el doJonathan Schoop produjo la carrera decisiva con un sen- minicano Albert Pujols de EP D\kj =cfi`[X Kfifekf 9Xck`dfi\ cillo en el 12do inning y los 4-1

EP D\kj ;\kif`k

PXeb\\j K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 9i\kk >Xi[e\i C= + ' ) ' ( ) %),0 AXZfYp <ccjYlip := * ( ( ' ( ' %)-+ :Xicfj 9\cki}e ;? + ( ) ) ' ) %*'+ JkXic`e :Xjkif )9 + ( ( ' ' ) %),9i`Xe DZ:Xee : * ' ( ( ( ( %)*:_Xj\ ?\X[c\p *9 * ' ( ' ( ( %)-' ;`[` >i\^fi`lj JJ + ' ' ' ' ( %)0) IfY I\]jep[\i (9 * ' ( ' ' ( %),) DXib K\`o\`iX G? ( ' ' ' ' ' %(0) 8Xife ?`Zbj I= * ' ' ' ' ) %(/. Ýc\o If[i ^l\q G? ( ' ' ' ' ( %)', KfkXcj ** * 0 * + (* KXdgX 9Xp K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Cf^Xe =fijpk_\ ;? + ' ' ' ' ) %)-/ 9iX[ D`cc\i JJ + ( ( ( ' ) %),* <mXe Cfe^fi`X *9 + ' ' ' ' ) %)/:% ;`Zb\ijfe C= * ( ) ' ( ' %)*Jk\m\e JflqX Ai% I= + ) ) ' ' ( %)+( B\m`e B`\idX`\i := ) ( ' ( ) ' %)() K`d 9\Zb_Xd )9 + ' ' ( ' ( %)*' E`Zb =iXebc`e (9 ) ' ' ' ) ( %*'' Clb\ DX`c\ : * ' ( ) ' ( %)'KfkXcj *' , - , , (' <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 : ? < PXeb\\j ' ' ' ' ' ) ' ( ' * 0 ' KXdgX 9Xp ' ' ' ) ( ) ' ' o , - (

"

K8DG8 98P P8EB<<J

: ' ' ' ' '

:C ' ' ' ' '

99 ( ( ( ' '

G <=<% + +%.' *%'. ) +%/' ' *%++ ( /%,,

:c\m\cXe[ @C ? :% BclY\i N# ('$/ .%' , QXZ_ DZ8cc`jk\i '%) ( Bpc\ :ifZb\kk '%( ' 8ljk`e 8[Xdj (%' '

: ' ' ' '

:C ' ' ' '

99 ) ( ' '

G <=<% . *%). ( ,%). ' .%'+ ' ,%+'

9Xck`dfi\ K9 :8 ? :< 99 G 8M>% 8[Xd Afe\j := - ( ( * ' ( %)-. ?ple$jff B`d C= + ' ) ' ' ' %*)0 E% I\`dfc[ G?$C= ) ' ' ' ' ) %)+) DXeep DXZ_X[f *9 - ' ' ' ' ( %*'* :_i`j ;Xm`j (9 + ( ( ' ( ) %))) DXib KildYf I= , ( ( ' ' ) %)-0 IpXe =cX_\ikp I= ' ' ' ' ' ' %))( G\[if ÝcmXi\q ;? + ( ' ( ( ( %)++ DXkk N`\k\ij : ) ' ' ( ) ( %)*. A% JZ_ffg )9 , ( * ( ' ( %)/. A%A% ?Xi[p JJ + ( ' ' ( ' %)./ KfkXcj +) - / - , (( Kfifekf K9 :8 ? :< 99 G 8M>% Afj 9Xlk`jkX I= + ' ( ' ) ( %))( A% ;feXc[jfe ;?$*9 + ' ' ' ( ( %)0/ <% <eZXieXZ` e (9 , ' ( ' ' ) %)-D% JXle[\ij C= , ' ( ' ' ) %)/( Kifp Klcfn`kqb` JJ ) ( ( ( ' ' %)+* AfXhl e 9\ef`k G ' ' ' ' ' ' %''' <q\hl`\c :Xii\iX G? ( ' ' ' ' ( %),/ IfY\ikf FjleX G ' ' ' ' ' ' %''' AXjfe >i`cc` G ' ' ' ' ' ' %''' 9i\kk :\Z`c G ' ' ' ' ' ' %''' D% Lgkfe Ai% G?$:= ( ' ' ' ' ' %('' Iljj\cc DXik`e : ) ( ( ' * ( %)*, B\m`e G`ccXi := , ' ( ' ' ( %)-. =iXebc`e DfiXc\j G ' ' ' ' ' ' %''' A\jj\ :_Xm\q G ' ' ' ' ' ' %''' ;\mfe KiXm`j )9 , ' ' ( ' ( %)/+ ;% 9Xie\p *9$JJ , ' ' ' ' ( %)., KfkXcj *0 ) - ) - (( <HL@GFJ ( ) * + , - . / 0 () : ? < 9Xck`dfi\ ' ' ' ' ' ' ) ' ' + - / ' Kfifekf ' ( ' ( ' ' ' ' ' ' ) - ' CF9$ 9Xck`dfi\ -# Kfifekf /% ?I$ 8 Afe\j )' # K Klcfn`kqb` (/ % )9$ D KildYf )' # A 9Xlk`jkX (- # I DXik`e (( % J=$ D N`\k\ij% ;G$ 9Xck`dfi\ *# Kfifekf (% ?9G$ K Klcfn`kqb` Yp : K`ccdXe % 98Cb$ = DfiXc\j% 9Xck`dfi\ @C ? : :C 99 G <=<% :_i`j K`ccdXe ,%) , ) ) * - *%+;Xii\e FË;Xp (%( ' ' ' ( ' )%.' 9iX[ 9iXZ_ (%' ( ' ' ' ) (%(* QXZ_ 9i`kkfe )%' ' ' ' ( ) '%-' D% >`m\ej N# /$( (%' ' ' ' ( ' *%,0 Cf^Xe Fe[ilj\b (%' ' ' ' ' ( '%'' Kfifekf 8Xi e J}eZ_\q AfXhl e 9\ef`k IfY\ikf FjleX AXjfe >i`cc` 9i\kk :\Z`c =% DfiXc\j C# '$( A\jj\ :_Xm\q

@C ? .%' + (%' ( (%' ' (%' ' (%' ( '%( ( '%) (

: ) ' ' ' ' * (

:C ) ' ' ' ' * (

99 ) ' ' ( ' ) '

G <=<% * )%.( ( +%-( ) (%0' ( )%)0 ( ,%,0 ( 0%'' ) +%,.

<HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

:c\m\cXe[ @e[`Xej ;\kif`k K`^\ij :_`ZX^f N_`k\ Jfo BXejXj :`kp IfpXcj D`ee\jfkX Kn`ej

,0 ,- ,( +0 *0

+) +/ ,* ,+ -+

%,/+ %,*/ %+0' %+.- %*.0

$ +%, 0%, (( )(

)0$(. )/$(0 )/$)+ *)$(0 ))$*)

*'$), )/$)0 )*$)0 (.$*, (.$*)

I8:?8 L('

>$) >$, >$( G$* G$(

,$, .$* ,$, )$/ ,$,

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A>

AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

K\oXj IXe^\ij ?fljkfe 8jkifj J\Xkkc\ DXi`e\ij Cfj 8e^\c\j 8e^\cj FXbcXe[ 8k_c\k`Zj

-( ,, ,) +. +.

++ +/ ,' ,. ,.

%,/( %,*+ %,(' %+,) %+,)

$ **$(. , *)$)( .%, ),$)* (*%, )+$). (*%, )+$)0

)/$). )*$). ).$). )*$*' )*$)/

I8:?8 L('

>$* G$) >$( >$( G$)

-$+ ,$, -$+ ,$, ,$,

Cà;<I<J AL>8;FI 8cklm\ ?fl 9f^X\ikj 9fj Fik`q 9fj P<jZfYXi C88 Kiflk C88 ('+ DXZ_X[f 9Xc D\:XYi\iX :_N C`e[fi :c\ G\[if`X 9fj ;\jdfe[ K\o

98J<J IF98;8J ;Xm`j# :c\m\cXe[ ), 8cklm\# ?fljkfe ), Lgkfe Ai%# Kfifekf )' Kiflk# 8eX_\`d (. <ccjYlip# E\n Pfib (. <=<:K@M@;8; %*'. JXeZ_\q# Kfifekf )%.) %*'. ?Xd\cj# K\oXj )%/* %*'. Hl`ekXeX# :_`ZX^f )%/0 %*'+ JXcXqXi# :c\m\cXe[ )%0. %*'* <jkiX[X# Kfifekf *%') ;F9C<J >8E8;FJ$G<I;% Fik`q# 9fjkfe *, K`ccdXe# 9Xck`dfi\ (+$* DXZ_X[f# 9Xck`dfi\ *' JXc\# :_`ZX^f (+$+ 9\kkj# 9fjkfe )/ GfiZ\ccf# 9fjkfe (+$) JZ_ffg# 9Xck`dfi\ )/ ?Xgg# Kfifekf (+$* J\X^\i# J\Xkkc\ )/ Ni`^_k# 9fjkfe ()$, KI@GC<J GFE:?<J <Xkfe# :_`ZX^f . M\icXe[\i# ;\kif`k (,, 8e[ilj# K\oXj 8iZ_\i# KXdgX 9Xp (,, 9iX[c\p Ai%# 9fjkfe Gi`Z\# 9fjkfe (,( EXhl`e# :c\m\cXe[ , BclY\i# :c\m\cXe[ (*/ ;feXc[jfe# Kfifekf , G`e\[X# E\n Pfib (*, AFEIFE<J J8CM8;FJ KildYf# 9Xck`dfi\ *' 9i`kkfe# 9Xck`dfi\ *) =iXq`\i# :_`ZX^f )0 If[i`^l\q# ;\kif`k )0 <eZXieXZ`fe# Kfifekf )/ IfY\ikjfe# :_`ZX^f ), ;Xm`j# FXbcXe[ ) :`j_\b# J\Xkkc\ ), ;feXc[jfe# Kfifekf ), :fcfd\# KXdgX 9Xp )+ Ef @eZclp\ al\^fj [\ Xp\i

AA M9 ('* +', ('' +)( 0+ *+) 0* *.+ *.( /( 0/ *0+ 0- *-/ ('' *// ('' +'/ ('+ +()

8EFK8;8J ;feXc[jfe# Kfifekf /. B`ejc\i# ;\kif`k /* Kiflk# 8eX_\`d /( 9\kkj# 9fjkfe /( 9f^X\ikj# 9fjkfe ./ <DGLA8;8J <eZXieXZ`fe# Kfifekf /0 Fik`q# 9fjkfe /, Glafcj# 8eX_\`d /' KildYf# 9Xck`dfi\ ., ;feXc[jfe# Kfifekf .+ ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe (+, 9f^X\ikj# 9fjkfe (*0 9\kkj# 9fjkfe (*) ;\jdfe[# K\oXj (), G\[if`X# 9fjkfe ()+

:8 .. ./ ,' +/ ((, .( ++ -/ -0 .,

? (+, (*0 ((( ((0 %*(' ()( ((* ((0 ()+ (),

8M>% %*,/ %**' %*), %*(/

V:8D9@FJ

D`cc\i mX X :c\m\cXe[ p D`cc\p X 9Xck`dfi\ 8G :c\m\cXe[

Decididos a pelear por un campeonato esta misma temporada, los Indios de Cleveland adquirieron el domingo al relevista Andrew Miller en un cambio con los Yanquis de Nueva York por cuatro prospectos. El canje se concretó apenas 12 horas después que los líderes de la división Central de la Liga Americana pactaron un acuerdo Milwaukee para obtener al estelar cátcher Jonathan Lucroy. Pero la transacción fue vetada por Lucroy. “Surgieron algunas circunstancias que me obligaron a tomar la decisión de vetarlo”, dijo Lucroy a periodistas. “Cuando se sepan eventualmente, creo que todo el mundo las entenderá. Eso es todo. No me pondré a entrar en detalles, nada de eso, por más que quisiera”. Sin embargo, los Indios sumaron a Miller, uno de los mejores preparadores de mesa en las mayores. Cleveland cedió a cuatro jugadores de las ligas menores, entre ellos el cotizado jardinero Clint Frazier, a Nueva York por el pitcher de 31 años. Los Indios buscaban imperiosamente un zurdo con garantías para el séptimo y octavo innings, y

Miller cumple con ese perfil. Cleveland llevaba semanas persiguiendo a Miller, pero el club se resistía a desprenderse de sus mejores prospectos, en particular Frazier, de 21 años. Con poder en el madero, Frazier acababa de ser ascendido a Triple A. Pero con los Indios al frente de su división, con una ventaja de cuatro juegos y medio sobre Detroit al amanecer del domingo el dueño de los Indios Paul Dolan y el presidente Chris Antonetti consideraron que era hora de jugárselas ahora y buscar su primer campeonato de la Serie Mundial desde 1948. D`cc\p gXjX X Fi`fc\j Los Orioles reforzaron su rotación el domingo, adquiriendo al lanzador zurdo Wade Miley desde los Marineros a cambio del zurdo cubano Ariel Miranda. Miley, de 29 años de edad, tiene foja de 7-8 y efectividad de 4.98 en 19 aperturas por Seattle tras haber sido adquirido desde los Medias Rojas en diciembre pasado. Miranda, de 27 años de edad, lanzó un par de innings durante una presentación por los Orioles esta campaña, y tiene foja de 4-7 y 3.93 de EFE en 19 aperturas por Triple-A Norfolk.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%%%%%%%%%%%%;Xkfj \jkX[ jk`Zfj1 ;feXc[f GfcXeZf ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd# I`Z_Xi[ KXdXi\q 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;81 /.$-+4.+

;8>F *+*/

JK8E;@E> DC9

J` d}j XccX [\ el\jkifj XeXc`j`j \e \jkX >Là8 ;<GFIK@M8 hl`\i\ _XZ\i Xgl\jkXj ]l\ik\j# `ejZi`YXj\ \e \c 9FC<K@E G<IJFE8C@Q8;F% GXiX \jf \jZi`YXd\ Xc N?8KJ8GG *+.$/,,0(*% J` gi\Ô \i\ D<EJ8A<I@8 ;< K<OKF# glcj\ *+*/ Zfe cXj c\kiXj ;8>F# DC9# ILE p :FJK8 \e M<E<QL<C8 p I;% J` \j :@9<IE<K@:F p \jkX \e fkifj gX`j\j gl\[\ Zfdle`ZXij\ gXiX 8J<JFI@8 [\ Xgl\jkXj# le j\im`Z`f gX^X[f# XÔ c`\j\ X nnn%g`Zbqffd%Zfd% C8 D<AFI AL>8;8 <J1 :L9J # \e DC9 %

DC9 I<JLCK8;FJ ;< 8P<I <hl`gfj 9Xck`dfi\ Kfifekf FXbcXe[ :c\m\cXe[ ?fljkfe ;\kif`k EP PXeb\\j KXdgX 9Xp N_`k\ Jfo D`ee\jfkX

( ) * ' ' ' ' ( ' ' ' ' ' ' , ' ' ' - ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( * ' (

+ , - ' ' ' ( ' ' ' ' ' ) ( ' ' ' ' ' ( ( ' ' ) ) ( ) ) ' ' ' ( '

. / 0 ) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' o ' ' ' * ' o ' ( ' ' ' o ' ( ' ( ' o

() + '

: - ) ' / ' (( * , + -

? / - - (' . (' 0 - 0 0

< ' ' ' ' ' ' ' ( ' +

<hl`gfj BXejXj :`kp K\oXj 9fjkfe C8 8e^\cj J\Xkkc\ :_` :lYj :fcfiX[f EP D\kj Jk% Cfl`j D`Xd`

( ) * ( ' ' ) ' ' ' ' ' ' ' ' 4 4 4 4 4 4 ' ( ' ( ( ( ' ( ( * ' '

+ , - ' ) ' ) ' ' ' ' ' ' * ' 4 4 4 4 4 4 ( ( ' ' ' ' ' ' ' ( ' '

. / 0 ' ' ' ( ' o ' ' , ' ' ' 4 4 4 4 4 4 ( ' ' * ' o ' ) ' ' ' (

('

: * , , * 4 4 + - + ,

? + 0 0 (( 4 4 / - - 0

<hl`gfj ( ) * G_`cX[\cg_`X ' ' ' 8kcXekX ' ' ' G`kkjYli^_ ' ' ( D`cnXlb\\ ( ( ( NXj_`e^kfe ' ' ' JXe =iXeZ`jZf ' ' ( 8i`qfeX ( ' ' C8 ;f[^\ij ' ' ' :`eZ`eeXk` ' ) ' JXe ;`\^f ( ' '

< ' ( ( ( 4 4 ' ( ( )

+ , - ' ' ' ' ' ' ' ( ' ' ( ' ' ' ( ' ( ' ) ' ' * ( + ' ' ( ' ' (

. / 0 ' ( ' ) ' o ' ' ' ' ' o ' ' ' ( ' o ' ' ' * * o ' ' ' ' ' '

('

: ? ( , ) - ) , + / ( * * (' * * (+ (. * 0 ) ,

< ' ( ( ( ) ' ) ) ' '

I<JLCK8;FJ ;< GFE:?<J P 98J<J GFI 9FC8J CXeqX[fi :% K`ccdXe 8% JXeZ_\q D% G`e\[X 9% Je\cc ;% B\lZ_\c D% G\c]i\p J% >iXp :% BclY\i

<hl`gf 9Xck`dfi\ Kfifekf PXeb\\j KXdgX 9Xp ?fljkfe ;\kif`k FXbcXe[ :c\m\cXe[

99 * ) + * * ( ) )

JF * / 0 + + * .

CXeqX[fi <hl`gf :% DXik e\q JXe Cl`j 8% :Xj_e\i D`Xd` >% >feqXc\q NXj_`e^kfe D% :X`e JXe =Zf A% <`Zb_f]] =`cX[\cÔ X Af\c ;\ CX :ilq 8kcXekX =% C`i`Xef G`kkjYli^_ D% >XiqX D`cnXlb\\

99 + ' ) + ' ) * (

JF + ) ( , ( ' . ,

CXeqX[fi <hl`gf :% 9\kk`j :fcfiX[f E% Jpe[\i^XXi[ D\kj :% If[fe N_`k\ Jfo <% JXekXeX D`ee\jfkX ;% >\\ BXejXj C% ?Xii\cc K\oXj G% :fiY`e 8i`qfeX 9% Efii`j ;f[^\ij

99 ) ) ) ) ( * * (

JF / . , + ) '

CXeqX[fi ?% 9X`c\p G% :c\d\ej J% Ni`^_k K% JbX^^j =% ?\ie}e[\q 9% DXkljq

<hl`gf :`eZ`eeXk` JXe ;`\^f 9fjkfe 8eX_\`d J\Xkkc\ :lYj

99 * ( ) ) 4 4

JF , , / 4 4

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 E8:@FE8C ?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf /1',gd% 4 D`Xd` 8% :fec\p q .$, ((.%( ('- +- ++ +. (() *%*/ *$) *%// ($' )%'' 44 444 ;\jg\aX[f ('$(/ :lYj B% ?\e[i`Zbj [ 0$. ((-%) 0( *0 *( *) ('* )%*0 .$( (%*- )$( (%,' ($( (%0- I`^_k ?fd\ /dg_ :fec\p# k\id`e Zfe i Zfi[ [\ *$' p leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%/) \e Z`eZf Xg\ikliXj \e \c d\j [\ alc`f% <c qli[f \jg\iX cf^iXi Xle d}j \e X^fjkf# g\if \e \c ZXd`ef k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%// Zfe dXiZX [\ *$)# \e ZfdgXiXZ` e Zfe \c i Zfi[ [\ +$* p \]\Zk`m`[X[ [\ )%// \e ZXjX% :fec\p _X Z\[`[f ) f d\efj ZXii\iXj \e . [\ jlj gXjX[Xj / jXc`[Xj% ?\e[i`Zbj j\ j`\ek\ ]\c`q [\ \jkXi [\ el\mf \e \c Ni`^c\p =`\c[# [fe[\ gfj\\ dXiZX [\ .$( Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%*-% :fekiX cfj DXic`ej k`\e\ ($( Zfe (%0- [\ \]\Zk`m`[X[% :L9J% 01+'gd% ('$(0 NXj_`e^kfe J% JkiXjYli^ [ (+$( ().%) 0' */ */ *- (,, )%-/ .$' (%.) )$( *%'' *$) *%,* D\[`f ElYcX[f /fm 8i`qfeX 8% 9iX[c\p [ +$- /)%' ., *0 */ +( .0 +%(. ($* ,%(, ($( )%,' 44 444 C\]k I`^_k ('dg_ JkiXjYli^# [fd`e X jl Xekfaf X cfj @e[`fj \e jl ck`dX jXc`[X# cXeq .%' `e`eej [\ * _`kj# ' ZXii\iXj p . gfeZ_\j% J\ dXek`\e\ `em`Zkf k`iXe[f ]l\iX [\ jl gXihl\ Zfe .$' p (%.) [\ \]\Zk`m`[X[# kiXYXaXe[f \e ,)%( \ekiX[Xj# *. _`kj# (' ZXii\iXj c`dg`Xj% <e al\^fj [\ efZ_\ kXdY` e j\ \eZl\ekiX `em`Zkf Zfe /$' p )%*' [\ \]\Zk`m`[X[% 9iX[c\p \e jlj ck`dXj ZlXkif Xg\ikliXj hl\ k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ )%-*% Jl ck`dX jXc`[X ZfekiX cfj :\im\Z\ifj ]l\ lef [\ jlj d\afi\j gXik`[f# g\id`k` leX ZXii\iX p ZlXkif _`kj \e j`\k\ \ekiX[Xj \e \c D`cc\i GXib% 8 D<EFJ% ('1('gd% /fm D`cnXlb\\ A% E\cjfe [ -$0 ()*%) ((/ -( +. ,, 0* *%+) )$+ +%-0 ($) )%(- ($) (%/* ;\jg\aX[f ('$(( JXe ;`\^f A% :fjXik [ '$( (0%) (0 (+ (* (- (( ,%0, '$' *%*/ '$( -%'' '$( (%,' C\]k I`^_k /dg_ E\cjfe# _X Z\[`[f ) f d\efj ml\ckXj \e - [\ jlj i\Z`\ek\j . Xg\ikliXj% ;\ gfi m`[X Xek\ cfj GX[i\j k`\e\ * \eZl\ekifj# i Zfi[ [\ ($) Zfe (%/* [\ \]\Zk`m`[X[# k`iXe[f (0%) \g`jf[`fj# (* `dgXiXYc\j# + ZXii\iXj c`dg`Xj% <e al\^fj [\ efZ_\ k`\e\ +$. Zfe *%)'% :fjXik# \jklmf `emfclZiX[f \e \c ZXdY`f Zfe cfj DXic`ej# [fe[\ ZXdY`Xife [\ \hl`gf le kfkXc [\ . al^X[fi\j% <jk} c`jkf gXiX _XZ\i jl [\Ylk Zfe cfj GX[i\j mj D`cnXlb\\% EleZX _X cXeqX[f \e \c G\kZf GXib# j\ _X \e]i\ekX[f X cfj :\im\Z\ifj leX m\q# cXeqXe[f j\`j \ekiX[Xj [\ leX ZXii\iX% D@CN8LB<<%%

AL<>FJ ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1('gd% .fm BXejXj ;% ;l]]p q -$( (''%) /. *- *- )) ((' *%)) *$( )%,+ )$' *%.0 ($( +%'' K\Z_X[f ('$() KXdgX 9Xp :% 8iZ_\i [ ,$(+ (*'%( (), .* -+ ,( (,, +%+) ($. )%0, ($) *%(' '$* -%)' $$$$$$$$$$$ Cfj I\Xc\j _Xe ^XeX[f cXj ck`dXj - Xg\ikliXj [\ ;l]]p% CXeqXe[f \e al\^fj [\ efZ_\ gi\j\ekX ,$( Zfe *%/)% =l\iX [\ jl ZXjX i\^`jkiX *$( Zfe )%,+% ;\ gfi m`[X Xek\ cfj IXpj ($( Zfe +%''% 8iZ_\i# _X cXeqX[f Xc d\efj -%' \ekiX[Xj \e (( [\ jlj ck`dXj () Xg\ikliXj# gifd\[`X leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%0) \e \j\ g\i f[f% yc gi\j\ekX i Zfi[ [\ '$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ -%)' \e + jXc`[Xj [\ gfi m`[X ZfekiX cfj I\Xc\j# kf[Xj \e \c BXl]]dXe JkX[`ld [\ BXejXj% <e \jk\ gXihl\ gfj\\ dXiZX [\ ($. Zfe Yl\eX gifd\[`f [\ ZXii\iXj g\id`k`[Xj [\ )%0,% 8 D<EFJ% .1('gd% /fm D`ee\jfkX K% ;l]]\p [ ,$/ /0%) ((, -- -( )* .' -%() *$+ +%(, '$) (*%,' )$' )%(' ;\jg\aX[f ('$)) :c\m\cXe[ ;% JXcXqXi [ (($* ((,%( 0' *0 */ +0 (*' )%0. ,$( *%)- ($' -%-( *$) *%-* :\ek\i ?fd\ /dg_ ;l]]\p# \e jlj ck`dXj ki\j Xg\ikliXj# k`\e\ dXiZX [\ '$) Zfe (*%,'# _X g\id`k`[f (, ZXii\iXj c`dg`Xj Zfe )* _`kj \e ('%' \ekiX[Xj [\ kiXYXaf% K`iXe[f \e al\^fj efZkliefj# \e 0 jXc`[Xj i\^`jkiX dXiZX [\ ($- Zfe 0%-0 [\ \]\Zk`m`[X[% JXcXqXi# k`\e\ cX ZlXikX d\afi \]\Zk`m`[X[ \e cX C`^X 8d\i`ZXeX \e jlj gi`d\iXj (0 Xg\ikliXj% CX ck`dX m\q hl\ cXeq # JXcXqXi g\id`k` + ZXii\iXj p , _`kj \e +%' \ekiX[Xj \e le gXik`[f# jXc` j`e [\Z`j` e \e ZfekiX [\ NXj_`e^kfe% yc gfj\\ i Zfi[ [\ *$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%-* \e 0 Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj D\cc`qfj% :C<M<C8E;% /1('gd% ('$(* Kfifekf D% JkifdXe [ /$+ (*,%( (+, .. .+ *, ('( +%0) ,$* +%/( ($' ,%() '$( (,%'' D\[`f ElYcX[f /%,fm ?fljkfe ;% =`jk\i [ ('$. ()*%' ((+ ,* ,( +* .. *%.* *$+ +%,/ )$( +%/- )$) +%'( ?fd\ :\ek\i .dg_ JkifdXe _X g\id`k`[f + ZXii\iXj c`dg`Xj f d}j \e / [\ jlj ck`dXj (* Xg\ikliXj \jkX k\dgfiX[X# [\jgl j [\ _XY\i g\id`k`[f \jX ZXek`[X[ [fj m\Z\j \e jlj gi`d\iXj / jXc`[Xj% <jkXYc\Z` leX dXiZX g\ijfeXc \e \ekiX[Xj cXeqX[Xj \e jl ck`dX jXc`[X# X_fiX k`\e\ (*,%( \e cX XZklXc ZXdgX X% KiXYXaXe[f \e al\^fj [\ efZ_\ i\^`jkiX *$( Zfe ,%+- [\ \]\Zk`m`[X[% =`jk\i ]l\ XkXZX[f gfi cfj pXeb\\j \e jl d}j i\Z`\ek\ XZklXZ` e# cXeq +%) \ekiX[Xj# 0 _`kj# - ml\ckXj# ZXi^ Zfe cX [\iifkX% <e \jk\ \jkX[`f k`\e\ i Zfi[ [\ *$+ Zfe +%,/% KFIFEKF% ('1('gd% 0le 9fjkfe <% If[i ^l\q q )$+ +.%' ,/ *, *+ (/ *- -%,( )$( .%'/ ($( *%'- 44 444 ;\jg\aX[f ('$() J\Xkkc\ A% GXokfe q *$, -,%( /( *0 *( (. -( +%). ($) +%/) ($) ,%)0 ($' '%'' C\]k I`^_k .dg_ If[i ^l\q k`\e\ + jXc`[Xj \e cX ilkX# dXiZX [\ )$( Zfe .%'/ [\ \]\Zk`m`[X[# cXeqXe[f )'%( \ekiX[Xj# ). _`kj# (- ZXii\iXj c`dg`Xj% ?X g\id`k`[f le ZlX[iXe^lcXi \e ZX[X lef [\ jlj ck`dfj fZ_f \eZl\ekifj% <c qli[f [\ )* X fj [\ \[X[# j\ YXjX d}j \e jl gi`eZ`gXc cXeqXd`\ekf le jc`[\i gifeleZ`X[f# g\if X e k`\e\ hl\ _`cmXeXi Xg\ikliXj [\ ZXc`[X[ Zfej\Zlk`mXj% GXokfe k`\e\ ZfekiX cfj D\[`Xj IfaXj# /%' \g`jf[`fj# , _`kj# ' ZXii\iXj% ;\j[\ hl\ ]l\ ccXdX[f \e ale`f# jlj cXeqXd`\ekfj \jkXe gfi \eZ`dX [\ cXj 0* d`ccXj \e cXj (( Xg\ikliXj hl\ _X i\Xc`qX[f% J<8KKC<%

AL<>F ;< ?FP @EK<IC@>8J ?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&* JXc ;OM K`\dgf .1('gd% /le PXeb\\j :% JXYXk_`X q -$/ ('.%' ('+ ,( +. +' /( *%0, ,$* *%)/ ($) +%/) +$) *%)) ElYcX[f */ cclm`X ('$(( EP D\kj C% M\ii\kk [ *$- .+%( .* *- *+ *) ,( +%() )$* *%)0 '$' *%++ 44 444 I`^_k C\]k ('dg_ JXYXk_`X g\id`k` [fj ZXii\iXj Xek\ cfj 8jkifj# k`iXe[f -%) \ekiX[Xj gXiX cf^iXi cX m`Zkfi`X \e jl ck`dX jXc`[X% yc k`\e\ dXiZX [\ +$) Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ *%)) \e . Xg\ikliXj \e jl ZXii\iX ZfekiX cfj D\kj% CXeqXe[f \e al\^fj [\ efZ_\ _X i\Xc`qX[f 0 Xg\ikliXj# gfj\\ i\^`jkif [\ ,$* Zfe )%// [\ \]\Zk`m`[X[% M\ii\kk _X j`[f ZfeÔ idX[f Zfdf hl`ekf XYi`[fi [\ cfj D\kj# \e \jk\ gXihl\ _X i\Xc`qX[f d\afi [\j\dg\ f# k`\e\ \]\Zk`m`[X[ [\ *%)0# \e ZfdgXiXZ` e Zfe \c gifd\[`f [\ ,%'' \e cX ilkX% 8 D<EFJ%

J<I@< G8IK@:LC8I ;< CFJ <HL@GFJ C`^X 8d\i`ZXeX <hl`gfj 9Xck`dfi\ 9fjkfe N_`k\ Jfo :c\m\cXe[ ;\kif`k ?fljkfe BXejXj 8eX_\`d D`ee\jfkX PXeb\\j FXbcXe[ J\Xkkc\ KXdgX 9Xp K\oXj Kfifekf C`^X EXZ`feXc <hl`gfj 8i`qfeX 8kcXekX :lYj :`eZ`eeXk` :fcfiX[f ;f[^\ij D`Xd` D`cnXlb\\ D\kj =`cX[\cÔ X G`kkjYli^_ JXe ;`\^f JXe =iXeZ`jZf JXe Cl`j NXj_`e^kfe

mj% 98C mj% 9FJ mj% :?N mj% :C< mj% ;<K mj% ?FL $$ -$+ )$) ,$( *$( '$* +$- $$ *$+ *$) '$( ,$) )$) +$* $$ )$. +$- *$* ($, )$* .$) $$ (($( ($) ($* ($' -$+ ($(( $$ ($) *$' )$, *$* )$( )$( $$ )$+ )$( .$) ,$/ -$+ +$* )$+ ($) ,$) ($) )$( ($(( '$, *$+ ($/ ,$+ )$. ($) ,$, *$- *$* *$( *$* *$( ($) '$* ($* '$' *$+ -$. -$( ($) )$( +$* '$+ ,$/ *$0 +$, )$( ($, ($- )$( *$( *$* )$+ )$( *$' 0$( ,$, .$- ($, )$) +$* '$'

mj% B: mj% C88 mj% D@E +$) +$) ,$' ($) )$( +$* )$. )$, /$( /$, )$( +$, +$- ($) .$) *$+ (($( )$( $$ '$+ ,$( +$' $$ )$+ ($, +$) $$ *$( +$' ,$) )$( +$- +$) +$* )$+ '$* '$* +$* *$( )$( -$. )$, *$' '$' *$(

mj% EPP mj% F8B ,$, )$( -$* *$' *$* *$( ($* '$' *$* +$* ($* .$- ($* ($) '$+ -$+ )$, )$+ $$ +$* *$+ $$ )$( ,$+ )$+ )$, +$* +$+ .$) *$*

mj% J<8 ($- )$( ($) *$+ +$' /$, *$+ +$) *$' ($) +$, $$ )$+ /$+ ($)

mj% K9 0$* ,$+ ($) ,$( -$( ($) *$' *$+ ($* +$) ,$) +$) $$ '$' +$-

mj% K<O mj% KFI ($* ,$, *$* -$. +$) ,$( ($) )$) '$* *$+ ($0 '$' ($) '$* .$- '$' ,$) ($* *$+ )$. +$+ *$* +$/ )$( '$' -$+ $$ *$+ +$* $$

mj% EC -$) /$* ,$, /$, ('$+ /$+ /$0 -$0 -$. ,$/ ,$0 0$* -$0 .$+ ()$-

mj% 8I@ mj% 8KC mj% :?: mj% :@E mj% :FC mj% C8; mj% D@8 mj% D@C mj% EPD $$ *$' )$, ($) ,$/ +$, )$+ '$( '$' '$* $$ *$* *$+ ($- ($, /$+ '$* -$. ,$) *$* $$ ('$* ($) *$( ($* ,$* )$, )$( +$* *$(' $$ ,$) '$* '$* ,$, '$* /$, -$( )$( )$, $$ *$- ($* '$' *$' ,$+ ,$( ($* *$' -$* $$ '$+ ,$) +$* +$) +$/ *$( *$' *$( +$' $$ +$) ,$. ($' *$' *$, ,$, '$' )$, )$+ $$ )$, '$' .$- ,$) *$' '$* *$+ .$, ,$) $$ *$+ -$* ($, )$+ )$) '$' -$, +$* +$, ,$( *$( *$0 +$+ ,$) *$( ($* +$) *$* +$, )$( )$( *$( .$, ,$/ ($) )$) )$) 0$, )$) )$( )$) .$- -$+ )$( ,$( ($) *$+ *$' ,$+ +$) )$( )$+ ($) 0$* '$' '$' -$' )$, +$* '$' ($, .$- )$+ 0$+

mj% G?@ mj% G@K +$* ($, *$- ($* ,$( 0$* +$) +$+ )$) )$, '$' ($* ,$- *$( *$+ )$+ ,$+ *$* $$ ($) )$( $$ ($* )$( )$( *$( *$( ,$/ /$+ )$(

mj% J; ,$+ ($) ($) ($* ,$. /$, )$( )$) )$) *$( ($) $$ 0$* -$( *$+

mj% J= ,$0 )$) ($) )$) -$. +$- ($) ($, )$( ($) ($* *$0 $$ )$( '$'

mj% JKC mj% NJ? +$* '$' '$* '$- +$, ,$) )$+ *$+ ($) '$' +$) ,$( )$( -$. *$0 +$) '$' +$0 ($* +$/ /$, ($) ($- +$* ($) '$' $$ )$, ,$) $$

mj% 8C ,$0 +$0 +$) +$(( -$/ ,$. +$. 0$, -$+ /$/ .$/ +$/ .$(' ,$(' 0$*

GFJ@:@FE<J NE98 :fe]\i\eZ`X <jk\ <hl`gf > E\n Pfib (/ 8kcXekX (* @e[`XeX () :_`ZX^f ((

G / () () (*

G:K %-0) %,)' %,'' %+,/

>9 $ +%, ,%' -%'

:fe]% :XjX IlkX :&C`e% "&$ ('$) /$, ('$* (($(*$) (+$()$' .$- /$+ ,$/ (*$()$' ()$()$( ,$- ,$- .$- (+$0$( ()$()$' ,$- -$- ,$. ('$(+$' (,$0$'

NXj_`e^kfe 0 :fee\Zk`Zlk / :fe]\i\eZ`X F\jk\ <hl`gfj > Cfj 8e^\c\j )( D`ee\jfkX )(

(, %*., /%' (- %*** 0%' G * +

G:K >9 %/., $ %/+' '%,

,$. ,$/

()$()$' (.$.$' (+$/$) ()$()$'

:fe]% :XjX IlkX .$( (($( ('$) ()$( (($) ('$)

,$, )$0

+$/ *$/

:&C@E% "&$ (*$(($' (+$('$' (+$(($' (*$()$'

<jk\ "&$ 9Xck`dfi\ +,$,'$* 9fjkfe ,($+($, Kfifekf *0$,-$, PXeb\\j +'$,'$0 KXdgX +($,'$.

C`^X 8d\i`ZXeX ;`X EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (/$() +'$)/ ),$(. (0$- /$(, -$) +)$)0 (-$(( )'$(+ *,$)/ )($)' (($() (,$. /$* +-$*( 0$(( ),$(. *($). )*$(0 (*$(( /$/ ()$- +($)/ (,$((0$(, *)$** (+$)' (.$(' (,$(' ,$/ *.$*( (+$(. (,$)* )*$*. (,$)) .$(- ('$(* -$0 )-$+. ()$(*

:\ekiXc "&$ :c\m\cXe[ +0$+'$/ ;\kif`k ,($++$, N_`k\ Jfo +*$,'$- BXejXj +*$,'$, D`ee\jfkX ,.$*,$-

;`X EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (-$(/ +'$)* (($(+ *'$(* .$0 /$, *0$*( (.$(' )*$(. )0$*( (+$(( (/$)* ('$(' ('$+ */$*+ (+$(+ (0$)( *'$)0 (,$(( (-$)( (*$(* ,$, */$*0 (($(( (+$(, *+$*, /$(( )*$(, 0$(, /$0 *.$+( (($0 (-$), )($*- .$)' 0$)+ (,$(' -$. ),$+- ()$(,

F\jk\ "&$ K\oXj ,*$+)$, ?fljkfe +*$,'$- J\Xkkc\ +-$+.$, FXbcXe[ +/$+/$+ 8eX_\`d +-$+,$/

;`X EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli (/$(+ +'$)/ (*$(( (($(( ).$(- .$+ ++$)0 (+$(* )($(, **$*' .$(' ()$(' ).$)( /$+ +'$)/ (+$(. (/$(. *)$*( (,$. ('$(+ (-$)+ 0$* *.$)/ (*$)' (-$)+ )0$*( ()$(+ ('$(' (/$)) ,$0 **$*0 ()$((+$(. *'$*/ -$(+ (+$0 (/$)* -$0 *)$+' ()$(, C`^X EXZ`feXc <jk\ "&$ ;`X EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli NXj_`e^kfe +/$+,$- (0$(- *0$), *'$(+ (,$(, +$0 0$* +,$*' (*$(( D\kj +'$,+$* (0$() **$** )*$)+ (-$. .$(' -$+ +'$*, ()$(' D`Xd` ,'$+.$) (+$)' *0$)- )'$)/ (,$, (+$- +$. *.$*0 (-$. =`cX[\c]`X +.$,)$) (.$)* )0$*) )'$)( 0$(. 0$0 /$/ *-$+, ('$(' 8kcXekX +*$+0$. ()$)' )($+- (.$)* .$(- ,$(/ +$0 ))$+' (($):\ekiXc "&$ ;`X EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli :lYj +.$+-$, *'$(/ )0$)( (-$(+ )/$(+ (($0 +$) *.$)/ ))$(( Jk% Cfl`j ,($+)$, (/$(* *+$** 0$/ )*$(. (,$(( ,$(' *0$)0 (*$(. G`kkjYli^_ ,.$+'$( (+$(/ *.$)0 ('$(' (0$)' (,$0 .$/ *.$*0 (+$/ D`cnXlb\\ +,$+-$- (.$)* ),$*) (+$(, (*$)* -$() 0$, ),$+( (.$(+ :`eZ`eeXk` ,+$*-$0 (0$(/ )'$+) (($(, (+$)* ('$(( +$(( *)$+, .$(, F\jk\ "&$ ;`X EfZ_\ <jk\ :\ekiXc F\jk\ @ek&C`^% Mj&;\i Mj&Qli J% =iXeZ`jZf +0$+/$) )*$() *,$)0 .$- (*$. *($(/ .$(' *,$)/ )*$(* ;f[^\ij +*$,+$* (.$/ *0$*- (+$0 (+$(' )*$(/ ,$. +,$*) (($() :fcfiX[f +-$,'$* (/$(0 )0$** ()$- .$(* ))$), -$/ *+$*- (*$(JXe ;`\^f ,($+.$) /$), *,$*) ('$(( ('$(( (0$). +$/ ).$+, (-$() 8i`qfeX ,)$++$* (+$)) ).$*- 0$. /$(- (0$)- ,$0 )/$+* (*$(,

<JK8;@JK@:8J ;<C G@:?<F 89I@;FI P <C I<C<MF DC9 G`kZ_\f 8Yi`[fi C`^X EXZ`feXc IXeb <hl`gf AA > ( :_`ZX^f :lYj ./ +( ) EP D\kj ./ )0 * NXj_`e^kfe /' *. + JXe =iXeZ`jZf /( *+ , C8 ;f[^\ij /( )/ - Jk% Cfl`j ./ ). . D`Xd` .0 ). / G_`cX[\cg_`X /' )* 0 8kcXekX .0 (, (' JXe ;`\^f .0 )( (( G`kkjYli^_ .0 *' () D`cnXlb\\ ./ )+ (* 8i`qfeX /( ). (+ :`eZ`eeXk` /' (- (, :fcfiX[f ./ ). G`kZ_\f I\c\mf C`^X EXZ`feXc IXeb <hl`gf AA > ( C8 ;f[^\ij ./ (- ) NXj_`e^kfe .0 (( * EP D\kj ./ () + :_`ZX^f :lYj ., (' , Jk% Cfl`j .. (* - D`Xd` .0 (+ . JXe =iXeZ`jZf ., (- / D`cnXlb\\ ./ (( 0 G`kkjYli^_ ./ / (' 8kcXekX ./ () (( 8i`qfeX /' 0 () G_`cX[\cg_`X .0 () (* JXe ;`\^f .0 () (+ :fcfiX[f ./ (' (, :`eZ`eeXk` .0 (*

G (0 ). )) )) ), )0 )* ** *+ *. *' *( *) *( )0

G:C )%,+ *%*) *%+) *%-' *%-0 +%(( +%)* +%** +%*. +%.( +%.+ +%./ +%/' ,%(/ ,%)+

G () (' (' / 0 (, 0 () (( (/ (* () 0 () )'

G:C *%'*%(* *%+' *%,0 *%-, *%/, *%0' +%'. +%'. +%)+%+* +%++ +%,) +%0+ -%'+

G`kZ_\f 8Yi`[fi C`^X 8d\i`ZXeX IXeb <hl`gf AA > ( :c\m\cXe[ ./ *. ) K\oXj /' ** * Kfifekf /( *, + J\Xkkc\ .0 )/ , :_`ZX^f Jfo .0 )/ - ?fljkfe .0 ). . KXdgX 9Xp ./ )' / EP PXeb\\j ./ )* 0 ;\kif`k .0 *' (' 9fjkfe ./ *( (( C8 8e^\cj .0 )' () 9Xck`dfi\ ./ ). (* BXejXj :`kp ./ )- (+ FXbcXe[ .0 )( (, D`ee\jfkX ./ () G`kZ_\f I\c\mf C `^X 8d\i`ZXeX IXeb <hl`gf AA > ( BXejXj :`kp ./ (- ) 9Xck`dfi\ ./ )' * ?fljkfe ./ (, + :c\m\cXe[ .* (( , J\Xkkc\ ./ () - :_`ZX^f Jfo .- () . 9fjkfe .+ (( / EP PXeb\\j ./ (- 0 C8 8e^\cj .. () (' FXbcXe[ .0 (+ (( Kfifekf /( / () ;\kif`k ./ (( (* D`ee\jfkX .. (* (+ KXdgX 9Xp .. (* (, K\oXj .0 (/

G (0 (* )' )- )0 ). *' *' *' )* *+ )+ *( *, *.

G:C *%,( *%-' *%/) +%)( +%** +%** +%*+%-+%.) +%.0 +%/. +%0, +%0. ,%'. ,%,/

G , . (' (( (* (' (* 0 (* 0 (/ / (- (, (-

G:C )%.) *%(( *%(*%)+ *%*( *%+. *%,*%0, +%'/ +%(0 +%*/ +%*/ +%,+ +%-/ +%/(

:8C<E;8I@F DC9

(1(' GD (1*, GD

DXic`ej :lYj G&8eleZ`Xi G&8eleZ`Xi 9cl\ AXpj 8jkifj ;`Zb\p .$() G&8eleZ`Xi ;f[^\ij IfZb`\j G&8eleZ`Xi G&8eleZ`Xi EXk`feXcj ;$YXZbj G&8eleZ`Xi G&8eleZ`Xi 8k_c\k`Zj 8e^\cj G&8eleZ`Xi G&8eleZ`Xi I\[ Jfo DXi`e\ij G&8eleZ`Xi G&8eleZ`Xi 9i\n\ij GX[i\j G&8eleZ`Xi G&8eleZ`Xi

)1(' GD

D` iZfc\j 8^fjkf *# )'(-

;fd`e^f Alc`f *(# )'(Fi`fc\j G&8eleZ`Xi IfZb`\j G&8eleZ`Xi 8jkifj G&8eleZ`Xi PXeb\\j G&8eleZ`Xi 8k_c\k`Zj G&8eleZ`Xi :Xi[`eXcj G&8eleZ`Xi G_`cc`\j G&8eleZ`Xi N_`k\ Jfo G&8eleZ`Xi G`iXk\j G&8eleZ`Xi IfpXcj G&8eleZ`Xi I\[ Jfo G&8eleZ`Xi EXk`feXcj G&8eleZ`Xi ;$YXZbj G&8eleZ`Xi I\[j G&8eleZ`Xi DXi`e\ij G&8eleZ`Xi

9cl\ AXpj G&8eleZ`Xi D\kj G&8eleZ`Xi K`^\ij G&8eleZ`Xi IXpj G&8eleZ`Xi @e[`Xej G&8eleZ`Xi DXic`ej G&8eleZ`Xi 9iXm\j G&8eleZ`Xi Kn`ej G&8eleZ`Xi 9i\n\ij G&8eleZ`Xi IXe^\ij G&8eleZ`Xi 8e^\cj G&8eleZ`Xi >`Xekj G&8eleZ`Xi ;f[^\ij G&8eleZ`Xi GX[i\j G&8eleZ`Xi :lYj G&8eleZ`Xi

(1'. GD (1(' GD (1(' GD (1(' GD (1(' GD

)1(' GD *1', GD *1*, GD +1', GD +1(' GD +1+' GD /1'/ GD

Cle\j 8^fjkf (# )'(IfpXcj G&8eleZ`Xi Kn`ej G&8eleZ`Xi PXeb\\j G&8eleZ`Xi DXic`ej G&8eleZ`Xi 9cl\ AXpj G&8eleZ`Xi EXk`feXcj G&8eleZ`Xi I\[ Jfo G&8eleZ`Xi 9i\n\ij G&8eleZ`Xi

IXpj G&8eleZ`Xi @e[`Xej G&8eleZ`Xi D\kj G&8eleZ`Xi :lYj G&8eleZ`Xi 8jkifj G&8eleZ`Xi ;$YXZbj G&8eleZ`Xi DXi`e\ij G&8eleZ`Xi GX[i\j G&8eleZ`Xi

.1(' GD .1(' GD .1(' GD /1', GD /1(' GD 01+' GD ('1(' GD ('1(' GD

DXik\j 8^fjkf )# )'(>`Xekj G_`cc`\j G&8eleZ`Xi G&8eleZ`Xi IXe^\ij Fi`fc\j ;Xim`j_ )$) G&8eleZ`Xi N_`k\ Jfo K`^\ij G&8eleZ`Xi G&8eleZ`Xi IfpXcj IXpj G&8eleZ`Xi G&8eleZ`Xi Kn`ej @e[`Xej G&8eleZ`Xi G&8eleZ`Xi PXeb\\j D\kj G&8eleZ`Xi G&8eleZ`Xi G`iXk\j 9iXm\j G&8eleZ`Xi G&8eleZ`Xi :Xi[`eXcj I\[j G&8eleZ`Xi G&8eleZ`Xi

.1', GD .1', GD .1(' GD .1(' GD .1(' GD .1(' GD .1(' GD .1(' GD

DXic`ej G&8eleZ`Xi 9i\n\ij G&8eleZ`Xi EXk`feXcj G&8eleZ`Xi D\kj G&8eleZ`Xi >`Xekj G&8eleZ`Xi IXe^\ij G&8eleZ`Xi N_`k\ Jfo G&8eleZ`Xi IfpXcj G&8eleZ`Xi Kn`ej G&8eleZ`Xi G`iXk\j G&8eleZ`Xi :Xi[`eXcj G&8eleZ`Xi 9cl\ AXpj G&8eleZ`Xi ;f[^\ij G&8eleZ`Xi 8k_c\k`Zj G&8eleZ`Xi I\[ Jfo G&8eleZ`Xi

:lYj G&8eleZ`Xi GX[i\j G&8eleZ`Xi ;$YXZbj G&8eleZ`Xi PXeb\\j G&8eleZ`Xi G_`cc`\j G&8eleZ`Xi Fi`fc\j G&8eleZ`Xi K`^\ij G&8eleZ`Xi IXpj G&8eleZ`Xi @e[`Xej G&8eleZ`Xi 9iXm\j G&8eleZ`Xi I\[j G&8eleZ`Xi 8jkifj G&8eleZ`Xi IfZb`\j G&8eleZ`Xi 8e^\cj G&8eleZ`Xi DXi`e\ij G&8eleZ`Xi

/1', GD /1(' GD /1+' GD 01+' GD ('1', GD ('1(' GD ('1(' GD

)1)' GD *1+' GD *1+' GD .1', GD .1', GD .1', GD .1(' GD .1(' GD .1(' GD .1(' GD .1(' GD /1(' GD /1+' GD ('1', GD ('1(' GD

Al\m\j 8^fjkf +# )'(IfpXcj G&8eleZ`Xi Kn`ej G&8eleZ`Xi :Xi[`eXcj G&8eleZ`Xi >`Xekj G&8eleZ`Xi N_`k\ Jfo G&8eleZ`Xi D\kj G&8eleZ`Xi 8k_c\k`Zj G&8eleZ`Xi IXe^\ij G&8eleZ`Xi G`iXk\j G&8eleZ`Xi 9cl\ AXpj

IXpj G&8eleZ`Xi @e[`Xej G&8eleZ`Xi I\[j G&8eleZ`Xi G_`cc`\j G&8eleZ`Xi K`^\ij G&8eleZ`Xi PXeb\\j G&8eleZ`Xi 8e^\cj G&8eleZ`Xi Fi`fc\j G&8eleZ`Xi 9iXm\j G&8eleZ`Xi 8jkifj

()1(' GD ()1(' GD ()1*, GD (1', GD (1(' GD .1', GD .1', GD .1', GD .1(' GD /1(' GD

G&8eleZ`Xi ;f[^\ij G&8eleZ`Xi I\[ Jfo G&8eleZ`Xi

G&8eleZ`Xi IfZb`\j /1+' GD G&8eleZ`Xi DXi`e\ij ('1(' GD G&8eleZ`Xi

M`\ie\j 8^fjkf ,# )'(I\[j G&8eleZ`Xi @e[`Xej G&8eleZ`Xi >`Xekj G&8eleZ`Xi Kn`ej G&8eleZ`Xi D\kj G&8eleZ`Xi Fi`fc\j G&8eleZ`Xi IXe^\ij G&8eleZ`Xi 9iXm\j G&8eleZ`Xi 9cl\ AXpj G&8eleZ`Xi DXic`ej G&8eleZ`Xi 9i\n\ij G&8eleZ`Xi :lYj G&8eleZ`Xi I\[ Jfo G&8eleZ`Xi 8e^\cj G&8eleZ`Xi G_`cc`\j G&8eleZ`Xi 9lp K`Zb\kj G&8eleZ`Xi Fi`fc\j G&8eleZ`Xi IXe^\ij G&8eleZ`Xi 9iXm\j G&8eleZ`Xi 9cl\ AXpj G&8eleZ`Xi DXic`ej G&8eleZ`Xi 9i\n\ij G&8eleZ`Xi :lYj G&8eleZ`Xi I\[ Jfo G&8eleZ`Xi 8e^\cj G&8eleZ`Xi G_`cc`\j G&8eleZ`Xi G&8eleZ`Xi Fi`fc\j G&8eleZ`Xi IXe^\ij G&8eleZ`Xi 9iXm\j G&8eleZ`Xi 9cl\ AXpj

G`iXk\j G&8eleZ`Xi PXeb\\j G&8eleZ`Xi EXk`feXcj G&8eleZ`Xi IXpj G&8eleZ`Xi K`^\ij G&8eleZ`Xi N_`k\ Jfo G&8eleZ`Xi 8jkifj G&8eleZ`Xi :Xi[`eXcj G&8eleZ`Xi IfpXcj G&8eleZ`Xi IfZb`\j G&8eleZ`Xi ;$YXZbj G&8eleZ`Xi 8k_c\k`Zj G&8eleZ`Xi ;f[^\ij G&8eleZ`Xi DXi`e\ij G&8eleZ`Xi GX[i\j G&8eleZ`Xi

.1', GD .1', GD .1', GD .1(' GD .1(' GD /1(' GD /1(' GD /1(, GD /1(, GD /1+' GD 01+' GD ('1', GD ('1(' GD ('1(' GD ('1+' GD

G&8eleZ`Xi N_`k\ Jfo G&8eleZ`Xi 8jkifj G&8eleZ`Xi :Xi[`eXcj G&8eleZ`Xi IfpXcj G&8eleZ`Xi IfZb`\j G&8eleZ`Xi ;$YXZbj G&8eleZ`Xi 8k_c\k`Zj G&8eleZ`Xi ;f[^\ij G&8eleZ`Xi DXi`e\ij G&8eleZ`Xi GX[i\j G&8eleZ`Xi G&8eleZ`Xi N_`k\ Jfo G&8eleZ`Xi 8jkifj G&8eleZ`Xi :Xi[`eXcj G&8eleZ`Xi IfpXcj

/1(' GD /1(' GD /1(, GD /1(, GD /1+' GD 01+' GD ('1', GD ('1(' GD ('1(' GD ('1+' GD /1(' GD /1(' GD /1(, GD /1(, GD

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

VJF=K9FC

VC<J@äE

CXj =ilkXj ^XeX [fj \e kfie\f dfc`Z_XkX

C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

<

l combinado de las Frutas se anotó dos victorias, ambas por la vía del nocaut en la continuación ayer de la novena edición del torneo de softbol molichata que organiza la Asociación de Softbol de la Provincia Santo Domingo, en opción a la Copa Cerveza Presidente. Las Frutas, actuales monarcas del softbol molichata se impusieron en el primer partido 14 vueltas por tres a la Toronja en partido celebrado en el estadio de los Billeteros. El pitcher ganador en ese compromiso lo fue Domingo Ramírez y José Pascual el derrotado. Los más so-

VJ<D@E8I@F

G\[nXi :Xjk`ccf

@e`Z`Xe _fp [`gcfdX[f dXib\k`e^ JXekf ;fd`e^f

La Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), con el apoyo del Ministerio de Deportes, iniciará hoy el Diplomado en Marketing Deportivo, ofreciendo la oportunidad a 35 profesionales interesados en profundizar y aumentar sus conocimientos en el sector del mercadeo del deporte. Pedwar Castillo, Director del Centro de Tecnología y Educación Permanente (TEP), indicó: “es para nosotros un orgullo ofrecer el programa más completo de Mercadeo Deportivo en la República Dominicana, el cual tendrá una duración de 120 horas distribuidas en 6 semanas de clases con la presencia de los más destacados docentes de España en esta área.” Agregó que: “agradecemos el apoyo del Ministerio de Deportes por creer en esta iniciativa y apoyarla al cien por ciento para que su ejecución fuera hoy una realidad.” Algunos de los temas a tratar durante el Diplomado son: Marketing en diversos sectores del deporte, marketing mix y marketing operativo en deporte, el patrocinio deportivo, marketing y comunicación en el deporte, investigación de mercados en el deporte y el plan de marketing deportivo.

.9

GFJ@:@FE<J Cl\^f [\ \jX afieX[X# \c jkXe[`e^ [\c efm\ef kfie\f dfc`Z_XkX \j \c j`^l`\ek\# @em`m`\e[X p CXj =ilkXj [fd`eXe Zfe )$'2 Cfj >Xkfj Zl\ekXe Zfe ($'2 Cfj IfZb\kj p cfj * D\ej k`\e\e '$(# \e kXekf CX KfifeaX k`\e\ '$)% bresalientes fueron Alexis Reyes, dos jonrones, dos sencillos y empujó cinco; Jonathan Arias, vuelacercas y cuatro producidas, Miguel De la Cruz, tres sencillos. Por los perdedores, Miguel Peñaló, jonrón y

sencillo, produjo una. Mientras que en el segundo encuentro Las Frutas dispusieron de Rockets, también por la vía del cloroformo al ganar 10-0. El lanzador triunfador fue Manuel Vargas Torres, en tanto Raúl Vásquez fue el derrotado. Por los triunfadores, De la Cruz bateó vuelacercas, dos dobletes, produjo una; Reyes dio jonrón y empujó dos, Carlos Estrellas también voló la verja. Por los Rockets, Rafael Batista y Omar Vázquez conectaron dos incogibles cada uno.

9iXj`c g`\i[\ Xihl\if k`klcXi 8G JXf GXlcf

DXel\c MXi^Xj Kfii\j# hl`\e Xp\i j\ Xefk jl gi`d\iX m`Zkfi`X [\c kfie\f%

Las esperanzas brasileñas de ganar su primera medalla de oro olímpica en fútbol sufrieron un revés el domingo, cuando el arquero titular Fernando Prass fue descartado del plantel debido a una lesión en el codo derecho. La Confederación Brasileña de Fútbol confirmó que Prass sufrió una fractura en el codo. El técnico Rogerio Micale no ha anunciado aún a su reemplazante.

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

VJF=K9FC GI<J@;<EK<

VK<E@J

EfmXb ;afbfm`Z Zfehl`jkX GXcfdXj p :_\ Jfcf kfie\f 8Y`\ikf [\ Kfifekf ;\gfik\j [`m`[\e

8G Kfifekf

Novak Djokovic capoteó una breve interrupción por la lluvia y un intento de reacción de Kei Nishikori, a quien venció el domingo para proclamarse campeón del Masters de Toronto. Djokovic, primer preclasificado, se impuso por 6-3, 75, y conquistó por cuarta vez en su vida este certamen, cuya sede se va alternando cada año entre Toronto y Montreal. El serbio se coronó también en 2007, 2011 y 2012. Ivan Lendl ostenta el récord del certamen, con

EfmXb ;afbfm`Z

seis títulos. Djokovic, de 29 años, suma siete victorias en esta campaña y 66 en su

carrera, incluido un récord de 30 títulos en torneos de la serie Masters 1000 de la Gira de la ATP. Acumula 12 cetros de Grand Slam, incluidos los de este año en Australia y Francia. El serbio ha ganado nueve partidos en fila al japonés Nishikori, contra quien tiene una foja de 10-2. En su enfrentamiento anterior, realizado en abril, Djokovic ganó la final en Key Biscayne. En febrero, Nishikori conquistó su cuarto título seguido en Memphis, para sumar 11 trofeos en la gira.

" *- \hl`gfj p -/' Xkc\kXj [\aXife XY`\ikX cX m\ij` e )0 [\c Kfie\f @ek\i\dgi\jXi`$ Xc# :fgX :\im\qX Gi\j`[\ek\# \c d}j `dgfikXek\ \m\ekf [\ cX 8jfZ`XZ` e [\ Jf]kYfc [\ JXek`X^f 8J8 % J8EK@8>F

C

os equipo Las Palomas y Che Solo Deportes dividieron honores en el primer doble juego del grupo uno de la jornada inaugural del Torneo de Softbol Interempresarial Copa Cerveza Presidente, cuya versión 29 fue dejada exitosamente abierta el fin de semana. La actividad cuenta con el patrocinio de Cervecería Nacional Dominicana y el aval de la Federación Dominicana de Softbol (FEDOSA) Las Palomas ganó el primero con pizarrón final 5-4, a Che Solo Deportes con pitcheo ganador de Félix Miguel Liriano y derrota para Wilbert Gabino. Jesús Santos con un triple y Vladimir Ortega con doblete destacaron por los ganadores. Che Solo Deportes ganó el segundo 14 por 5 carreras, aplicándose la regla del nocaut. José Batista se anotó el triunfo y con la derrota cargó Manuel Peña. Vladimir Vásquez fue el héroe ofensivo con dos cuadrangulares por los ganadores. 36 equipos y 680 atletas dejaron abierta la versión 29 del Torneo Interempresarial, Copa Cerveza Presiden-

FjmXc[f 8iqfcX p >Xip 9Xlk`jkX# GXgp G i\q# 8Y\c If[i ^l\q \eki\^Xe X =iXeZ`j >XccXi[f leX gcXZX [\ i\ZfefZ`d`\ekf p [\[`ZXkfi`X [\c /' Xe`m\ijXi`f [\ cX :\im\qX Gi\j`[\ek\# ]`^liXe X[\d}j%

te, el más importante evento de la Asociación de Softbol de Santiago (ASA) Osvaldo Arzola, nuevo presidente la ASA, Francis Gallardo, Gerente Nacional de Promoción de la Cervecería Nacional Dominicana, empresa patrocinadora del evento y el ingeniero Garibaldi Bautista, presidente de la Federación Dominicana de Softbol fueron los oradores de la apertura, que se realizó en el Estadio Anibal Medina, de La Barranquita. Arzola destacó el buen clima y ambiente de unidad que respira la institución y exhortó a los equipos a competir con disciplina y gallardía. Gallardo, de su lado, informó que el torneo tendrá una gran plataforma de patroci-

nio y respaldo de la marca Cerveza Presidente, que incluye show artístico, promociones y actividades especiales y puso en juego una hermosa copa que se disputarán los equipos en el evento. En ingeniero Bautista afirmó que el torneo contará con el respaldo de la Federación de Softbol, que se ha integrado para darle seguimiento, asesoría y soporte técnico. La FEDOSA entregó un cheque por 300 mil pesos y 24 docenas de bolas, dejando abierto otros respaldos. El atleta Eligio Portes realizó el juramento y para el lance de la primera bola se invitó a Francis Gallardo. Guillermo Ottenwalder recibió el lance y Gary Bautista fungió de bateador de honor.

V9I8J@C

8ljkiXc`X j\ hl\aX [\ ifYf \e m`ccX fc dg`ZX 8G I`f [\ AXe\`if

La delegación de Australia en los Juegos Olímpicos de Río denunció el robo de una laptop y camisetas del equipo en sus habitaciones en la villa de atletas cuando el edificio fue desalojado el viernes debido a un pequeño incendio. La jefa de misión Kitty Chiller calificó el domingo la situación como “preocupan-

te”, pero añadió que “desafortunadamente los robos son inevitables” en un complejo con 31 edificios y que aloja a 18.000 atletas. Australia declinó alojarse de inmediato a la villa en el primer día hace un mes. El equipo empezó a pernoctar desde el miércoles, pero el viernes un pequeño incendio se produjo en el sótano del edificio, lo que obligó a una evacuación.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

VEL<M8 A<IJ<P

NXcb\i cf^iX gi`d\i k klcf ZXdg\feXkf G>8 8G El\mX A\ij\p

Jimmy Walker se apoderó de su primer título de un major, gracias a tres grandes birdies en los últimos nueve hoyos de una extraña y maratónica jornada final, para conquistar el Campeonato de la PGA en el campo de Baltusrol. Durante la jornada final más larga de este certamen en 64 años, Walker jamás se amedrentó ante el número uno del mundo. Cerró su participación con una tarjeta de 67 golpes, tres debajo del par, y superó por un impacto al australiano Jason Day, el campeón defensor. El estadounidense Walker le dio un toque de dramatismo al final del certamen. Atestiguó la forma en que Day embocó un putt de casi cinco metros para eagle en

el hoyo 18, un par cinco, para aproximarse a un impacto. Walker tenía la posibilidad de ganar con un par. Envió su primer golpe desviado a la derecha, para poner la pelota entre la maleza. Realizó un disparo de unos 10 metros y atinó un putt de un metro para asegurar el triunfo. Batió dos veces un puño en el aire, para celebrar la conquista. “A veces, las cosas no llegan fácilmente”, comentó Walker, de 37 años, tras recibir el trofeo Wanamaker, que pesa unos 18 kilogramos. Walker se mostró sorprendido por tener la fuerza suficiente tras disputar 36 hoyos en la jornada, a consecuencia de la lluvia que obligó a suspender el recorrido del sábado.

INVITACION A MISA DE SEGUNDO ANIVERSARIO Por el alma de

Su esposo, hijos nietos, hermanos y demas familiares invitan a la misa de segundo año hoy 1 de agosto de 2016, en la parroquia Santo Tomás de Aquino, a las 6:30 p.m.

<C ;<GFIK<

09

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

VCE9

<JK8;àJK@:8J ;< C8 CE9 GFJ@:@FE<J :`iZl`kf Efik\ D<KIFJ ?LI8:8E<J I<8C<J @E;@FJ :`iZl`kf Jli\jk\ C<FE<J JFC<J K@K8E<J :8z<IFJ

AA (* (+ (+ (*

A> (( . + *

AG ) . (' ('

GKJ )+ )( (/ (-

;@= ! +%, .%, /%'

AA (+ (* () (*

A> 0 . . ,

AG , - , /

GKJ )* )' (0 (/

;@= ! (%, (%' *%,

VG<B@E

M Zkfi C`q cc\^X X )#''' glekfj \e m`Zkfi`X D\kifj <J 8G<E8J <C HL@EKF AL>8;FI HL< CC<>8 8 C8 GI@M@C<>@8;8 :@=I8 CE9

" Cfj m`^\ek\j ZXdg\fe\j jldXife jl ki`le]f e d\if () Xc jlg\iXi X cfj K`kXe\j Zfe dXiZX[fi [\ (', gfi 00# \e le gXik`[f Z\c\YiX[f \e cX ^iXe Xi\eX FjZXi >fYX`iX [\ JXek`X^f% AlXe JX`ek ?`cX`i\ JXek`X^f

<

:Xicfj 9ffq\i# le Yl\e [\cXek\if [\ gf[\i# d`c`k \e cX gXjX[X k\dgfiX[X Zfe \c \hl`gf [\ cfj CXb\ij%

:Xicfj 9ffq\i ]`idX Zfe le Zfealekf Z_`ef <=< G\b e

El ala pívot estadounidense Carlos Boozer, dos veces seleccionado para el Partido de las Estrellas de la NBA, ha fichado por el Guangdong Hongyuan de la liga china, confirmó este domingo Du Feng, entrenador del equipo asiático. Boozer, que la pasada temporada estuvo en el dique seco después de un año con Los Ángeles Lakers, llega a uno de los equipos con mejor palmarés de la liga china, que ha ganado en ocho ocasiones, aunque en las tres últimas temporadas cayó en

las semifinales del ‘playoff’. Boozer, de 34 años, también ha jugado en los Cavaliers de Cleveland, en Utah Jazz y en los Chicago Bulls, además de haber formado parte de la selección estadounidense que logró el oro olímpico en Pekín 2008, derrotando a España en la final. Boozer emprende una aventura china que en los últimos años también han probado, con mayor o menor suerte, otras antiguas estrellas de la NBA, como Gilbert Arenas, Stephon Marbury, Tracy McGrady o Al Harrington.

V<C JÝ98;F

n una jornada dominical llena de emociones, donde Víctor Liz sumó una gran hazaña a su historial, Robert Glenn marcó un doblete de 21 puntos y 11 rebotes para conducir a los Metros de Santiago a una victoria 105-99 sobre los Titanes del Distrito Nacional, en la continuación de la Liga Nacional de Baloncesto. En el marco de la celebración nacional del “Día del Padre”, Liz encestó, un triple en el mismo primer cuarto para convertirse en apenas el quinto jugador en alcanzar la cifra de dos mil puntos en los anales de la liga, cuya versión 2016 está dedicada a Federico Lalane José, y en la cual se disputa la Copa BanReservas. Los bicampeones (12-2) combinaron a cuatro jugadores con doble anotación, incluyendo a Liz que los lideró con 24, para llevarse el triunfo que los mantiene en la primera posición del Circuito Norte y todo el certamen, en tanto que Titanes vieron desmejorar su registro a 7-6, en la tercera posición del Circuito Sureste. Eloy Vargas anotó 16 y haló siete rebotes, mientras el reservista Nehemías Morillo agregó 13 unidades para ayudar a que los Metros mantuvieran el invicto en su casa

M Zkfi C`q# [\ D\kifj [\ JXek`X^f# c\mXekX \e leX dXef le YXc e# \e cX fkiX ^cfYfj gXiX ]\jk\aXi cX _XqX X [\ XcZXeqXi [fj d`c glekfj [liXek\ jl ZXii\iX Zfdf al^X[fi [\ YXcfeZ\jkf% " AL<>F ;< ?FP

K`kXe\j$:X \ifj /1'' GD M`i^`c`f K% Jfkf AL<>FJ ;< D8z8E8 C\fe\j$:X \ifj /1'' GD JXe :Xicfj# :fiXc *0 D\kifj$I\Xc\j /1'' GD FjZXi >fYX`iX# :;E JgfikDXo (7-0), la Gran Arena del Cibao doctor Oscar Gobaira. Por los visitantes, que tuvieron a cinco jugadores con doble dígitos en ofensiva, Maurice Sutton y Edward Santana anotaron 26 y

21 respectivamente, Austin Freeman (17), Yerri Flores (13) y James Maye (10) complementaron.

tando tres minutos por jugar, sin embargo, los locales lograron mantener la distancia para anotarse el triunfo.

CX XZZ` e Los Metros ganaron el primer cuarto con pizarra 2818, amparados en tres triples y efectividad desde la línea de libres. En el segundo parcial los Titanes marcaron diferencia en la zona pintada con 10 tantos de Sutton y nueve de Santana y sobreanotaron 3124, cerrando el conteo de la primera mitad con desventaja de tres tantos (52-49). Glenn, con 13 puntos, fue la bujía para que Metros dominaran ampliamente 32-19, sacando distancia de 16 (8468), al terminar los 10 minutos del tercer período. La ofensiva de Titanes los acercó de cinco (94-89) res-

?XqX X Durante la acción del primer cuarto el capitán de los Metros, Víctor Liz, al encestar un triple se convirtió en el quinto jugador en alcanzar al cifra de dos mil puntos, en la historia de la liga. Liz se unió en la importante lista a Edward Santana (2,578), Kelvin Peña (2,573), Manuel Fortuna (2,260) y Reggie Charles (2,056). I\ZfefZ`d`\ekf X M Zkfi <jki\ccX El tenista Víctor Estrella, fue invitado por la directiva de los Metros a realizar el saque de honor antes de iniciar la segunda mitad del partido.

V98CFE:<JKF

>ff[j# >lqd}e p Jl\if c`[\iXe ki`le]f [\ Jfc\j jfYi\ cfj @e[`fj JXekf ;fd`e^f

;\c]`ef p 8i^\ek`eX j\ `dgfe\e X J\iY`X <=< 9l\efj 8`ii\j

La selección de baloncesto de Argentina derrotó el sábado por 79-74 a su par de Serbia, con una gran actuación de Carlos Delfino, en la segunda jornada del torneo Cuatro Naciones que se disputa en estadio Orfeo de la provincia de Córdoba. Con dos triples fundamentales de Delfino en el último cuarto, que le permitió ser el máximo anotador con 20 puntos, Argentina sumó su segundo triunfo en este certamen preparatorio para la cita olímpica de Río de Janeiro. Andrés Nocioni también tuvo una gran labor con 19 tantos y cinco rebotes para el triunfo albiceleste ante su público. En el elenco europeo Miroslav Raduljica sumó 13 puntos, mientras que con 12 se anotaron Teodosic Milos y Marko Stimac.

:Xicfj ;\c]`ef

En el primer turno, en un duelo de derrotados en la jornada inaugural, Croacia se impuso por 76-70 ante Francia, con una labor destacada de Dario Saric, autor de 18 puntos, ocho rebotes y seis asistencias. En el elenco galo, que volvió a sufrir la ausencia de su conductor Tony Parker, el máximo anotador fue Nando de Colo con 20 puntos. Este torneo es el último certamen de preparación de las cuatro selecciones para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro.

Los Soles de Santo Domingo Este contaron este domingo con cinco hombres en cifras dobles para doblegar 104-94 a los Indios de San Francisco de Macorís, en el choque que efectuaron en el polideportivo del club Mauricio Báez, en el sector de Villa Juana. Anthony Goods llevó la voz cantante en la ofensiva de Soles con 20 puntos, seguido de Manuel Guzmán con 20 unidades y cinco rebotes y Juan Miguel Suero fue la pieza perfecta para conformar la trilogía ofensiva de los ganadores al aportar 19 tantos con cinco balones atrapados. Goods, un especialista disparo de larga distancia, exhibió sus cualidades anotadoras al acertar cuatro tiros de seis que hizo al aro, de 7-5 de campos y 2-2 de lances libres en 25:26 minutos de juego. Agregó tres asistencias. La victoria le dio a Soles la segunda posición del standing del Circuito Sur Este con récord de 8-6, a 0.5 juego de ventaja del equipo que desplazó este domingo, Titanes del Distrito (7-6).

AlXe D`^l\c Jl\if# [\ Jfc\j# kiXkX [\ \jZXgXij\ [\ cX dXiZX [\ FdXi I\\[# [\ @e[`fj# [liXek\ \c gXik`[f [\ XefZ_\ hl\ ^XeXife cfj Jfc\j%

Además, los Soles se colocan a 1.0 partido de los líderes Leones de Santo Domingo (9-5). Los Cañeros del Este se encuentran en el último lugar con registro de 5-8, a 3.5 del primero y 2.5 del segundo que ocupan los Soles. Mientras que los Indios de San Francisco (3-11) siguen en el último peldaño del Circuito Norte. Los Soles le han ganado los dos encuentros que han disputado con los Indios. El primero fue el viernes 15 de julio con pizarra de 96-89, en el po-

lideportivo Mario Ortega. La representación de Santo Domingo Este dominó el primer parcial 25-20 y en el segundo (29-20) despegó el marcador a 14 puntos, 5440, luego de cerrarlo Danilo Núñez con un lance de tres anotado al sonar la chicharra, y se fue al descanso de medio tiempo. Goods montó un show parta deleites de los seguidores de Soles con 19 tantos y lanzó de 4-3 del arco de 3 puntos. Y Guzmán lo ayudó con 11 encestes y Bimbo Carmona ocho.

Por los francomacorisanos, Jonathan Araújo logró 11 puntos y nueve rebotes, y el refuerzo norteamericano Kenneth Simms coló ocho canastas. En el tercero, los visitantes Indios reaccionaron y se pegaron 75-71, con parcial que quedó a su favor 31-21. Los mejores encestadores de los Indios al concluir el partido lo fue Araújo con 20 puntos y 19 rebotes Simms 22, seis capturas y cinco asistencias, Luis Flores coló 20, y José Rodríguez 13.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

VJLG<I8:@äE

((9

VFC@DG@JDF 8G

8ihl\i X `e`Z`Xi} XZklXZ` e I; \e cfj Al\^fj Fc dg`Zfj P<JJ@:8 :8D@CF# GI@D<I8 HL< J8C;IÝ 8C IL<;F GFI <C G8àJ <E I@F

<e \jkX ]fkf [\c . [\ alc`f [\ )'(-# \c Xkc\kX Y\c^X K_fdXj MXe ;\i GcX\kj\e ]\jk\aX jl d\[XccX [\ fif \e [\ZXkc e dXjZlc`ef \e cfj :Xdg\feXkfj <lifg\fj [\ 8kc\k`jdf \e 8djk\i[Xd%

8kc\kX m\eZ\ Z}eZ\i pX \jk} \e I`f [\ AXe\`if 8G 8djk\i[Xd

En su peor momento, cuando la quimioterapia había dejado a Thomas Van der Plaetsen calvo y débil a los 23 años, su hermano, entrenador y fan Michael pensaba que sus posibilidades de regresar eran minúsculas. Ahora, un año y medio después, va a los Juegos Olímpicos de Río como campeón europeo de decatlón... y con todo su pelo. El hecho de no ganar medallas sería lo menos importante. El regreso a la rigurosa competencia de 10 eventos que corona al “atleta más grande del mundo” es su mayor victoria. “Fue un largo camino”, dijo el belga. “Si puedo llegar y convencer a una sola persona que conserve el optimismo en semejante situación, lo consideraré una victoria”. Aunque la vida le había propinado varios golpes fuertes -su padre murió de cáncer cuando él tenía 20 años- , iba camino a la gloria en 2014 cuando ganó una medalla de bronce en los campeonatos mundiales de atletismo bajo techo. Pero poco después recibió una carta de las autoridades antidopaje: le notificaban de un resultado anormal en el test de la hormona HCG, que suele indicar dopaje. La prensa belga se percató del resultado, y cundieron los rumores de que un atleta más no era lo que había prometido ser. Pero Van der Plaetsen sabía que no había ingerido sustancias prohibidas y buscó otra explicación. Así descubrió que tenía cáncer de testículos. Para un hombre y un atleta, las dos posibilidades eran aterradoras, ya que significaban el probable final de su carrera y una

drástica alteración de su vida. Pero como sospechoso de dopaje, le obligó a declarar públicamente su enfermedad. A esto siguieron la operación para extirpar el tumor y tres meses de quimioterapia. Tres meses después, reapareció como atleta para recibir la “Espiga de Oro” belga por su medalla de bronce en los campeonatos bajo techo. Por pura fuerza de voluntad, decidió regresar. Fue ahí cuando su hermano Michael empezó a cumplir su gran papel. No cualquier entrenador es capaz de dar ánimos a alguien que ha superado un cáncer. Michael sabía que su hermano necesitaba competir. Después de un duro entrenamiento en Sudáfrica, lo inscribió para defender su título de los Juegos Mundiales Universitarios del año pasado. Y lo logró. Era una pequeña esperanza para llegar a los Juegos Olímpicos. Sufrió un revés cuando quedó en 14to lugar en los campeonatos mundiales del año pasado. Van der Plaetsen empezó a tener problemas en el codo, una enorme desventaja en los lanzamientos de jabalina y bala. Tuvo que postergar la clasificación hasta los campeonatos europeos en Amsterdam a principios de julio. Entonces no solo se clasificó sino que obtuvo la medalla de oro europea. Pero a pesar de la felicidad, sabía que rivales importantes no se habían inscripto porque querían concentrarse en la preparación para Río. Además, quedó 37 puntos por debajo de su mejor marca personal de 8.255. La aspiración de Michael es que su hermano supere su récord personal en Río.

" CX [fd`e`ZXeX \jkXi} Zfdg`k`\e[f \e \c \m\ekf [\ XiZf i\Zlimf# X gXik`i [\c , [\ X^fjkf# gi\m`f X cX Z\i\dfe`X [\ `eXl^liXZ` e [\ cfj al\^fj% JXekf ;fd`e^f

:

on las competencias preliminares del torneo de Arquería, el viernes 5 de agosto, la delegación dominicana arranca su participación en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, Brasil. La arquera Yessica Camilo comenzará su accionar en la modalidad arco recurvo en la competencia de Arquería, que iniciará las competencias el viernes 5 de agosto, justo horas antes de la inauguración de los Juegos Olímpicos. Camilo competirá en la primera ronda femenina que se realizará de 1:00 a 3:00 de la tarde en el Sambódromo, donde se realizará el congresillo técnico el jueves 4 a las 9:30 de la mañana. Para el sábado 6, a las 10:00 de la mañana, Ivón Losos de Muñiz inicia las clasificaciones en la modalidad de salto en ecuestre, mientras que Beatriz Pirón, en los 48 kilos,

;\YlkXek\% CX Xihl\iX P\jj`ZX :Xd`cf jXc[i} Xc il\[f \e I f \c [ X Z`eZf [\ X^fjkf# X cX leX [\ cX kXi[\# ZlXe[f `e`Z`Xe cXj Zfdg\k\eZ`Xj ]\d\e`Xj \e cX df[Xc`[X[ [\ XiZf i\Zlimf%

irá en busca de la primera medalla para el país en levantamiento de pesas a las 7:00 de la noche en Ríocentro. Luis García, en los 56 kilos, competirá el domingo 7 de agosto en el grupo B del torneo de pesas desde las 10:00 de la mañana, en tanto que Yuderkis Contreras sierra en los 58 kilos el lunes 8 desde las 12:30 del mediodía.

El ciclismo, con Diego Milán, estará en acción el sábado 6 en la modalidad de ruta en Fort Copacabana, desde las 9:30 de la mañana. Wander Mateo, en judo, saldrá a la acción el domingo 7 de agosto cuando arrancan las eliminatorias a las 10:00 de la mañana en la categoría menos 66 kilos. En tiro al plato, Eduar-

do Lorenzo tendrá jornada de prácticas el sábado 6 de agosto, en tanto que las competencias se llevarán a cabo los días 7 y 8 desde las 9:00 de la mañana en el Centro de Tiro Olímpico.

AL<>FJ FCàDG@:FJ 8G

:I<JF gi\j\ekX le`]fid\j m\jk`i} [\c\^XZ` e I; \e I f J8EKF ;FD@E>F :i\Xe[f Jl\ fj Fc dg`Zfj :I<JF

p \c :fd`k Fc dg`Zf ;fd`e`ZXef :F; gi\j\ekXife \c le`]fid\ hl\ m\jk`i} cX [\c\^XZ` e [fd`e`ZXeX \e cX ki`^ j`df gi`d\iX \[`Z` e [\ cfj Al\^fj Fc dg`Zfj X i\Xc`qXij\ \e I f [\ AXe\`if# 9iXj`c [\c , Xc )( [\ X^fjkf [\ )'(-% <c le`]fid\# Zfe]\ZZ`feX[f \e dXk\i`Xc [\ XckX k\Zefcf^ X gXiX gfj`Y`c`kXi cX i\jg`iXZ` e p Zfdf[`[X[ [\ cfj Xkc\kXj# gi\[fd`eXe cfj Zfcfi\j [\ cX YXe[\iX [fd`e`ZXeX# \c ifaf# Xqlc p YcXeZf# Zfe Xgc`ZXZ`fe\j [\c `jfk`gf [\ :I<JF hl\ j`dlcXe leXj XcXj% CX gi\j\ekXZ` e ]l\ _\Z_X gfi 8idXe[f Jfc[\m`cX# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\ :I<JF# hl`\e \jklmf XZfdgX X[f [\ DXel\c CleX# \c k\e`jkX M Zkfi <jki\ccX p G\ij`f DXc[feX[f# \e le XZkf i\Xc`qX[f \e 8^fiX DXcc%

()

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<I;F>8E :FEJFC@;8 JL GF;<I

<d`k` al`Z`fj ZfekiX gX[i\j [\ jfc[X[f dljlcd}e

Gi\j`[\ek\ kliZf Z`\iiX cXj XZX[\d`Xj d`c`kXi\j

Cfj Zfd\ekXi`fj [\ Kildg ]l\ife Zfej`[\iX[fj `eXl[`$ kfj \e le ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc gfi cX i\m\i\eZ`X hl\ j\ gif]\jX \e <<LL X gX[i\j [\ jfc[X[fj ZX [fj%

<c >fY`\ief kliZf kXdY` e \oglcj [\c <a iZ`kf [\ fkifj (%*/0 jfc[X[fj jfjg\Z_fjfj [\ _XY\i gXik`Z`gX[f \e \c `ek\ekf [\ ^fcg\ [\ <jkX[f [\c gXjX[f (, [\ alc`f%

V:L8CHL@<I G8IK< ;<C DLE;F

Próxima JMJ será en Panamá Con una misa multitudinaria, durante la cual pidió a los jóvenes que el Evangelio sea el “navegador” de sus vidas y la oración el primer “chat” de cada día, el papa Francisco clausuró este domingo en Polonia la 31ª edición de la Jornada Mundial de la Juventud, cuya próxima cita será en 2019 en Panamá. El pontífice argentino partió con una hora de retraso, hacia las 19H30 locales, hacia Roma, tras una estadía de cinco días en Cracovia marcada por sus pedidos contra la guerra, por los refugiados y su conmovedor recorrido en el campo de exterminio nazi de Auschwitz. El papa escogió como sede de la próxima edición de la JMJ a Panamá, en presencia del presidente panameño Juan Carlos Varela, ante una muchedumbre de jóvenes que festejaron el anuncio bajo una lluvia de confeti blanco. “Anuncio con alegría que la próxima Jornada Mun-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

KILDG ;<J8K8 FKI8 GFCyD@:8

VD@J8 ;<C G8G8

8=G :iXZfm`X# Gfcfe`X

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

dial de la Juventud (...) será en 2019 en Panamá”, dijo el papa argentino, lo que muchos latinoamericanos esperaban. “El pueblo de Panamá se siente orgulloso de que el Santo Padre haya reconocido a nuestro país, cuyos valores de paz, diálogo y convivencia son similares a los que porta la JMJ”, manifestó Varela en un comunicado. El mandatario centroamericano, que acompañó a unos 1.800 jóvenes panameños que viajaron a Cracovia para participar en el evento que congregó a más de dos millones y medio de asistentes en la misa de clausura, anunció que aportará todo su apoyo para el éxito de la edición en su país. “La JMJ es un poderoso llamado a los jóvenes para la construcción de un mundo mejor”, añadió. La primera edición en Centroamérica estará marcada seguramente por el estilo y el calor caribeños, “será una fiesta”, prometió el obispo panameño José Domingo Ulloa. 8G

:fej\af% <c gXgX =iXeZ`jZf ccXd X cfj a m\e\j X i\Z_XqXi cX ki`jk\qX p Zfejkil`i le dle[f d\afi%

<=<

" <e \c i\Z`\ek\ e d\if [\ cX i\m`jkX \e `e^c j Ê;XY`hË# f]i\Z\e `ejkilZZ`fe\j j\eZ`c$ cXj p ZcXiXj gXiX cc\mXi X ZXYf Èfg\iXZ`fe\jÉ \e ZlXchl`\i gXik\ [\c dle[f% <=< <c :X`if

<

l grupo terrorista Estado islámico (EI) ha pedido a sus seguidores que sigan atentando contra los “infieles” en cualquier parte del mundo, en el último número de su revista en inglés, “Dabiq”, publicada ayer en internet. La publicación, que este mes se titula “Rompe la cruz”, alaba los últimos ataques terroristas perpetrados por los “soldados” del EI en Alemania, Francia, EE.UU. y Bangladesh, que según la publicación han dejado más de 600 muertos y heridos. “Dabiq” habla de “los soldados escondidos del Califato” -en referencia a los denominados “lobos solitarios” que actúan sin apoyo de una organización- y asegura que estos han recibido órdenes de atacar “sin demora”, al mismo tiempo que muestra fotografías de los mencionados ataques. “Así como ellos aterrorizan a los musulmanes en la tierra del islam, así debéis aterrorizar a los infieles en sus tierras. Pero a diferencia de ellos, vuestro terror debe ser justo, una respuesta equitativa a sus crímenes contra el islam y la nación musulmana”, se insta en la revista digital. “Así como ellos matan a los musulmanes por error en su guerra contra los muyahidin (guerreros santos), es cada vez más obligatorio para vosotros atacar las naciones cruzadas y sus ciudadanos en sus patrias, como lo han hecho los soldados del Califato”, asegura un artículo y cita los nombres de algunos de los atacantes.

=le\iXc\j% <c ^fY`\ief [\ Ki`e`[X[ p KfYX^f Zfe]`id hl\ /0 [\ jlj Z`l[X[Xefj j\ _Xe le`[f Xc \jkX[f @jc}d`Zf <@ # \e cfj gXjX[f ki\j Xefj p hl\ mXi`fj [\ \ccfj _Xe j`[f Xj\j`eX[fj%

EI llama a seguir atacando ‘infieles’ ;@:< JLJ JFC;8;FJ ;<9<E 8K8:8I J@E ;<DFI8 “Independientemente de donde estés/estéis, jurar lealtad es una obligación, así como escuchar a tu líder, el califa, y obedecer sus órdenes”, explica la publicación, que ofrece “consejos” a los nuevos conversos al islam y recomienda a los cristianos y judíos seguir el mismo camino. Asimismo, ‘Dabiq’ ofrece instrucciones sencillas y claras para llevar a cabo “operaciones” en cualquier parte del mundo. “No hagas planes complicados, en su lugar, mantén tu plan simple y efectivo. Si puedes obtener un arma, hazlo y úsala lo antes posible, y en un lugar donde cause el mayor daño y pánico posi-

<=<

Toman calles en contra y a favor de Dilma Manifestantes salieron a las calles de Brasil este domingo para pedir la salida definitiva de la suspendida presidenta Dilma Rousseff o en grupos más pequeños a defender su permanencia, en un clima preolímpico a cinco días del inicio de los Juegos de Rio-2016. En Rio de Janeiro unos 4.000 manifestantes protestaron contra la presidenta izquierdista en la calzada de la playa de Copacabana, estimó un periodista de la AFP, en pleno cartón postal de esta ciudad que acogerá los Juegos Olímpicos entre el 5 y el 21 de agosto. La policía carioca no entrega cifras sobre participación en protestas. Varios camiones de sonido tocaban samba y el himno

nacional mientras manifestantes desplegaban a pleno sol un enorme cartel con el mensaje “Fuera Dilma y prisión para Lula”, el expresidente Luiz Inacio Lula da Silva, antecesor de Rousseff, acosado por casos judiciales. “Queremos nuestro país de vuelta y que esta gente se vaya”, declaró Vilma Moniz Portella, una abogada de 68 años que llevaba un pequeño muñeco inflable del juez anticorrupción Sergio Moro, que lidera la investigación sobre el fraude en Petrobras que ha alcanzado a la élite política y empresarial brasileña. El ambiente era festivo y familiar en medio de la tradicional muchedumbre que cada domingo invade la costanera carioca. Sobresalía un enorme muñeco inflable

" <E:@<II8E <E =I8E:@8 8 GI@DF ;< P@?8;@JK8 Le gi`df [\ lef [\ cfj [fj p`_X[`jkXj hl\ \c dXik\j gXjX[f Xj\j`eXife X le ZliX ZlXe[f f]`Z`XYX leX d`jX \e EfidXe[ X ]l\ `dglkX[f Xp\i gfi le al\q Xek`k\iifi`jkX gfi \jkXi Xc Zfii`\ek\ [\ hl\ jl ]Xd`c`Xi gi\gXiXYX le Xk\ekX[f# `e]fid cX =`jZXc X [\ GXi j% J\ kiXkX [\ =Xi`[ B%# [\ *' X fj# gi`df [\c k\iifi`jkX 8Y[\c DXc`b G\k`ka\Xe# fYa\kf [\ leX `em\jk`^XZ` e al[`Z`Xc XY`\ikX gfi cX =`jZXc X# hl\ \e le Zfdle`ZX[f `e[`Z hl\ c\ `dglkX ZlXkif ZXi^fj% J\ c\ XZljX [\ g\ik\e\eZ`X X leX fi^Xe`qXZ` e k\iifi`jkX%

V>F9<IE8;FI8 <E KFB@F

V8 :@E:F ;à8J ;< AL<>FJ

8=G I f [\ AXe\`if

ble, provocando muerte y heridas a los enemigos de Alá”, indica. Asimismo se dirige a los “enemigos” y amenaza: “Los caballeros sangrientos del Califato van a seguir haciendo su guerra de terror justo contra vosotros. No dudéis de que la guerra solo va a terminar con la bandera negra (que emplea el EI como su estandarte) ondeando sobre Constantinopla y Roma”. La revista también recoge una entrevista con un ciudadano de Trinidad y Tobago que, supuestamente, forma parte del “gran número” de personas procedentes de este país que se ha convertido al islam y se ha unido a las filas del EI en Siria e Irak.

Ciudad elige a primera mujer 8=G Kfb`f

JXf GXlcf% DXe`]\jkXek\j gXik`Z`gXe Xp\i \e leX gifk\jkX ZfekiX \c >fY`\ief [\c dXe[XkXi`f `ek\i`ef YiXj`c\ f# D`Z_\c K\d\i%

que representa a Lula como presidiario. El ama de casa Daysa Barela, de 52 años, afirmó que la manifestación es mucho más pequeña que otras anteriores que llevaron cientos de miles de personas a la calle porque “la gente está asustada por el terrorismo o porque el Partido de los Trabajadores pueda atacarlos”. Pero uno de los muchos vendedores de banderas y mu-

ñecos inflables tenía una explicación bastante más probable: Lula y Rousseff ya están casi fuera de combate. “Lula va a ser enjuiciado, está acabado. Y el tiempo de Dilma ya pasó”, dijo Carlos Wellington, de 39 años, aludiendo a que el expresidente y líder histórico de la izquierda irá a juicio por intentar obstruir las investigaciones del megaesquema de corrupción en Petrobras.

Por primera vez, una mujer, Yuriko Koike, fue elegida gobernadora de la ciudad de Tokio, ciudad que se prepara para acoger los Juegos Olímpicos de 2020. Esta política con experiencia, de 64 años, miembro del Partido Liberal Demócrata, se había enfrentado a otros 20 candidatos, un número récord, tras la dimisión en junio de Yoichi Masuzoe, implicado en un escándalo financiero. Con el 62% de los votos escrutados, Koike le sacaba 700.000 votos a su rival más cercano. Yuriko Koike, exministra de Medio Ambiente y de Defensa, quien habla inglés y árabe, asumirá el cargo por cuatro años y tendrá que supervisar la preparación de los Juegos Olímpicos, más de medio siglo después de que la ciu-

Pli`bf Bf`b\

dad acogiera los juegos de verano por última vez, en 1964. “Dirigiré la política de Tokio de una manera sin precedentes, será el Tokio que nunca habían visto”, declaró Koike, afónica tras dos semanas de campaña. “Quiero un Tokio donde cada uno pueda brillar”, dijo.

:

CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#--' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

"'+ :äDF :FD9@E8I M@;8 J8E8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

:8I;@F P G<J8J

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "'- LE8 ?FI8 ;< ;<GFIK< :FEKI8II<JK8 F:?F J<EK8;FJ

"'. C8:K8E:@81 <C GI@D<I :FEK8:KF <J =LE;8D<EK8C

"'/ ;FD@E@:8EF @JD8<C F>8E;F G8IK@:@G8 <E 9@<E8C ;< DFJ:è ><KKP @D8><J

F;FEKFCF>à8

C8 GI<M<E:@äE <J C8 :C8M<

D<EL;F GL9C@:8 CFJ CLE<J " AL<M<J

:8ID<E:?L 9ILJàCF==

D`jX \e cX :Xk\[iXc gfi (). Xe`m\ijXi`f [\c C@JKàE ;@8I@F ?fp (if% [\ X^fjkf \c [\ZXef [\ cX gi\ejX [fd`e`ZXeX# C@JKàE ;@8I@F# Z\c\YiX jl (). Xe`m\ijXi`f% :fe kXc dfk`mf X cXj -1'' [\ cX kXi[\# \c ZXi[\eXc E`Zfc}j [\ A\j j C g\q If[i ^l\q f]`Z`Xi} leX d`jX \e cX :Xk\[iXc D\kifgfc`kXeX JXekX DXi X [\ cX <eZXieXZ` e# Gi`dX[X [\ 8d i`ZX% :fe kl Xj`jk\eZ`X# Zfd$ gXik\j kXe `dgfikXek\ p \dfk`mX Z\c\YiXZ` e%

:l`[X[fj% CX jXcl[ fiXc \e^cfYX d}j hl\ cX [\ekX[liX2 XYXiZX cfj k\a`[fj p _l\jfj hl\ cX jfjk`\e\e%

·LE8 @EM8J@äE <E KL 9F:8

CX ZXek`[X[ [\ YXZk\i`Xj hl\ _XY`kXe \e cX ZXm`[X[ YlZXc j\ Zl\ekXe gfi d`ccfe\j p ef \j gfj`Yc\ [\j_XZ\ij\ [\ kf[Xj \ccXj%

"') AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Sabes cuántas bacterias viven en tu boca? Si no tienes el dato, te sorprenderá enterarte de que en la cavidad oral pueden llegar a habitar tantas o más bacterias que humanos en el planeta. Y, solo por si se te olvida, vale recordar que en el mundo viven alrededor de siete mil millones de personas. En tu saliva, en tus dientes y en tus encías. Cuando besas o cuando lames el último vestigio de postre en la cucharilla. Ahí están ellas. De acuerdo con el presidente de la Asociación Odontológica Dominicana (AOD), Norberto Puello, en la boca existen millones de bacterias de más de 350 cepas diferentes. “La placa bacteriana, que es conocida como biofilm, es una

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

concentración de bacterias que hacen mucho daño”, dice Puello. La placa bacteriana produce caries y enfermedades de las encías y huesos de soporte (gingivitis y periodontitis). Y por muy buenos que sean tus hábitos de higiene, no podrás deshacerte por completo de esos microscópicos y desagradables habitantes que hay en tu cavidad oral -aunque algunas bacterias cumplen una función beneficiosa-. “Por mayor higiene que tengamos, siempre algo de bacterias hay. Nunca vamos a eliminar toda la placa bacteriana”, señala Puello. No obstante, hay que hacer el mayor esfuerzo por mantener a raya esta colonización de bacterias, pues sus consecuencias no afectan únicamente la salud bucal: están relacionadas con enfermedades que afectan a otros órganos.

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

D}j hl\ cX [\ekX[liX JXcl[ CX jXcl[ fiXc \e^cfYX d}j hl\ cX [\ekX[liX2 XYXiZX cfj k\a`[fj p _l\jfj hl\ cX jfjk`\e\e% È@eZcljf# pX \e \jk\ k`\dgf ef jfcXd\ek\ j\ Z\g`ccXe cfj

[`\ek\j# j`ef hl\ kXdY` e j\ [\Y\ [\ _`^`\e`qXi \c k\Z_f# \c g`jf p cfj ZXii`ccfj [\ cX ZXm`[X[ fiXc¿ Zfe cX c\e^lX k\e\dfj hl\ k\e\i dlZ_f Zl`[X[f gfihl\ kfdX dlZ_Xj YXZk\i`XjÉ# Zfd\ekX Gl\ccf%

9\ccp$[XeZ\# _`g _fg p bXiXk\ \e QfeX :fcfe`Xc I\le`i k\dXj kXe [`]\i\ek\j Zfdf jfe cfj YX`c\j [\ Y\ccp [XeZ\# _`g _fg# p \c [\c klYf# Zfe bXiXk\ p df[\cXa\ gl\[\ gXi\Z\i \okiX f% CX i\Xc`[X[ \j hl\ [\ kf[Xj \ccXj [Xi}e ZcXj\j \e leX XZX[\d`X hl\ i\Z` e XYi` jlj gl\ikXj \e cX QfeX :fcfe`Xc1 CX QfeX ;XeZ\ Jkl[`f% CX :`l[X[ @ekiXdlifj mX X[hl`i`\e[f ZX[X m\q dXpfi dfm`$ d`\ekf% <oZ\c\ek\ `[\X% 8_¿ J` k\ `ek\$ i\jX Xj`jk`i X cfj Zlijfj# k\ Zl\ekf hl\ gXiX \c gif^iXdX X^fjkf$[`Z`\dYi\ cXj `ejZi`gZ`fe\j jfe ^iXk`j% @e] idXk\ Xc /'0$*,'$*+0- f cc ^Xk\ _XjkX jl cfZXc1 ZXcc\ J}eZ_\q ('0$(% :feZ`\ikf [\ M Zkfi D`kifm p <c ÝiYfc [\ cX <jg\iXeqX <jk\ al\m\j +# j\^ e d\ `e]fidX DXi X [\ A\j j G i\q DXej]`\c[# [\ -1'' X /1'' [\ cX efZ_\# \e \c Xki`f Z\ekiXc [\ Ý^fiX DXcc# j\ gi\j\ekX$ i} le ZfeZ`\ikf Zfe M Zkfi D`kifm% <c @ejk`klkf [\ 8pl[X JXekX IfjX Xgifm\Z_Xi} cX fgfikle`[X[ gXiX ZfdgXik`i Zfe Xd`^fj p i\cXZ`feX[fj# hl`\e\j Xd e [\ [`j]ilkXi [\ kXe _\idfjX XZk`m`[X[ dlj`ZXc gf[i}e X[hl`i`i dXi`gfjXj gXiX ZfcfZXi \e \c }iYfc% Gfecf \e kl X^\e[X# gl\j Xcc k\ \jg\iXe% ÈLefÉ# \ogfj`Z` e [\ <c Xj If\[}e D\ gi\^lekf hl `d}^\e\j g`ekX <c Xj If\[}e gXiX ccXdXi LEF X jl gi o`dX \ogfj`Z` e `e[`m`[lXc% J` kXdY` e k\ _XZ\j cX gi\^lekX# gf[i}j Zfej\^l`i cX i\jgl\jkX m`j`kXe[f cX \o_`Y`Z` e hl\ `eXl^liX \jk\ al\m\j + \e cX >Xc\i X 8JI :fek\dgfi}e\f% ;`i\ZZ` e1 C`eZfce 0'+% ;`j\ f I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ;`j\ f I; (- pX `e`Z` jlj XZk`m`$ [X[\j# Zfe le gif^iXdX hl\ k`\e\ cl^Xi \e \c :\ekif :lckliXc [\ <jgX X p \e @EK<:% Alekf X `ek\i`fi`jkXj [fd`e`ZXefj# gXik`Z`gXe \e Z_XicXj p Zfe]\i\eZ`Xj [`j\ X[fi\j [\ 9iXj`c# :fcfdY`X# D o`Zf# <ZlX[fi# <jkX[fj Le`[fj# Gl\ikf I`Zf# G\i p Lil^lXp% <ek iXk\ \e cX n\Y [`j\efi[%Zfd% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX d\el[fZY7pX_ff%Zfd

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

;<A< JL :FD<EK8I@F

" cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8 M@;8

):

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

M@<E< ;< GFIK8;8

F;FEKFCF>à8% <E C8 GI<M<E:@äE <JKÝ C8 :C8M< ><KKP @D8><J P :FIK<Jà8 ;<C <EKI<M@JK8;F

" ¶:fefZ\j cX i\cXZ` e \eki\ \c \jkX[f [\ kl ZXm`[X[ fiXc p \c i\jkf [\ kl fi^Xe`jdf6 Cfj [`jk`ekfj d`\dYifj [\c Zl\igf _ldXef j\ `ek\ii\cXZ`feXe \eki\ j p Xc^leXj \e]\id\[X[\j j`jk d`ZXj gl\[\e k\e\i dXe`]\jkXZ`fe\j fiXc\j% AXZc`e :Xdgfj aXZc`e%ZXdgfj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

E

o hay que esperar a padecer una complicación de salud para prestar mayor atención a la condición de la cavidad

oral. Como dice el presidente de la Asociación Odontológica Dominicana (AOD), Norberto Puello, la clave está en la prevención. Y para prevenir hay que tomar medidas tanto desde el mismo hogar como desde el consultorio del especialista. “La población tiene que visitar los consultorios odontológicos, pero de forma preventiva, no curativa”, exhorta el también catedrático universitario. Según Puello, los gobiernos pierden más dinero cuando destinan fondos a la curación de enfermedades que cuando invierten en prevención: los pacientes pierden piezas dentales y se emplean muchos -y muy costosos- biomateriales para su rehabilitación. Desde muy pequeños los pacientes deben recibir orientación a fin de que utilicen de forma adecuada el cepillo y el hilo dental, sus más grandes aliados si desean tener no solo una sonrisa hermosa, sino también una boca limpia y sana. Puello enfatiza la necesidad de eliminar los restos de comida siempre después de las comidas y no esperar mucho tiempo para el cepillado. “En media hora”, advierte el especialista, “la placa bacteriana se organiza y se hace cada vez más peligrosa”. La alimentación desempeña su rol en la prevención. En ocasiones, señala el odontólogo, es necesario limitar la ingesta de alimentos como los azúcares y los hidratos de carbono, “que son un caldo de cultivo para los millones de bacterias que habitan en ese medio ambiente húmedo que es la boca”. El peligro de estas bacterias se hace mucho más notorio cuando la persona padece alguna condición de salud. Puello cita algunas.

La población tiene que visitar los consultorios de forma preventiva, no curativa”. EfiY\ikf Gl\ccf# gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e F[fekfc ^`ZX ;fd`e`ZXeX%

J8CL; 9L:8C P JL I<C8:@äE :FE C8 J8CL; ><E<I8C ) ;`XY\k\j1 Cfj [`XY k`Zfj gl\[\e gi\j\ekXi XYjZ\jfj YlZXc\j% 8[\d}j# j\^ e Gl\ccf# cX \e]\id\[X[ g\i`f[fekXc \j cX j\okX Zfdgc`ZXZ` e d}j ]i\$ Zl\ek\ \eki\ cXj g\ijfeXj hl\ m`m\e Zfe \jkX Zfe[`Z` e d\kXY c`ZX% È<c f[fek cf^f k`\e\ hl\ j\i dlp Zl`[X[fjf gfihl\ cfj e`m\c\j [\ i\gXiXZ` e [\ cfj [`XY $ k`Zfj ZlXe[f \jk}e ZfekifcX[fj jfe Yl\efj# g\if ZlXe[f ef \jk}e ZfekifcX[fj# Zfdf jl$ Z\[\ Zfe dlZ_fj# j\ i\kXi[X cX Z`ZXki`qXZ` e# ef i\gXiXe cfj k\a`[fjÉ# Zfd\ekX \c gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e F[fekfc ^`ZX ;fd`e`ZXeX%

*

(

<e]\id\[X[\j ZXi[`fmXjZlcXi\j1 <e cfj ZXi[` gXkXj Zfe leX dXcX _`^`\e\ fiXc# cXj YXZk\i`Xj p i\jkfj [\ Xc`d\ekfj ZXljXe `e]cXdXZ` e p jXe^iX[f [\ cXj \eZ Xj# _XZ`\e[f hl\ cXj YXZk\i`Xj [\ cX ZXm`[X[ YlZXc gXj\e Xc kfii\ek\ jXe^l e\f YXZk\i`\d`X p gl[`\e[f gifmfZXi le `e]Xikf Xc d`fZXi[`f% ÈCXj d\[`[Xj efidXc\j hl\ j\ kfdXe Zfe \jk\ gXZ`\ek\ \e cX ZfejlckX \j hl\ cfj gifk\^\dfj Zfe Xc^ e k`gf [\ Xek`Y` k`ZfÉ# \ogc`ZX Gl\ccf% :fe cfj `e[`m`[lfj hl\ kfdXe Xjg`i`eX f ZXi[`fXjg`i`eX Zfdf Xek`X^i\^Xek\ gcXhl\kXi`f# cfj [\ek`jkXj $[`Z\ Gl\ccf$ kXdY` e [\Y\e k\e\i gi\ZXlZ` e gfi \c i`\j^f [\ _\dfiiX^`X%

KXYXhl`jdf1 CX jXcl[ YlZXc [\c gXZ`\ek\ ]ldX[fi kXdY` e gl\[\ m\ij\ Zfdgifd\k`[X% Ef# ef j\ kiXkX e`ZXd\ek\ [\ cX kfeXc`[X[ XdXi`cc\ekX [\ jlj [`\ek\j% CX e`Zfk`eX [\c Z`^Xii`ccf $d}j hl\ cX [\c kXYXZf$ gif[lZ\ mXjfZfejki`ZZ` e% <jkX X]\ZkX \c i`\^f jXe^l e\f p _XZ\ hl\ \c fo ^\ef kiXejgfikX[f gfi cX jXe^i\ ef cc\^l\ X[\ZlX[Xd\ek\ X cfj k\a`[fj% ¶I\jlckX[f6 8c jfd\k\ij\ X Xc^leX Z`il^ X [\ekXc gl\[\ _XY\i e\Zifj`j p [\ ZfcfZXij\ `dgcXek\j \jkfj gl\[\e g\i[\ij\% Gfi \jf# Xek\j [\ gXjXi gfi Xc^lef [\ \jkfj gifZ\[`d`\ekfj \c f[fek cf^f i\Zfd\e[Xi} [\aXi \c Z`^Xii`ccf%

<dYXiXqf1 J` Y`\e \c \dYXiXqf ef \j leX \e]\id\[X[# \e \jkX \kXgX j\ gif[lZ\e ZXdY`fj hl\ gl\[\e i\g\iZlk`i e\^Xk`mXd\ek\ \e cX jXcl[ fiXc [\ cX dla\i \# `eZcljf# X]\ZkXi \c gXikf% 8gXik\ [\ cX \ifj` e [\c \jdXck\ [\ekXc fi`^`eX[f gfi cfj m d`kfj# _Xp leX dXpfi gifg\ej` e X cX `e]cXdXZ` e [\ cXj \eZ Xj# iXq e gfi cX ZlXc Xc^leXj ^\jkXek\j cc\^Xe X [\jZl`[Xi \c Zfii\Zkf Z\g`ccX[f% È:lXe[f cX [XdX k`\e\ gifYc\dXj \e cXj \eZ Xj p [\ cfj k\a`[fj [\ jfgfik\# hl\ jfe cXj \e]\id\[X[\j g\i`f[fekXc\j# gl\[\ _XY\i le gXikf gi\dXklif f gi\k id`efÉ# \ogc`ZX Gl\ccf% Cfj Y\Y j gi\dXklifj \e]i\ekXe [`]\i\ek\j Zfdgc`ZXZ`fe\j [\ jXcl[% È<j i\Zfd\e[XYc\ $X]`idX \c \jg\Z`Xc`jkX$ hl\ cXj [XdXj Xek\j [\ \dYXiXqXij\ j\ Z_\hl\\e Zfe jl f[fek cf^f gXiX m\i`]`ZXi hl\ ef k`\e\e e`e^ e k`gf [\ \e]\id\[X[ [\ cXj \eZ Xj p _l\jfj [\ jfgfik\ p hl\ gl\[Xe [Xi X clq le Y\Y jXcl[XYc\É%

+ ,

Fjk\fgfifj`j1 Hl`\e\j gX[\Z\e [\ fjk\fg\e`X l fjk\fgfifj`j# g i[`[X [\ [\ej`[X[ j\X hl\ X]\ZkX jfYi\ kf[f X cXj dla\i\j# gi\j\ekXe `eZfem\e`\ek\j Xc jfd\k\ij\ X Z`il^ Xj [\ekXc\j% Cfj d\[`ZXd\ekfj hl\ \dgc\Xe gXiX ZfekifcXi jl Zfe[`Z` e# cfj Y`]fj]feXkfj# `e[lZ\e Xc [\jXiifccf [\ fjk\fe\Zifj`j dXo`cXi% È<jk\ k`gf [\ gXZ`\ek\j ef i\gXiX Zfii\ZkXd\ek\ ZlXe[f j\ _XZ\ le gifZ\[`d`\ekf hl`i i^`ZfÉ# X[m`\ik\ Gl\ccf%

@e]\ZZ`fe\j i\jg`iXkfi`Xj1 ;\ XZl\i[f Zfe Gl\ccf# cXj \e]\id\[X[\j i\jg`iXkfi`Xj gl\[\e `eZ`[`i e\^Xk`mXd\ek\ \e cX jXcl[ YlZXc [\ cXj g\ijfeXj% <e fZXj`fe\j# cfj d\[`ZXd\ekfj X[d`e`jkiX[fj gXiX dXek\e\i X iXpX \jfj gX[\Z`d`\ekfj [\ cfj glcdfe\j p cXj m Xj i\jg`iXkfi`Xj X^iXmXe cX XZldlcXZ` e [\ gcXZX [\ekXc p cfj gifYc\dXj [\ cXj \eZ Xj%

-

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

M`[X JXeX Ky:E@:8J <A<I:@:@FJ <EKI<E8D@<EKF ILK@E8J ><KKP @D8><J

<c ZXi[`f p cXj

G<J8J

GXiX g\i[\i g\jf X cXi^f gcXqf ZfdY`e\ \eki\eXd`\ekfj [\ i\j`jk\eZ`X p XZk`m`[X[ ZXi[`fmXjZlcXi `ek\ejX g\if ef cXi^X \e \c k`\dgf%

AlXe :Xicfj J`d <jg\Z`Xc gXiX C; JXekf ;fd`e^f

G

ara quienes han hecho de los entrenamientos parte de su vida conocer el balance correcto de los ejercicios que realizan es una de las cuestiones que mayor interés les genera. Una de las discusiones más comunes gira en torno al rol de los ejercicios cardiovasculares, conocidos comúnmente como cardio, y los ejercicios de resistencia o pesas. Alternarlos, evitar alguno para cumplir alguna meta, combinarlos de manera idónea de acuerdo al objetivo son los planteamientos más frecuentes. Las siguientes preguntas nos permiten ofrecer algunas orientaciones al respecto: ¿Si quiero perder peso el ejercicio ideal es el cardio o las pesas? Lo más importante es comer lo necesario para perder peso, hacer cardio o pesas va a ofrecer un efecto momentáneo de pérdida de peso o de grasa hasta que el cuerpo se

adapte, generalmente esto no excede un mes. Lo que va a permitir realmente la pérdida de peso es un enfoque holístico o multifactorial en el que es determinante el descanso. Una combinación de cardio y pesas puede servir para perder peso. Ahora, la mejor actividad para perder peso a largo plazo son los entrenamientos de resistencia y la actividad cardiovascular que sea intensa pero no larga en el tiempo. Para realizar cardio ¿cuáles son las recomendaciones? El cardio está diseñado para mejorar la respuesta cardiovascular y esto puede ser bajo cualquier condición, cualquier momento del día que usted lo pueda hacer. Si ha estado utilizando cardio como una herramienta para pérdida de grasa la mejor forma de hacerlo es a primera hora en la mañana, asumiendo que tiene un estado de ayuno, lo cual significa un bajo nivel de glucosa en sangre. Por ende, cuando comience a recurrir al gasto calórico una vez se agoten los niveles de glucosa va a comenzar a utilizar las grasas para crear energía que es lo que queremos oxidar o quemar. ¿Con qué frecuencia es recomendable realizar ejercicios cardiovasculares? Si es caminar puede ser diario, si aumenta en intensidad y tiende a drenar nuestras reservas energéticas la frecuencia la va a dictar su estilo de vida. Si usted tiene la dicha de dormir plácidamente la noche completa, puede hacerlo de forma hasta diaria. Pero si, por el contrario, usted pertenece a ese grupo de personas que tienen un estilo de vida acelerado, puede hacerlo hasta tres veces por semana.

¶:fe hl ]i\Zl\eZ`X _XZ\i ZXi[`f6 J` \j ZXd`eXi gl\[\ j\i [`Xi`f% <e fkifj ZXjfj cX ]i\Zl\eZ`X cX mX X [`ZkXi \c \jk`cf [\ m`[X%

¿Se pueden alternar el cardio y las pesas?, ¿con qué frecuencia?

AL8E :8ICFJ J@Dä# :F8:? <jg\Z`Xc`jkX \e i\_XY`c`kXZ` e ]leZ`feXc# elki`Z` e gXiX kiXej]fidXZ` e \jk k`ZX p gi\m\eZ` e [\ \e]\id\[X[\j2 \eki\eX[fi [\ cX ]l\iqX p kiXej]fidXZ`fe\j [\ \jk`cfj [\ m`[X% <e cX n\Y1 aZj`df%Zfd @ejkX^iXd1 7aZVj`df

Debería ser una relación 50/50 si la prioridad es la longevidad mecánica, balance y equilibrio. De la forma que yo lo haría sería hacer pesas y cardio el mismo día, en un mundo perfecto en horas distintas. Por ejemplo, cardio en la mañana al despertar y pesas al final del día, siempre tomando en cuenta que ninguna sesión de entrenamiento debe superar una hora. Si es una persona que solo puede ir tres veces a la semana a ejercitarse, haría pesas 50 minutos y un intervalo de 10 a 15 minutos de cardio al final de la sesión Pero es importante, más que nada, que así como sacamos tiempo para hacer ejercicio saquemos tiempo para estar relajados. ¿Para bajar de peso es más importante el peso o las repeticiones? Ambas cosas. Es un mito decir yo voy a hacer altas repeticiones, no. Usted pone una meta de repeticiones con un peso que sea un reto alcanzar esas repeticiones. Hay mucha gente que asume que

Cf hl\ _XZ\ d jZlcf ef \j \c g\jf c\mXekX[f# j`ef \c \jki j `dgl\jkf Xc d jZlcf%

altas repeticiones son para quemar grasa y bajas repeticiones para aumentar masa muscular, pero eso es un disparate. Lo que aumenta el peso y la masa muscular es la ingesta calórica, usted puede hacer altas repeticiones, bajas repeticiones y si no consume la cantidad suficiente de calorías y tiene una dieta baja en carbohidratos no va a aumentar masa muscular. El aumento de la masa muscular viene en respuesta de las hormonas y la hormona más anabólica es la insulina y solo tenemos respuesta a la insulina cuando hay ingesta de carbohidratos. Para la quema de grasa, el número de repeticiones tiene un rango que va de 12 a 20 repeticiones, que favorece de manera secundaria la pérdida de peso porque al quemar mucha azúcar crea como efecto posterior al entrenamiento una demanda de glucosa a nivel muscular. La glucosa va a bajar en sangre y por consiguiente va a quemar más grasa en estado de reposo. Por eso es que las pesas son mucho más importantes para la pérdida

de grasa constante que caminar y correr. Para una persona que empiece a hacer pesas, ¿cuáles son los pesos recomendados? Eso es imposible de responder porque el peso es el que usted pueda trabajar en rangos de repeticiones completas. Hay personas que en su primer día de gimnasio pueden coger 20 libras para hacer 10 repeticiones con mucha calidad. Hay una persona que su primer día puede coger 50 libras y hacerlo con el mismo grado de esfuerzo. El entrenamiento no es la parte cuantificable, sino la parte cualitativa; no es lo que usted levanta, sino el efecto que tiene en su cuerpo. Una persona muy débil va a conseguir el mismo efecto en su cuerpo con poco peso que una persona más robusta por su estilo de vida que nunca haya hecho ejercicio. El tener un plan de entrenamiento con un número específico es una manifestación de ignorancia total de quien lo prepara.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

C8 M@;8

,:

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V8ik\ @ejkXcXZ` e =FKFJ1 8E8JK8J@8 9I@EKJ<M8 & @JD8<C F>8E;F

Un dominicano en la Bienal de Moscú 2016 CX g`\qX gi\j\ekX[X gfi @jdX\c F^Xe[f# [\ XliX jfdYi X j\^ e \c gifg`f Xlkfi# `eZclp\ [fj ZXeXc\j [\ m [\fj ÈZfe ]iX^d\ekfj [\ \m`[\eZ`X [\ m`[X Xc`\e ^\eX \e cX K`\iiXÉ%

PXe`i`j C g\q JXekf ;fd`e^f

:

on una instalación inspirada en el Credo Mutwa, el artista visual Ismael Ogando participa hasta el 11 de agosto en la Bienal de Moscú 2016. Es el único dominicano invitado a representar el arte criollo en la presente edición del evento cultural que abrió sus puertas el pasado 1 de julio. Ogando fue seleccionado por el historiador de arte y curador británico Nadim Samman luego de un proceso de cuatro meses dedicados a trabajar el concepto de la pieza y someterla a la visión curatorial de Samman. ¿Qué exhibe el artista en la capital de Rusia? Su propuesta se titula RA: 06h 45m 08.9s, dec: —16° 42’ 58”, es decir, explica el autor: ascensión recta seis horas, cuarenta y cinco minutos, nueve segundos, declinación menos 16 grados, cuarenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos. De un solo vistazo y con

tan enigmático título, la propuesta podría resultar un tanto incomprensible. ¶;\ hl mX \e i\Xc`[X[6 Ogando explica a LISTÍN DIARIO que se trata de una pieza inédita que comenzó como un proyecto de archivo, mientras organizaba documentos sobre el legado colonial de Alemania y algunas teorías sobre razas. “La pieza tiene un aura sombrío, a pesar de estar sobreiluminada. La pieza hace un mapa alrededor de la figura de Credo Mutwa. Vulgarmente conocido hoy como un médico-brujo en Sudáfrica, era un joven superdotado que decidió darle la espalda a la cultura occidental para enfocarse en conservar las viejas formas de conocimiento que la mayoría de las comunidades africanas comenzaban a perder a causa de la colonización”, responde vía correo electrónico. Las letras y los números del título hacen referencia a la coordenada ecuatorial de la estrella Sirius y, de paso, a las leyendas y teorías conspiratorias que giran alrede-

dor de este cuerpo celeste. El elemento a resaltar de la instalación, indica Ogando, son los dos volúmenes originales de los dos primeros y únicos libros de Credo Mutwa. “La pieza sigue la biografía de Credo al incluir dos canales de vídeos simultáneamente presentando fragmentos de evidencia de vida alienígena en la Tierra, en contraste con parte de una larga serie de documentos ‘leakeados’ en 2015 por un hacker británico, cuyo contenido son reportes de pilotos de la fuerza aérea americana reportando ovnis, documentos de clasificación secreta de la CIA con fechas entre 1963 hasta el 1991”.

" G<I=@C ;<C 8IK@JK8 FYiX% CX g`\qX _XZ\ le dXgX Xci\[\[fi [\ cX ]`^liX [\ :i\[f DlknX# \c ZfefZ`[f Z_Xd}e Qlcl [\ Jl[}]i`ZX%

Gifgl\jkX% @jdX\c j\ _X [\[`ZX[f X kiXYXaXi \c Xik\ ZfeZ\gklXc# Xhl\c \e \c hl\ cXj `[\Xj hl\ dfk`mXe cX Zi\XZ` e [\ cX fYiX k`\e\e kXekX f d}j `dgfikXeZ`X hl\ cX fYiX ] j`ZX \e j %

Un elemento a resaltar son los dos volúmenes originales de los dos únicos libros de Credo Mutwa”. @jdX\c F^Xe[f# Xik`jkX m`jlXc [fd`e`ZXef

?FIäJ:FGF

@jdX\c F^Xe[f \jkl[` 8ik\j M`jlXc\j p Gj`Zfcf^ X JfZ`Xc \e cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f% M`m\ \e 9\ic e [\j[\ )'()2 Xcc cXYfi Zfdf XiZ_`m`jkX p [\jXiifcc jl kiXYXaf Zfdf Xik`jkX [\ ZfeZ\gkf% <j kXdY` e \[`kfi \e a\]\ [\ >IFLE;# leX i\m`jkX `ek\ieXZ`feXc \e]fZX[X \e Zi k`ZX jfZ`Xc p \jk k`ZX% È8c k\id`eXi \c gifp\Zkf [\ XiZ_`mf \e \c )'(, [\Z`[ i\kfdXi >IFLE; Zfdf d` gifp\Zkf gi`eZ`gXc% 8ZklXcd\ek\# X[\d}j [\ \[`kXi cX i\m`jkX kiXYXaf \e [\jXiifccf ZlckliXc p ]`cfjf] X hl\\i \e \c @ejk`klkf [\ K\fi X Hl\\i [\ 9\ic eÉ# \ogi\jX% D}j [\ cf hl\ _XZ\ \e `jdX\cf^Xe[f%Zfd

8C :8CFI ;<C M<I8EF 8gifm\Z_X cfj [ Xj ZcXifj p cXi^fj [\ cX k\dgfiX[X m\iXe`\^X gXiX i\m`kXc`qXi Xc X`i\ c`Yi\ ZX[X Xjg\Zkf [\ kl m`[X%

GFI N8CK<I D<I:8;F

8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

Cfj hl\ pX k`\e\e gXi\aX j\ \e]i\ekXe X kfdXi leX [\Z`j` e [\ j\^l`i le`[fj gfi ZfdgXj` e f ifdg\i Z`m`c`qX[Xd\ek\ gXiX hl\ ZX[X ZlXc gl\[X i\Xc`qXij\ \e \c Xdfi% :l`[X[f Zfe i\g\k`i \iifi\j gXjX[fj [\ \eki\^Xi kl ZfiXq e X hl`\e d\efj j\ cf d\i\Z\% G`\ejX gi`d\if \e k`% E d\ifj [\ jl\ik\1 ,'# +# )-

G\ejXi}j p [\Z`[`i}j X_fiX Zfe d}j iXg`[\q% I\Zlg\iXj \c [fd`e`f XYjfclkf [\ klj [\Z`j`fe\j% Klj g\ejXd`\ekfj p m`jlXc`qXZ`fe\j j\i}e `ejkild\ekfj gf[\ifjfj gXiX dX^e\k`qXi cf hl\ k [\j\Xj p Zfej\^l`icf% JXc[i}j [\ cX ilk`eX p k\ Xki\m\i}j X i\Xc`qXi cf hl\ eleZX fjXjk\ _XZ\i% E d\ifj [\ jl\ik\1 **# (# +/

J\ \oXckX ]XmfiXYc\d\ek\# dXki`dfe`f# le`fe\j p XjfZ`XZ`fe\j% K\ le\j X_fiX X cXj g\ijfeXj Zfii\ZkXj hl\ gl\[Xe le`i f ZfeZ\ekiXi ]l\iqXj Zfek`^f gXiX fYk\e\i \c o`kf hl\ YljZXj% J` k`\e\j _`afj j\i}j dlp XdX[f gfi \ccfj% Cfj d`jdfj j\i}e X_fiX dfk`mf [\ fi^lccf p Xc\^i X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +/# )# (0

J\ ZX\e X_fiX ]XcjXj ]`^liXj Xlkfi`kXi`Xj p jXc\j [\ [f^dXj ZX[lZfj p [\gi\j`mfj% K\ le\j X XcdXj c`Yi\j# j\i\j Xik jk`Zfj# \jg`i`klXc\j p Zi\Xk`mfj% CX gifjg\i`[X[ ml\cm\ X i\`eXi \e kl m`[X% Kl jXcl[ d\ekXc `i} X cX gXi hl\ cX ] j`ZX g\if Zl [Xk\ [\ Xc\i^`Xj# e\im`fj p g\hl\ fj XZZ`[\ek\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (,# +# *(

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJKF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

M`m`i}j X_fiX d}j \e \c \jg i`kl hl\ \e cX ZXie\# cf dle[Xef f cf dXk\i`Xc% Kf[f cf Xik jk`Zf p Zi\Xk`mf \e k` k\ XYi\ gl\ikXj hl\ \jklm`\ife Z\iiX[Xj% DlZ_Xj Zf`eZ`[\eZ`Xj Xj Zfdf ZXjlXc`[X[\j ef k\e[i}e \ogc`ZXZ` e gXiX k` g\if Zfe] X \e hl\ kf[f k`\e\ le fi[\e ;`m`ef# E d\ifj [\ jl\ik\1 -# (.# (+

;\aX Xki}j cXj e` \i Xj p cfj Z\cfj% Gfek\ d}j j\i`f \e cf hl\ Xc Xdfi j\ i\]`\i\ gXiX hl\ gl\[Xj XZklXi Zfe dXpfi i\jgfejXY`c`[X[ p Zfi[liX% <ek`\iiX kf[X i\cXZ` e hl\ k\ XkiXjX p }Yi\k\ X Xhl\ccX \e hl\ _XpX ZfdgXk`Y`c`[X[ d\ekXc p ] j`ZX% K\id`eX Zfe cfj al\^fj f cfj Zfhl\k\fj Xdfifjfj% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# +,# *'

K\ j\ek`i}j d}j dX[lif p ZXgXZ`kX[f gXiX \e]i\ekXi cfj gifYc\dXj% <ekiXj X_fiX \e leX ]Xj\ [\ `ekifjg\ZZ` e gXiX XeXc`qXi kf[f cf gXjX[f hl\ _X [\aX[f _l\ccX f kiXldX \e kl m`[X% CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ Xpl[Xi} X jXeXi kf[f cf hl\ XgXi\ek\d\ek\ k\ _X [\jkil`[f% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# )/# ,

<jkXi}j ]l\ik\# gf[\ifjf# [\Z`[`[f p ZXgXq [\ kf[f# <jZfig`f% J` \jk}j jfc\k\if# j\ k\ gi\j\ekXe fgfikle`[X[\j [\ j\i ]\c`q Zfe Xc^l`\e ZfdgXk`Yc\ Zfek`^f% Kl Zfdle`ZXZ` e j\ kfieX X_fiX ]iXeZX# [`i\ZkX p cc\^Xi} Xc ZfiXq e [\ kf[fj% K\ Xki\m\i}j X i\m\cXi cfj j\Zi\kfj [\ kl ZfiXq e% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# .# (/

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

<ogXe[`i}j X_fiX klj _fi`qfek\j% ?Xi}j d}j# k\ \eZldYiXi}j p cf^iXi}j XgXi\ek\j `dgfj`Yc\j% FYk`\e\j \c o`kf \e cf \Zfe d`Zf p gf[i}j [Xik\ \c claf [\ ZfdgiXik\ Xc^f hl\ j`\dgi\ _Xj [\j\X[f% M\eZ\i}j jfYi\ \e\d`^fj ^iXkl`kfj p Zfdg\k`[fi\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# +'# *)

J\ k\ gi\j\ekXe X_fiX fgfikle`[X[\j gXiX \jkl[`Xi p ^XeXi Yl\e [`e\if# Xgifm Z_XcXj Xc d}o`df% J\ `dgfe\ hl\ k\ mXcfi\j# k\ i\jg\k\j p i\Zlg\i\j kl [`^e`[X[ p Xdfi gifg`f% G`\ejX p X]`idX [`Xi`Xd\ek\ gifjg\i`[X[ p XYle[XeZ`X p m\eZ\i}j kf[f cf e\^Xk`mf% E d\ifj [\ jl\ik\1 *)# (,# *

Kf[f Xhl\ccf hl\ _X^Xj gfi d\afiXi kl Zl\igf# kl g`\c p kl ZXY\ccf [Xi} \oZ\c\ek\j i\jlckX[fj% :l`[X kl ]`^liX \dY\cc\Z` e[fk\ gfi [\ekif p gfi ]l\iX% I\Zlg\iX kl Z\ekif# [Xk\ mXcfi# }dXk\% :lXe[f \jk j jXkliX[f [\ Xdfi gifg`f gf[i}j ZfdgXik`i kl i`hl\qX `ek\i`fi Zfe fkifj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ++# *.# *

EX[X e` eX[`\ gXiXc`qXi} kl XjZ\ejf X el\mXj ZldYi\j% ;\jgl j [\c [\j\e^X f p \c jXZi`]`Z`f k\ cc\^Xe cfj cXli\c\j% <c [`e\if ml\cm\ X ]cl`i p k\ gX^Xe cf X[\l[X[f% :ldgc`i}j Zfe kl ]Xd`c`X# Xd`^fj p XjfZ`X[fj g\if k\ Xj\^liXi}j [\ Zldgc`i gi`d\if Zfek`^f d`jdf% E d\ifj [\ jl\ik\1 )/# 0# ((

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX X^fjkf 8^fjkf# ccXdX[f fi`^`eXcd\ek\ j\ok`c`j gfi cfj ifdXefj# X fj d}j kXi[\ j\ ccXd Xl^ljklj# \e _fefi X 8l^ljklj :X\jXi% <j le d\j [\ el\mfj Zfd`\eqfj% 8^fjkf gifm`\e\ [\c k id`ef Xl^li hl\ j`^e`]`ZX gif]\Z X# m\i d}j Xcc}% :fe \c k`\dgf j\ lk`c`q \jk\ k id`ef gXiX ccXdXi X cfj jXZ\i[fk\j p Xl^ljk X cfj \dg\iX[fi\j ifdXefj% LeX g\ijfeX efdYiX[X Xl^ljk \iX Zfej`[\iX[X Y\e[\Z`[X gfi \c <jg i`kl JXekf% <m\ekfj [\jkXZX[fj1 CleX El\mX \c [ X ) \e \c j`^ef [\ C\f% DXik\ ZXdY`X Xc j`^ef [\ JX^`kXi`f \c [ X )% M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ M`i^f \c [ X ,% JXklief Zfd`\eqX jl dfm`d`\ekf [`i\Zkf \e \c j`^ef [\ JX^`kXi`f% CleX Cc\eX \c [ X (/ \e \c j`^ef [\ G`jZ`j% <c Jfc ZXdY`X Xc j`^ef [\ M`i^f \c [ X ))% M\elj ZXdY`X Xc j`^ef [\ C`YiX \c [ X )0% D\iZli`f Zfd`\eqX jl dfm`d`\ekf i\ki ^iX[f \e \c j`^ef [\ M`i^f \c [ X *'% :Xc\e[Xi`f [\ ]\jk`mXc\j1 8^fjkf (% =\jk`mXc [\c El\mf ;`fj GXe CXddXj% =\jk`mXc [\ dX^`X jlgi\dX [\[`ZX[X Xc Jfc# Cl^_% 8^fjkf )% =\jk`mXc \e _fefi X cX M`i^\e [\ cfj Ýe^\c\j%

8^fjkf +% ?fefi X cX M`i^\e DXi X% 8^fjkf (* Xc (,% ?fefi X ;`XeX# cX DX[i\ E\^iX [\ cX CleX \e cfj Zfd`\eqfj [\ >i\Z`X p IfdX% 8^fjkf (,% :ldgc\X fj @j`j [\c DXi f =\jk`mXc [\ cfj 9fk\j% 8^fjkf )-% =\jk`mXc [\ @cdXkXi# DX[i\ [\c 8^lX# DX[i\ \c :fjdfj% DX^`X :lXe[f X m\Z\j _Xp Zfe]c`Zkfj \eki\ cX gXi\aX p j\ Zfd`\eqXe X Zi\Xi Xjg\i\qXj# gi\gXiX le È=iXjZf ;lcZ\É% E\Z\j`kXj le ]iXjZf [\ Zi`jkXc# leX [\ gXc\kX [\ dX[\iX# d`\c# Xq ZXi e\^iX# Xq ZXi YcXeZX p X^lX% <e le cX[f [\c gXc`kf \jZi`Y`i}j kl efdYi\ p \e \c fkif \c [\ kl gXi\aX% D\qZcX kf[fj cfj `e^i\[`\ek\j p gfe\j \c gXc`kf [\ekif [\c ]iXjZf% Cf kXgXj Y`\e p d`\ekiXj cf YXk\j i\g`k\j1 È;lcZ\j# [lcZ\j p dXiXm`ccfjfj j\i}e klj g\ejXd`\ekfj p gXcXYiXj gXiX d É%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

:FEJLCK8E;F 8 C8 J<OäCF>8 GL9C@:8 CFJ CLE<J

JFE@8 IFD<IF

Gi\^lekXj jfYi\ j\olXc`[X[ ¶Hl jfe cfj X]if[`j XZfj6 Cfj X]if[`j XZfj jfe jlj$ kXeZ`Xj hl\# \e \c c\e^lXa\ gfglcXi# Xld\ekXe \c [\j\f j\olXc% 8 kiXm j [\ cX _`jkfi`X Z`\ikfj Xc`d\ekfj _Xe k\e`[f cX ]XdX [\ j\i jljkXeZ`Xj hl\ \jk`dlcXe \c Xg\k`kf j\olXc% <eki\ \jkfj j\ \eZl\ekiXe dXi`jZfj# g\jZX[fj# _l\mf [\ ZXi\p# dXdXalXeX Y\Y`[X # k\jk Zlcfj [\ kfif p Xcd\aXj% Cf Z`\ikf \j hl\ [\jgl j [\ leX Zfd`[X XYle[Xek\ \c [\j\f j\olXc [\ _fdYi\j P dla\i\j YXaX% CXj X]`idXZ`f$ e\j jfYi\ cXj gifg`\[X[\j X]if[`j XZXj [\ cfj Xc`d\ekfj \jk}e YXjX[Xj \e c\p\e[Xj gfglcXi\j p ef k`\e\e YXj\j Z`\ek ]`ZXj% CXj Z`\eZ`Xj d [`ZXj ef k`\e\e gil\YXj ZfeZclp\ek\j [\ hl\ Xc^leX Zfd`[X \e gXik`ZlcXi Xld\ek\ \c [\j\f j\olXc% Cfj Xc`d\ekfj k`\$ e\e leX ]leZ` e \e cX jXcl[ ^\e\iXc [\ cXj g\ijfeXj p jfe e\Z\jXi`fj gXiX k\e\i leX m`[X j\olXc jXk`j]XZkfi`X p [\ ZXc`[X[# g\if ef _Xp e`e^ e Xc`d\ekf \jg\Z`Xc hl\ gl\[X Xld\ekXi cX c`Y`[f j\olXc% ¶Hl \j \c fi^Xjdf6 <j leX j\ejXZ` e gcXZ\ek\iX hl\ j\ \og\i`d\ekX X e`m\c [\ cfj ^\e`kXc\j% <e cX dla\i j\ j`\ek\ \e cX mX^`eX p j\ XZfdgX X [\ leXj ZfekiXZ$ Z`fe\j kXekf \e cX mX^`eX Zfdf \e \c Zl\ccf [\c k\if% <c _fdYi\ kXdY` e j`\ek\ leX j\ejXZ` e `ek\ejX \e cfj ^\e`kXc\j p leX ZfekiXZZ` e \e cX li\kiX% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX ZfejlckXjZfecXj\ofcf^X7_fkdX`c%Zfd

VElki`Z` e

Ejemplo de avance en salud infantil JXekf ;fd`e^f

La desnutrición infantil, crónica o aguda, es uno de los problemas que más aqueja a los niños en América Latina. El fenómeno de El Niño, los conflictos civiles, la corrupción o la escasez de recursos son factores que han rebasado la capacidad de respuesta de los Estados, pero la solución está cerca y el ejemplo es Perú. “La evidencia que ha dado Perú a todo el mundo es que se puede reducir la desnutrición crónica de una manera acelerada haciendo intervenciones más eficaces y pudiendo focalizar los recursos en las regiones donde más se necesitan”, asevera en una entrevista con Efe el titular de la Secretaría Ejecutiva de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN) de Guatemala, Germán González. Según el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) de Perú, la desnutrición crónica infantil en 2015 fue de 14.4 % en niños menores de cinco años, cinco puntos porcentuales menos que en 2010 y tres menos que en 2013.

0:

VD\[`Z`eX <eZl\ekif

Actualización en cirugía cardíaca " AfieX[X Zfek Zfe cX gXik`Z`gXZ` e [\c ZfcfdY`Xef GXYcf 8ekfe`f >l\iiX C\ e# [`i\Zkfi [\ gfjk^iX[f [\ cX Le`m\ij`[X[ D`c`kXi [\ El\mX >iXeX[X% JXekf ;fd`e^f

<

l médico colombiano Pablo Antonio Guerra León impartió en el país una charla sobre reparación mitral, como parte de la primera jornada de actualización organizada por la Sociedad Do-

minicana de Cirujanos Cardiovasculares. Guerra León es director de postgrado de la Universidad Militar de Nueva Granada y de Cirugía Cardiovascular del Instituto de Cardiología San Rafael de Colombia.

Leonel Lembert, presidente de la Sociedad Dominicana de Cirujanos Cardiovasculares, resaltó el compromiso de fortalecer la entidad para sus miembros, y a los equipos quirúrgicos que unen esfuerzos junto a las

instituciones responsables de lograr la mejoría en la calidad de vida de los dominicanos. Como parte de la jornada de actualización médica también se realizó una cenaconferencia.

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

<C DLE;F <J 8Jà =FKFJ EFK@:@8J :LI@FJ@;8;<J <EC8:<J

;äC8I<J Pareja gana bolsa de lotería de 536 millones

CFJ :FCFI<J ;<C :@<CF nnn%YYZ%Zfd&dle[f

99: i\Zf^\ leX j\c\ZZ` e [\ cXj ]fkfj ]`eXc`jkXj [\c ZfeZlijf [\ ]fkf^iX] X Xjkife d`ZX )'(-# leX Zfdg\k\eZ`X XelXc fi^Xe`qX[X gfi \c FYj\imXkfi`f I\Xc [\ >i\\en`Z_ \e Cfe[i\j%

=C8J?<J% >I8E;<J I8J:8:@<CFJ

<=<&O@ C@

8G @e[`XeX

LeX gXi\aX [\c Z\ekif [\ @e[`XeX ^Xe cX YfcjX [\ ,*- d`ccfe\j [\ [ cXi\j \e \c jfik\f [\ cX cfk\i X D\^X D`cc`fej# g\if [\Z`[` g\idXe\Z\i Xe e`dX% CX gfikXmfq [\ cX gXi\aX# CXli\e C`kkc\]`\c[# Xj`jk` X leX Zfe]\$ i\eZ`X [\ gi\ejX Zfe ]leZ`feX$ i`fj [\ cX cfk\i X [\c \jkX[f% CX [`i\ZkfiX [\ cX Cfk\i X Zfe]`id hl\ cX gXi\aX Zfdgi \c e`Zf Yfc\kf ^XeX[fi gXiX \c jfik\f [\c / [\ alc`f% C`kkc\]`\c[ [`af hl\ cX gXi\aX p jlj [fj _`afj m`m\e Xc efik\ [\ @e[`Xe}gfc`j%

G<K@:@äE Recogen firmas para el cierre de un zoo en Costa Rica <=< JXe Afj

CX fi^Xe`qXZ` e È:_Xe^\%fi^É `e`Z` cX i\Zfg`cXZ` e [\ ]`idXj gXiX Z\iiXi \c qffc ^`Zf J`d e 9fc mXi [\ cX ZXg`kXc ZfjkXii`Z\e$ j\# ZlXe[f j\ Zldgc\e ('' X fj [\ jl `eXl^liXZ` e% CX g\k`Z` e ]l\ `[\X[X gfi cX ZfjkXii`Z\ej\ A\jj`ZX 9\`k`X# hl\ j\ [\]`e\ \e cX gifgl\jkX Zfdf ÈleX afm\e ZfjkXii`Z\ej\ XdXek\ [\ cfj Xe`dXc\j hl\ m\ Zfe [fcfi \c jl]i`d`\ekf [\ cfj Xe`dXc\j \e ZXlk`m\i`fÉ% ÈCl^Xi\j Zfdf \c qff J`d e 9fc mXi Zfe d}j [\ ('' X fj [\ \o`jk\eZ`X \m`[\e$ Z`Xe cX Zil\c[X[ _ldXeXÉ# [`Z\%

EFIL<>8 Analiza regalar el pico de una montaña a Finlandia

¶:Xd`eXi Xj jfYi\ le gl\ek\ X *+' d\kifj6

8G ?\cj`eb`

MXi`Xj g\ijfeXj ZXd`eXe jfYi\ leX gXjXi\cX XZi`jkXcX[X \e \c g`jf // [\ cX Kfii\ A`edXf \e J_Xe^_}`# :_`eX% CX gXjXi\cX \jk} XY`\ikX X cfj kli`jkXj# hl`\e\j gl\[\e ZXd`$ eXi Xpl[X[fj [\ Zl\i[Xj [\ j\^li`[X[% ¶K\ Xki\m\i Xj6

Efil\^X \jk} gfe[\iXe[f dl[Xi leX dfekX X Çf Xc d\efj jl g`ZfÇ X cX m\Z`eX =`ecXe[`X% 8ee\ Efi[jbf^# gfikXmfq [\ cX gi`d\iX d`e`jkiX efil\^X <ieX JfcY\i^# [`af hl\ \c ^fY`\ief Zfek\dgcX leX gifgl\jkX gXiX [Xi \c g`Zf ?Xck` Zfdf i\^Xcf X =`ecXe[`X \c X f gi o`df# ZlXe[f cfj ]`e\j\j Z\c\YiXi}e \c Z\ek\eXi`f [\ jl `e[\g\e[\eZ`X [\ Ilj`X% CX dXpfi X [\ cX dfekX X \jk} \e \c cX[f ]`ecXe$ [ j [\ cX ]ifek\iX efik\# g\if \c g`Zf [\ (#**( d\kifj \jk} \e Efil\^X% CX gifgl\jkX kiXqXi X [\ el\mf cX ]ifek\iX gXiX gfe\i \c g`Zf \e =`ecXe[`X% D`\ekiXj hl\ cX dfekX fjX Efil\^X k`\e\ mXi`fj g`Zfj d}j Xckfj# cX dfekX X [\ dXpfi Xck`kl[ \e =`ecXe[`X k`\e\ (#*), d\kifj%

D\[`fj <=< K`]c`j

L

n presunto hombre de las nieves ha sembrado el pánico en unas zonas rurales al sur de la capital georgiana, Tiflis, cuyos habitantes montan guardia día y noche para dar caza al extraño ser. “No sé si es una persona o un animal, pero aparece sin falta cada noche, emite sonidos guturales que congelan el corazón y después huye con las cuatro patas más rápido que un perro”, dijo un vecino del munici-

El “hombre de las nieves” genera pánico en Georgia pio de Marneulski a la televisión local. Otra de las vecinas dijo haber visto con sus propios ojos al monstruo “cuando estaba subido al techo del establo donde están las vacas, cerca de casa”. “Aullaba de manera horripilante ¡Esto es una pesadilla!”, explicó Lamar Lamazashvili.

Los habitantes del municipio se han visto obligados a formar patrullas de vigilancia integradas por cazadores, pero por el momento no han logrado atrapar al intruso. “Los hombres no duermen y llevan varias noches haciendo guardia”, agregó. Al parecer, la bestia también ha hecho de las suyas

en el vecino municipio de Gardabanski. “Este monstruo salta las vallas sin apenas esfuerzo. Ha entrado en varias casas, asustó a todo el mundo, pero no se llevó nada. Estamos en pánico, especialmente los niños. Pedimos ayuda a la policía”, relató una profesora de la escuela secundaria local.

Uno de los residentes en este municipio cree que se trata de “un hombre de gran altura, vestido de negro y que se cubre el rostro con una máscara. Corre y se desplaza por la tierra no sólo con las piernas, sino también con las manos”. Con todo, agrega, reconoce que “todos tienen miedo de salir de casa por las tardes”. Según informaron a Efe fuentes locales, no sólo la policía se ha lanzado a la búsqueda de la bestia, sino que militares armados con fusiles también están peinando los bosques de la zona.

CXj ZXiXj [\ @ek\ie\k

I<GFE@<E;F =L<IQ8J

C8 K<:EFCF>à8 ;<C =LKLIF

E8:@ä <C (' ;< D8P' G8J8;F

:NI:&<=<

KFIL P8D8E8B8&8=G

<=<&ALC@< C8IJ<E D8?<I

LeX Zi X [\ i`efZ\ifek\# i\jZX$ kX[X [liXek\ leX `ele[XZ` e# \j Xc`d\ekX[X \e cX \e]\id\i X m\k\i`eXi`X [\c gXihl\ eXZ`feXc [\ BXq`iXe^X# \e 8jjXd# @e[`X%

Le el\mf Xe[if`[\ ccXdX[f Ê8ck\iË# [\jXiifccX[f gfi `em\j$ k`^X[fi\j [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ Kfb`f p FjXbX# [liXek\ leX il\[X [\ gi\ejX \e Kfb`f%

<jk\ \j \c gi`d\i g`e^ `ef Xqlc eXZ`[f \e \c Qff [\c 9ifeo gfi gi`d\iX m\q \e cfj ()' X fj [\ _`jkfi`X [\c gXihl\ \e jlj `ej$ kXcXZ`fe\j [\ El\mX Pfib%

KLI@JDF I<C@>@FJF <E C8FJ <=<&<G8&ILE>IFA PFE>I@K

Le i\j`[\ek\ [\ CXf gi\j\ekX jlj i\jg\kfj Xek\ cX \jkXklX ^`^Xek\ [\ 9l[X i\Zc`eX[f \e \c GXihl\ [\ 9l[X O`\e^blXe\ \e M`\ek`Xe\# CXfj% <c gXihl\# Zfejkil`[f \e (0,/# \j le ^iXe XkiXZk`mf kli jk`Zf%

La crueldad no se ha terminado en Auschwitz, también existe hoy”. GXgX =iXeZ`jZf

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V@eefmXZ` e :`l[X[ K?<CFNC@E<%FI>

@[\X% <c Cfnc`e\ ]l\ `[\X[f \e )'(( gfi \c Xihl`k\Zkf p \o`e^\e`\if [\ cX E8J8 AXd\j IXdj\p%

El primer parque urbano bajo tierra estará en Nueva York " <jkXi} lY`ZX[f \e leX Xek`^lX \jkXZ` e [\ kiXem X p fZlgXi} _XjkX ki\j ZlX[iXj YXaf k`\iiX# j\^ e cfj `[\ cf^fj [\c gifp\Zkf% <d`c` J\iiX <=< El\mX Pfib

9

ajo tierra, escondido en el subsuelo de un mercadillo abandonado en el sur de Manhattan, una antigua estación de tranvías pronto albergará un subterráneo oasis verde, un proyecto inspirado en el famoso parque Highline de Nueva York y que verá la luz en 2020. Es el Lowline, ideado en 2011 por el arquitecto y exingeniero de la NASA James Ramsey, que tras el éxito del Highline vio en la abandonada estación de tranvías del Bajo Manhattan el lugar perfecto para construir este innovador bosque vanguardista. “El Lowline será el primer parque subterráneo de todo el mundo”, explicó a Efe la directora adjunta del proyecto, Robyn Shapiro, que afirmó que desde que el plan cuenta con el beneplácito del Ayuntamiento de Nueva York, el jardín “podría abrir sus puertas entre 2020 y 2021”. CfZXc`qXZ` e El futuro parque interior recorrerá hasta tres cuadras bajo tierra, donde ahora se encuentra la antigua terminal del puente de Williamsburg, inaugurada en 1903 y que canceló su servicio en 1948. De momento, una primera demostración del espacio se exhibe en el antiguo

9LQäE ;<C ;@89yK@:F GL9C@:8 CFJ CLE<J

8EKFE@F J<CD8E ><8I8

G}eZi\Xj Xik`]`Z`Xc D\[kife`Z \jg\iX cX Xgif$ YXZ` e gfi cX =;8 F]`Z`eX =\[\iXc [\ D\[`ZXd\ekfj [\ jl g}eZi\Xj Xik`]`$

" ¶:äDF D8EK<E<I C8J GC8EK8J 98AF K@<II86

<e \c ÈCfnc`e\ CXYÉ# gi`d\iX gil\YX \e le \jgXZ`f Z\iiX[f p fjZlif# j\ gl\[\e Xgi\Z`Xi _XjkX *#''' k`gfj [\ gcXekXj [`jk`ekXj# \og\i`d\ekf hl\ j\im`i} ÈgXiX \jkl[`Xi p [\k\id`eXi hl k`gf [\ gcXekXj Zi\Z\e d\afi YXaf k`\iiXÉ# jlYiXp J_Xg`if% ¶<c j\Zi\kf gXiX dXek\e\i Zfe m`[X p Y`\e elki`[X X kf[X \jkX m\^\kXZ` e jlYk\ii}e\X6 Le `eefmX[fiX k\Zefcf^ X [\ ]`YiXj gk`ZXj p \jg\afj Zfej`^l\ ]`ckiXi cX clq jfcXi [\j[\ cX Xqfk\X [\c \[`]`Z`f _XjkX cXj gcXekXj [\c `ek\i`fi% mercado de la calle Essex, que alberga la prueba piloto: el “Lowline Lab”. Este “laboratorio” piloto costó 200,000 dólares, que sus fundadores lograron gracias a una campaña de Kickstarter, y se puede visitar todos los fines de semana hasta marzo de 2017. El equipo directivo del proyecto tiene hasta verano de ese año para recaudar los fondos necesarios para la construcción del proyecto final, que cuenta con un presupuesto aproximado de 70 millones de dólares. Las obras empezarían en otoño de 2018, cuando el actual propietario del espacio, la Autoridad Metropolitana de Nueva York, cedería la licencia del lugar. El futuro bosque bajo tierra tendría un terreno irregular y ondulado que ayude a las plantas a orientarse según la necesidad de luz que tengan.

Z`Xc% CX D\[kife`Z _X jfd\k`[f leX Xgc`ZXZ` e \jg\iXe[f cX XgifYX$ Z` e gfi cX =;8 =\[\iXc ;il^j 8[d`e`jkiXk`fe [\c D`e`D\[ -.'># le g}e$ Zi\Xj Xik`]`Z`Xc hl\ i\Xc`qX le dfe`kfi\f [\ cX ^clZfjX p leX YfdYX [\ `ejlc`eX gXiX dfe`kfi\Xi cX ^clZ\$ d`X ^clZfjX \e jXe^i\ ZX[X Z`eZf d`elkfj p c`Y\iX `ejlc`eX j\^ e cXj e\Z\j`$ [X[\j% CX ZfdgX X k`\e\ cX \jg\iXeqX [\ hl\ cX X^\eZ`X kfd\ leX [\Z`j` e [\ekif [\ le X f% 9cffdY\i^ -&). % GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xekfe`fVj\cdXe7_fkdX`c%Zfd

((:

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V=`^liX <jZi`kfi

La literatura vive un período complicado 8Jà FG@E8 <C EFM<C@JK8 P G<I@F;@JK8 :L98EF C<FE8I;F G8;LI8 8:<I:8 ;< C8J C<KI8J C8K@EF8D<I@:8E8J <=<&D8IK8 GyI<Q

" <c gi\d`f Gi`eZ\jX [\ 8jkli`Xj [\ cXj C\kiXj )'(, [`Z\ hl\ ef \o`jk\e Z`iZl`kfj [\ [`jki`YlZ` e gXiX cfj c`Yifj cXk`efXd\i`ZXefj% <=< Cf^if f# <jgX X

<

l novelista y periodista cubano Leonardo Padura asegura en una entrevista con Efe que “la literatura latinoamericana, salvando México o Argentina, vive un período muy complicado” por las dificultades existentes en la promoción e impresión literaria. Padura, premio Princesa de Asturias de las Letras 2015 y Orden de las Artes y las Letras de Francia en

2013, alerta de la dispersión que existe en América Latina, donde, “muchas veces, un libro que se imprime en Ecuador nunca se lee en Perú”, porque no hay circuitos de distribución latinoamericanos. El escritor cree que esta “caótica” situación lleva “a cierta paranoia a los escritores” que necesitan darse a conocer en un mercado global. El caso cubano, la relación que se establece con la literatura, el lector, la crítica, el mercado literario y las instituciones también es, a su juicio, “bastante peculiar”. “Sobre todo -ha añadido- para los escritores que no tienen sellos editoriales

fuera de la isla, que dependen mucho de la publicación dentro del país, marcada por la gravitación de problemas económicos”. Como ejemplo, ha indicado que el pasado año el Instituto del Libro, el ente rector de las publicaciones cubano, cumplió solo con un 30 % de su plan de edición. Esto complica “la visibilidad del escritor cubano” y “limita” su presencia no solo dentro del país, sino también en los circuitos internacionales, argumenta. Frente a la complicada realidad del mercado latinoamericano, están la excepción de México o Argentina, “grandes países con grandes (figuras) en la literatura”.

" È:8;8 M<Q J< C<< D<EFJÉ

8lkfi% C\feXi[f GX[liX Xc\ikX [\ cX [`jg\ij` e \e 8d i`ZX CXk`eX%

GIF:<JF ;< :8D9@F1 ;\ cX Zfdgc\aX i\Xc`[X[ gfi cX hl\ XkiXm`\jXe cXj c\kiXj cXk`efXd\i`ZXeXj kXdgfZf j\ jXcmX <jgX X [fe[\ ÈZX[X m\q j\ c\\ d\efj# j\ m\e[\e d\efj c`Yifj# cXj g\hl\ Xj \[`kfi`Xc\j [\jXgXi\Z\e p cXj d\[`XeXj j\ ]le[\eÉ# [\kXccX C\feXi[f GX[liX% Kf[f \ccf# i\]c\o`feX# \j ]ilkf [\ Èle gifZ\jf [\ ZXdY`f hl\ k`\e\ hl\ m\i ef jfcf Zfe cX Zi`j`j \Zfe d`ZX hl\ jl]i\ \c gX j # j`ef kXdY` e Zfe le ZXdY`f [\ j`jk\dXÉ [\ cX \iX gfjk`e[ljki`Xc X cX [`^`kXc# gXiX \c ZlXc cXj \[`kfi`Xc\j \jgX fcXj Èef \jkXYXe gi\gXiX[XjÉ%

V:lckliX

Plan para remozar museos JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Cultura y Fiduciaria Reservas, del Banco de Reservas Dominicano, presentaron un plan de fideicomiso para reacondicionar 13 de los principales museos del país, a un costo de 465 millones de pesos. El ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, dijo que en el país existen 84 museos que urgen de ser reacondicionados. A través de la Fiduciaria del Banco de Reservas se aportaría, a título de préstamo, la suma de RD$465 millones para intervenir, en una primera etapa, 13 de esos 84 museos. Rodríguez aclaró que en ningún caso la operación significaría que esos museos pasarían a ser propiedad del banco. Entre los sitios contemplados en el plan están: Museo del Hombre Dominicano, Museo de Arte Moderno, Faro a Colón, Alcázar de Colón, Museo de las Casas Reales, Casa Museo Juan Ponce de León y Fortaleza San Felipe, en Puerto Plata.

RB8@IäJT =L<EK< <OK<IE8

9Xehl\k\ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Comieron unos cinco mil hombres, sin contar mujeres y niños”. Al leer el milagro de la multiplicación de los panes y de los peces, no se puede evitar pensar que se trata de una invitación al banquete del reino, que ofrece Jesús a todos sin excepción. La misión de todo aquel que ha pasado por la experiencia de recibir esta invitación es la de anunciar las ventajas de este reino que no tiene fin.

;

CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#--' ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I; 98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 +0%)' ,'%(' M<EK8 ,*%'' ,)%*'

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +,%0(+ +,%., +,%,( M<EK8 +,%00, +-%)' +-%''

G<KIäC<F LJ +(%-' "'%+- $ NK@

FIF "(%))

:8:8F $'%,*

8Qè:8I "(%**

LJ (#*,. C8 FEQ8

LJ )#/*, KD

LJ '%(0' C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

I8èC 8J<E:@F&C@JKà E ;@8I@F

@E;LJKI@8 8yI<8

<C ML<CF @E@:@8C J8EKF ;FD@E>F$D8;I@; J<IĂ? <C *( ;< F:KL9I<

8m`XZ`�e% <c df[\ief Xm`�e 9f\`e^ ./.$/'' \j \jgXZ`fjf p k`\e\ ]XZ`c`[X[\j [\ `ek\ie\k N`]`# p fkiXj Zfdf[`[X[\j Xc gXjXa\if Zfdf cX i\[lZZ`�e [\ leX leX _fiX [\c kiXp\Zkf [\ ml\cf [\ `[X p kXdY`„e [\ ml\ckX%

Moderno aviĂłn de Air Europa volarĂĄ al paĂ­s :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L

n 5 de enero hace ya mĂĄs de 30 aĂąos, Juan JosĂŠ Hidalgo (Pepe Hidalgo), empresario espaĂąol del ĂĄrea turĂ­stica, llegĂł a RepĂşblica Dominicana para quedarse. Ha traĂ­do millones de euros en inversiones, pero su mayor proyecto lo trae ahora con un nuevo vuelo diario de Air Europa con el aterrizaje del moderno aviĂłn 787-800 Dreamliner que reduce el costo de operaciĂłn de la aerolĂ­nea y hace una oferta mĂĄs competitiva en la ruta Santo Domingo- Madrid, EspaĂąa. El moderno aviĂłn reduce una hora de ida y otra hora de vuelta en cada trayecto Madrid, EspaĂąa- Santo Domingo. Se trata de un Boeing de Ăşltima generaciĂłn, que le ha costado a la aerolĂ­nea Air Europa un monto de US$200 millones y que forma parte de un plan de renovaciĂłn de la flotilla compuesta por 54 aviones, pautada para 2022. El Boeing 787-800 arribarĂĄ a Santo Domingo el 31 de octubre prĂłximo y ese mismo dĂ­a saldrĂĄ con destino a Madrid. “Es muy es-

<c Xm`Â?e ./.$/'' ;i\Xdc`e\i i\[lZ\ \c kiXp\Zkf [\ JXekf ;fd`e^fÆDX[i`[ leX _fiX \e ZX[X ilkX# \j jlg\i j`c\eZ`fjf# X_fiiXi} Zfjkfj X cX X\ifcˆe\X p k`\e\ leX ZXgXZ`[X[ gXiX )0- gXjXa\ifj# [\ cfj Zl}c\j )) jfe Xj`\ekfj [\ gi`d\iX%

@em\ij`fe\j ;`jgfe\ [\ d}j [\ +#''' _XY`kXZ`fe\j

AlXe Afj„ ?`[Xc^f G\g\ ?`[Xc^f Zl\ekX hl\ jl cc\^X[X X I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ]l\ _XZ\ d}j [\ *' XÂŒfj \e le Xm`Â?e Z_Xik\i gfi \c 8\ifgl\ikf [\ Gl\ikf GcXkX% <eki\ jlj `em\ij`fe\j _fk\c\iXj j\ Zl\ekX \c ?fk\c ?XdXZX# Zfe jl ]Xdfjf I\jkXliXek\ <c G\cˆZXef2 \e 9X_pX_ˆY\ \c ?fk\c :XefX Zfe (#''' _XY`kXZ`fe\j2 \e :XY\qX [\ Kfif \c >iXe 9\ C`m\ GlekX :XeX2 \e 9}mXif <c :fik\Z`kf# \e Gl\ikf GcXkX <c :Xi\p p <c DXi`„e# hl\ Zfdgc\kXe d}j [\ +#''' _XY`kXZ`fe\j pacioso y las personas que vayan en este aviĂłn van a notar la diferencia, ya que tiene una acĂşstica que permite no se escuche ruido ni interna ni externamenteâ€?, asegurĂł Hidalgo, presidente de Air Europa; quien en medio de la conversaciĂłn no dejĂł de demostrar su apego a este paĂ­s, al grado de que anunciĂł que busca obtener la

<eZl\ekif% D`^l\c =iXealc Zfem\ijX Zfe \c \dgi\jXi`f \jgXŒfc AlXe Afj„ ?`[Xc^f p Zfe jl Xj`jk\ek\ DXkˆXj J}eZ_\q%

Jˆ^l\efj1

C`jkˆe ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

p leX `em\ij`Â?e [\ XckX i\c\mXeZ`X% Jfjklmf hl\ k`\e\ `ek\i„j \e X[hl`i`i cX eXZ`feXc`[X[ [fd`e`ZXeX# pX hl\ j\ gXjX d}j k`\dgf \e \c gXˆj hl\ \e <jgXÂŒX% Jl `ek\i„j gfi I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX iX[`ZX \e cX XdXY`c`[X[ [\ cX ^\ek\# \c [\j\f [\ j\im`i# _\Z_f hl\ k`\e\ ZfdgifYX[f Zfe cXj ZXj` ('' XqX]XkXj [fd`e`ZXeXj hl\ kiXYXaXe \e 8`i <lifgX# kf[Xj aÂ?m\e\j# hl\ [`Z\ j\ j`\ek\e dlp ]\c`Z\j [\ mfcXi X DX[i`[ gfi cX X\ifcˆe\X p gfihl\ i\Z`Y\e ZXgXZ`kXZ`Â?e \e <jgXÂŒX% 8c i\]\i`ij\ X I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZX$ eX# \c \dgi\jXi`f \jgXÂŒfc [`Z\ Zfe \dfZ`Â?e hl\ gXiX „c hl\ ZfefZ\ \c dle[f Ăˆ\j Xc^f [`jk`ekf X fkifj

gXˆj\j p gfi \jf X_fiX ef d\ hl\[f \e e`e^le fkif cl^Xi [\c le`m\ijf p d\ hl\[f jfcXd\ek\ \e JXekf ;fd`e^f% Cf _\ [`Z_f dlZ_Xj m\Z\j p cf j`^f i\g`k`\e[fÉ% 8[\d}j# [\ hl\ Xj\^liX hl\ ef k`\e\ le jfcf \lif `em\ik`[f \e e`e^Â’e gXˆj d}j hl\ \e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX [fe[\ k`\e\ dlZ_X `em\ij`Â?e# [fe[\ _X kiXˆ[f d}j [\ LJ +'' d`ccfe\j% Ăˆ8_ˆ \jk}e d`j kiXej]\i\eZ`Xj YXeZXi`Xj hl\ cXj _\ kiXˆ[f [\j[\ <jgXÂŒXÉ% <e ZlXekf X \dgc\fj# jfcf \e cX gXik\ _fk\c\iX kiXYXaXe d}j [\ *#''' g\ijfeXj \e jlj `ejkXcXZ`fe\j% KXdY`„e [\jkXZÂ? hl\ cX fZlgXZ`Â?e \j [\c ('' X_fiX \e alc`f%

nacionalidad dominicana, donde dice que cada vez pasa mĂĄs tiempo que en EspaĂąa. Hidalgo tambiĂŠn dijo que el cambio de la flotilla total de Air Europa ha sido estimado en mĂĄs de US$6,000 millones. El moderno aviĂłn de Air Europa tiene comodidades que hacen que el pasajero casi no sienta el viaje, ofrece internet Wifi, y sus asientos cĂłmodos. Tiene 22 asientos en primera, afirmĂł Hidalgo. Los interesados en comenzar a hacer sus reservas pueden hacerlo por el sistema para el 31 de octubre, y noviembre ademĂĄs de diciembre para las Navidades. Los vuelos del moderno aviĂłn serĂĄn diarios, explicĂł. Como prĂłximo paso se contempla iniciar vuelos desde Miami, y Nueva York. Con Nueva York, Air Europa comenzarĂĄ a volar del 20 de diciembre al 12 de enero, con un vuelo diario Santo Domingo-Nueva York y viceversa para hacer las navidades mĂĄs fĂĄciles a los pasajeros. “A Nueva York volaremos con este aviĂłn, es el cuarto destino que vieneâ€?, afirmĂł el pre-

sidente de Air Europa, quien indicĂł que el vuelo a Santo Domingo con el Boeing 787-800 es el tercero en el plan de renovaciĂłn de la flotilla de larga distancia. El primer aviĂłn de este tipo volarĂĄ la ruta hacia Miami, en segundo lugar hacia BogotĂĄ, en tercer lugar Santo Domingo, cuarto Nueva York, quinto y sexto a Buenos Aires, sĂŠptimo y octavo a Lima, noveno y dĂŠcimo hacia MĂŠxico y sobre los demĂĄs se analizan rutas nuevas como PanamĂĄ.

7c`jk`eV[`Xi`f

Gifekf el\mf ml\cf X El\mX Pfib El día 20 el vuelo de Air Europa llegarå antes de las 5:30 desde Madrid y saldrå hacia Nueva York a las 7:30 pm, entre otros horarios que completarån el itinerario previsto, porque los aviones harån la ruta Madrid- Nueva York-Santo Domingo- Madrid, y el otro, Madrid-Santo Domingo-Nueva York Madrid. Hidalgo reveló que la idea es quedarse con esa ruta hacia el futuro, para lo cual se estå en conversaciones con la compaùía Delta, que son fuertes en la ruta Santo Domingo-Nueva York.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

AlXe Afj„ G\g\ ?`[Xc^f# gi\j`[\ek\ [\c >ilgf >cfYXc`X p [\ 8`i <lifgX%

DXkˆXj J}eZ_\q# Xj`jk\ek\ [\c \dgi\jXi`f \jgXŒfc G\g\ ?`[Xc^f%

F]\ikX Zfdg\k`k`mX El nuevo vuelo hacia Madrid, de acuerdo con Hidalgo, tendrĂĄ una oferta competitiva para los viajeros, debido a que el moderno aviĂłn tiene un costo de operaciĂłn menor, estimado en un 40% menos en combustibles que los aviones que compiten en el paĂ­s con vuelos desde Madrid. Como son aviones nuevos tambiĂŠn el costo de mantenimiento es menor. “Vamos a llegar a 24 aviones iguales entre 800 y 900 modelos del modelo 787 para hacer todas las rutas trasatlĂĄnticas, que es CancĂşn, Nueva York, Miami, San Juan, BogotĂĄ, Venezuela, Lima, Montevideo, AsunciĂłn, Buenos Aires y todas las rutas que hacemos por aquĂ­â€?. Para este aĂąo y el prĂłximo 2017 la aerolĂ­nea proyecta crecer un 10% y por tanto estĂĄn hablando de incorporar nuevas rutas y nuevos aviones, asegurĂł el empresario que tiene en el paĂ­s varios hoteles. A Punta Cana, Air Europa vuela cuatro veces por semana, donde se introducirĂĄ el 787 dentro de unos cuatro a cinco aĂąos.

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V:<EKIF :L<JK8 E8:@FE8C

V8GFPF

CCN muestra éxito de Corazón Dominicano I8èC 8J<E:@F&C;

" CX \dgi\jX f]i\Z\ X cfj gif[lZkfi\j Xik\jXeXc\j cX fgfikle`[X[ [\ Zfd\iZ`Xc`qXi jlj gif[lZkfj \e jl i\[ [\ jlg\id\iZX[fj% GXki`X I\p\j gXki`X%i\p\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

Quién se iba a imaginar que un producto artesanal y de tradición pueblerina como el gofio podría ser encontrado en las góndolas de una cadena de supermercados con presencia en todo el país? El Grupo Centro Cuesta Nacional (CCN), a través de su programa Corazón Dominicano, ofrece, desde hace dos años, a productores artesanales de gofio, miel, quesos, mermeladas, aceites, chocolates, maní, dulces y orégano, no solo la posibilidad de que comercialicen sus productos en su red de supermercados, sino que además les acompaña en su proceso de establecimiento como empresa. La gerente senior de Marcas Privadas y Exclusivas de CCN, Yvonne Patxot, en una visita realizada a LISTÍN DIARIO junto a una representación de los productores, reveló que las compras totales a estos proveedores en dos años han significado alrededor de RD$80 millones. Destacó la aceptación que han tenido estos productos, lo que ha registrado incrementos que van desde 30% hasta 100%. Señaló que este es un proyecto de responsabilidad social que pretende impulsar el desarrollo de proveedores rurales pequeños y medianos.

=XZ`c`[X[% <c >ilgf ::E Xjld` cX ZXljX [\ i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc [\ XgfpXi X cfj g\hl\ fj gif[lZkfi\j iliXc\j Zfe ZfdgiXj [`i\ZkXj% " G8>FJ HL< >8I8EK@Q8E C8 <JK89@C@;8;

CX i\gi\j\ekXek\ [\ Hl\jfj ;fe : jXi# Ý^l\[X GcXj\eZ`f# j\ Xc Zfdf Xc^f dlp `dgfikXek\ gXiX cX \jkXY`c`[X[ p jfjk\e`d`\ekf [\ cX \dgi\jX [\ hl\jfj \c _\Z_f [\ hl\ \c >ilgf ::E c\j ^XiXe$ k`qX \c gX^f [\ cXj ]XZkliXj [\ dXe\iX g\i` [`ZX ZX[X (, [ Xj% È8 gXik\ [\c Xgfpf ^iXk`j hl\ efj [Xe# kXekf \e Xj\jfi X Zfdf \e Sostuvo que buscan mostrar los logros de este proyecto para motivar a otros productores que se atreven a emprender, de modo que se acerquen a esta iniciativa que le ofrece asesoría para desarrollar su proyecto y un mercado seguro a través de la cadena de supermercados de CCN. “El Grupo CCN no solo está sirviendo como plataforma comercial para que estos productores de manera individual o asociativa lleven sus bienes al mercado de consumo, sino que ofrece asesoría integral para darles

glYc`Z`[X[# \c >ilgf ::E _feiX ZX[X hl`eZ\ [ Xj jlj Zfdgifd`$ jfj Zfe cfj gX^fjÉ# \e]Xk`q % <c ^f]`f# le gif[lZkf \cXYfiX$ [f X YXj\ [\ dX q# \j _\Z_f gfi le ^ilgf [\ )' dla\i\j [\ 8ckXd`iX \e Gl\ikf GcXkX% Jl i\gi\j\ekXek\# 8ckX^iXZ`X >Xi$ Z X# eXii hl\ _Xe i\Z`Y`[f le XZfdgX Xd`\ekf j`jk\d}k`Zf [\c \hl`gf [\ ::E hl\ Zffi[`$ eX \c gif^iXdX# hl`\e\j c\ Xj`j$ k\e \e kf[f% herramienta en proceso de desarrollo del producto, comercialización, mercadeo y sostenibilidad”, detalló. K\jk`dfe`fj “Cuando usted tiene un mercado seguro usted se siente feliz de seguir produciendo”, manifestó emocionado Luis Domínguez Núñez, presidente de la Asociación de Apicultores La Fronteriza de Dajabón. Destacó que, para ellos, tener la oportunidad de ser parte de este programa ha significado un logro del cielo a la tierra “porque en verdad

producíamos nuestra miel y teníamos que estársela vendiendo a los intermediarios y no es lo mismo venderle a una cadena de supermercados como El Nacional y Jumbo que a los intermediarios o la cooperativa, como teníamos que hacerlo anteriormente”. Asimismo, la representante de la empresa de quesos Don César, Águeda Plasencio, expresó su agradecimiento a la iniciativa y refirió que el Grupo CCN es la única empresa a nivel comercial que tiene este programa en apoyo a los pequeños y medianos productores artesanales. “Ha sido muy beneficioso para nosotros, nuestros productos se han comercializado y se han dado a conocer, hemos cambiado nuestra imagen y avanzado en buenas prácticas”, indicó Plasencio, agregando que son 21 productores a nivel nacional los que suplen a los supermercados de CCN queso cheddar, blanco de freír, danés, gouda y picantino.

Mujeres de Tierra Nueva ya no están desamparadas 9<EEP IF;Ià>L<Q&C;

9\eep If[i ^l\q K`\iiX El\mX# A`dXe

“A partir de ahora, nosotras las mujeres de esta comunidad, dejamos de estar desamparadas”. Esa frase retumbó en Yohiro Miwa, consejero de la Embajada del Japón en el país, ya que esa nación oriental aportó los recursos para la construcción de un pequeño, pero importante edificio, para una fábrica de quesos y yogurt en esta comunidad de la provincia Independencia. El aporte para construir el edificio, del herario del país oriental, a través de su embajada en República Dominicana, fue de US$88,869, recursos diligenciados por la Fundación de Apoyo al Suroeste (Fundasur), que preside Freddy Eligio Pérez Espinosa. Los fondos para el equipamiento de la fábrica de productos lácteos los aportó el Gobierno dominicano, a través del Departamento de Asuntos Comunitarios y Eventos de la Presidencia de la República, por un monto de RD$1,097,310.00, mientras que la capacitación de las beneficiarias la hará el Instituto de Formación Técnico Profesional (Infotep). Freddy Eligio Pérez Espinosa, director ejecutivo de Fundasur, dijo que esta obra tiene una alta valoración, ya que viene a contribuir en elevar el nivel de vida y de bienestar de las 27 mujeres socias, agrupadas en la Asociación Centro de Madres “Las Desamparadas” de esta comunidad de Tierra Nueva, así como unas 2,300 personas que se

Pf_`if D`nX

beneficiarán de forma indirecta. “El impacto de esta fábrica de quesos y yogurt será muy significativo, no solo para Tierra Nueva, sino para toda la zona del lago Enriquillo y una parte importante de la República de Haití”, dijo Pérez Espinosa. El consejero de la embajada nipona, Yohiro Miwa, dijo que su país está complacido con la finalización de los trabajos de la edificación, que a través de Fundasur hicieron el aporte económico que ha hecho posible la cristalización de este sueño. Señaló que la embajada oriental a través de Fundasur ha contribuido con la construcción de pequeños sistemas de agua, programas de reforestación y de la creación de nuevas agrupaciones comunitarias, por lo que valoró indispensable la presencia de la entidad apéndice a la Pastoral Social de la Diócesis de Barahona, para que la Región Enriquillo camine hacia el desarrollo.

VGIF>I8D8 Cà;<I<J ;<C D8z8E8

Realizan un torneo de golf a favor de UNIBE JXekf ;fd`e^f

El próximo 13 de agosto, golfistas de todo el país darán lo mejor de sí para promover el Torneo de Golf CEU OPEN y el programa de becas Líderes del Mañana de la Universidad Iberoamericana (UNIBE).

“Más que una competencia, los jugadores se reúnen en un encuentro amistoso, colocando delante lo que es el verdadero sentido de este encuentro, que es dar importancia a la educación superior como el máximo motor de un país”, indicó una nota institucional.

En esta ocasión, se participará en las categorías A, B y C, bajo la modalidad Scramble en parejas. Entre los premios se encuentra un vehículo Ford, de Viamar, para el que haga “Un Hoyo en Uno”, además, premios para el “Longest Drive” y “Closets to the Pin”.

+

njaXd\i`ZXj%Zfd

Economía&Negocios J<::@äE ; s

Las tecnolĂłgicas cosechan los frutos de sus apuestas por los mĂłviles y la nube

What’s News i

i

7

L

a junta directiva de SABMiller recomendĂł a sus accionistas aceptar la oferta mejorada de AB InBev de 45 libras por acciĂłn. La decisiĂłn se anunciĂł el mismo dĂ­a en que los reguladores chinos dieron luz verde a la operaciĂłn, que crearĂ­a la mayor cervecera del mundo. La fusiĂłn debe ahora ser aprobada por los accionistas de ambas empresas y se prevĂŠ que, si todo marcha segĂşn lo planeado, se cierre este aĂąo.

La mĂĄs reciente ola de resultados de la industria tecnolĂłgica muestra cĂłmo dos tendencias —la nube y los mĂłviles— estĂĄn aďŹ anzĂĄndose y generando grandes ganancias para las empresas que apostaron por ellas. Facebook Inc. y Alphabet Inc., la casa matriz de Google, reportaron la semana pasada aumentos en sus ganancias trimestrales gracias a los usuarios que pasan cada vez mĂĄs tiempo en sus telĂŠfonos celulares y a los anunciantes que gastan mĂĄs dinero para llegar a ellos. Entre tanto, Amazon.com Inc. y Microsoft Corp. superaron las proyecciones de Wall Street con resultados potenciados por su capacidad de almacenar los datos de otras compaùías en sus servidores, algo conocido como la nube. “Los grandes se estĂĄn haciendo L I# ! ! # *

H L L % L L $ & $ # % $

J

' % I

" $ L " L

# % L

/

# $ #

smartphones $

% ! L # L

/ L & #

! $ + ' ( /

# = 0 # !

4 # streaming

u Un consorcio de 11 inversionistas chinos, entre ellos Giant Investment Ltd. y una ďŹ rma de private equity de Jack Ma, el fundador del gigante del comercio electrĂłnico Alibaba, acordĂł la compra de subsidiarias del fabricante israelĂ­ de videojuegos Caesars Interactive Entertainment, incluyendo la divisiĂłn de juegos mĂłviles Playtika, por US$4.400 millones. El acuerdo resalta las ambiciones de los desarrolladores chinos de juegos de expandirse hacia mercados internacionales. u La economĂ­a de MĂŠxico se expandiĂł 2,4% en el segundo trimestre frente a igual lapso del aĂąo previo, pero se contrajo 0,3% en relaciĂłn con los primeros tres meses del aĂąo, anunciĂł el Instituto Nacional de EstadĂ­stica y GeografĂ­a. La producciĂłn industrial descendiĂł 1,7% en el segundo trimestre comparado con el primero y los servicios, uno de los principales motores de la economĂ­a durante los Ăşltimos 12 meses, no registraron cambios. u NextEra Energy, ďŹ rma del sector elĂŠctrico con sede en Florida, ganĂł una subasta por una participaciĂłn de 80% en Oncor, el mayor proveedor de electricidad de Texas, en una operaciĂłn de US$18.400 millones. La participaciĂłn pertenecĂ­a a Energy Futures Holdings, antigua TXU, que desde 2014 estaba bajo supervisiĂłn de un tribunal de bancarrota.

u La UniĂłn Europea impuso aranceles contra ciertas exportaciones chinas de acero, a las que acusa de venderse por debajo de su costo de producciĂłn y generar una competencia desleal con las siderĂşrgicas del bloque. Los aranceles varĂ­an de 18,4% a 22,5% y recaen sobre las barras de refuerzo utilizadas para apuntalar el concreto. EnvĂ­e sus comentarios a: americas@wsj.com

La lecciĂłn salvadoreĂąa para Colombia

La anulación de la amnistía a la guerrilla de El Salvador y los intentos del presidente Sånchez CerÊn por desconocerla sugieren que el acuerdo de paz en Colombia estå viciado, dice Mary Anastasia O’Grady. wsjamericas.com En línea >>

EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY

Š 2016 Todos los derechos reservados

$

# % / $

# # # % P 1 /

$ #

brexit# P D 1 2C# $ %

0 $ # 76 G 1 J

& $ # %

P

$

: $ % / brexit# # + !

Q 3 (

% + $

#

Q $ G 1 % 1/ %

/

# #

L8 ! $

! $

+

/

M# ( 8 ! # + $ E ! G # " +

1 " 1 2 7 +$

Facebook es una de las empresas que reportĂł un alza importante de sus ingresos gracias a la publicidad para ‘smartphones’

%

$ HE % I# # + $ . % H L $ L % L I . % 56 $ (

# $ 4 / # ! G 4 $

smartphones !

# " $ 0! ! ( 0

!

# & ! ! % ( %

L 0! %

$ ! (

$ 596 $

(

# $

El ‘brexit’ desafĂ­a el dominio de Londres en los derivados

u Sony anunciĂł una ganancia neta de 21.200 millones de yenes en el segundo trimestre (US$206 millones) superando las expectativas de los analistas que proyectaban una pĂŠrdida. La empresa se beneďŹ ciĂł de sĂłlidas ventas de la consola de videojuegos PlayStation 4, entre otros factores. El segmento de videojuegos, considerado el principal motor de ganancias del grupo japonĂŠs de electrĂłnica y entretenimiento, duplicĂł su ganancia operativa interanual.

OPINIĂ“N

( # # $ + + $

+ $

$ # $ # Q 4 # 1

$ #

# $ & $ % $ # %

# $ # $ !

Q # % $

%

Q $

# .>

& H

% Q $ #

7C3 333

@1 2 7) 333 B + $

swaps &

/ +

! /

! ( $ G 1 $

"

/ . /

# $ % /

. % > G = ! % . / $ ! E 556 $ # ! ! / # O O " O % $ J $ " %

&

*

% :

-# ! $ :

-

; 6 1 2A 533 O $ # ))6 53)5 :

- $

(

&

1 25 )33 / & 5)6 $

*

SCOTT CARSON/ZUMA PRESS

i

7

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

O " O & #

!

% O $

$ *

& O % $ + $ smartphones#

$ 0! $ O #

$

)C6 1 2A 333 / % # $ % 0 % / # = .

-# $

"$ 4 ( )33 %

( // 11 $ "

;6 1 25 ;C3 # % &

" 1 2; 9 # $

&

$ ( / O 1 2)3 333 (

$ , P "

# $

& " # P ! $ ! P K / # % " # A#A6 1 2A 9)3 P # $ % K I K % 7#96 1 2; C33 "

*

& P

$ $ % D * # $

H %# $ $ % *

776 1 25 )93 $ # $

'

$ smartphones % P " 0.

H % $ .

# % ! 0. !

& #

)6

"

< $ P P P $

1 ! # $

0. " smartphones# P % $ P

" " " " " " " " " % $" " " " "

" " " " " " " " " " " "!" " " " " !

"

" "

"

# #

"

& " " " " " " " " " " " % " " " " $"

4 Q $

$

& "

#

Q $ % . +$ "

+ *

$ #

+

$ & + ( 3# #

! $ # # %

$

#

/ ( C3# $ $

# " $ Q # % ( # %

#

$

!

!

$

!

!

!

+

$ $ &

36 53)7# ' $ 0 /

$ Q %

8 J

-# .! #

$

/ 1 $ !# G 1 0 G 1

1/# $ * ( 7)

% P / $ /

/

$

$ swaps & $

%

$

/ G 1 5 393 + "

# $ 937 59 $

1/ $ # '

/

/

! ! !

/ )CC3# D ! =

# ! $

D ! R *#

: Q

$

$ Q # bunds#

bunds % )CC9

)CCC# ' # $ " 0

$

: Q

# $

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

I<:LIJFJ ?LD8EFJ G<HL<z8J <DGI<J8J @EM<IJ@äE :FFG<I8K@M8 :FEK89@C@;8;

" <jk\ k`gf [\ \dgc\X[fj Zfd`\eqX X k\e\i [\c`i`fj [\ ^iXe[\qX p dl\jkiX leX g\ijfeXc`[X[ eXiZ`j`jkX% J\i^`f :`[&GXki`X I\p\j j\i^`f%Z`[7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

D

uchas veces cuando una persona asume un cargo gerencial dentro de una organización suele cambiar su manera de ser y se comporta de forma altanera, como si el puesto lo hiciera superior a los demás. Con frecuencia esto ocurre cuando el título se convierte en lo más importante para esta persona. El convivir día a día en un ambiente laboral con quienes tienen este tipo de comportamiento hace que se produzcan algunas situaciones que se ven reflejadas tanto en el desempeño del personal que le acompaña, como en los resultados de la empresa. Según el especialista en recursos humanos Horacio Llovet, por lo general las personas a quienes “se les sube el cargo a la cabeza” no se acuerdan de lo que eran antes de asumir la posición en la que se encuentran, llegando algunos incluso a renegar de su existencia anterior. El experto afirma que esos colaboradores actúan ante sus compañeros de trabajo, con quienes antes compartían el mismo nivel jerárquico, como si éstos fueran una especie de clase inferior con la que no conviene mezclarse. El psicólogo del Centro Vida y Familia Ramón Emilio Almánzar, en una entrevista para LISTÍN DIARIO, explicó que ese tipo de empleados comienza a tener delirios de grandeza y muestra características de una personalidad narcisista, donde el nivel de empatía es nulo o muy bajo. Almánzar asegura que esa conducta de superioridad ante los compañeros de trabajo podría venir como consecuencia de un trastorno narcisista de la personalidad. “De igual modo, por situaciones de la historia de vida de esa persona la han llevado a no valorarse como tal y no saben asumir cargos de poder, porque lo utilizan para hacer daño a los demás”, indicó. @eZ`[\eZ`X \e XdY`\ek\ cXYfiXc El psicólogo expresa que ese comportamiento podría ser un arma de doble filo, ya que de acuerdo a su criterio, una persona que actúe con superioridad podría lograr metas personales que beneficien a la empresa, pero crearía un ambiente de grupo que daña ese mismo logro, en relación a que la motivación del equipo se verá deteriorada.

9\ZXj d\o`ZXeXj

8[d`e`jkiXZ` e

:lXe[f \c ZXi^f cXYfiXc

D8G i\ZfefZ\ cX ZXc`[X[ [\ `ejk`klZ`fe\j

¶:äDF <JKF 8=<:K8 8C 8D9@<EK< ;< KI898AF6

ÈJ< M8 G8I8 C8 :89<Q8É

:FIK<Jà8 ;<C D8G

>XcXi[ e% =leZ`feXi`fj [liXek\ cX \eki\^X% JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Administración Pública (MAP), en representación del Estado dominicano, entregó 25 estatuillas de oro, plata y bronce, a igual número de instituciones que compitieron en la tercera versión del Premio Provincial de la Calidad de Santiago, premiación que se ejecuta a través de una I<JGFEJ89@C@;8; alianza entre los sectores público, privado y la sociedad civil, bajo la 8j\^liXife hl\ cX dirección del miZ\i\dfe`X \j dl\jkiX nistro del MAP, [\ hl\ cfj jl\ fj Ramón Ventura gl\[\e Zfem\ik`ij\ Camejo. \e i\Xc`[X[# pX hl\ \e JXek`X^f \d\i^` Las institucioleX el\mX ZlckliX [\ nes que gana^\jk` e g Yc`ZX% ron estatuillas de oro, son la Corporación de Acueducto y Alcantarillado de Santiago (CORASAAN), Oficina Regional Norte de la Superintendencia de Bancos, el Sistema Único de Beneficiarios (SIUBEN) y el Instituto Politécnico Industrial Don Bosco.

:LDGC@I JL<zFJ

E\^Xk`mf% <c e`m\c [\ \dgXk X [\ cfj \dgc\X[fj hl\ gi\j\ekXe \jk\ k`gf [\ gifYc\dXj \j dlp YXaf f elcf# gfihl\ j\ j`\ek\e jlg\i`fi\j X cfj [\d}j%

Llovet comentó que “algunos se comportan como si fueran infalibles e invalidan a todo aquel que proponga un cambio con el propósito de mejorar, convirtiéndose en destructores de nuevas ideas”. Añadió que sufren de un terrible aumento del ego, identifican poder y tener con ser. Además, se dicen a sí mismos: “Si tengo más poder que el resto, entonces soy mejor que el resto”. Al cuestionar al profesional de la conducta sobre si esa actitud puede estar relacionada a un trastorno, Almánzar comenta que efectivamente lo está. “Sí, a un trastorno narcisista de la personalidad, básicamente, o a otro trastorno que habría que evaluar para poder diagnósticar, por ejemplo un trastorno delirante”. ¶: df gl\[\ j\i dXe\aX[f6 Almánzar sostuvo que este tipo de trastorno necesita de

8g\Z p Le`ZXi`Y\

GLEKFJ :C8M<J

Le`m\ij`[X[\j ]`idXe XZl\i[f XZX[ d`Zf

8PL;8

<M8CL8:@äE <c \og\ikf jl^`\i\ hl\ \jk\ k`gf [\ kiXjkfief e\Z\j`kX [\ leX \mXclXZ` e gXiX j\i [`X^e jk`ZX[f%

G<C@>IF

8ID8 ;< ;F9C< =@CF <jk\ ZfdgfikXd`\ekf gf$ [i X Y\e\Ô Z`Xi X cX \dgi\jX gfihl\ \c \dgc\X[f gf[i X cf^iXi d\kXj# g\if ef Y\e\$ Ô Z`X Xc XdY`\ek\ cXYfiXc%

una evaluación psicológica y psiquiátrica, para ser diagnosticado adecuadamente, esto para poder dar un tratamiento preciso.

:FIK<Jà8 ;< =LE;8G<:

IXd e <d`c`f 8cd}eqXi# gj`Z cf^f [\c :\ekif M`[X p =Xd`c`X%

El experto refiere que cuando las personas tienen trastornos es como una “caja de sorpresas”, que en algunos casos no se sabe ante cuáles situaciones o dinámicas van a salir a flote los rasgos. “Los compañeros de trabajo podrían ser una influencia negativa, pero también positiva dependiendo del contexto”, enfatizó.

:FIK<Jà8 ;< ÝE><C 9<CCF 8I@8J

Un recurso humano como el agente de policía, con el reto de mantener el orden público mientras preserva las garantías consagradas en los Derechos Humanos y se integra a la comunidad como un ente de desarrollo, tiene que valerse de la capacitación constante para adquirir las competencias requeridas para su nueva valor. Esto lo señala Ángel Bello Arias, psicólogo, con experien-

-'

<c >fY`\ief [\ D o`Zf f]i\Z\ -' Y\ZXj [\ \[lZXZ` e jlg\i`fi X gif]\j`feXc\j [\ 8d i`ZX CXk`eX%

D8E<AF ;<C :FDGFIK8D@<EKF

<c [\jX] f [\ ZXgXZ`kXi X^\ek\j [\c fi[\e :Xicfj 8iklif >l`jXii\ JXekf ;fd`e^f

,;

cia en la formación multidimensional de los hombres de uniforme, al tratar el tema en un documento titulado “Reforma Policial, Capacitación del Capital Humano”, entregado a reporteros del LISTÍN DIARIO. “Son muchos los programas de desarrollo de competencias conceptuales, técnicas y actitudinales que ha de reforzar la Policía Nacional en su interés de traducir el espíritu de lo que sería su nueva normativa jurídica al lenguaje de las

Ýe^\c 9\ccf 8i`Xj

realizaciones en beneficio de los ciudadanos. Entre estos bloques temáticos podemos citar la compatibilidad entre el respeto a los derechos humanos y el uso adecuado de la fuerza, y la gestión pacífica de conflictos”. En lo atinente al abordaje pacífico de los conflictos, es necesario establecer que las técnicas de comunicación asertiva, son perfectamente traspolables cuando de gestionar conflictos sociales se refiere. Hay que formar en negociación y la mediación”, dijo el experto.

JXekf ;fd`e^f

La Fundación Apec de Crédito Educativo (Fundapec) y la Universidad del Caribe (Unicaribe) firmaron un acuerdo de colaboración con el objetivo de trabajar de manera conjunta en la promoción y el fortalecimiento del mejoramiento académico y técnico del talento humano de la casa de altos estudios. Los signatarios del convenio fueron la directora ejecutiva de Fundapec, Regla Brito de Vargas, y el rector de Unicaribe, José Alejandro Aybar Martín. Aybar Martín manifestó con entusiasmo que a través de este acuerdo ambas instituciones se comprometen a aunar esfuerzos para implementar un programa de financiamiento a los estudiantes y profesores de Unicaribe, con el cual los beneficiados podrán cubrir los costos de matrícula, manutención, libros, materiales, equipos electrónicos y transporte.

-;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V8@I;

Crece el Índice Manufacturero durante junio JXekf ;fd`e^f

<

l Índice Mensual de Actividad Manufacturera (IMAM), elaborado por la Asociación de Industrias de la República Dominicana (AIRD), mostró un comportamiento a la alza al pasar de 50.4 en mayo a 57.6 en de junio. La actividad ascendió de

mayo 2016 a junio 2016 en los aspectos, tales como Volumen de Ventas, Volumen de Producción, Empleo, Inventario de Materias Primas, pero descendió en Plazo de Entregas de Suplidores. El IMAM es una adecuación del Índice de los Gerentes de Compras al sector manufacturero dominicano. “Mide el nivel de actividad económica y exami-

8I:?@MF&C@JKàE ;@8I@F

8ld\ekf% <c `eZi\d\ekf dXpfi j\ gif[laf \e mfcld\e [\ m\ekXj%

na las tendencias en una manera rápida y sencilla”, de acuerdo con la AIRD. Se examina volumen de ventas, volumen de producción, empleo, plazo de entrega de los suplidores e inventario de insumos y materias primas. En función de Valor ponderado, por encima de 50 representa mejoría. El incremento mayor se produjo en Volumen de

Ventas, que pasó de 48.7 en mayo a 63.7 en junio, seguido de Volumen de Producción, que pasó de 50.4 en mayo a 58.8 en junio de 2016. La AIRD trabaja este instrumento para monitorear el comportamiento de la actividad industrial en el país, el cual se espera sea utilizado como en otras partes del mundo.

V<DGI<E;@D@<EKF

Reconocen a jóvenes por ideas creativas :FIK<Jà8 ;< LJ8@;

JXekf ;fd`e^f

La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) auspició por tercera ocasión, bajo el marco de su Proyecto Alerta Joven, ejecutado por Entrena, la Feria Nacional de Emprendimiento Alerta Joven 2016. Para esta versión, contó, además, con el apoyo del Banco Popular Dominicano como patrocinador de los premios, aportando unos RD$250,000 para que los 10 proyectos ganadores inicien sus operaciones. Más de 50 planes de negocios fueron presentados en la feria, preparados por 116 jóvenes, de los cuales fueron premiados 10 planes: Pro-

8gfpf% LJ8@; p \c 9XeZf GfglcXi ;fd`e`ZXef i\ZfefZ`\ife cX Zi\Xk`m`[X[ p Xiifaf [\ a m\e\j \dgi\e[\[fi\j%

ductos Ámbar, primer lugar; La Heladería de Ada, segundo lugar; Altagracia Energy, tercer lugar. Del cuarto al décimo lugar resultaron ganadores: Productos Quí-

micos MDM, Sala de Tarea Mis Primeros Pasos, LGK Fashion Accesorios, Accesorios Barú, Female Revolution, Barrio Sound y Moto Repuesto A&M.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

VD<;@F 8D9@<EK<

Las actividades ilegales en Sierra de Bahoruco están controladas C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

<

n los últimos años, el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales ha hecho importantes esfuerzos e inversiones para preservar la Sierra de Bahoruco y su rica biodiversidad, según afirmaron técnicos de la institución en una visita a LISTÍN DIARIO. Los expertos explicaron que desde 2011 se han implementado una serie de acciones en aras de fortalecer la gestión y la vigilancia en la sierra, especialmente en el parque nacional, que ocupa 109,561 hectáreas. La directora de Información Ambiental y Recursos Naturales, Mariana Pérez Ceballos, refirió que a partir de 2013 se incrementó de 42 a 80 la cantidad de guardaparques y vigilantes forestales en la zona, lo que representa un incremento de casi un 90%. Pérez agregó que durante 2015 se realizaron más de 14 operativos especiales y más de 70 rutinarios y afirmó que mediante estas acciones se ha logrado eliminar en más de un 90% las actividades productivas y comerciales ilegales que se desarrollaban en la sierra, como la fabricación de carbón vegetal. “El conuquismo que había y las actividades productivas en sentido general fueron eliminadas en un 90%”, enfatizó Pérez. Pérez afirmó que actualmente la producción y comercialización de carbón está bastante controlada y aseguró que “lo que se encontró (en la Sierra de Bahoruco) en 2011 no se va a encontrar ahora”, esto haciendo referencia a la situación presentada en el filme documental “Muerte por mil cortes”, presentado recientemente por el vicepresidente de la Fundación Grupo Puntacana, Jake Kheel.

" :8D9@FJ <E <C :FEJLDF ;< :8I9äE

<c Zffi[`eX[fi [\ cX Le`[X[ [\ Dfe`kfi\f =fi\jkXc# IXd e 8cY\ikf ; Xq# i\]`i` hl\ \e (0/' Xci\[\[fi [\c /' [\ cX gfYcXZ` e [fd`e`ZXeX Zfejld X ZXiY e p c\ X p hl\ ^iXZ`Xj X cXj d\[`[Xj `dgc\d\ekX[Xj gfi \c >fY`\ief [\j[\ \j\ \ekfeZ\j \c Zfejldf j\ cf^i i\[lZ`i X d\efj [\ le (, % @e[`Z hl\ \e Xhl\ccX gfZX j\ fkfi^XYXe g\id`jfj gXiX gif[lZ`i p kiXejgfikXi _XjkX [fj d`ccfe\j [\ jXZfj [\ ZXiY e gfi X f p hl\ \e cX XZklXc`[X[ Xg\eXj j\ g\id`k\ le d}o`df [\ (''#''' jXZfj XelXc\j% Los especialistas hicieron énfasis en que, desde que se dio a conocer la situación en la zona en aquel entonces, de inmediato se tomaron las medidas correspondientes para enfrentarla. FkiXj XZZ`fe\j Otra de las medidas implementadas fue la delimitación física del parque, para lo cual se instalaron 50 bornes en las áreas más vulnerables. Este año se colocarán 150 más. Pérez agregó que, además se han restaurado alrededor de 60 tareas que estaban degradadas, que se construyó un sendero para la observación de la fauna (estimada en 43 especies) y la flora (estimada en 815 especies) de la sierra. Los técnicos indicaron que estas medidas se han implementado con el apoyo técnico y financiero de la Sociedad Ornitológica de la Hispaniola (SOH Conservación) y otras entidades. Destacaron que durante el período 2015-2016 el Gobierno dominicano ha invertido alrededor de RD$100 millones en la zona. I8èC 8J<E:@F&C;

DXi`XeX G i\q :\YXccfj# =iXeZ`jZX IfjXi`f p IXd e 8cY\ikf ; Xq%

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

.;

/;

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

<

CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#--' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'* :?<;;P >8I:à8 :8LJ8 I<ML<CF GFI LE8 È=FKF ?FKÉ

"'0 <C =8:@C@JDF MJ% C8 :8C@;8;# J<>èE FIC8E;F

:<C<9I@KP

8I:?@MF C;

"'* LE 8C:8C;< :FCFD9@8EF I<>8z8 8C LI98EF A ÝCM8I<Q

<JG<:KÝ:LCFJ EFM<;8; <E <J:<E8I@FJ ;FD@E@:8EFJ

" I@:FJ " =8DFJFJ

:8JF GI@E:< J@>L< :FE )0 D<EFJ ALJK@:@8% Le al\q XgXik X )0 g\ijfeXj hl\ Xc\^XYXe j\i ]Xd`c`Xi\j [\ Gi`eZ\ [\ cX _\i\eZ`X [\c Xik`jkX# hl\ dli` \e XYi`c j`e [\aXi le k\jkXd\ekf gXiX leX ]fikl$ eX ZXcZlcX[X \e ,'' d`ccf$ e\j [\ [ cXi\j%

D\i\e^l\if M8 J@E=äE@:F

<c m\k\iXef Af_eep M\ekliX Z\c\YiXi} \e [`Z`\dYi\ jl -' Xe`m\ijXi`f Zfe le \jg\Zk}Zlcf j`e] e`Zf \e \c K\Xkif EXZ`feXc [`i`^`[f gfi 8dXlip J}eZ_\q# hl`\e kXdY` e c\ gi\gXiX le ZfeZ`\ikf X cX ZXekXek\ Zi`jk`XeX C`ccp >ff[dXe

IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

8

maury Sánchez tendrá un fin de año 2016 de esos que le quitan el sueño, pero de la emoción. El músico dominicano prepara uno de sus mayores retos: dirigir el espectáculo sinfónico para la celebración de los 60 años del legendario merenguero Johnny Ventura. Junto a los 60 músicos de su Orquesta Filarmónica de Santo Domingo, más otros catorce adicionales, los días 9, 10 y 11 de diciembre en la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito se presentará a un Johnny Ventura en una combinación entre lo popular y lo sinfónico.

La idea viene desde hace un pectáculo. La selección de temas tiempo. “Estábamos por tratar es una de las tareas más arduas de hacerlo hace mucho, pero para tratar de que nada de lo ahora fue que se dio la coyun- bueno se quede fuera. tura porque él está cumpliendo “Lo que sí es que voy a tener sesenta años en la música”, ade- muchos elementos sin desvirtuar lantó Sánchez a LISTÍN DIAel desarrollo de las canRIO. ciones, del jaleo proCX ]\Z_X Luego agrepio del merengue, CX gi\j\ekXZ` e [\c m\k\iXef gó: “Es un espero vamos a oír d\i\e^l\if Af_eep pectáculo completo, esos jaleos comM\ekliX \e \c K\Xkif con una gran orques- EXZ`feXc j\i} cfj [ Xj 0# binados con los (' p (( [\ [`Z`\dYi\# ta, con bailarines, timbres sinfóniZfe leX fihl\jkX pantallas, una historia cos”, explicó SánZfdgl\jkX gfi .+ d j`Zfj que se contará, además chez. Y su sentende que se filmará y se gracia es clara: “Vamos bara para video y CD, porque a oir un merengue sinfóvamos a dejar un documento nico de verdad”. histórico”. La propuesta incluirá boleros, La discografía de Johnny Ven- en homenaje a cantantes y comtura es amplia. Se habla de más positores del país “y tendremos de 100 discos grabados, imposi- invitados dominicanos y extranbles de que quepan en un solo es- jeros en las tres noches”.

I`Zbp 8Zk`m`[X[% Le ^ilgf [\ [`\q \jkl[`Xek\j le`m\i$ j`kXi`fj gi\j\ekXi} dX XeX dXik\j \e Gl\ikf I`Zf \e ZfcXYfiXZ` e Zfe cX =le$ [XZ` e I`Zbp DXik`e mXi`fj gifp\Zkfj jfYi\ cX kiXkX [\ g\ijfeXj# Zlpf [ X `ek\ieX$ Z`feXc j\ Z\c\Yi \c j}YX[f gfi k\iZ\iX fZXj` e%

:i`jk`XeX C`ccp >ff[dXe% GXiX \c ). [\ X^fjkf C`ccp >ff[$ dXe p 8dXlip J}eZ_\q ]`aXife Zfdf cX ]\Z_X [\ jl gifgl\jkX ÈJ`e]fe X gXiX \c Z`\cfÉ# hl\ Zfcf$ ZXi} X cX ZXekXek\ Zi`jk`XeX \e le el\mf j`k`Xc% È<jkX dlZ_XZ_X \j \jg\ZkXZlcXi# `dgi\j`feXek\# hl ZXekXek\2 \j le ZfeZ`\ikf [\ XcXYXeqX Zfe cfj j\j\ekX d j`Zfj [\ cX Fihl\jkX =`cXid e`ZX JXekf ;fd`e^fÉ# ]l\ife cXj gXcXYiXj [\ \cf^`f [\ J}eZ_\q gXiX >ff[dXe% DXiZf 8ekfe`f# \c _\idXef [\c d j`Zf# ]l\ hl`\e c\ jl^`i` hl\ gif[la\iX le \jg\Zk}Zlcf gXiX cX ZXekXek\ Zi`jk`XeX% È=l\ d` _\idXef hl`\e d\ [`af hl\ c\ dfekXiX le ZfeZ`\ikf X C`ccp >ff[dXe2 pf ef cX ZfefZ X# cX Yljhl \e PflklY\# cX \jZlZ_ p d\ hl\[ dXiXm`ccX[f# \ekfeZ\j c\ gifglj\ cf hl\ k\e[i\dfj \jk\ d\jÉ% J}eZ_\q i\jXck cX i\jgl\jkX [\ cX Zfdle`[X[ Zi`jk`XeX% ÈPX \c k\Xkif Zfd`\eqX X cc\eXij\%%%É%

AFJy AFJy E@<>8 ILDFI<J :8EK8EK<% ÈEf \jkfp dl\ikf e` i\Zcl`[f \e le _fjg`kXcÉ XZcXi Afj Afj # Xek\ cfj d}j i\Z`\ek\j ildfi\j hl\ Xj XglekXife \e mXi`fj d\[`fj [\ Zfdl$ e`ZXZ` e# glYc`Z \c g\i` [`$ Zf Gi`d\iX ?fiX%

>@C9<IKF >@C

<JKÝ ?FJG@K8C@Q8;F

:8EK8EK<% C`ccp >ff[dXe j\ gi\j\ekXi} \c ). [\ X^fjkf \e cX jXcX gi`eZ`gXc [\c K\Xkif EXZ`feXc Zfe \c ZfeZ`\ikf J`e]fe X gXiX \c Z`\cf %

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

7C;<eki\k\e

D<I<E>L<IF% Af_eep M\ekliX j\i} [`i`^`[f gfi 8dXlip J}eZ_\q# hl`\e gi\gXiX le \jg\Zk}Zlcf j`e] e`Zf gXiX cX _`jkfi`X%

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

:8EK8LKFI% <c YiXj`c\ f p \od`e`jkif [\ :lckliX >`c$ Y\ikf >`c mfcm` X j\i _fjg`$ kXc`qX[f gXiX gifj\^l`i le kiXkXd`\ekf gfi `ejl]`Z`\e$ Z`X i\eXc%

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

LE GF:F ;< KF;F

;@J:FJ ><EK< =8IÝE;LC8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

D8I: 8EK?FEP :FEKI8 KILDG NNN%D8JM@G%:FD%;F

<c ZXekXek\ DXiZ 8ek_fep \o_fik X cfj cXk`efj \e <jkX[fj Le`[fj X \a\iZ\i \c mfkf \e ZfekiX [\c ZXe[`[Xkf gi\j`[\eZ`Xc i\glYc`ZXef ;feXc[ Kildg# ZlpX gfj`Y`c`[X[ [\ ki`le]f c\ gi\fZlgX%

=@>LI8% :@EK?P8 Eèz<Q

G8JFJ%

? Zkfi 8ZfjkX# _fp \e A\k J\k

DFD<EKFJ

JXekf ;fd`e^f

? Zkfi 8ZfjkX i\^i\jXi} \jkX efZ_\ X leX [\ jlj ZXjXj gi\]\i`[Xj1 cX [`jZfk\ZX A\k J\k% 8cc `ek\igi\kXi} cf d\afi [\ jl Xdgc`f i\g\ikfi`f# [\j[\ ÈCX e\eX [\c A\XeÉ _XjkX jl d}j i\Z`\ek\j ? Zkfi 8ZfjkX# [\ k\dXj% +0 X fj# eXZ` \e <c Kfi`kf gifd\k` cX Zfdle`[X[ Cfj \jX efZ_\ \e A\k J\k# 8iifZ\j p Zi\Z` \e \c ÈZXekXi Zfe kf[f \c YXii`f JXe GXYcf \e jn`e^ hl\ d\ ZXiXZ$ 9feXf% <e cX k\i`qX p ZXekXi d`j XZklXc`[X[ d\i\e^l\j p YXZ_X$ m`m\ \e kXj d}j gfglcXi\jÉ% JXek`X^f%

(

<C ;8KF

;fe D`^l\cf Zfe fYiX [\ Y`\e jfZ`Xc ;fe D`^l\cf XeleZ` hl\ \e cfj gi o`$ dfj [ Xj i\^XcXi} ZlX[\iefj gXiX cX gfYcXZ` e p ]le[XZ`fe\j [\ jl Z`l[X[ eXkXc JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j% È<jkf hl\ _X^f jfe XZZ`fe\j hl\ d\ kfZXe \c ZfiXq e% Cf _X^f [\ dXe\iX dlp ZfdgcXZ`\ek\# [\mfcm` e[fc\ Xc gl\Ycf p X ;`fj%%%É% <c Xik`jkX liYXef i\Xc`q le \eZl\ekif [\ ]`idXj [\ ZlX[\iefj [\ cX dXiZX <Zf [liXek\ le \m\ekf i\Xc`qX[f \e Dlck`Z\ekif CX J`i\eX [\ cX Xm\e`[X Clg\i e%

Toño: el artista de los Rosario JXekf ;fd`e^f

;liXek\ jl gXik`Z`gXZ` e \e ÈG ^Xk\ p >XeX Zfe \c GXZ_}É :fcfi M`j` e # Kf f IfjXi`f [`af hl\ c ]l\ hl`\e cc\m X jlj _\idXefj X cX d j`ZX p hl\ \j \c ÈXik`jkXÉ [\ cX ]Xd`c`X% PX _Xe gXjX[f +' X fj [\ hl\ lefj _\idXefj eXZ`[fj \e ?`^ \p# ]fidXiXe le ^ilgf ZfefZ`[f j`dgc\d\ek\ Zfdf Cfj ?\idXefj IfjXi`f% PX j\ _XYcX [\ hl\ kXekf Kf f IfjXi`f Zfdf cfj _\idXefj j\ alekXi Xe gXiX Z\c\YiXi +' X fj \e cX d j`ZX \e le \jg\Zk}Zlcf hl\ j\ gi\j\ekXi} \e leX jXcX [\c gX j%

) 8idXe[f Fc`m\if i\eleZ`X X 8dlZXYX 8idXe[f Fc`m\if `e]fid hl\ \em` jl i\eleZ`X `ii\mfZXYc\# Zfdf gi\j`[\ek\ [\ cX 8jfZ`XZ` e EXZ`feXc [\ D j`Zfj# :XekXek\j# 9X`cXi`e\j p 8ik`jkXj 8]`e\j% <ogc`Z hl\ ÈleX m\q d` g\i f[f Zfdf gi\j`[\ek\ [\ 8dlZXYX Z\j \c gXjX[f ), [\ ale`f# Zfe d`iX X ef i\\c\^`id\# XZl[ i\`k\iX[Xd\ek\ X kf[fj cfj d\[`fj c\^Xc\j \jkXYc\Z`[fj# gXiX Zfe$ ]fidXi cX :fd`j` e <c\ZkfiXc hl\ j\ \eZXi^Xi X [\ fi^Xe`qXi cXj \c\ZZ`fe\j [\c gi\j\ek\ X f %%% p cXd\ekXYc\d\ek\ kf[f ]l\ `e]ilZklfjfÉ%

I\`eX \e KM

<[lXi[f Efi`\^X# X jlj +* <[lXi[f Efi`\^X Zldgc\ _fp +* X fj [\ \[X[% <j le XZkfi \jgX fc# d}j ZfefZ`[f gfi jlj gXg\c\j \e g\c ZlcXj Zfdf <c CfYf# 8Yi\ cfj fafj p K\j`j% Jl ZXii\iX Zfd\eq Xc gXik`Z`gXi \e cX g\c ZlcX K\j`j p gi`d\i gXg\c gifkX^fe`jkX \e 8Yi\ cfj fafj# gfi \c ZlXc fYklmf jl gi`d\iX ZXe[`[XkliX Xc >fpX X cX D\afi @ek\igi\kXZ` e%

CX \o D`jj Dle[f ;fd`e`ZXeX )'(,# :`ek_pX E \q# ]fidX gXik\ [\c gif^iXdX ÈI\jld\e DXk`eXcÉ hl\ ZX[X m`\ie\j kiXejd`k\ \c ZXeXc ), X cXj .1'' [\ cX dX XeX# YXaf cX gif[lZZ` e [\ >ilgf [\ D\[`fj GXefiXdX p Zffi[`eXZ` e ^\e\iXc [\ @e^i`[ :ilq <jg`eXc% <e \c \jgXZ`f \ccX kiXkX k\dXj [\ fg`e` e p [\ `ek\i j eXZ`feXc# `eZclp\e$ [f Xe}c`j`j [\ XZklXc`[X[%

G8J8K@<DGF

:IL:@>I8D8

JL;FBL

VD j`ZX

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj e d\ifj [\c ( Xc 0%

8ik`jkXj% :_`hl`kf p D i`Xd

Míriam y Chiquito, a dúo JXekf ;fd`e^f (% =\f# [\]fid\% -% <oXd\e f i\ZfefZ`d`\ekf [\ leX ZfjX% ((% ?XiXgf% ()% M\jk`[liX Zfe ]Xc[fe\j p Z\ `[X Xc Zl\igf% (*% :Xek`[X[ [\ [`e\if% (+% I\Zlijf# d\[`f [\ hl\ j\ mXc\ lef gXiX Xc^f% (,% Gf\dX c i`Zf gifm\eqXc% (.% G`\ ^iXe[\% (0% J dYfcf [\c jf[`f% )'% ;`fj ^i`\^f [\c Xdfi% )(% E`e^leX ZfjX% ))% G\i f[f# \iX% )*% EfkX dlj`ZXc% ),% EfdYi\ [X[f Xc [`fj [\c Jfc \e cX d`kfcf$ ^ X \^`gZ`X% )-% G`d`\ekX [\ cX @e[`X% )/% 8d\fj# gcXekX ldY\c ]\iX% *'% ;\ \jkX dXe\iX% *(% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf% *+% 9Xaf# fi[`eXi`f% *-% D\ZXe`jdf hl\ j`im\ gXiX \jgXiZ`i le c hl`$ [f X gi\j` e% */% Al^f elki`k`mf hl\ Z`iZlcX gfi cfj mXjfj [\ cXj gcXekXj% +'% D\[`[X [\ ZXgXZ`[X[% +*% <c\d\ekf gi`dXi`f [\ cX Zfdgfj`Z` e hl $ d`ZX [\ cfj Zl\igfj% +.% K`\iiX j\dYiX[X [\ Xe j% +/% I\d`j` e ^iX[lXc [\ cX ]`\Yi\% +0% ;\ CXgfe`X% ,'% ÝiYfc Xefe}Z\f% ,(% GfjXij\ \e \c X^lX le _`[ifXm` e% ,)% @^lXcXi leX d\[`[X Zfe \c iXj\if%

M<IK@:8C<J

(% DXkXi X ^iXe ZXek`[X[ [\ g\ijfeXj% )% 8mXcXeZ_X%

*% G`eX [\ leX il\[X% +% I\dXkXi# ]`eXc`qXi% ,% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\% -% Gl\ikf% .% GifefdYi\ [\dfjkiXk`mf% /% J dYfcf [\c gXjZXc% 0% GcXekX Xi}Z\X% ('% Al[ f hl\ ]le[ cX j\ZkX [\ cfj jX[lZ\fj% ()% G\iif% (-% GXik\ Xihl\X[X [\ leX mXj`aX% (/% G\i f[f _`jk i`Zf% )'% Gi\gfj`Z` e `ej\gXiXYc\% ))% Lef [\ cfj ^iXe[\j cX^fj [\ cfj <jkX[fj Le`[fj% )+% 8m\ Zfii\[fiX% )-% :fe gfZX [`]\i\eZ`X%

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

).% <jg\Z`\ [\ [\mXeX[\iX% )0% J dYfcf hl d`Zf [\c `e[`f% *(% ;\c m\iYf j\i% *)% 9Xaf% **% K\id`eXZ` e m\iYXc% *,% 8Yf^X[f% *-% >XiXek`qXi% *.% ?XY`c`[X[ [\Y`[X j cf X cX ZfjkldYi\% *0% ÝiYfc jXgfk}Z\f [\ :lYX% +'% CX gXik\ d}j YXaX [\c YXiZf% +(% I\^` e Z\ekiXc [\c M`\keXd% +)% <jg\Z`\ [\ gXcdX ]`c`g`eX# [\ _faXj k\ok`c\j% +*% 8c\if [\c k\aX[f% ++% ?fdYi\ g\cl[f p ]\f gc% % +,% <oZXmXZ` e _\Z_X gXiX \okiX\i le d`e\iXc% +-% 8ki\m\ij\ X leX ZfjX%

JFCL:@äE

No es frecuente un dúo entre un grupo de merengue y otro de salsa. Esta vez Chiquito Team Band y Míriam Cruz lo lograron. Ambos lanzaron lo que llaman “el junte del año” con el tema a ritmo de salsa titulado “Tu recuerdo” (que canta Ricky Martin), con arreglos de Emmanuel Frías. Hace dos semanas atrás Chiquito Timbal, líder de la agrupación salsera, reveló su interés de grabar un tema con “La Diva del Merengue” y de inmediato ella aceptó y comenzaron a preparar la colaboración musical. La merenguera dijo sentirse feliz por el resultado final de “Tu recuerdo” y se siente segura de que se convertirá en un éxito “por la receptividad que ha tenido desde su anuncio”.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

<EKI<K<E@D@<EKF

*<

V<ogfe\ek\ LiYXef

Alcalde regaña a J Álvarez <=< D\[\cc e

<

l alcalde de Medellín, Federico Gutiérrez, dijo que el narcotraficante Pablo Escobar no es un ídolo luego que el reguetonero puertorriqueño J Álvarez usara una camiseta alusiva al fallecido capo en la inauguración de la Feria de las Flores. “Sea quien sea la persona, no puede hacer apología al delito y menos en una ciudad que aprendió a levantarse superando la violencia”, dijo Gutiérrez en un comunicado divulgado por su despacho. El bo-

ricua se presentó, el viernes, a la rueda de prensa de apertura de la Feria de las Flores, evento en el que fue la estrella principal de su concierto inaugural, con una camiseta con el mensaje “The Cartel”, que en la espalda lo completaba la palabra “Escobar”. A través de la redes sociales Gutiérrez reveló el audio de una conversación en la que le exige al artista respeto por la ciudad y cuestiona su conocimiento sobre el jefe del Cartel de Medellín. “Yo si te voy a pedir un favor y es que te exijo respeto por esta ciudad...Pablo

V=`^liX =Xi}e[lcX :FIK<Jà8 C<F:8C :8JKIF

8Zki`q% :_\[[p >XiZ X gifmfZ [`]\i\ek\j i\XZZ`fe\j Xc jlY`i `d}^\e\j j\ejlXc\j%

¡Oh mamá!, Cheddy luce cuerpo hot y sofoca en redes IXd e 8cd}eqXi JXekf ;fd`e^f

Cheddy García tiene las redes alboratadas desde que subió unas imágenes exhibindo “un cuerpo hot”, capaz de competir con los del popular concurso televisivo de “Noche de Luz”. La imagen ya lleva más de 32,400 “me gusta” desde que hace dos días la subió a la red social Instagram, donde tiene más de 1,400 comentarios. En las imágenes, tomadas por Leocal Castro, se leen múltiples comentarios que destacan el cuerpazo de “Mamá” (como se hace llamar en su personaje público). “Mamá ta dura dura”, “oh wao pero mamá!, ahora si es verdad que mamá ta´ dura, mamá ta piedra, mamá ta entera!”, se lee en los comentarios. Ella no para de reírse y cuando de LISTÍN DIARIO le preguntan las razones de este destape ella solo dice: “Oh, burlándome del sistema y para que todas esas mujeres sepan que se enfrentan a las más piedra de este país”. Con el mismo tono de broma añade: “Y antes de que se me empiecen a caer

los años encima y ya no lo pueda hacer lo hago ahora, estoy aprovechando”. Más en serio comenta: “Es parte de mi carrera, le doy mucha importancia a las redes, que también se ha convertido en un negocio para mí y aquí hago lo que entiendo, cosas que no puedo hacer en los programas en los que estoy” (“Más Roberto” y “Bien de bien”). Cheddy, que se ha convertido en una figura estelar del cine tras su papel en “La lucha Ana”, destacó que esa exposición pública lo hace con cuidado, sin poses vulgares. “Son fotos bonitas, que mis seguidores no se sientan ofendidas y cuidando los detalles, pero dejando claro que mamá está piedra, jajajaja”. La sesión de fotos ha generado una locura mediática, celebra ella. “A la gente le encanta verme en ese tipo de fotos”. No obstante, cuando se le pregunta si hubo cirugía en sus senos, luego de que el cambio de maqueta corporal ha sido evidente, ella solo dice que se trata de ejercicios y cuidado personal. “Soy la más natural de todas”, sentencia ante la insistencia.

<=<

8Zk`m`[X[% <c XcZXc[\ =\[\i`Zf >lk`\ii\q _XYcX alekf X cX j\Zi\kXi`X [\ :lckliX [\ D\[\cc e# 8dXc`X Cfe[f f p \c ZXekXek\ gl\ikfii`hl\ f A ÝcmXi\q [liXek\ leX il\[X [\ gi\ejX%

Escobar es lo peor que nos ha pasado en la ciudad y en el país... y ponerse esa camiseta es una ofensa a miles de víctimas que sufrimos con esa tragedia”, le dijo Gutiérrez al cantante CXj \oZljXj El funcionario aseguró que J Álvarez admitió la equivocación y ofreció excusas a una ciudad que hace esfuerzos por “romper” con el círculo de violencia y un “estigma”. El tema fue ampliamente reseñado en los medios locales de comunicación. Antes del incidente, el intérprete

de “La Película” le había expresado a Efe su afecto por Medellín, pues la considera un escenario determinante en el éxito de su carrera musical. “En Medellín empezó mi música, creció y se regó por el mundo. Es muy especial venir porque esta ciudad es la columna vertebral de mi carrera”, dijo a Efe J Álvarez. Pablo Emilio Escobar, jefe del Cartel de Medellín, murió en el tejado de una vivienda de la capital antioqueña en medio de una operación policial realizada el 2 de diciembre de 1993.

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V=Xi}e[lcX 8ik`jkXj M8B<Iä <c È:XekXek\ [\ cfj IXg\ifjÉ# MXb\i # kXdY` e j\ le\ Xc c`jkX[f [\ Xik`jkXj hl\ _X g\[`[f g\i[ e2 i\Zfi[Xi [fj fZXj`fe\j1 cX gi`d\iX X cX \d`jfiX CX D\^X \e cX Z`l[X[ [\ E\n Pfib p jl \jgXZ`f È<c MXZ`c e [\ cX DX XeXÉ [\jgl j [\ _XY\ij\ c\mXekX[f [\ jl Xj`\ekf \ `ij\ dfc\jkf \e gc\eX \eki\m`jkX ZlXe[f c\ kfZXife \c k\dX [\ DXik_X ?\i\[`X% ÈPf ef jfp le ifYfk# pf j`\ekf p _Xp ZfjXj hl\ dfc\jkXe2 p hl`q}j \e \j\ dfd\ekf ef d\ jlg\ dXe\aXi p g`[f [`jZlcgXj gfi \jX XZZ` eÉ [`af Xc dfd\ekf [\ [`jZlcgXij\ \c `ek igi\k\ [\ ÈCfj QXgXkfjÉ% Le k\dX hl\ ef \jk} i\jl\ckf X e# \j \c [\c iXdf [\ fc`mf hl\ \ok\e[` X JXek`X^f DXk Xj 8cf]fb\ # X hl`\e c\ g`[` g Yc`ZXd\ek\ _XZ\i cXj gXZ\j kiXj \c `dgXjj\ jljZ`kX[f _XZ\ lefj X fj \eki\ \c ZXekXek\ p \c \dgi\jXi`f [\ cX d j`ZX hl\ \e le gi`eZ`g`f [\ jlj ZXii\iXj kiXYXaXe alekfj% 8cf]fb\ Zfe[`Z`fe \c g\i[ e X MXb\i # g\if jk\ ef j\ _X gifeleZ`X[f _XjkX \c dfd\ekf%

=I<;<I@:B D8IKàE<Q 8lehl\ \j ZfefZ`[f gfi k\e\i dl$ Z_X \e\i^ X p \e \c dfd\ekf j\ _X Zfem\ik`[f \e lef [\ cfj d}j gfgl$ cXi\j Xe`dX[fi\j [\c gX j# =i\[\i`Zb DXik e\q <c GXZ_} \j lef [\ cfj hl\ \e mXi`Xj fZXj`fe\j _X k\e`[f hl\ g\[`i g\i[ e g Yc`ZXd\ek\% LeX [\ cXj kXekXj m\Z\j ]l\ Xc YX$ Z_Xk\if 8ek_fep JXekfj# Zfe hl`\e j\ m`f _XjkX `emfclZiX[f \e leX [\dXe[X hl\ ef gifjg\i % <e \j\ j\ek`[f# p gXiX cc\mXi cXj ZfjXj \e gXq# <c GXZ_} Xgifm\Z_ jl \jgXZ`f ÈG ^Xk\ p >XeXÉ# [\jgl j [\ mXi`fj Zfej\afj p \m`kXi cc\^Xi X ki`YleXc\j \e cX Z`l[X[ [\ E\n Pfib# gXiX g\[`i g Yc`ZXd\ek\ g\i[ e Xc DX$ p`dY\% Cf hl\ dfc\jk X 8ek_fep JXekfj# hl\ XZkl c\^Xcd\ek\ ZfekiX \c gi\$ j\ekX[fi# ]l\ife leXj [\ZcXiXZ`fe\j [\c GXZ_} Xc dfd\ekf hl\ \jk\ \eki\m`jkXYX X jl XiZ_`$i`mXc IXlc e If[i ^l\q# [fe[\ [`af hl\ JXekfj c\ g\[ X g\i[ e Xc YXZ_Xk\if# hl\ \e le gXjX[f ]l\ jl Zl X[f% Kf[fj ]l\ife k\jk`^fj [\c dXc df$ d\ekf hl\ gXj leX [\ cXj gi\j\e$ kX[fiXj [\ ÈG ^Xk\ p >XeX Zfe \c GXZ_}É# ZlXe[f \c Zfdle`ZX[fi \e gc\ef gif^iXdX c\ hl`k \c d`Zi ]f$ ef p cX jXZ [\c \jkl[`f% Cf hl\ [\ `ed\[`Xkf ]l\ fYa\kf [\ Zi k`ZXj% Lefj [ Xj [\jgl j# =i\[\i`Zb g`[` g\i[ e X :i`jXeeX > d\q gfi _X$ Y\ic\ _\Z_f gXjXi le dXc dfd\ekf \e k\c\m`j` e eXZ`feXc% KXdY` e \j ZfefZ`[f \c gifYc\dX Zfe \c d\i\e^l\if Kf f IfjXi`f# X hl`\e kXdY` e _X g\[`[f g\i[ e% P \e [ Xj gXjX[fj [\jgl j [\ Èi\$ cc\eXicf Zfdf le gXjk\c`kfÉ c\ g`[` g\i[ e Xc \ogfe\ek\ liYXef \c E\e\ CX 8d\eeXqp gfi \jk\ _XY\icf [\aX$ [f gcXekX[f \e jl \jgXZ`f d\i\Z\$ [fi [\ le JfY\iXef \e \c )'(, gfi ÈGif^iXdX J\dXeXc [\ MXi`\[X[\jÉ%

KI8J <C <IIFI%%% ?FD9I<J HL< G@;<E G<I;äE

8EK?FEP J8EKFJ

=i\[\i`Zb DXik e\q# MXb\i # <c Kfi`kf# 8ek_fep JXekfj# <c 8c]X p =\ieXe[f M`ccXcfeX ]`^liXe \eki\ cfj [fd`e`ZXefj hl\ j\ _Xe m`jkf e\Z\j`kX[fj [\ g\[`i g\i[ e gfi Xc^ e \iifi Zfd\k`[f I`Z_Xi[ ?\ie}e[\q :fcXYfiXZ` e \jg\Z`Xc JXekf ;fd`e^f

8

los hombres se les hace más difícil pedir perdón por errores cometidos. Sin embargo, en la clase artística dominicana, por diferentes circunstancias en las que se han visto “en aprietos”, a algunos no les ha quedado más remedio que hacerlo. “Cometer errores es de humano y de sabios pedir perdón”, bien reza el dicho que han aplicado. Algunos como Frederick Martínez (El Pachá) han tenido que hacerlo más de una vez. A continuación LISTÍN DIARIO presenta un listado de algunos cantantes que se han atrevido, primero a dejar de un lado el ego de hombre para pedir perdón; y segundo, han reconocido que con el simple verbo “perdonar” pueden, no quizás solucionar todo, pero sí resarcir el error.

?y:KFI 8:FJK8

Fkif [\ cfj hl\ \e mXi`Xj fZXj`fe\j _X g\[`[f g\i[ e f [`jZlcgXj Xc gX j \j ? Zkfi 8ZfjkX È<c Kfi`kfÉ2 \e cX gi`d\iX fZXj` e# \e \c X f )'(+# ZlXe[f Xid le Xm`jg\if \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j# XeleZ`Xe[f jl jfigi\j`mf i\k`if [\ cX d j`ZX# cf hl\ [\a X d}j [\ lef Zfe cX YfZX XY`\ikX% J`e \dYXi^f# \e \c )'(*# \c d\i\e^l\if j\ [`jZlcg Zfe <[[p ?\ii\iX# [\jgl j hl\ ljXi} cX i\[ jfZ`Xc [\ Kn`kk\i# [fe[\ dfjki jl `e[`]\i\eZ`X Zfe cf \ogl\jkf gfi ?\ii\iX [\ hl\ c alekf X fkifj d\i\e^l\ifj k\e Xe le d\iZX[f gi`mX[f Xj\^liX[f# \ogi\j`fe\j hl\ dfc\jkXife X <c Kfi`kf% ;fj X fj d}j kXi[\ )'(, # 8ZfjkX i\Zlii` X g\[`i g\i[ e X cX 8jfZ`XZ` e [\ :ife`jkXj [\ 8ik\ 8ZifXik\ j` \e Xc^ e dfd\ekf c\ _XY X ]XckX[f kiXj _XY\i \ogi\jX[f lefj Zfd\ekXi`fj \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j \e kfief X hl\ ef _XY X ^XeX[f leX \jkXkl`ccX \e cfj JfY\iXefj [\ \j\ X f% Gfi ck`df# X_fiX \e \c )'(- ? Zkfi i\Xc`q leX il\[X [\ gi\ejX [fe[\ g`[` g\i[ e X mXi`fj gfc k`Zfj [\ jl eXkXc gifm`eZ`X Dfej\ fi Efl\c p jl dle`Z`g`f ZXY\Z\iX 9feXf gfi cXj [\ZcXiXZ`fe\j \d`k`[Xj \e cfj gXjX[fj Zfd`Z`fj \c\ZkfiXc\j# Z\c\YiX[fj \e \c d\j [\ dXpf# [fe[\ XgfpXYX X cX fgfj`Z` e%

=<IE8E;F M@CC8CFE8 <c ÈE` f D`dX[fÉ [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# =\ieXe[f M`ccXcfeX# hl`\e cX j\dXeX gXjX[X Z\c\Yi jlj +, X fj \e cX d j`ZX# kXdY` e j\ _X jldX[f Xc ^ilgf [\ Xik`jkXj hl\ _Xe g\[`[f g\i[ e% AljkXd\ek\ Xgifm\Z_ \c \jZ\eXi`f [\ 9\ccXj 8ik\j gXiX [`jZlcgXij\ Zfe cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX gfi jlj XZklXZ`fe\j e\^Xk`mXj# \eki\ \ccXj \c ljf [\ [if^Xj p fkifj ZXjfj \e hl\ j\ m`f `emfclZiX[f _XZ\ [ ZX[Xj Xki}j% 8j`d`jdf# \e \c X f )'(* \c DXp`dY\ g`[` g\i[ e Xc d\i\e^l\if Kf f IfjXi`f gfi _XY\i [`Z_f hl\ \jk\ ef \iX ÈZXekXek\É% J\^ e =\ieXe[f# \e \j\ dfd\ekf hl\ [`af \jf jfYi\ \c È:lhl`kfÉ \jkXYX gXjX[f [\ kiX^fj%

<C 8C=8

<c YXZ_Xk\if 8ek_fep JXekfj# \e \c X f )'(*# klmf hl\ g\[`i g\i[ e Xc gX j cl\^f hl\ \e cfj Gi\d`fj JfY\iXef# gif[lZkf [\ cX \dfZ` e ZlXe[f jlY` Xc `dgfikXek\ \jZ\eXi`f X i\Zf^\i jl gi\d`f Zfdf È9XZ_Xk\if [\c X fÉ# \ogi\j leX [\ cXj ]iXj\j hl\ [`Z\ \e jlj ]`\jkXj1 ÈM`mX

Kila`ccfÉ% <jf [\a Xk e`kfj X cfj hl\ m\ Xe X kiXm j [\ k\c\m`j` e \c d}j `dgfikXek\ ^XcXi[ e [fd`e`ZXef% ÈD`j d}j j`eZ\iXj [`jZlcgXj X cfj [fd`e`ZXefj gfi \jkX f]\ejX hl\ ef ]l\ d}j hl\ ]ilkf [\ cX \dfZ` e p hl\ \e i\Xc`[X[ ef \j Zfdf

XZfjkldYif X [\Z`icXÉ# dXe`]\jk \c DXp`dY\% ;\ jl cX[f# Xc j\i gi\^lekX[f jfYi\ \c _\Z_f# \c gifZliX[fi ^\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# =iXeZ`jZf ;fd e^l\q 9i`kf# [`af hl\ ef XZklXi X ZfekiX \c YXZ_Xk\if gfihl\ \jk\ j\ _XY X [`jZlcgX[f Zfe cX jfZ`\[X[%

;\ `^lXc df[f# cfj \ogfe\ek\j liYXefj <c 8c]X p <c DXpfi _Xe g\[`[f g\i[ e g Yc`ZXd\ek\ gfi cX k`iX[\iX# ef jfcf c`i`ZXc hl\ _Xe k\e`[f \e jlj ZXii\iXj# j`ef gfihl\ \j\ gifYc\dX j\ _X \ok\e[`[f d}j Xcc} [\ cX d j`ZX p _X cc\^X[f X cf g\ijfeXc% 8dYfj Xik`jkXj _Xe XZfi[X[f hl\ gXiX Y`\e [\c ^ e\if# hl\ mX \e Yl\e i`kdf# cf d\afi hl\ [\Y\e _XZ\i \j le`ij\ gXiX \c Y`\e [\c dfm`d`\ekf% <c 8c]X# X[\d}j# \c X f gXjX[f j\ m`f `emfclZiX[f \e le _\Z_f hl\ hl\[Xi} \e cX _`jkfi`X [fd`e`ZXeX ZlXe[f \e le m`[\f Zfc^X[f \e cXj i\[\j jfZ`Xc\j [`af leXj gXcXYiXj fYjZ\eXj ZfekiX cfj gX[i\j [\ cX gXki`X% <c ZXjk`^f `dgl\jkf Xc ZXekXek\ gfi cXj Xlkfi`[X[\j ]l\ c`dg`Xi [liXek\ (, [ Xj cXYfiXc\j cX GcXqX [\ cX 9Xe[\iX# [fe[\ dlZ_fj [\ jlj ZfdgX \ifj [\c ^ e\if c\ [`\ife Xgfpf%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V=Xdfjfj <c\ZZ`fe\j

Celebridades latinas analizan la política 8G Cfj Ýe^\c\j

El grado de participación de las celebridades latinas en la política estadoudiense de cara a las elecciones presidenciales puede verse influido por el temor de que se vea afectada su carrera, pues la base de artistas latinos en Hollywood sigue siendo emergente, así como por el complejo y espinoso tema de la herencia política de

los inmigrantes latinoamericanos. Las diferencias son evidentes entre las estrellas, incluso entre las ya bien establecidas, como Eva Longoria, Salma Hayek y Jennifer López. “Cuando Donald Trump nos llama criminales y violadores, él está insultando a las familias estadounidenses”, afirmó días atrás Longoria, una veterana activista política, durante su discurso

en la Convención Nacional Demócrata. “Mi padre no es un criminal ni un violador. De hecho, él es un veterano de guerra de Estados Unidos”, afirmó. Hayek, nacida en México y nominada al Óscar por mejor actriz (“Frida”), también se mostró furiosa con Trump. “Es importante para todos los latinos, no solo los artistas, involucrarse en estas elecciones”.

,<

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

È:FE 8C8J G8¡ MFC8IÉ

D@:?8<C B<8KFE K@<E< JL <JKI<CC8

G<Cà:LC8 ;< <:L8;FI

<c XZkfi \jkX[fle`[\ej\ D`Z_X\c B\Xkfe gfjX [liXek\ leX Z\i\dfe`X \e cX hl\ i\Z`Y` cX \jki\ccX )#,/, \e \c GXj\f [\ X =XdX [\ ?fccpnff[ \c# )/ [\ alc`f [\ )'(-%

<c gif[lZkfi \ZlXkfi`Xef 8c\o A}Zfd\ cc\mXi} \c gi o`df d\j X cX gXekXccX ^iXe[\ cX g\c ZlcX È:fe XcXj gXË mfcXiÉ# [\ ^ e\if Z d`Zf$ [iXd}k`ZX# hl\ Zfek`\e\ le d\ejXa\ [\ Xdfi p [\ mXcfi\j# `e]fid Xp\i \c gfikXc f]`Z`Xc <c :`l[X[Xef% A Zfd\# [\ *( X fj# `e[`Z hl\ \e cX g\c ZlcX j\ dl\jkiX Z df le e` f# [\ ÈleX dXe\iX gliX p jXeXÉ# YljZX dXe\iXj gXiX i\le`i X jlj gX[i\j# hl\ j\ _XY Xe j\gXiX[f%

G8C8:@F ;<C :@E< Ý>FI8 D8CC J8C8 ( È>?FJK9LJK<IJ1 :8$ Q8=8EK8JD8JÉ *; J&; )1+,# ,1',# .1),# 01+,%$ C&M%$,1',# .1),# 01+, %$ I&(+ J8C8 ) ÈK?< C<><E; F= K8IQÝE1 C8 C<P<E;8 ;< K8IQÝEÉ ); J&; )1(,# +1*'# -1+,# 01''% $ C&M%$ +1+,# .1''# 01(, %$I&(+ J8C8 * È=CFI ;< 8Qè:8IÉ ); G\c% ;fd J&; Æ)1''# +1(,# 01''%$ C&M%$ +1(,# 01'' %$ J8C8 * ÈA8JFE 9FLIE<É ); J&; Æ-1*'%$ C&M%$ -1*' %$ J8C8 + ÈKF;FJ CFJ ?FD9I<J JFE @>L8C<JÉ G\c% ;fd ); J&; Æ*1(,# .1+,# 01+,%$ C&M%$ +1+,# 01(, %$ I&(J8C8 + ÈA8JFE 9FLIE<É ); J&; Æ,1(,%$ C&M%$ -1+, %$ J8C8 , ÈC8 <I8 ;< ?@<CF ,1 :?FHL< ;< DLE;FJÉ ); J&; )1('# +1('%$ C&M%$ +1(' %$ J&I J8C8 , ÈK?< E@:< >LPJ1 ) K@GFJ G<C@>IFJFJÉ ); J&; Æ-1('% C&M%$ -1(' %$ I&(J8C8 - ÈA8JFE 9FLIE<É ); J&; Æ/1*'%$ C&M%$ /1*' %$ J8C8 - ÈD@B< 8E; ;8M< E<<; N<;;@E> ;8K<1 CFJ 9LJ:8 EFM@8JÉ ); J&; Æ*1('# ,1('# .1('# 01('% C&M%$ ,1('# .1('# 01(' %$ J8C8 . ÈA8JFE 9FLIE<É ); J&; Æ)1''# +1*'# .1''# 01*'% $ C&M%$ +1*'# .1''# 01*' %$ G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( È>?FJK9LJK<IJ1 :8$ Q8=8EK8JD8JÉ *; J&; Æ)1''# +1)'# -1+'# 01''%$ C&M%$+1)'# -1+'# 01'' %$ I&(+

J8C8 ) ÈEFN PFL J<< )1 CFJ @CLJ@FE@JK8J )É ); J&; Æ)1('# +1+,# .1)'# 01,,%$ C&M%$ +1''# -1*,# 01(' %$ I&(+

J8C8 * ÈK?< C<><E; F= K8IQÝE1 C8 C<P<E;8 ;< K8IQÝEÉ ); J&; Æ*1''# ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&M%$ +1(,# -1*'# /1+, %$ J8C8 + ÈA8JFE 9FLIE<É ); J&;$ )1''# +1*'# .1''# 01*'%$ C&M%$ +1*'# .1''# 01*' %$ J8C8 , ÈA8JFE 9FLIE<É ); J&; Æ)1*'# ,1''# .1*'# ('1''%$ C&M%$ ,1''# .1*'# ('1'' %$I&(+ J8C8 - ÈD@B< 8E; ;8M< E<<; N<;;@E> ;8K<1 CFJ 9LJ:8 EFM@8JÉ ); J&; Æ )1+,# +1+,# -1+,# /1+,%$ C&M%$,1(,# .1(,#01+, %$ J8C8 . È=@E;@E> ;FIP1 9LJ:8E$ ;F 8 ;FIPÉ ); J&; Æ)1+'# +1,'# .1''%$ C&M%$ +1,'# .1'' %$ J&I J8C8 . ÈK?< :FEALI@E> )1 <C :FEALIF )É ); J&; Æ01('%$ C&M%$ 01)( %$ I&(/ J8C8 0 ÈC8 <I8 ;< ?@<CF ,1 :?FHL< ;< DLE;FJÉ ); J&; )1)'# +1)'# -1)'# /1)'%$ C&M%$ +1('# -1('# /1(' %$ J&I J8C8 (' È:<EKI8C @EK<C@><E$ :<1 LE <JG@8 P D<;@FÉ ); J&; Æ*1)'# ,1+'# ('1',%$ C&M%$ +1''# -1)' %$ I&(+ J8C8 (' ÈA8JFE 9FLIE<É ); J&; Æ/1''%$ C&M%$ /1'' %$ J8C8 (( ÈKF;FJ CFJ ?FD9I<J JFE @>L8C<JÉ G\c% ;fd ); J&;$ *1)'# ,1)'# .1)'# 01)'%$ C&M%$,1+,# .1+,# 01+, %$ I&( G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( È>?FJK9LJK<IJ1 :8Q8$ =8EK8JD8JÉ @D8O$*; J&;$ )1*'# +1,'# .1('# 01*'%$ C&M%$ +1,'# .1('# 01*' %$I&(+ J8C8 ) È=@E;@E> ;FIP1 9LJ$ :8E;F 8 ;FIPÉ ); J&;$ )1''# +1('%$ C&M%$+1(' %$ J&I J8C8 ) ÈK?< C<><E; F= K8IQÝE1 C8 C<P<E;8 ;< K8IQÝEÉ *; J&;$ -1)'# /1*,%$ C&M%$ -1)'# /1*, %$ I&(+ J8C8 * ÈC8 <I8 ;< ?@<CF ,1 :?FHL< ;< DLE;FJÉ ); J&;$ *1''# ,1''# .1''# 01''%$ C&M%$ ,1''# .1''# 01'' %$ J&I J8C8 + ÈK?< E@:< >LPJ1 ) K@GFJ G<C@>IFJFJÉ ); J&;$ )1('# +1*'%$ C&M%$ +1*' %$ I&(J8C8 + ÈEFN PFL J<< )1 CFJ @CLJ@FE@JK8J )É ); J&; Æ-1,'# 01),%$ C&M%$ -1,'# 01), %$ I&(+ J8C8 , ÈD@B< 8E; ;8M< E<<; N<;;@E> ;8K<1 CFJ 9LJ:8 EFM@8JÉ ); J&; Æ)1''# +1''# -1''# /1''%$ C&M%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ J8C8 - ÈA8JFE 9FLIE<É ); J&;$)1(,# +1+,# .1(,# 01+,%$ C&M%$+1+,# .1(,# 01+, %$ J8C8 M@G È=CFI ;< 8Qè:8IÉ ); G\c% ;fd J&;$ *1''# ,1(,# .1*'# 01+,%$ C&M%$ ,1('# .1),# 01+' %$ G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ) ÈD@B< 8E; ;8M< E<<; N<;;@E> ;8K<1 CFJ 9LJ:8 EFM@8JÉ ); J&;$+1''# -1''%$ C&M%$ +1''# -1'' %$ J8C8 ) ÈK?< C<><E; F= K8IQÝE1 C8 C<P<E;8 ;< K8IQÝEÉ ); J&;$ /1(,%$ C&M%$ /1(, %$ I&(+ J8C8 * ÈA8JFE 9FLIE<É ); J&;$ ,1''# .1*'# ('1'' %$ C&M%$ ,1''# .1*'# ('1'' %$ J8C8 + È=CFI ;< 8Qè:8IÉ );

G\c% ;fd J&;$ +1+,# .1''# 01(,%$ C& M%$ +1+,# .1''# 01(, %$ J8C8 , ÈC8 <I8 ;< ?@<CF ,1 :?FHL< ;< DLE;FJÉ ); J&;$ +1)'%$ C&M%$ +1)' %$ J&I J8C8 , È>?FJK9LJK<IJ1 :8$ Q8=8EK8JD8JÉ ); J&;$ -1)'# /1+'%$ C&M%$-1)'# /1+' %$ I&(+ J8C8 - ÈA8JFE 9FLIE<É ); J&;$ +1''# -1*'# 01''%$ C&M%$ +1''# -1*'# 01'' %$ G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( ÈA8JFE 9FLIE<É ); J&; $ +1*'# .1''# 01*'%$ C&M%$ +1*'# .1''# 01*' %$ J8C8 ) ÈD@B< 8E; ;8M< E<<; N<;;@E> ;8K<1 CFJ 9LJ:8 EFM@8JÉ ); J&; Æ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&M%$ ,1+,# .1+,# 01+, %$ J8C8 + È=@E;@E> ;FIP1 9LJ:8E$ ;F 8 ;FIPÉ ); J&; Æ +1*'# -1+'# /1,'%$ C&M%$ +1*'# -1+'# /1,' %$ J&I J8C8 , È>?FJK9LJK<IJ1 :8Q8$ =8EK8JD8JÉ ); J&; ,1''# .1)'# 01+'%$ C&M%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ I&(+ J8C8 - ÈC8 <I8 ;< ?@<CF ,1 :?FHL< ;< DLE;FJÉ ); J&; Æ ,1(,# .1(,# 01(,%$ C&M%$ ,1(,# .1(,# 01(, %$ J&I J8C8 . ÈA8JFE 9FLIE<É ); J&; Æ ,1''# .1*'# ('1''%$ C&M%$ ,1''# .1*'# ('1'' %$ J8C8 / ÈK?< C<><E; F= K8IQÝE1 C8 C<P<E;8 ;< K8IQÝEÉ ); J&; ,1)'# .1*,# 01,'%$ C&M%$ ,1)'# .1*,# 01,' %$ I&(+ :@E< :FFG@E=8 9LJ:8E;F 8 ;FIP 8E@D8:@FE J89 P ;FD% ,1'' GD D@<I$-1'' GD ?8JK8 HL< C8 DL<IK< EFJ J<G8I< CLE$D8IK $ .1'' GD D@<I$ /1'' GD J89 P ;FD .1'' P 01'' GD AL<M$ M@<I EF =LE:@FE EFMF :<EKIF ( D< 9<=FI< PFL e&X IfdXeZ\ <e^% e&X Cle$M`\# -1+'#01('& JXY$ ;fd# +1('#-1+'#01(' I&(+ ) +, P<8IJ e&X ;iXdX <e^% e&X Cle$;fd# ,1(,#.1),#01*, E&8 * K?< E@:< >LPJ e&X :fd\[`X <e^% e&X Cle$M`\# +1,,#.1''#01*'& JXY$;fd# +1),#.1''#01*' I&(+ K?< J8CK F= K?< <8IK? e&X ;fZld\ekXc <e^% e&X Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# *1,,#-1)' E&8 + <D98I8Q8;FJ e&X :fd\[`X <jg% e&X Cle$;fd# /1,' I&(/ , =CFI ;< 8Qè:8I e&X ;iXdX <jg% e&X Cle$M`\# ,1''#.1''#01),& JXY$;fd# +1*'#.1''#01), E&8 >8C<I@8 *-' ( >?FJK9LJK<IJ *; e&X :fd\[`X <e^ e&X Cle$;fd# +1('#-1,'#01*' I&(+ ) D@B< 8E; ;8M< E<<; N<;;@E> ;8K<J e&X :fd\[`X <e^% e&X Cle$D`\# *1''#,1(,#/1*'& Al\$JXY# *1''#,1(,#/1*'#('1+,& ;fd# *1''#,1(,#/1*' I&(/ * >?FJK9LJK<IJ e&X :fd\[`X <e^ e&X Cle$D`\# *1',#,1+'#/1(,& Al\$JXY# *1',#,1+'#/1(,#('1*'& ;fd# *1',#,1+'#/1(, I&(+ + =CFI ;< 8Qè:8I e&X ;iXdX <jg% e&X Cle$;fd# +1(,#-1,'#01)' E&8 , K?< C<><E; F= K8IQÝE e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# +1)'#-1,,#01*' I&(+ - A8JFE 9FLIE< JXcX :O: 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# +1(,#-1,,#01+' E&8 . =@E;@E> ;FIP e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$;fd# *1+'#-1'' J&I . A8JFE 9FLIE< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$D`\# /1)'& Al\$JXY# /1)'#('1+'& ;fd# /1)' E&8 / @:< 8><1 :FCC@J@FE :FLIJ< JgXe`j_ e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$;fd# )1,,#+1+'#-1,'#01'' J&I 0 KF;FJ CFJ ?FD9I<J JFE @>L8C<J G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg% e&X Cle$;fd# )1,'#+1*'#-1+'#/1,' I&((' D< 9<=FI< PFL e&X IfdXeZ\ <e^% e&X Cle$;fd# +1)' I&(+ (' K?< E@:< >LPJ e&X :fd\[`X <e^% e&X Cle$;fd# -1,'#01), I&( 8:IFGFC@J ( >?FJK9LJK<IJ e&X :fd\[`X <e^ e&X Cle$M`\# -1('#/1+'& JXY$ ;fd# *1+'#-1('#/1+' I&(+ ) KF;FJ CFJ ?FD9I<J JFE @>L8C<J G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg% e&X Cle$M`\# +1,,#-1*,#/1+,& JXY$;fd# +1),#-1*,#/1+, I&(* A8JFE 9FLIE< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$M`\# +1+'#-1,'#01*,& JXY$;fd# +1',#-1,'#01*, E&8 + @:< 8><1 :FCC@J@FE :FLIJ< JgXe`j_ e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1('#-1)' J&I + A8JFE 9FLIE< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# /1*' E&8 , K?< C<><E; F= K8IQÝE e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$M`\#

-1',#/1*,& JXY$;fd# *1+'#-1',#/1*, I&(+ - D@B< 8E; ;8M< E<<; N<;;@E> ;8K<J e&X :fd\[`X <e^% e&X Cle$M`\# -1*'#/1+,& JXY$ ;fd# +1(,#-1*'#/1+, I&(/ . =@E;@E> ;FIP e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$;fd# ,1''#.1(, J&I . K?< GLI><1 <C<:K@FE P<8I e&X Jljg\ejf <e^% e&X Cle$;fd# 01*' I&(/

?FCCPNFF; ;@8DFE; ( A8JFE 9FLIE< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$M`\# +1+'#-1,'#01*,& JXY$;fd# +1',#-1,'#01*, E&8 ) K?< C<><E; F= K8IQÝE JgX$ e`j_ e&X 8ZZ` e <jg% e&X Cle$M`\# ,1''#.1''& JXY$;fd# +1*,#.1'' I&(+ ) K?< C<><E; F= K8IQÝE e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# 01), I&(+ * KF;FJ CFJ ?FD9I<J JFE @>L8C<J G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg% e&X Cle$;fd# ,1('#.1),#01+' I&(+ =@E;@E> ;FIP e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$M`\# ,1''#-1+'& JXY$ ;fd# +1),#-1+' J&I + K?< :FEALI@E> ) e&X Jljg\e$ jf <e^% e&X Cle$;fd# /1,' I&(/ , >?FJK9LJK<IJ e&X :fd\[`X <e^% e&X Cle$M`\# ,1''#.1',#01*'& JXY$;fd# +1*,#.1',#01*' I&(+ - @:< 8><1 :FCC@J@FE :FLIJ< JgXe`j_ e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$;fd# ,1''#.1',#01(' J&I . D@B< 8E; ;8M< E<<; N<;;@E> ;8K<J e&X :fd\[`X <e^% e&X Cle$;fd# ,1''#.1('#01)' I&(/ / @:< 8><1 :FCC@J@FE :FLIJ< JgXe`j_ e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1('#-1)' J&I / A8JFE 9FLIE< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# /1*' E&8

:@E<D8 :<EKIF ( @:< 8><1 :FCC@J@FE :FLIJ< *; JgXe`j_ e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$;fd# ,1''#.1('#01), J&I ) A8JFE 9FLIE< JgXe`j_ e&X 8Z$ Z` e <jg% e&X Cle$M`\# +1+'#-1,'& JXY$;fd# +1',#-1,' E&8 ) A8JFE 9FLIE< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# 01*, E&8 * K?< C<><E; F= K8IQÝE JgXe`j_ e&X 8ZZ` e <jg% e&X Cle$M`\# +1,,#.1''#01),& JXY$;fd# +1),#.1''#01), I&(+ + =@E;@E> ;FIP e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1('#-1)' J&I + A8JFE 9FLIE< JgXe`j_ e&X 8ZZ` e <jg% e&X Cle$;fd# /1*' , @:< 8><1 :FCC@J@FE :FLIJ< JgXe`j_ e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$;fd# ,1''#.1',#01(' J&I - KF;FJ CFJ ?FD9I<J JFE @>L8C<J G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg% e&X Cle$;fd# ,1('#.1),#01+' I&(. D@B< 8E; ;8M< E<<; N<;;@E> ;8K<J JgXe`j_ e&X :fd\[`X <jg% e&X Cle$;fd# ,1''#.1('#01)' I&(/ / >?FJK9LJK<IJ JgXe`j_ e&X :fd\[`X <jg% e&X Cle$ M`\# +1,,#.1''#01*'& JXY$;fd# +1),#.1''#01*' I&(+

D<>8 GC<O (' ( @:< 8><1 :FCC@J@FE :FLIJ< JgXe`j_ e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$;fd# ,1''#.1',#01(' J&I ) K?< GLI><1 <C<:K@FE P<8I JgXe`j_ e&X Jljg\ejf <jg% e&X Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1(,#-1*' ) K?< :FEALI@E> ) JgXe`j_ e&X Jljg\ejf <jg% e&X Cle$;fd# /1,' I&(/ * KF;FJ CFJ ?FD9I<J JFE @>L8C<J G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg% e&X Cle$;fd# ,1('#.1),#01+' I&(+ K?< C<><E; F= K8IQÝE JgX$ e`j_ e&X 8ZZ` e <jg% e&X Cle$M`\# -1',& JXY$;fd# +1',#-1', I&(+ + K?< C<><E; F= K8IQÝE e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# /1*, I&(+ , D@B< 8E; ;8M< E<<; N<;;@E> ;8K<J JgXe`j_ e&X :fd\[`X <jg% e&X Cle$;fd# ,1''#.1('#01)' I&(/ - K?< C<><E; F= K8IQÝE *; JgXe`j_ e&X 8ZZ` e <jg% e&X Cle$M`\# ,1''#.1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' I&(+ . A8JFE 9FLIE< JgXe`j_ e&X 8ZZ` e <jg% e&X Cle$ M`\# +1+'#-1,'#01*,& JXY$;fd# +1',#-1,'#01*, E&8 / =@E;@E> ;FIP e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$M`\# -1*'#/1+,& JXY$ ;fd# +1(,#-1*'#/1+, J&I 0 >?FJK9LJK<IJ JgXe`j_ e&X :fd\[`X <jg% e&X Cle$ M`\# ,1''#.1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' I&(+ (' @:< 8><1 :FCC@J@FE :FLIJ< *; JgXe`j_ e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1('#-1)' (' A8JFE 9FLIE< JgXe`j_ e&X 8ZZ` e <jg% e&X Cle$;fd# /1*'

<e cXj jXcXj ÈAXjfe 9flie\É

:FI8C D8CC ( A8JFE 9FLIE< JgXe`j_ e&X 8Z$ Z` e <jg% e&X Cle$M`\# -1,'#01*'& JXY$;fd# +1',#-1,'#01*' ) K?< C<><E; F= K8IQÝE *; JgXe`j_ e&X 8ZZ` e <jg% e&X Cle$ M`\# .1',& JXY$;fd# +1*,#.1', I&(+ ) K?< C<><E; F= K8IQÝE *; e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# 01), I&(+ * K?< C<><E; F= K8IQÝE JgX$ e`j_ e&X 8ZZ` e <jg% e&X Cle$M`\# -1*'#/1*,& JXY$;fd# +1('#-1('#/1*, + =@E;@E> ;FIP e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1('#-1)' J&I + A8JFE 9FLIE< JgXe`j_ e&X 8ZZ` e <jg% e&X Cle$;fd# /1*' , KF;FJ CFJ ?FD9I<J JFE @>L8C<J G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :f$ d\[`X <jg% e&X Cle$M`\# .1),#01*,& JXY$;fd# ,1(,#.1),#01*, I&(- >?FJK9LJK<IJ JgXe`j_ e&X :fd\[`X <jg% e&X Cle$M`\# .1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' . D@B< 8E; ;8M< E<<; N<;;@E> ;8K<J JgXe`j_ e&X :f$ d\[`X <jg% e&X Cle$M`\# .1''#01('& JXY$;fd# +1+,#.1''#01(' I&(/ / @:< 8><1 :FCC@J@FE :FLIJ< JgXe`j_ e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$M`\# -1,'#01''& JXY$;fd# +1*,#-1,'#01'' J&I 0 K?< GLI><1 <C<:K@FE P<8I JgXe`j_ e&X Jljg\ejf <jg% e&X Cle$M`\# -1*'& JXY$;fd# +1(,#-1*' 0 K?< :FEALI@E> ) JgXe`j_ e&X Jljg\ejf <jg% e&X Cle$;fd# /1,' I&(/ 0 K?< :FEALI@E> ) JgXe`j_ e&X Jljg\ejf <jg% e&X Cle$;fd# /1,' I&(/

"

:8I@99<8E :@E<D8J 9IF8;N8P ( KF;FJ CFJ ?FD9I<J JFE @>L8C<J G\c ZlcX ;fd`e`ZXeX :f$ d\[`X <jg% e&X Cle$M`\# .1(,#01*,& JXY$;fd# ,1''#.1(,#01*, I&() N8I:I8=K1 K?< 9<>@E$ E@E> JgXe`j_ e&X 8ZZ` e <jg% e&X Cle$M`\# .1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, * @E;<G<E;<E:< ;8P1 I<JLI$ ><E:< JgXe`j_ e&X 8ZZ` e <jg% e&X Cle$M`\# -1,'#01)'& JXY$;fd# +1)'#-1,'#01)' I&(+ + @:< 8><1 :FCC@J@FE :FLIJ< *; JgXe`j_ e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$M`\# .1',#01)'& JXY$;fd# +1,'#.1',#01)' J&I , K?< :FEALI@E> ) JgXe`j_ e&X Jljg\ejf <jg% e&X Cle$M`\# -1+,#01),& JXY$;fd# +1),#-1+,#01), - =@E;@E> ;FIP e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$M`\# -1,,#01',& JXY$ ;fd# +1+'#-1,,#01', J&I . @:< 8><1 :FCC@J@FE :FLIJ< JgXe`j_ e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$M`\# -1+'#/1),& JXY$;fd# +1''#-1('#/1), :8I@99<8E :@E<D8J ?FCCPNFF; @JC8E; ( A8JFE 9FLIE< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$M`\# -1,'#01*'& JXY$ ;fd# +1',#-1,'#01*' E&8 ) K?< GLI><1 <C<:K@FE P<8I JgXe`j_ e&X Jljg\ejf <jg% e&X Cle$M`\# .1''#01(,& JXY$;fd# +1+,#.1''#01(, I&(/ * >?FJK9LJK<IJ JgX$ e`j_ e&X :fd\[`X <jg% e&X Cle$M`\# .1''#01*'& JXY$;fd# +1*'#.1''#01*' + KF;FJ CFJ ?FD9I<J JFE @>L8C<J G\c ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg% e&X Cle$M`\# .1),#01*,& JXY$;fd# ,1(,#.1),#01*, , D@B< 8E; ;8M< E<<; N<;;@E> ;8K<J JgX$ e`j_ e&X :fd\[`X <jg% e&X Cle$M`\# .1''#01('& JXY$;fd# +1,'#.1''#01(' I&(/ - K?< C<><E; F= K8IQÝE JgX$ e`j_ e&X 8ZZ` e <jg% e&X Cle$M`\# .1''#01),& JXY$;fd# +1*'#.1''#01), . =@E;@E> ;FIP e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1('#-1)' J&I . K?< C<><E; F= K8IQÝE JgX$ e`j_ e&X 8ZZ` e <jg% e&X Cle$;fd# /1*' I&(+ / @:< 8><1 :FCC@J@FE :FLI$ J< JgXe`j_ e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$M`\# -1+'#/1,,& JXY$;fd# +1*'#-1+'#/1,,

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% J8C8 ( ÈA8JFE 9FLIE<É ); J&; )1''# +1*'# .1''# 01*'%$ C&M%$ +1*'# .1''# 01*' %$ J8C8 ) ÈKF;FJ CFJ ?FD9I<J JFE @>L8C<JÉ G\c% ;fd ); J&; $ )1+,# +1+,# -1+,%$ C&M%$ +1,'# -1,' %$ I&(J8C8 ) È>?FJK9LJK<IJ1 :8Q8$ =8EK8JD8JÉ ); J&; Æ /1+,%$ C&M%$ /1,' %$ I&(+ J8C8 * M@G ÈK?< C<><E; F= K8IQÝE1 C8 C<P<E;8 ;< K8IQÝEÉ ); J&;$)1(,# +1*,# -1,,# 01(,%$ C&M%$ +1''#-1)'#/1+' %$I&(+ J8C8 + ÈK?< E@:< >LPJ1 ) K@GFJ G<C@>IFJFJÉ ); J&; Æ )1''# +1)'%$ C&M%$+1''# -1)' %$ I&(-

C8J GIFM@E:@8J

G\c% ;fd ); J&; $ )1+,# +1+,# -1+,%$ C&M%$ +1,'# -1,' %$ I&(J8C8 ) È>?FJK9LJK<IJ1 :8Q8$ =8EK8JD8JÉ ); J&; Æ /1+,%$ C&M%$ /1,' %$ I&(+ J8C8 * M@G ÈK?< C<><E; F= K8IQÝE1 C8 C<P<E;8 ;< K8IQÝEÉ ); J&; )1(,# +1*,# -1,,# 01(,%$ C&M%$+1''# -1)'#/1+' I&(+ J8C8 + ÈK?< E@:< >LPJ1 ) K@GFJ G<C@>IFJFJÉ ); J&; Æ )1''# +1)'%$ C&M%$+1''# -1)' %$ I&(J8C8 + ÈA8JFE 9FLIE<É ); J&; Æ -1+'# 01('%$ C&M%$ /1+' %$ J&I J8C8 , È>?FJK9LJK<IJ1 :8Q8$ =8EK8JD8JÉ ); J&; Æ )1*'# +1,'# .1('# 01+'%$ C&M%$ ,1''# .1)'# 01+' %$I&(+ J8C8 - ÈC8 <I8 ;< ?@<CF ,1 :?F$ HL< ;< DLE;FJÉ ); J&; Æ *1('# ,1('%$ C&M%$+1*' %$ J&I J8C8 - È<P<J @E K?< JBP1 <E<D@$ >FJ @EM@J@9C<JÉ ); J&; Æ .1('# 01)'%$ C&M%$ -1*'# /1+' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% J8C8 8 ÈA8JFE 9FLIE<É ); J&; Æ +1*'# .1''# 01*'%$ C&M%$ +1*'# .1''# 01*' %$

J8C8 9 È>?FJK9LJK<IJ1 :8Q8$ =8EK8JD8JÉ ); J&; Æ ,1''# .1)'# 01+'%$ C&M%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ I&(+ J8C8 : ÈC8 <I8 ;< ?@<CF ,1 :?FHL< ;< DLE;FJÉ ); J&; +1(,%$ C&M%$ +1(, %$ J&I J8C8 : ÈK?< C<><E; F= K8IQÝE1 C8 C<P<E;8 ;< K8IQÝEÉ ); J&; -1(,# /1*'%$ C&M%$ -1(,# /1*' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< ?@>|<P# I%;% J8C8 ( ÈA8JFE 9FLIE<É ); J&; +1*'# .1''# 01*'%$ C&M%$ +1*'# .1''# 01*' %$ J8C8 ) ÈK?< C<><E; F= K8IQÝE1 C8 C<P<E;8 ;< K8IQÝEÉ ); J&; Æ +1''# -1(,# /1*'%$ C&M%$ +1''# -1(,# /1*' %$ I&(+ J8C8 * ÈC8 <I8 ;< ?@<CF ,1 :?FHL< ;< DLE;FJÉ ); J&; ,1(,%$ C&M%$ ,1(, %$ J&I J8C8 * ÈKF;FJ CFJ ?FD$ 9I<J JFE @>L8C<JÉ G\c% ;fd ); J&; Æ .1(,# 01(,%$ C&M%$ .1(,# 01(, %$ J&I J8C8 + È>?FJK9LJK<IJ1 :8Q8$ =8EK8JD8JÉ ); J&; ,1''# .1)'# 01+'%$ C&M%$ ,1''# .1)'# 01+' %$ I&(+ G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>|<P# I%;% J8C8 ( ÈC8 <I8 ;< ?@<CF ,1 :?FHL< ;< DLE;FJÉ ); J&; +1*'%$ C&M%$ +1*' %$ J&I J8C8 ) ÈK?< C<><E; F= K8IQÝE1 C8 C<P<E;8 ;< K8IQÝEÉ ); J&; -1*'# /1+,%$ C&M%$ -1*'# /1+, %$ I&(+ J8C8 ) ÈKF;FJ CFJ ?FD9I<J JFE @>L8C<JÉ G\c% ;fd ); J&; Æ ,1+'# .1+'# 01+'%$ C&M%$ ,1+'# .1+'# 01+' %$ I&(J8C8 * È>?FJK9LJK<IJ1 :8Q8$ =8EK8JD8JÉ ); J&; Æ +1+,# .1',# 01),%$ C&M%$ +1+,# .1',# 01), %$ I&(+ J8C8 + ÈA8JFE 9FLIE<É ); J&; Æ ,1''# .1*'# ('1''%$ C&M%$ ,1''# .1*'# ('1'' %$ G8C8:@F ;<C :@E< 9ÝM8IF# I%;% % J8C8 ( ÈD@B< 8E; ;8M< E<<; N<;;@E> ;8K<1 CFJ 9LJ:8 EFM@8JÉ ); J&; Æ ,1+,# .1+,# 01+,%$ C&M%$ .1+,# 01+, %$ J8C8 ) ÈA8JFE 9FLIE<É ); J&; ,1''# .1)'# 01+'%$ C&M%$ .1''# 01*' %$ J8C8 * È>?FJK9LJK<IJ1 :8Q8=8EK8JD8JÉ ); J&; Æ ,1(,# .1('%$ C&M%$ .1'' %$ I&(+ J8C8 * ÈK?< C<><E; F= K8IQÝE1 C8 C<P<E;8 ;< K8IQÝEÉ ); J&; 01*'%$ C&M%$ 01)' %$ I&(+ :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;%

J8C8 (1 ÈA8JFE 9FLIE< È D@yI$ :FC<J 8 CLE<J .1(, G%D P 0%*' GD J8C8 )1 È:8Q8=8EK8JD8JÈ D@yI:FC<J 8 CLE<J .%(, GD P 01*' J8C8 )1 ÈC8 <I8 ;< ?@<CF ,1 <C >I8E :8K8:C@JDFÈ D@<I:FC<J# JÝ98;FJ P ;FD@E>FJ 8 C8J ,1*' :8I@99<8E :@E<D8J 9ÝM8IF 8K J8E AL8E J?FFG@E> :<EK<I ?@>L<P

( @E;<G<E;<E:< ;8P1 I<$ JLI><E:< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$M`\# -1(,#/1,'& JXY$;fd# +1('#-1(,#/1,' ) N8I:I8=K1 K?< 9<>@EE@E> e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$M`\# +1,' .1''#01*,& JXY$;fd# +1),#.1''#01*, * K?< :FEALI@E> ) e&X Jljg\ejf <e^% e&X Cle$M`\# -1+,#01),& J}Y$;fd# +1),#-1+,#01), I&(/ + KF;FJ CFJ ?FD9I<J JFE @>L8C<J G\c ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg% e&X Cle$;fd# ,1''# .1(,# 01*, I&(, @:< 8><1 :FCC@J@FE :FLIJ< *; JgXe`j_ e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$;fd# +1,,#.1',#01)' J&I - =@E;@E> ;FIP e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$;fd# +1,,#.1', J&I - :<EKI8C @EK<CC@><E:< e&X :fd\[`X <e^% e&X Cle$;fd# 01)' . @:< 8><1 :FCC@J@FE :FLIJ< JgX$

e`j_ e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$M`\# -1('#/1),& JXY$;fd# +1''#-1('#/1), :8I@99<8E :@E<D8J :@E<D8 :<EKIF :@98F ( KF;FJ CFJ ?FD9I<J JFE @>L8C<J G\c ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg% e&X Cle$;fd# ,1('#.1),#01+' I&() >?FJK9LJK<IJ e&X :fd\[`X <e^% e&X Cle$M`\# -1)'#/1,'& JXY$ ;fd# +1('#-1)'#/1,' I&(+ * K?< E@:< >LPJ e&X :fd\[`X <e^% e&X Cle$M`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$;fd# +1*,#.1''#01*' I&(+ A8JFE 9FLIE< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$M`\# +1+'#-1,'#01*,& JXY$;fd# +1',#-1,'#01*, E&8 , @:< 8><1 :FCC@J@FE :FLIJ< JgXe`j_ e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$;fd# ,1''#.1',#01(' J&I - K?< C<><E; F= K8IQÝE *; e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$ M`\# +1,,#.1''#01),& JXY$;fd# +1*,#.1''#01), I&(+ . =@E;@E> ;FIP e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1('#-1)' J&I . K?< C<><E; F= K8IQÝE e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# /1*' :8I@99<8E :@E<D8J :FC@E8J D8CC ( =@E;@E> ;FIP e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$M`\# -1*,& JXY$;fd# +1),#-1*, J&I ( K?< :FEALI@E> ) JgXe`j_ e&X Jljg\ejf <jg% e&X Cle$;fd# /1+, ) K?< C<><E; F= K8IQÝE e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$M`\# -1('#/1),& JXY$;fd# +1''#-1('#/1), * @:< 8><1 :FCC@J@FE :FLIJ< JgXe`j_ e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1('#-1)' * A8JFE 9FLIE< JgXe`j_ e&X 8ZZ` e <jg% e&X Cle$;fd# /1*' + >?FJK9LJK<IJ JgXe`j_ e&X :fd\[`X <jg% e&X Cle$M`\# -1)'#/1,'& JXY$;fd# +1('#-1)'#/1,' , @:< 8><1 :FCC@J@FE :FLIJ< *; JgXe`j_ e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$;fd# ,1''#.1',#01(' J&I - K?< C<><E; F= K8IQÝE *; JgXe`j_ e&X 8ZZ` e <jg% e&X Cle$M`\# ,1''#.1',#01*,& JXY$;fd# +1*,#.1',#01*, I&(+ . A8JFE 9FLIE< JgXe`j_ e&X 8ZZ` e <jg% e&X Cle$ M`\# +1+'#-1,'#01*,& JXY$;fd# +1',#-1,'#01*, E&8 / KF;FJ CFJ ?FD9I<J JFE @>L8C<J G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg% e&X Cle$;fd# ,1('#.1),#01+' I&(:8I@99<8E :@E<D8J DLCK@GC8Q8 C8 IFD8E8 ( D@B< 8E; ;8M< E<<; N<;;@E> ;8K<J JgXe`j_ e&X :fd\[`X <jg% e&X Cle$;fd# ,1''#.1(' I&(/ ( D@B< 8E; ;8M< E<<; N<;;@E> ;8K<J e&X :fd\[`X <e^% e&X Cle$;fd# 01)' I&(/ ) KF;FJ CFJ ?FD9I<J JFE @>L8C<J G\c`ZlcX ;fd`e`ZXeX :fd\[`X <jg% e&X Cle$;fd# ,1',#.1)'#01*, I&(* =@E;@E> ;FIP e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$M`\# -1)'& JXY$;fd# +1('#-1)' J&I * K?< C<><E; F= K8IQÝE e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# /1*' I&(+

+ A8JFE 9FLIE< JgXe`j_ e&X 8ZZ` e <jg% e&X Cle$M`\# +1+'#-1,'& JXY$;fd# +1',#-1,' E&8

+ A8JFE 9FLIE< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$;fd# 01*, E&8 , K?< C<><E; F= K8IQÝE *; JgXe`j_ e&X 8ZZ` e <jg% e&X Cle$M`\# ,1''#.1',#01*'& JXY$;fd# +1+'#.1',#01*' I&(+ - >?FJK9LJK<IJ JgXe`j_ e&X :fd\[`X <jg% e&X Cle$M`\# -1(,& JXY$;fd# +1('#-1(, I&(+

- >?FJK9LJK<IJ e&X :fd\[`X <e^% e&X Cle$;fd# /1,' I&(+ . @:< 8><1 :FCC@J@FE :FLIJ< JgXe`j_ e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$;fd# ,1''#.1',#01(' J&I

:8I@99<8E :@E<D8J C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 (( A8JFE 9FLIE< e&X 8ZZ` e <e^% e&X Cle$M`\# -1,'#01*'& JXY$ ;fd# +1',#-1,'#01*' E&8 ) D@B< 8E; ;8M< E<<; N<;;@E> ;8K<J e&X :fd\[`X <e^% e&X Cle$M`\# .1''#01(,& JXY$ ;fd# +1+,#.1''#01(, I&(/ * @:< 8><1 :FCC@J@FE :FLIJ< JgXe`j_ e&X 8e`dX[X <jg% e&X Cle$M`\# .1('& JXY$;fd# +1,,#.1(' * >?FJK9LJK<IJ e&X :fd\[`X <e^% e&X Cle$;fd# 01(, I&(+ ) JGFKC@>?K <E GI@D<I8 GC8$ E8 ;I8D8 <E>% E&8 CLE$;FD# 01*' I&(* BLE> =L G8E;8 * E&8 8E@$ D8;8 <JG% E&8 CLE$M@<# .1''& J89$;FD# +1,'#.1'' J&I * BLE> =L G8E;8 * E&8 8E@D8$ ;8 <E>% E&8 CLE$;FD# 01(' J&I

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

.<

VK\c\m`j` e J\i`\

“Juego de tronos” tiene fin ?`jkfi`X% CX j\i`\ \j j\^l`[X \e ZXj` kf[f \c dle[f% <e cX ]fkf# Af\ EXl]X_l p <d`c`X :cXib\ \e È>Xd\ f] K_ife\jÉ%

8G Cfj Ýe^\c\jj

?

BO confirmó lo que los aficionados de “Game of Thrones” nunca querían escuchar: El fenómeno televisivo de un mundo de fantasía llegará a su fin tras la octava temporada. HBO recientemente renovó la serie -una adaptación a las nove-

las de George R.R. Martin- para una séptima temporada recortada, que consistirá de solo siete episodios. La octava temporada pondrá fin a la saga. El número de episodios para dicho ciclo aún está por determinarse, indicó el sábado el jefe de programación de HBO, Casey Bloys, durante la conferencia de verano de la Asociación de Críticos de Televisión. “Aceptaremos todos los que nos den los productores”, subrayó. Después de eso, existe la posibilidad de una serie derivada de la original. “Estamos abiertos a esa idea, los productores no se oponen, pero actualmente no hay planes concretos”, afirmó Bloys. “Game of Thrones” no volverá con su séptima temporada sino hasta mediados del próximo año, por lo que no podrá competir en los Emmy de 2017, una entrega

I\ZfefZ`d`\ekf% <e )'(, cX j\i`\ fYklmf () gi\d`fj <ddp%

de galardones que domina habitualmente. El año pasado, la serie obtuvo 12 estatuillas. “Siempre es mejor ganar más Emmys”, dijo Bloys. “Pero el objetivo principal es hacer el mejor programa posible para nuestros seguidores y suscriptores”.

V=`^liX J_fn

La figura infantil mexicana Tatiana, conocida como “ La Reina de los Niños”, se presentará por primera vez en el país los días 6 y 7 de agosto, en el cierre del Santo Domingo Kids Festival, junto a los dominicanos Alan Brito, La Tía Nancy, Kanqui y el Científico Loco. El espectáculo está pautado para las 4:00 de la tarde, en el Salón de Eventos de la Plaza Sambil, y forma parte de las atracciones del Sambil Back to School Party. Habrá además un fashion show de princesas, a cargo de My Little Matilda, informaron los organizadores. De su lado, Tatiana dijo sentirse emocionada de tener este contacto con el público dominicano, por el apoyo que éste siempre le

ÈAl\^f [\ kifefjÉ \j leX j\i`\ [\ k\c\m`j` e \jkX[fle`[\ej\ [\ ]XekXj X d\[`\mXc# [iXdX p Xm\ekliXj Zi\X[X gfi ;Xm`[ 9\e`f]] p ;% 9% N\`jj gXiX cX ZX[\eX ?9F% <jk} YXjX[X \e cX j\i`\ [\ efm\cXj :XeZ` e [\ _`\cf p ]l\^f# [\c \jZi`kfi \jkX[fle`[\ej\ >\fi^\ I% I% DXik`e# Zlpf gi`d\i c`Yif j\ k`klcX Al\^f [\ kifefj% CX j\i`\ \jk} XdY`\ekX[X \e cfj Zfek`e\ek\j ]`Zk`Z`fj [\ Gfe`\ek\ p <jjfj# [\jkXZX N`b`g\[`X% Jl gi`d\i XiZf eXiiXk`mf j\ Z\ekiX \e cXj m`fc\ekXj clZ_Xj [`e}jk`ZXj \eki\ mXi`Xj ]Xd`c`Xj efYc\j% gfi \c Zfekifc [\c Kifef [\ ?`\iif [\c Zfek`e\ek\ [\ Gfe`\ek\2 \c j\^le[f XYXiZX cfj `ek\ekfj [\ i\Zlg\iXi \c d`jdf Kifef gfi gXik\ [\ cfj _\i\[\ifj [\ cX Xek`^lX [`eXjk X ^fY\ieXek\# hl`\e\j ]l\ife \o`c`X[fj X <jjfj2 cX k\iZ\iX Zi e`ZX \j cX Zi\Z`\ek\ Xd\eXqX [\c `em`\ief# cXj Zi`XkliXj c\^\e[Xi`Xj p gl\Ycfj ]\ifZ\j hl\ _XY`kXe d}j Xcc} [\c dlif%

V<jZ\eXi`fj <m\ekf

Tatiana, una reina infantil en Santo Domingo JXekf ;fd`e^f

Es una de las series más caras de la televisión. El costo de la primera temporada fue de 60 millones de dólares, de los cuales 10 millones fueron destinados al piloto. Luego este presupuesto fue aumentando.

" LE8 ?@JKFI@8 ;< =8EK8Jà8 D<;@<M8C

ha brindado, a través de su programa de TV “El Espacio de Tatiana”, que por muchos años se transmitió en el país. El Santo Domingo Kids Festival es una iniciativa de los programa “La Cabinita” (92.9 fm, Pura Vida, de lunes a viernes, de 7:00 a 8:00 am) y Kanquimanía, los domingos, canal 29, a las nueve de la mañana. Plaza Sambil cuenta con una dinámica de promoción en sus tiendas para obtener las boletas, excepto las VIP, que podrán ser adquiridas a un costo de 500 pesos por persona, a través de Ticket Express y en La Antojera en el nivel Acuario de la referida plaza, se informó.

C@JKàE ;@8I@F

Ozuna cantará en Hard Rock Café JXekf ;fd`e^f

=`^liX% KXk`XeX j\ gi\j\ekXi} \e JXekf ;fd`e^f%

Hard Rock Cafe Santo Domingo anuncia el debut en República Dominicana del cantante puertorriqueño Ozuna, el 8 de agosto en su establecimiento ubicado en el centro comercial Blue Mall. Ozuna es conocido por sus temas “Te Vas”, “Dile que tú me quieres”, “Corazón de seda”, “Si tu marido no te quiere”, “Se te toca todita” y “Mírame”. En las redes sociales el joven cantante ha tenido una de sus mejores aliadas para conectar con los públicos emergentes que le siguen y consumen su música dándole un repunte a su carrera hasta colocarlo como la revelación de este año en Puerto Rico.

LiYXef% FqleX

El nombre de pila de Ozuna es Jan Carlos Ozuna Rosado, nacido y criado en Puerto Rico pero de ascendencia dominicana, por lo que tiene una afinidad con este mercado. El show es de White Party producido por Ronald Pitt, Christian Minestro y Gordon Jordan, informaron los organizadores en un comunicado.

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V8ik`jkXj D j`ZX

" C@JKàE ;@8I@F

EFK@:@8 <E GF:8J CàE<8J JF;8 JKyI<F J<IÝ LE <JG<:KÝ:LCF 8I><EK@EF 9L<EFJ 8@I<J ÈJ gk`df [ XÉ

\j \c k klcf [\c \jg\Zk}Zlcf hl\ \c :`iZf [\c Jfc p cX d k`ZX

D j`Zf% IXd e FicXe[f \j \c _`af [\ :lZf MXcfp# p X hl`\e i\jXckX gfi jl fYiX%

“El facilismo ha sustituido la preparación”

IXd e FicXe[f j\ XcXidX gfihl\ X_fiX Xc^l`\e kfZX leX ZfdglkX[fiX p fkif Zfd`\eqX X iXg\Xi

Jfe\if% :lZf MXcfp \j \c gX[i\ [\ IXd e FicXe[f%

NXcb`i`X JXc[X X nXcb`i`X%jXc[XeX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

I

amón Orlando se convirtió en protagonista mediático de estos últimos días. Primero salió declarando su sorpresa porque a su padre, Cuco Valoy, no lo han otorgado el Gran Soberano de los Premios de Acroarte. Ayer, tocó otro de los temas sensibles en la música actual: la música de calidad versus la chatarra que se produce en computadoras. El merenguero afirmó que hoy día no hay preocupación en prepararse musicalmente, debido a que se venden “software” que lo hacen todo, por lo que el facilismo ha sustituido la preparación. “Ahora un tipo le mete un deo’ a uno de esos aparatos, eso empieza a sonar y otro comienza a ‘rapear’;

" GI<D@F G8I8 JL G8;I<

<e \c X f (00)# \c dX\jkif IXd e FicXe[f ]l\ ^XcXi[feX[f gfi 8ZifXik\ Zfe \c gi\d`f >iXe JfY\iXef gfi jl kiXYXaf [liXek\ \j\ X f% J`e \dYXi^f# ef \ek`\e[\ gfi hl c _X i\Z`Y`[f \j\ _fefi p :lZf MXcfp# jl gX[i\# ef% ;liXek\ leX \eki\m`jkX \e \c gif^iXdX È<c ;\jg\ikX[fiÉ# hl\ j\ kiXejd`k\ gfi :fcfi M`j` e# ZXeXc 0# FicXe[f j\ dfjki dfc\jkf gfi \j\ k\dX# \ogc`ZXe[f hl\ jl gX[i\ \j d}j d\i\Z\[fi hl\ c [\ i\Z`Y`i le gi\d`f Xj % entonces tú los escuchas que dicen ‘para qué voy a estudiar cinco años, si me hago rico en cinco minutos’”, dijo Valoy a Luis Manuel Aguiló en “Buen día con Aguiló” (que se trans-

mite por la emisora Caliente 104.1 FM), según un comunicado enviado. En ese sentido, resaltó que durante tres años practicó piano de siete horas al día, “pero hoy, después que tú aprendes toda esa técnica ¿a quién se la vas a tocar, a una muchachita que lo que quieren es rapear?”. Jl ]fidXZ` e Recordó que a los 13 años de edad llegó a la música de la mano de su padre Cuco Valoy, quien lo convenció para que formara parte de una agrupación que tenía proyectada iniciar. El director de orquesta y productor musical dijo que a esa edad se estrenó en la orquesta La Tribu, de su padre, con la composición y los arreglos del tema “El Juicio”, a ritmo de salsa. “El autor de toda esta obra es mi papá Cuco Valoy, un hombre inteligente, muy sabio, que tenía visión para ver dónde había talento y me dijo: "yo necesito hacer una agrupación", y entonces me puso a estudiar música y ya con 13 años estaba con él haciendo canciones y arreglos”, aseguró. Con esta decisión la vida de Ramón Orlando dio un giro inesperado, ya que el compositor tenía la intención de dedicarse a la música clásica. “Esa fue la intención real de mi papá, pero el tiempo y el destino me tenían deparada otra cosa”. Valoy sostuvo que la agrupación de su padre fue la única que tocó la salsa y el merengue a la perfección. El intérprete de “Noche eterna” dijo que Cuco Valoy legó una obra tan grande que el pasado viernes se presentó en Perú ante unas 100 mil personas. Para su padre produjo temas como “Qué no me empuje”, el primer éxito de La Tribu de Cuco Valoy. “Ese es mi primer éxito como productor”. Aunque otros temas tienen significados especiales como “Juliana”, “Micharén”, “Te quiero, te quiero”, “Nació varón”, entre otros.

YXe[X Xi^\ek`eX Jf[X Jk\i\f \jki\eXi}e \c 0 [\ dXiqf [\ )'(. \e 9l\efj 8`i\j# [fe[\ XiiXeZXi} leX ^`iX gfi [`j$ k`ekfj gX j\j p Zfd\eqXi} le _fd\eXa\ e`Zf Xc ]Xcc\Z`[f >ljkXmf :\iXk`% <c \jkX[`f CleX GXib [\ cX ZXg`kXc Xi^\ek`eX XZf^\i} \c \jki\ef dle[`Xc# gfi j\i \c

0<

e`Zf i\Z`ekf gfik\ f ZXgXq [\ jfgfikXi cXj ,' kfe\cX[Xj [\ g\jf hl\ ZXi^Xi} jl k\Z_f% 8j cf \ogc`ZXife \c i\gi\j\e$ kXek\ [\ Jf[X Jk\i\f# ;Xe`\c Bfe# p \c gif[lZkfi Xi^\ek`ef# ;`\^f J}\eq# \e le \eZl\ekif \e \c hl\ XeleZ`Xife hl\ gfi gi`d\iX m\q CXk`efXd i`ZX i\Z`Y\ leX gif[lZZ` e Xj %

('<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V:`e\ 8G

8Zkfi% DXkk ;Xdfe

“Jason Bourne” es la número 1 8G Cfj Ýe^\c\j

;

espués de una ausencia de casi 10 años, Matt Damon sigue atrayendo a una audiencia significativa como “Jason Bourne”. La secuela dirigida por Paul Greengrass recaudó el saludable monto de 60 millones de dólares durante el fin de semana de su estreno en cines de Estados Unidos y Canadá, de acuerdo con cálculos de estudios divulgados el domingo. Sin ajuste por inflación, es el segundo mejor estreno de la serie, después de “The Bourne Ultimatum”, que recaudó 69.3 millones en su estreno de 2007, la última vez que Damon apareció como el personaje creado por Robert Ludlum. Con nueve años de entre filme y filme, Universal se aseguró de refrescarle la memoria a la gente antes del estreno, transmitiendo la trilogía de “Bourne” en ocho de las cadenas de NBCUniversal. Canales de redes sociales también lanzaron un video donde Damon resume los tres largometrajes previos en 90 segundos. “En encuestas, la razón principal por la que la gente vio la cinta fue por las películas anteriores”, dijo Nick Carpou, presidente de distribución doméstica de Universal. “La audiencia estaba lista y salió satisfecha”. La comedia “Bad Moms”, de los guionistas de “The Hangover”, también tuvo motivos para destapar la champaña este fin de semana. El filme de STX Entertainment, donde actúan Mila Kunis, Kristen Bell y Kathryn Hahn como el trío de madres a punto de explotar, recaudó mucho más que su presupuesto de 20 millones para juntar 23.4 millones. “Bad Moms” quedó en tercer lugar, apenas detrás de “Star Trek Beyond”, que cayó 59% en su segundo fin de semana. Hasta la fecha, la secuela de Paramount ha recaudado 105.7 millones de dólares. En el cuarto lugar quedó “The Secret Life of Pets”, con 18.2 millones, mientras que la película de suspenso “Lights Out” quedó en el quinto lugar con 10.8 millones. En sexto lugar: “Ice Age: Collision Course”, 10.5 millones; séptimo: “Ghostbusters”, 9.8 millones; octavo: “Nerve”, nueve millones; noveno: “Finding Dory”, 4.2 millones y décimo: “The Legend of Tarzan”, 2.4 millones.

CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *,#--' ;<C C@JKàE ;@8I@F%

=

"') ?FEFI<J

;<M<C@Q8D@<EKF

C8J JF:@8C<J

<;@KFI81 :\c\jk\ G i\q Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),*, =8O% /'0$-/-$-,0,

G8I8 ;FJ <DGI<J8I@FJ

CFJ D<AFI<J <M<EKFJ ;< I; "'* KFLI >8JKIFEäD@:F ;< G<Iè <E J<GK@<D9I<

"'+ :C8IF P =FIK@E<K LE@;FJ G8I8 GI<J<EK8I GIF;L:KF

"', GIFG8>8J 8LJG@:@8 C8 GI<D@<I Ë:8D@EF 8 ?@>L<P

KLI@JDF

J<>LI@;8;

G<Cà:LC8 J@CM<I@F M@;8C P AFJy CL@J :8JK@CCF & C@JKàE ;@8I@F

8E@M<IJ8I@F CFJ (). 8zFJ ;<C C@JKàE ;@8I@F

IXd e 9}\q IfdXef p 8iklif G\cc\iXef%

CXlifj \e <[`kfiX

I\^Xcf \jg\Z`Xc ;fe IXd e 9}\q IfdXef \eki\^ X Afj Cl`j :fii`g`f le i\^Xcf dlp j`^e`]`ZXk`mf gXiX cX ]Xd`c`X C@JKàE ;@8I@F% J\ kiXkX [\ leX ]fkf^iX] X \e cX hl\ ]`^liX c# alekf X D}o`df G\cc\iXef# =\c`g\ M`Z`e`# If^\c`f G\cc\iXef# ;feXc[ I\`[ :XYiXc p Df`j j G\cc\iXef [liXek\ le Yi`e[`j gfi cX i\Xg\ikliX [\c g\i` [`Zf \e (0-*%

8iklif G\cc\iXef p IXd e 9}\q IfdXef%

Jà>L<EFJ <E1 J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

C`jk e ;`Xi`f

:fdf gXik\ [\ cfj XZkfj Zfed\dfiXk`mfj gfi jl (). Xe`m\ijXi`f# cX <[`kfiX i\ZfefZ` \c c\^X[f [\ [fj `dgfikXek\j \dgi\jXi`fj [fd`e`ZXefj%

"') @m\c`jj\ M`cc\^Xj `m\c`jj\%m`cc\^Xj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

P

a las fotos de Ramón Báez Romano y Máximo Antonio Pellerano Romano están en la Galería de Pasados Presidentes de Editora Listín Diario. El develizamiento de las dos fotografías se hizo durante un encuentro en el salón Carlos Ricart, espacio escogido estratégicamente para colocar las imágenes fotográficas de Ramón Báez Romano y el fenecido Máximo Antonio Pellerano Romano, junto a las de otros pasados presidentes y directores. El encuentro se realizó para homenajear a dos hombres que contribuyeron grandemente al fortalecimiento institucional del decano de la prenDfd\ekf \dfk`mf% 8iklif G\cc\iXef p IXd e 9}\q sa nacional. IfdXef [\m\c`qXe cXj ]fkf^iX] Xj% El empresario José Luis Corripio Estrada dio inicio Sostuvo que el homenaje es <dfZ`fe\j al acto, pronunciando un acto de justicia por parte p Xe Z[fkXj un breve discurso en de LISTÍN DIARIO, al recoIXd e 9}\q el que destacó las cuanocer la labor realizada por IfdXef _XYc [\ jl los empresarios para contrilidades de Ramón Báez \og\i`\eZ`X \e cX Romano y el fenecido acbuir con el fortalecimiento <[`kfiX% cionista Máximo Pelley desarrollo del medio imrano. preso.

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

?FD<E8A<

GäJKLDF

ek`df p jfc\de\ CX ]fkf^iX] X [\ D}o`df 8ekfe`f G\cc\$ iXef ]l\ [\m\c`qX[X gfi jl _`af# 8iklif G\cc\iXef# hl`\e [\jkXZ \c ifc hl\ [\j$ \dg\ jl gX[i\ \e cX i\Xg\ikliX [\c g\i` [`Zf# p jlj \j]l\iqfj gXiX dXek\$ e\icf X ]cfk\ \e k`\dgfj [`] Z`c\j%

;<A< JL :FD<EK8I@F

" cXjjfZ`Xc\j7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

)=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

I<:L<I;F GFI J@<DGI< J@CM<I@F M@;8C P AFJy CL@J :8JK@CCF & C@JKàE ;@8I@F

?FD<E8A< <E M@;8

;\j[\ (0-* IXd e 9}\q IfdXef \jklmf gi\j\ek\ \e cX _`jkfi`X [\c g\i` [`Zf Zfdf ]le[X[fi p d`\dYif [\ cX AlekX ;`i\Zk`mX%

Cfj \a\Zlk`mfj [\c C`jk e XgcXl[\e X cfj j\ fi\j 9}\q IfdXef p 8iklif G\cc\iXef Xc dfd\ekf [\ [\jZlYi`i cXj ]fkf^iX] Xj%

?fd\eXa\ X ]Xd`c`Xj

D<I@KFI@8J

IXd e 9}\q IfdXef [\m\c jl ]fkf# alekf X 8iklif G\cc\iXef# hl`\e Xj`jk` Xc _fd\eXa\ \e i\gi\j\ekXZ` e [\ jl gX[i\ D}o`df G\cc\iXef%

@m\c`jj\ M`cc\^Xj JXekf ;fd`e^f

L

na vez más, Ramón Báez Romano visita el LISTÍN DIARIO. Llegó como acostumbraba hacerlo cuando era presidente de la Editora, saludando a todos con gestos de cariño que denotaban el afecto que siente por los que aquí están. Su presencia respondía a una invitación que le hizo el empresario José Luis Corripio para que develara su foto en la galería de pasados presidentes y accionistas de esta alta casa editorial, junto al presidente del Grupo Diario Libre, Arturo Pellerano, quien haría lo mismo por su padre, ya fallecido, Máximo Antonio Pellerano.

“Las familias Pellerano y Corripio siempre han tenido buenas relaciones; por tal razón el homenaje es un hecho normal, no excepcional, porque es el resultado de todos los méritos acumulados en las familias y personas que hoy vamos a develar como modelo y ejemplo para las próximas generaIXd e IfdXef j\ ciones’’, dijo el empesario dfjki dlp X^iX[\$ José Luis Corripio en su Z`[f gfi \c _fd\eXa\# discurso de bienvenida. p eXii Z df cc\^ X Arturo Pellerano quitó el [`i`^`i \c g\i` $ velo a la foto de su padre, [`Zf j`e pero antes dio las gracias k\e\i \og\$ por la distinción de recori`\eZ`X% dar los aportes que hizo este

LE ;8KF

a LISTÍN DIARIO. D`^l\c =iXealc p >\dX ?`[Xc^f [\ MXi^Xj%

I8DäE 9Ý<Q 8^iX[\Z`[f% Afj Cl`j :fii`g`f X^iX[\Z` X IXd e 9}\q IfdXef \c ^\jkf [\ \eki\^Xic\ leX ]fkf^iX] X hl\ ]fidXi} gXik\ [\ cfj fYa\kfj [\ mXcfi [\ cX \dgi\jX%

Cc\^ X C`jk e ;`Xi`f \e \c )''* Zfdf gi\j`[\ek\ [\c :fej\af 8[d`e`jkiXk`mf%

8c`Z`X <jk m\q# >\dX ?`[Xc^f [\ MXi^Xj# DXel\c :fii`g`f# 8iklif G\cc\iXef# IXd e 9}\q IfdXef# Afj Cl`j :fii`g`f# D`^l\c =iXealc# IfjXeeX I`m\iX p =XY`f :XYiXc%

DÝO@DF G<CC<I8EF =l\ XZZ`fe`jkX [\ <[`kfiX C`jk e ;`Xi`f ZlXe[f i\XYi` jlj gl\ikXj \e (0-*%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V8eleZ`f :fZk\c

" Mà:KFI I8D@I<Q&C@JKàE ;@8I@F

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J =8D@CP N<<B<E; <E GIF ;< GIFP<:KFJ JF:@8C<J

AXZhl\c`e\ ?\ei hl\q p JXm\i`f JkXjj`%

El sabor de Perú en un recorrido gastronómico en el mes de septiembre " Cfj gXik`Z`gXek\j k\e[i}e cX fgZ` e [\ m`j`kXi X DXZ_l G`Z_l p cX Z`l[X[ [\ :ljZf [liXek\ jl kiXm\j X% DXpiX G i\q :Xjk`ccf JXekf ;fd`e^f

;

el 1 al 5 de septiembre hay una invitación a recorrer el sabor de Perú, junto a los chef dominicanos Jacqueline Henríquez y Saverio Stassi. En ese país centroamericano se celebrará la feria gastronómica más grande de la región, que cuenta con el apoyo de la agencia de viajes Travel Plus. El anuncio se hizo en el restaurante Jalao, donde los anfitriones: los chefs, anunciaron que dentro de las inclusiones que tiene el evento está una clase certificada en la escuela Cordon Blue, una cena degustación en uno de los 50 restaurantes participantes; alojamiento durante 5 días y 4 noches; y una visita durante dos días a la feria Mistura 2016. El portal gastronómico Guía AyB es parte de esta iniciativa.

: jXi ClZ`Xef p DXel\c D e[\q%

<jg\iXeqX C`k_^fn p DXi`cpe 9fiY e%

J8EKF ;FD@E>F CX =le[XZ` e D@I XeleZ` cX Z\c\YiXZ` e \c () p (* [\ X^fjkf [\ jl kiX[`Z`feXc =`e [\ J\dXeX =Xd`c`Xi \e :XjX [\ :Xdgf# Zfe le gif^iXdX [\ XZk`m`[X[\j hl\ `eZclp\ kfie\fj [\ ^fc]# k\e`j p ]`\jkX [\ Y`\em\e`[X \e cX [`jZfk\ZX > e\j`j%

*=

+=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

V<dgi\jXj J\^li`[X[ Mà:KFI I8DàI<Q &C@JKàE ;@8I@F

Claro y Fortinet lanzan producto

GL9C@:8 CFJ CLE<J

:<C<JK< GyI<Q

<c (). Xe`m\ijXi`f [\ C`jk e ;`Xi`f

:XifcpeX J}eZ_\q# <cX`e\ >lqd}e p 8i^\e`j IXd i\q%

M`i^`c`f :Xjk`ccf# NXck\i JZ_Xcc# I`Z_Xi[ <eZXieXZ` e# G\[if GX`oXf p :Xicfj :l\kf% DXi`kqX Dfi`ccf dXi`kqX%dfi`ccf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

< C`Z\cfk 9i\X%

ejecutivos de la empresa de telecomunicaciones Claro y Fortinet, proveedores de dispositivos de seguridad de red, continúan ampliando su portafolio de ofertas. En esta ocasión presentaron al mercado su nueva propuesta. Se trata del servicio de Seguridad Administrada, un sistema enfocado en proteger la red de información del cliente de posibles ataques o explotación de sus vulnerabilidades. Este producto viene a ofrecer

a sus usuarios la posibilidad de elevar los niveles de protección y seguridad de su empresa a través de monitoreo y actualización continuo de las diferentes tecnologías de seguridad. Pedro Paixao, vicepresidente de Fortinet Latinoamérica, destacó la satisfacción que significa para la firma que representa ser aliado estratégico de Claro para aportar a la productividad de las empresas. Entre las bondades del producto, el ejecutivo destacó el modelo de gestión 24/7 que es operado desde el Centro de Operaciones de Seguridad de Claro e implementado por un personal altamente capacitado en las diferentes tecnologías.

Cl[n`^ DfiXc\j p J_Xeefe :liiXe%

8ekfe`f JXekfj# DXi X M`Zkfi`X GXi[`ccX p >\iXc[f J}eZ_\q%

V:fdgXik`i K\dgfiX[X :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

Ýe^\cf M`eZ\eq` p 8[i`Xef M`eZ\eq`%

Afj > d\q p :i`jk YXc > d\q%

:i`jk`Xe Gfc\e\ p Kfd}j Gfc\e\%

Dewar’s celebra el Día de los Padres JXekf ;fd`e^f

?ldY\ikf :Xek p <d`cp DZ;fl^Xcc%

Representantes del whisky escocés Dewar’s ofrecieron un ‘Masterclass’ en el que padres e hijos disfrutaron en un ambiente agradable el exclusivo destilado. Bottega Frattelli fue el espacio elegido para el encuentro realizado con motivo de festejar el Día de los Padres. La cata fue dirigida por el embajador de Bacardi Dominicana, Humberto Cantú, quien habló sobre el proceso de creación y añejamiento del producto, además de explicar la forma adecuada para degustar esta bebida. Emily McDougall, Consumer Marketing Manager de la empresa, al dirigirse a los invitados destacó que los consumidores de Dewar’s se merecen lo mejor, y por esa razón fueron seleccionados para asistir con sus padres a compartir juntos en un espacio solo para ellos.

;< :<I:8

Dfd\ekf% Le `em`kX[f [`j]ilkX [liXek\ cX ZXkX%

LeX [\ cXj \]\d i`[\j d}j j`^$ e`]`ZXk`mXj [\ cX gi\ejX eXZ`feXc cf Zfejk`klp\ cX Z\c\YiXZ` e [\ Xe`m\ijXi`f [\ C`jk e ;`Xi`f% 9Xaf cX [`i\ZZ` e [\ D`^l\c =iXealc \e cX gXik\ \[`kfi`Xc# p >\dX ?`[Xc^f \e \e }i\X X[d`e`jkiXk`$ mX# \jk\ [`Xi`f XYi\ jlj g}^`eXj ZX[X [ X X cfj d\afi\j `ek\i\j\j [\ I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# XZZ` e hl\ cf Zfem`\ik\ \e le ]`id\ Xc`X[f [\ cXj clZ_Xj jfZ`Xc\j% <e \c Zfek\okf [\ le dle[f ^cfYXc È\c g\i` [`Zf [\ cfj [fd`e`ZXefjÉ j\ dXek`\e\ X cX mXe^lXi[`X `e]fidXk`mX Zfe leX Xgl\jkX [\ Zfek\e`[f [`m\ijf \ `ek\i\jXek\ hl\ ]fikXc\Z\ \c [\jXiifccf [\c g\i`f[`jdf eXZ`f$ eXc% J\i X c`k\iXcd\ek\ `dgfj`Yc\ ZlXek`]`ZXi cXj g}^`eXj `dgi\jXj [liXek\ kf[fj \jkfj X fj# ZX[X leX \e [\]\ejX [\ cX m\i[X[ p \c [\i\Z_f [\ `e]fidXiefj hl\ k\e\dfj Zfdf Z`l[X[Xefj% :l}ekf mXcfi k`\e\ \jkX _`jkfi`X% ?fdYi\j p dla\i\j `eZXejXYc\j hl\ i\kXe cX ilk`eX gXiX [Xi cf d\afi [\ j \e ZX[X \[`Z` e% D}j [\ (() d`c \a\dgcXi\j [`Xi`fj p le ki}]`Zf \e \c gfikXc [`^`kXc hl\ jlg\iX cfj j\`j d`ccfe\j [\ m`j`kXj d\ejlXc\j# ZfcfZXe \jk\ d\[`f `e]fidXk`mf \e le cl^Xi gi`m`c\^`X[f \e cX gi\]\i\eZ`X [\c d\iZX[f% G\if Xc^f d}j Xcc} efj _XZ\ \jg\Z`Xc\j p e`Zfj% <j \c j\ek`[f [\ g\ik\e\eZ`X hl\ ZX[X lef [\ efjfkifj mX [\jXiifccXe[f Zfe]fid\ XmXeqX \c k`\dgf% Kf[fj# \a\Zlk`mfj p \dgc\X[fj# k\e\dfj Xc^f [\c C`jk e% 8hl cX dX^`X [\ cX Zfe]iXk\ie`[X[ j\ \jgXiZ\ Zfdf g cmfiX% Ef `dgfikX j` cc\^Xjk\ _XZ\ le d\j f j` k`\e\j X fj# gXiX efjfkifj \jk\ \j Èel\jkif g\i` [`ZfÉ% <jkXj `ejkXcX$ Z`fe\j _Xe j`[f k\jk`^fj [\ `efcm`[XYc\j XZfek\Z`d`\ekfj hl\ _\dfj Z\c\YiX[f X k klcf g\ijfeXc p Zfdf \dgi\jX% 8hl eXZ`\ife d`j _`afj p [\ e` fj Zfii Xe gfi cfj gXj`ccfj \eZfekiXe[f j`\dgi\ jfei`jXj p dXefj hl\ j\ \ok\e[ Xe gXiX Xpl[Xicfj X Zi\Z\i% 8hl d\ _\ ]fikXc\Z`[f Zfdf g\ijfeX# Zfdf gif]\j`feXc p Zfdf dla\i% Jfe \jkXj gXi\[\j cXj hl\ d\ _Xe m`jkf jlg\iXid\ X d d`jdX \e ZX[X \kXgX j`\d$ gi\ YXaf \c XdgXif [\ g\ijf$ eXj [`jgl\jkXj X ZfdgXik`i jl \og\i`\eZ`X p jXY`[li X% ·?fp \jkXdfj [\ ]`\jkX :\c\YiXdfj cX [\Z`j` e [\ [fe 8iklif A% G\cc\iXef 8c]Xl# [\ [Xi `e`Z`f X cX glYc`ZXZ` e [\ \jX _faX `e]fidXk`mX kXdX f gXe]c\kf hl\ \e jlj `e`Z`fj# \e (//0# \iX ZfefZ`[X Zfdf ÊC`jk e ;`Xi`f DXi k`dfË% =\jk\aXdfj cX mXc\ek X [\ cX cXYfi i\Xc`qX[X gfi \c `efcm`$ [XYc\ [`i\Zkfi IX]X\c ?\ii\iX# le \okiXfi[`eXi`f g\i`f[`jkX hl\ Zfe X^l[\qX Zfem`ik` \jk\ d\[`f \e \c d}j c\ [f \ `e]cl$ p\ek\ [\ cX gi\ejX eXZ`feXc# p gljf j`\dgi\ jl gcldX [\ \[`kfi`Xc`jkX \e [\]\ejX [\ cX aljk`Z`X# cX gXq p \c gif^i\jf [\c gX j% 8gcXl[`dfj cX k\jf$ e\iX cXYfi [\ hl`\e\j _Xe j\^l`[f [\aXe[f jl _l\ccX \e \jk\ [`Xi`f p [\ cXj ]lkliXj ^\e\iXZ`fe\j hl\ Zfek`elXi}e i\jg\kXe[f \c c\^X[f% ?fp# X cXj -1'' [\ cX kXi[\# \e cX :Xk\[iXc Gi`dX[X [\ 8d i`ZX# Z\c\YiXi\dfj X^iX[\Z`[fj Xek\ ;`fj# \e leX \lZXi`jk X hl\ gifd\k\ j\i dlp \jg\Z`Xc# _fp \jkXi\dfj alekfj kf[fj cf hl\ _XZ\dfj hl\ \jk\ [`Xi`f j\X È<c g\i` [`Zf [\ cfj [fd`$ e`ZXefjÉ% ·?XjkX \c cle\j GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX Z\c\jk\%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

,=

V:`e\ :lckliX Mà:KFI I8DàI<Q&C@JKàE ;@8I@F

Propagas auspicia “Camino a Higuey” Ifjd\ip D e[\q JXekf ;fd`e^f

C

8eX Al[`k_ 8cdX @^c\j`Xj# IfjX DXi^Xi`kX 9fe\kk` [\ JXekXeX p <cjX Klilcc%

a sala vip del Palacio del Cine acogió a ejecutivos de la empresa Propagas que disfrutaron de una presentación exclusiva del docufilm “Camino a Higuey”, de la productora Larimar Films, que se proyectará desde hoy al público dominicano. Elsa Turull de Alma, productora del documental, expresó su agradecimiento a Propagas por el apoyo brindado. Rosa Margarita Bonetti de Santana, vicepresidenta ejecutiva de Propagas, expresó que “nos sentimos honrados de apoyar este excelente proyecto de Larimar Films, una maravillosa historia de gran calidad y valor cultural para nuestro país, que destaca la figura de Nuestra Virgen de la Altagracia, madre protectora y reina del corazón de los dominicanos”. " LE8 G<Cà:LC8 JF9I< C8J KI8;@:@FE<J ;FD@E@:8E8J

8d\i`hl e M\c}jhl\q p D`cX^ifj <jg`eXc%

8ekfe`f ?likX[f p DXicpe E`Zfc}j%

:FM<IJ8KFI@F Cfj `em`kX[fj [`j]ilkXife [\ le Z`e\] ild hl\ ]l\ [`i`^`[f gfi \c gifkX^fe`jkX [\c ]`cd Pl`Xe =l\` C`Xf \e \c hl\ cfj gi\j\ek\j gl[`\ife Xdgc`Xi cfj [\kXcc\j [\c [fZld\ekXc [\ki}j [\ Z}dXiXj p ZfefZ\i d}j jfYi\ cX kiXdX%

M Zkfi I\p\j# DXi X GXlcX D`^l\c p >ljkXmf G i\q%

C`c`XeX CcXm\i Xj p IX\d`c KXk`j%

KI8;@:@äE <c [fZld\ekXc È:Xd`ef X ?`^l\pÉ kiXkX jfYi\ cX ]\ p \c Xdfi hl\ dlZ_fj [fd`e`ZXefj j`\ek\e gfi cX M`i^\e [\ cX 8ckX^iXZ`X% <c ]`cd dl\jkiX cX dXe\iX \e cX hl\ cfj g\i\^i`efj cc\mXe cX kiX[`Z` e [\ m`j`kXi X cX M`i^\e%

-=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

VI\ZfefZ`d`\ekf :Xc`[X[ :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

EXY`a B_flip p :Xid\e <jg`eXc%

<c gi\j`[\ek\ [\ :\d\o ;fd`e`ZXeX# :Xicfj >feq}c\q alekf X cfj ^XeX[fi\j [\ cfj gi`d\ifj cl^Xi\j [\ cXj [`]\i\ek\j ZXk\^fi Xj [\ Gi\d`fj FYiXj :\d\o )'(-%

JXekf ;fd`e^f

C

a empresa Cemex Dominicana reconoció las mejores obras de la arquitectura y la construcción nacional, al celebrar la edición 2016 del ‘Premio Obras Cemex’. El encuentro que reunió a diversas personalidades asociadas al sector construcción. En la gala de premiación se reconoció aquellas obras construidas en República Dominica con los más altos estándares de calidad, eficiencia y sustentabilidad, fomentando así la construcción responsable. “Con el Premio Obras Cemex celebramos 20 años de presencia en el mercado local, seguimos fomentando la mejora de la calidad y la innovación en la industria de la construcción al reconocer a los responsables de diseñar y construir las mejores obras en el país”, expresó Carlos Emilio González, presidente de Cemex Dominicana.

Cemex premia las mejores obras

Cfj gifg`\kXi`fj [\ :fd\iZ`Xc =\ie}e[\q ?\ie}e[\q i\Z`Y\e \c ÈGi\d`f Xc :i\Z`d`\ekf \e :fdgiXjÉ j\^d\ekf ;`jki`Yl`[fi%

DXi`f 9\i^ j p GXki`Z`X >feq}c\q [\ 9\i^ j%

AX`d\ >feq}c\q# ? Zkfi 9i\k e# :Xicfj >feq}c\q p <[lXi[f ;fd e^l\q%

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

.=

V<og\i`\eZ`X <eZl\ekif :FIK<Jà8 ;< JKFC@

AlXe Kfd}j D\a X p ;\j`i \ ÝcmXi\q%

=\ieXe[X E\m\j p IXl[f 9Xk`jkX%

8[i`XeX GXe`X^lX# Almp G` X p 8c\oXe[iX =XpX%

Cocteles con la esencia de Stoli JXekf ;fd`e^f

C

Afj^l\c >lk` ii\q# AlXe Kfd}j D\a X p Kfep 9\ieXc%

a diversidad de cocteles preparados con vodka Stolichnaya protagonizaron “A Private Showcase”, un encuentro que se organizó con la finalidad de que los amigos de la marca conocieran más de cerca la exquisita bebida. Las mezclas fueron elaboradas por la bartender y embajadora de la marca para Latinoamérica y Florida, Fernanda Neves, en Room 504. Los presentes recibieron una exclusiva clase de preparación de cuatro cócteles idóneos para nuestro clima tropical. No obstante, los participantes vivieron la experiencia de preparar sus propios tragos, instruidos por la experta.

<JK@CF P J89FI Jkfc`Z_eXpX \j [`jki`Yl`[f \oZcl$ j`mXd\ek\ gfi DXel\c >feq}c\q :l\jkX JlZj%

" <D98A8;FI8 ;< C8 D8I:8 G8I8 8DyI@:8 C8K@E8

G<I=@C1 =\ieXe[X E\m\j \j leX \og\ikX \e d\iZX[\f ^iX[lX[X [\ cX =cfi`[X @ek\ieXk`feXc Le`m\ij`kp# XgXj`feX[X gfi cfj [\gfik\j p cX jXcl[% =le^` Zfdf È_\X[ YXik\e[\iÉ [\c gi\jk`^`fjf _fk\c =f`ekX`e\Yc\l \e D`Xd` 9\XZ_% :fdf \dYXaX[fiX [\ Jkfc` gXiX \jkX i\^` e m`j`kX [`jk`ekfj gX j\j Zi\Xe[f ZfZk\c\j hl\ i\gi\j\ekXe X Jkfc`Z_eXpX% En su visita a República Dominicana Fernanda formará parte de otras importantes actividades como el entrenamiento a los bartenders y meseros de bares y restaurantes del país.

8c`Z`X =i\`k\j# Ýe^\c >XiZ X p DXi`\cX >XiZ X%

/=

C8J JF:@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM@@% <;@:@äE E² *,#--'% CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-

VCXeqXd`\ekf

Burger King con nuevos “hot dogs”

8c\jj`X GXZ ]`Zf# Bi`jk`\ JXcXj p DXi X 8d\c`X ;Xi^Xd% JXekf ;fd`e^f

C

a cadena de la casa del Whopper, Burger King, usará su técnica de asado a la parrilla, que ha ido perfeccionando por más de 60 años, para preparar sus nuevos hot dogs. Los Hot Dogs Parrilleros estarán disponibles en todos los restaurantes de la cadena de comida rápida en República Dominicana. “La marca sigue innovando y evolucionando y esta nueva iniciativa busca llevar una propuesta aun más completa para los invitados que cada día quieren más variedad y el hecho de que los hot dogs están hechos a la parrilla garantizan un mejor sabor”, expresaron los ejecutivos de Concesiones y Servicios, de la franquicia en República Dominicana. Un comunicado de prensa informa que este nuevo producto será parte del menú permanente del establecimiento de comida. JfYi\ 9li^\i B`e^ Un comunicado de prensa explica que la franquicia cuenta en República Dominicana con 22 restaurantes a nivel nacional, ofreciendo hamburguesas hechas con carne 100% a la parrilla, vegetales y pan fresco. Fundada en 1954, Burger King es la segunda mayor cadena de hamburguesas de comida rápida en el mundo. opera en aproximadamente 14,000 lugares que atienden a más de 11 millones de clientes al día en 100 países en todo el mundo.

8e^`\ ÝcmXi\q p AXe Jli`\c alekf X DXi`Xe p E`Zfc\ Jli`\c ÝcmXi\q%

CXli`\$Xee NXlb\# IXdfeX :Xjk`ccf p CXlip NXlb\%

8iklif G\cc\iXef

La prensa es la artillería más pesada de la libertad de cualquier sociedad”.

G\i`f[`jkX [fd`e`ZXef# ]l\ \c ]le[X[fi \c ( [\ X^fjkf [\c (//0 [\c C`jk e ;`Xi`f% DXeklmf leX c e\X eXZ`feXc`jkX [\ gifk\jkX ZfejkXek\ gfi cf hl\ ]l\ \eZXiZ\cX[f mXi`Xj m\Z\j gfi \c [`ZkX[fi Lc`j\j ?\li\Xlo%

?8EJ$;@<KI@:? s Gfc k`Zf Xc\d}e

IX]X\c ?\ii\iX ;\jkXZX[f g\i`f[`jkX \c ZlXc _`qf [\c g\i`f[`jdf \c efik\ [\ jl m`[X% 8 cfj )/ X fj j\ kiXjcX[ X JXekf ;fd`e^f p \eki \e \c ÈC`jk eÉ YXaf cX [`i\ZZ` e [\ 8iklif G\cc\iXef _XjkX \c Z`\ii\ [\c ifkXk`mf \c (, [\ ale`f [\ (0+)%

Cle\j ( [\ X^fjkf [\ )'(-% E² *,#--'% JXekf ;fd`e^f I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

C`jk e ;`Xi`f Le i\Zfii`[f gfi [ ZX[Xj

E

o hay mejor manera de conmemorar un aniversario que rebobinando los pasos que han hecho posible llegar hasta ese momento. El Listín Diario celebra su vida reviviendo sus portadas más destacadas con el pueblo dominicano, que desde un principio es quien le ha dado sentido a este viaje memorable.

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#--'% CLE<J ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-%

) @E@:@FJ <E C8 ?@JKFI@8

=8:?8;8 ;< C8 :@L;8;

:Xcc\ *' [\ dXiqf

1889-1950

8j clZ X cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f \e Xhl\ccX gfZX% ;\j]`c\ [\ m\_ Zlcfj p [\ ZXYXcc\i X \e cX ZXcc\ _fp ccXdX[X È*' [\ dXiqfÉ% 8 g\jXi [\ hl\ _fp \jkX

\dYc\d}k`ZX Xm\e`[X \jk} cc\eX [\ e\^fZ`fj [\ m\ekXj [\ XgXiXkfj \c\Zki e`Zfj# dlZ_Xj [\ cXj ZXjXj hl\ j\ m\e \e cX `dX^\e kf[Xm X j`^l\e Xcc %

JLGC<D<EKF (). 8zFJ ;@I<::@äE D@>L<C =I8EALC :FFI;@E8:@äE P I<;8::@äE1 J8@LIP :8C:8zF <;@KFI ;< ;@J<zF =yC@O CL>F =FKF>I8=à8J :FIK<Jà8 ;<C 8I:?@MF ><E<I8C ;< C8 E8:@äE# F>D P 8I:?@MF C;

<;@KFI@8C 8I:?@MF ><E<I8C ;< C8 E8:@äE

8I:?@MF C;

<c C@JKàE \e (* [ ZX[Xj esde su fundación el 1 de agosto del 1889, hace hoy 127 años, el LISTÍN DIARIO ha sido un testigo privilegiado de la historia republicana de nuestro país.

;

Los acontecimientos más significativos que han impactado al mundo y a nuestra nación han sido registrados en sus páginas a lo largo de estas décadas, con inmancable apego a la objetividad de los hechos.

marcado la historia del país y por ejercer este derecho tan legítimo hemos sufrido en carne propia los resabios del invasor extranjero o las coerciones de la dictadura que, en distintos momentos, pusieron en riesgo su existencia.

Inconmovibles en las líneas editoriales trazadas por nuestros fundadores, el LISTÍN DIARIO siente que su mayor orgullo, al llegar a estos 127 años, es el de haber cumplido con el compromiso de acompañar a Unos han sido sencillamente epila sociedad en cada uno de los pasos sódicos, temporales, otros en camque ha dado para consolidar las bio han tenido bases de su sus secuelas “El Listín Diario dio inicio nacionalidad en el tiempo, y y soberanía y a la industria periodístien cualesquiepara manteca dominicana, es el único ra de esas cirner el Estado periódico que sobrevive cunstancias la de Derecho hasta la fecha de los fundacuriosidad peen una demoriodística del dos en el siglo XIX”. cracia plena. LISTÍN siempre ha estado Un repaso viva para seguir rastros y contexde los acontecimientos más sobretualizarlos, brindándoles a nuestros salientes de estas trece décadas perlectores una valiosa base para el co- mite apreciar la magnitud de los denocimiento de la historia. safíos que el país ha enfrentado en su devenir republicano, pero tamLa propia naturaleza del diario es bién los éxitos y glorias alcanzadas la de convertirse en espejo de nuespor miles de dominicanos, aquí y en tras realidades cotidianas y por el resto del mundo, que han descoeso el LISTÍN DIARIO nunca puede llado en numerosas esferas del quemirar de soslayo o ignorar complehacer humano. tamente lo que sucede en la sociedad porque estaría distorsionando Con este formidable legajo de hissu rol esencial, defraudando de paso torias que hemos vivido desde la ina todos sus lectores. dependencia hasta nuestros días, el LISTÍN DIARIO puede proclaPero más que espejo, el LISTÍN mar sin jactancia que es “el periódiDIARIO ha sido un activo ente de co de todos los dominicanos”, a su opinión juzgando las particularidalado siempre en las disímiles luchas des, causales y consecuencias, de por la conquista de un mejor futuro muchos de los episodios que han para todos.

M`^ j`df fZkXmf Xe`m\ijXi`f [\c C`jk e ;`Xi`f

< ;<J8JKI< E8KLI8C

(0*'

c ( [\ X^fjkf [\ (//0 m`f cX clq [\ cXj ZXcc\j [\ cX Z`l[X[ JXekf ;fd`e^f \c C`jk e ;`Xi`f DXi k`df# leX d`e jZlcX _faX `dgi\jX Zfe kXdX f [\ + gfi , glc^X[Xj# \e cX hl\ `e]fidXYX \c dfm`d`\ekf dXi k`df [\ \j\ [ X p [\c j`^l`\ek\# \e \c gl\ikf cfZXc% <jX df[\jkX fZkXm`ccX [\ gXg\c hl\ cfj Zfd\iZ`Xek\j [\ cX Z`l[X[ c\ Xe X d\[`X dX XeX \iX \c eXZ`d`\ekf [\c g\i` [`Zf hl\ _XjkX _fp \j \c [\ZXef

[\ cX gi\ejX \jZi`kX \e cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% M\`ek`fZ_f X fj [\jgl j jl _`jkfi`X \j fkiX YXaf cX [`i\ZZ` e [\c `cljki\ 8iklif G\cc\iXef 8c]Xl# pX \e \c X f (0(. \c g\i` [`Zf k\e X le mXcfi i\c\mXek\ \e cX gfZX# \iX Zfej`[\iX[f È_\iXc[f [\ cX ZlckliX \e jlj d ck`gc\j dXe`]\jkXZ`fe\jÉ# i\jXckX[f \e mXi`Xj fZXj`fe\j \e jlj gfikX[Xj [\ Xe`m\ijXi`f# Zfdf gfi \a\dgcf \jkX# [fe[\ cXj ZXikXj [\ hl`\e\j Z\c\YiXife jl Zldgc\X fj e d\if )/ cf i\jXckXife leX p fkiX m\q%

:`Zc e JXe Q\e e 8 gi`eZ`g`fj [\c j`^cf OO lef [\ cfj [\jXjki\j eXkliXc\j hl\ dXiZ cX _`jkfi`X [fd`e`ZXeX p hl\ ]l\ m`m`[f gfi \c C`jk e ;`Xi`f ]l\ \c Z`Zc e JXe Q\e e%

\jZfdYifj% <e cX gcXqX ZfcfdY`eX# _fp gXihl\ <l^\e`f DXi X [\ ?fjkfj# j\ XYi` leX `ed\ejX ]fjX Zfd e \e [fe[\ ]l\ife \ek\iiX[Xj Z`\ekfj [\ m Zk`dXj ef `[\ek`Ô ZX[Xj%

:l\ekX \c _`jkfi`X[fi AlXe ;Xe`\c 9XcZ}Z\i gXiX \jkX \[`Z` e \jg\Z`Xc# hl\ \c * [\ j\gk`\dYi\ [\ (0*' \jk\ gf[\ifjf Z`Zc e [\mXjk cX ZXg`kXc [\ cX I\g Yc`ZX# ZXljXe[f d`c\j [\ m Zk`dXj% CX Z`l[X[ ]l\ i\[lZ`[X X

<c gXjf [\c Z`Zc e Zf`eZ`[` Zfe \c XjZ\ejf Xc gf[\i [\ IX]X\c C\ e`[Xj Kila`ccf# hl`\e kXdY` e Xgifm\Z_ \c \jkX[f [\ \d\i^\eZ`X hl\ m`m X cX Z`l[X[ gXiX [\j_XZ\ij\ [\ Xc^lefj fgfj`kfi\j%

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#--'% CLE<J ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-%

*

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#--'% CLE<J ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-%

+ I<MFCL:@FE<J P DL<IK<J

?@KFJ @EK<IE8:@FE8C<J

"La muerte del Che fue un severo revés para el movimiento izquierdista latinoamericano y anticipó el final del foquismo guerrillero”.

1960-1970

Dl\i\ :_\ >l\mXiX

<c Z c\Yi\ ZfdXe[Xek\ Xi^\ek`ef [\ cX i\mfclZ` e ZlYXeX dli` \c 0 [\ fZklYi\ [\ (0-.# [\jgl j [\ _XY\i j`[f Xgi\jX[f p _\i`[f# d`\ekiXj [`i`^ X le dfm`d`\ekf ^l\ii`cc\if \e \c Xck`gcXef Yfc`m`Xef%

AL8E ;% 98C:Ý:<I s ?`jkfi`X[fi

<c C`jk e \e cX ^l\iiX [\ XYi`c [\ (0-, ;\jgl j [\ cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc# cX _ldXe`[X[ m`m X dfd\ekfj [\ k\ej` e Zfe ÈCX ^l\iiX ]i XÉ# \e \c gX j cX j`klXZ` e ef \iX [`jk`ekX% KiXj \c Xaljk`Z`Xd`\ekf [\c gi\j`[\ek\ I8=8<C C<FE@;8J KILA@CCF DFC@E8# cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ m`f \eml\ckX \e YXkXccXj p ^l\iiXj gXiX gf[\i XcZXeqXi \jX c`Y\ikX[ p jfY\iXe X hl\ _XY X j`[f fgXZX[X gfi *( X fj [\ [`ZkX[liX%

>fcg\ [\ <jkX[f X 9fjZ_ p Ki`lem`iXkf

@emXj` e efik\Xd\i`ZXeX [\ (0-,

È<c ), [\ j\gk`\dYi\ [\ (0-* le ^ilgf [\ d`c`kXi\j kila`cc`jkXj \e Zfee`m\eZ`X Zfe j\Zkfi\j gfc k`Zfj lckiX Zfej\imX[fi\j p gXik\ [\c Zc\if ZXk c`Zf XjfZ`X[f X X^\eZ`Xj `ek\ieXZ`feXc\j [\ \jg`feXa\ [\iifZXife Xc gi\j`[\ek\ Zfejk`klZ`feXc AlXe 9fjZ_É# Zl\ekX 9XcZ}Z\i% CX gi`d\iX gcXeX [\c C`jk e eXiiX Zfdf kf[Xj cXj XZk`m`[X[\j g Yc`ZXj p gi`mX[Xj j\ gXiXc`qXife [\jgl j [\c XeleZ`f [\c ^fcg\ d`c`kXi% <c el\mf ^fY`\ief ccXdX[f Ki`lem`iXkf# Zfe]fidX[f gfi Xckfj a\]\j d`c`kXi\j# gif[laf gl\j le YiljZf i\kifZ\jf gfc k`Zf \e \c gX j# [\jkXZX \c _`jkfi`X[fi%

Cfj g\i`f[`jkXj M`i^`c`f 8cZ}ekXiX p J`cm`f ?\iXjd\ G\ X \e cX gfikX[X [\c )/ [\ XYi`c [\ (0-, Zfe]`idXe cX J\^le[X @ek\im\eZ` e Efik\Xd\i`ZXeX# gfi fi[\e [\c gi\j`[\ek\ Cpe[fe Af_ejfe# ZlXe[f i\j\ Xe Zfdf [fj ZXdgXd\ekfj d`c`kXi\j ZfdXe[X[fj gfi \c Zfife\c D`^l\c Ýe^\c ?\ieXe[f YljZXYXe cX i\gfj`Z` e [\ cX :XikX =le[Xd\ekXc [\ (0-* p [\ AlXe 9fjZ_ Zfdf Gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX% <e cX d`jdX g}^`eX# cfj i\[XZkfi\j :ifjj 9\iiXj p JXek`X^f <jki\ccX M\cfq XeleZ`Xe hl\ \c Ki`lem`iXkf efdYiX Xc ^\e\iXc [\ Yi`^X[X <c Xj N\jj`e p N\jj`e Zfdf a\]\ [\ <jkX[f DXpfi >\e\iXc%

8J<J@E8KF ;< 8DàE 89<C ?8J9èE

Década de los 70

<c )+ [\ j\gk`\dYi\ [\ (0.' ]l\ Xj\j`eX[f 8d e 8Y\c ?XjY e ]i\ek\ X jl \jgfjX# \ekfeZ\j \dYXiXqX[X# p fkif _`af g\hl\ f [\ cX gXi\aX% <jk\

98C:Ý:<I I<C8K8 CFJ ?<:?FJ1

8j\j`eXkf [\ cfj GXcd\ifj 8dXlip >\id}e 8i`jkp# Lc`j\j :\i e GfcXeZf CX :_lkX # M`i^`c`f G\i[fdf G i\q p 9`\em\e`[f C\Xc GiXe[ ]l\ife XYXk`[fj \c () [\ \e\if [\ (0.) gfi kifgXj c\Xc\j Xc ^fY`\ief [\ AfXhl e 9XcX^l\i% <c _\Z_f fZlii` \e leX Zl\mX j`klX[X \e cXj `ed\[`XZ`fe\j [\c b`c d\kif (+ [\ cX

Xlkfg`jkX CXj 8d i`ZXj% È<jkfj ZlXkif a m\e\j \iXe i\mfclZ`feXi`fj# [\ gifYX[X d`c`kXeZ`X `qhl`\i[`jkX [\ k\e[\eZ`X dXio`jkXÉ# Xj\^liX \c _`jkfi`X[fi AlXe ;Xe`\c 9XcZ}Z\i% <c C`jk e \e Xhl\c dfd\ekf glYc`Z cX m\ij` e f]`Z`Xc [\ cX gfc`Z X hl\ cfj ccXdXYX Êd`c`kXek\j Zfdle`jkXjË%

Dl\ik\ [\ 8cc\e[\ <c gi\j`[\ek\ Z_`c\ef JXcmX[fi 8cc\e[\ j\ jl`Z`[ \c (( [\ j\gk`\dYi\ [\ (0.* [\jgl j [\ hl\ jl ^fY`\ief ]l\ [\iifZX[f gfi cXj =l\iqXj 8idX[Xj ZfdXe[X[X gfi \c ^\e\iXc 8l^ljkf G`efZ_\k% <c g\i` [`Zf ZlYi` \jk\ \m\ekf _`jk i`Zf Z`kXe[f cXj [\ZcXiXZ`fe\j [\c [`Xi`f Z_`c\ef <c D\iZli`f# X

Zlpfj g\i`f[`jkXj j\ c\j g\id`k` gXjXi Xc gXcXZ`f gi\j`[\eZ`Xc p hl`\e\j eXiiXe hl\ \c dXe[XkXi`f jfZ`Xc`jkX [\ -, X fj [\ \[X[ j\ hl`k cX m`[X Zfe le XidX Xlkfd}k`ZX Xc Zfdgi\e[\i hl\ jl i ^`d\e [\ ki\j X fj _XY X cc\^X[f X jl ]`eXc# X e ZlXe[f c\ ]XckXYXe ki\j X fj [\ g\i f[f Zfejk`klZ`feXc%

\iX le afm\e Yi`ccXek\# [`i`^\ek\ \jkl[`Xek`c [\ cX L8J;# p lef [\ cfj c [\i\j d}j gifd`e\ek\j [\c Dfm`d`\ekf GfglcXi ;fd`e`ZXef% =l\ `ek\ejXd\ek\ g\ij\^l`[f gfi cfj fi^Xe`jdfj [\ j\^li`[X[ [\c ^fY`\ief [\ cfj [fZ\ X fj [\ 9XcX^l\i# ZfealekXd\ek\ Zfe X^\ek\j [\ cX :@8%

:X\ \c Zfife\c :XXdX f <c Zfife\c =iXeZ`jZf 8cY\ikf :XXdX f ;\ mfcm` Xc gX j \c * [\ ]\Yi\if [\ (0.* p alekf X el\m\ _fdYi\j [\j\dYXiZ \e cX GcXpX :XiXZfc\j Xc jli [\c gX j# Zfe cX `ek\eZ` e [\ `e`Z`Xi le ]i\ek\ ^l\ii`cc\if ZfekiX \c ^fY`\ief [\ AfXhl e 9XcX^l\i% Ki\Z\ [ Xj [\jgl j# \c (- [\ ]\Yi\if# cXj =l\iqXj 8idX[Xj XeleZ`Xife cX dl\ik\ [\ :XXdX f alekf X [fj [\ jlj

ZfdgX \ifj \e \c gXiXa\ E`qX kf# \e JXe Afj [\ FZfX% Cfj g\i`f[`jkXj >l`cc\idf G\iXcc e p D`^l\c =iXealc# _fp [`i\Zkfi [\ \jk\ g\i` [`Zf# i\[XZkXife Zfdf [\j[\ cX [\jXgXi`Z` e [\ :XXdX f \c )+ [\ fZklYi\ [\ (0-. ef j\ _XY X k\e`[f iXjkif Xc^lef [\ \jk\ _ if\ [\ XYi`c# gl\j _XjkX jl dl\ik\ j\ gi\jld X hl\ j\ \eZfekiXYX \e :lYX%

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#--'% CLE<J ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-%

,

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#--'% CLE<J ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-%

- (//'$(/0'

;<:<E@F HL< 89I@ä C8 9I<:?8 ;< I; P <C DLE;F

Los 80 en el Listín

M`j`kX [\c gXgX X I; <C G8G8 AL8E G89CF @@ i\Xc`q ki\j m`Xa\j X cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX1 \e (0.0# [liXek\ \c ^fY`\ief [\ 8ekfe`f >lqd}e2 \e (0/+# \e cX X[d`e`jkiXZ` e [\ JXcmX[fi Afi^\ 9cXeZf# p \e (00)# \e cX ^\jk` e [\ AfXhl e 9XcX^l\i%

PX X jlj ('' X fj [\ ]le[XZ` e# \c g\i` [`Zf [\ cfj [fd`e`ZXefj _`qf leX kiXej`Z` e [\ ]fidXkf1 [\ YcXeZf p e\^if X Zfcfi# ZXdY`f \e jl cf^fk`gf p \e jl [`X^iXdXZ` e% Kf[f \jkf Zfe \c fYa\k`mf [\ Zfek`elXi `e]fidXe[f XZfi[\ X cfj el\mfj k`\dgfj%

Jl`Z`[`f [\c gi\j`[\ek\ >lqd}e

<c , [\ alc`f [\ (0/) ]l\ le [ X dlp ki}^`Zf gXiX cX [\dfZiXZ`X [fd`e`ZXeX# [\Y`[f X hl\ \c gi\j`[\ek\ 8ekfe`f >lqd}e j\ jl`Z`[ \e le g\hl\ f jXc e Zfek`^lf Xc [\jgXZ_f gi\j`[\eZ`Xc# ZlXe[f j\ \eZfekiXYX \e cfj [ Xj ]`eXc\j [\ jl dXe[Xkf Zfejk`klZ`feXc% Kf[Xm X \e cX XZklXc`[X[ ef j\ jXY\ Zfe Z\ik\qX cXj ZXljXj [\ kXe `e]XljkX [\Z`j` e% KiXj jl dl\ik\ c\ jljk`klp \c m`Z\gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX# c`Z\eZ`X[f AXZfYf DXaclkX# hl`\e ^fY\ie \c gX j [liXek\ +' [ Xj%

ÈGX j \e [l\cf dl\ik\ >lqd}eÉ ]l\ \c ] e\Yi\ k`klcXi [\c C`jk e ;`Xi`f \jX dX XeX p i\jld X \e Z`eZf gXcXYiXj cX Zfejk\ieXZ` e hl\ m`m X kf[f le gl\Ycf hl\ j\glck Xc dXe[XkXi`f \e cX Z`l[X[ [\ JXek`X^f% <c g\i`f[`jkX D}o`df DXel\c G i\q \e gi`d\iX gcXeX i\cXk Z df Z`m`c\j# d`c`kXi\j# [`i`^\ek\j gfc k`Zfj# \dgi\jXi`fj p [`gcfd}k`Zfj [\ gX j\j hl\ dXek\e Xe Yl\eX i\cXZ` e Zfe I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# XZl[`\ife X cX :XjX [\ >fY`\ief gXiX \ogi\jXi jlj Zfe[fc\eZ`Xj X cX ]Xd`c`X gi\j`[\eZ`Xc%

:X [X [\c dlif [\ 9\ic e <c 0 [\ efm`\dYi\ [\ (0/0 \c dle[f Zfek\dgc cX ZX [X [\c dlif [\ 9\ic e# hl\ [\j[\ ]`eXc\j [\ cX j\^le[X ^l\iiX dle[`Xc dXeklmf [`m`[`[X X 8c\dXe`X# j`^e`]`Z # alekf Zfe cX \m\eklXc [`jfclZ` e [\ cX Le` e [\ I\g Yc`ZXj JfZ`Xc`jkXj Jfm` k`ZXj# \c ]`eXc [\c gifp\Zkf jfZ`Xc`jkX hl\ [\j[\ (0(. j\ _XY X

kiXkX[f [\ [\jXiifccXi \e Ilj`X p# X jl m\q# kiXejgfikXi X fkifj gX j\j% <j\ XZfek\Z`d`\ekf dXiZ \c ]`e [\ cX ccXdX[X È^l\iiX ]i XÉ \eki\ <jkX[fj Le`[fj p cX Le` e Jfm` k`ZX p [`f `e`Z`f X leX el\mX <iX# ZXiXZk\i`qX[X gfi fkiXj ]fidXj [\ clZ_X p \e]i\ekXd`\ekfj \eki\ Z`m`c`qXZ`fe\j p ZlckliXj%

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#--'% CLE<J ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-%

(00'$ )''' .

:8D9@FJ 9ILJ:FJ ;< GF;<I

<C @EK<IE<K <E I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Llegaron los 90

<c , [\ dXpf [\c (00, cX \dgi\jX Ê8cc 8d\i`ZX :XYc\j Xe[ IX[`fË gljf \e ]leZ`feXd`\ekf Zfd\iZ`Xc \c gi`d\i df[f cfZXc [\ @ek\ie\k YXaf \c [fd`e`f [\ ÈXXZi%e\kÉ%

<jkX [ ZX[X j\ ZXiXZk\i`q gfi cfj ^iXe[\j XmXeZ\j \e k\Zefcf^ X# ZlckliX p d j`ZX% <c [\ZXef [\ cX gi\ejX \jZi`kX [fd`e`ZXeX kXdY` e \jklmf X_ p _XZ\ le i\Zfii`[f gfi \jXj efk`Z`Xj hl\ Z\iiXife \c j`^cf OO%

Dl\ik\ [\ cX gi`eZ\jX ;`XeX CX gi`eZ\jX ;`XeX [\ >Xc\j# kXdY` e ZfefZ`[X Zfdf CX[p ;`# ]Xcc\Z` <c *( [\ X^fjkf [\ (00. \e le XZZ`[\ek\ Xlkfdfm`c jk`Zf hl\ klmf cl^Xi \e \c `ek\i`fi [\c Gl\ek\ [\c 8cdX#

8jZ\ejf Xc gf[\i [\ C\fe\c =\ie}e[\q <c (- [\ X^fjkf [\ (00- cX cc\^X[X [\c [fZkfi C\fe\c =\ie}e[\q X cX Gi\j`[\eZ`X [\ cX I\g Yc`ZX Zfejk`klp cX gi`d\iX dXe`]\jkXZ` e [\ le j`e^lcXi ]\e d\ef jfZ`fc ^`Zf1 \c i\c\mf ^\e\iXZ`feXc# \c gXjf

[\ leX ^\e\iXZ` e afm\e X cX Z jg`[\ [\c gf[\i gfc k`Zf# X e Zfe cX gi\j\eZ`X ] j`ZX p cX `e]cl\eZ`X \e \c \jZ\eXi`f gfc k`Zf [\ cfj ki\j ^iXe[\j ZXl[`ccfj gfglc`jkXj [\ cX gfjk [`ZkX[liX%

DL<IK< ;<C E@zF I8=8<C CC<E8J 8P98I <c * [\ dXpf [\ (00- XZfe$ k\Z` le Zi`d\e hl\ \jki\d\$ Z` X cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX# cl\^f [\ leX `ek\ejX Y jhl\[X j\ \eZfeki dl\ikf Xc e` f Afj IX]X\c Cc\eXj 8pYXi# [\c _\Z_f j\ XZlj X jl gi`df DXi`f Afj I\[fe[f Cc\eXj p X Dfc`e If[i ^l\q%

cfZXc`qX[f \e cX Z`l[X[ [\ GXi j# =iXeZ`X% Alekf X \ccX ]Xcc\Z`\ife jl ZfdgX \if# ;f[` 8c$=Xp\[ p jl Z_f]\i ?\ei` GXlc% <c e`Zf jfYi\m`m`\ek\ ]l\ \c ^lXi[X\jgXc[Xj [\ 8c$ =Xp\[%

Dl\ik\ [\ G\ X > d\q \e dXpf (00/ CX [\jXgXi`Z` e ] j`ZX [\c [fZkfi Afj =iXeZ`jZf G\ X > d\q `dgc`Z \c Zfd`\eqf [\c ]`eXc [\ cfj c [\i\j gfc k`Zfj gfglc`jkXj p ZXl[`cc`jkXj [fd`e`ZXefj hl\ jli^`\ife \e \c gX j X iX q [\ cX [\jXgXi`Z` e

[\ cX k`iXe X kila`cc`jkX% Alekf Zfe AlXe 9fjZ_ p AfXhl e 9XcX^l\i# G\ X > d\q [fd`e cX Xi\eX gfc k`ZX eXZ`feXc# Zfejk`klp e[fj\ \e lef [\ cfj c [\i\j [\ dXjXj [\ dXpfi g\jf p gi\jk`^`f kXekf \e \c gX j Zfdf \e cX i\^` e%

:8< G89CF <J:F98I <c m`\ie\j * [\ [`Z`\dYi\ [\ (00* j\ glYc`Z hl\ GXYcf <jZfYXi >Xm`i`X# c [\i [\c :Xik\c [\ D\[\cc e p [\ZcX$ iX[f \c gi`eZ`gXc \e\d`^f g Yc`Zf [\ :fcfdY`X# dli` alekf X jl ^lXi[X\jgXc[Xj \e D\[\cc e kiXj _XY\ij\ \jZXgX[f [\ cX Z}iZ\c% CX efk`Z`X ]l\ \jZi`kX gfi \c g\i`f[`jkX ZfcfdY`Xef AX$ m`\i 9X\eX# p i\j\ X[f \e gfikX[X [\ \jk\ [`Xi`f%

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#--'% CLE<J ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-%

/ GI@E:@G@FJ ;<C )'''

LE 8CKF <E C8 C89FI G<I@F;àJK@:8

I\Xg\ikliX [\c C`jk e

Siglo XXI

;liXek\ \c ^fY`\ief [\ ?`g c`kf D\a X# \c al\m\j (, [\ dXpf [\c X f )''* cXj Xlkfi`[X[\j fZlgXife \c g\i` [`Zf [\ ]fidX XiY`kiXi`X% Cl\^f [\ le k\[`fjf p cXi^f

gifZ\jf [\ le X f p ki\j d\j\j# <c / [\ j\gk`\dYi\ [\c )''+ gfi fi[\e [\ cX Jlgi\dX :fik\ [\ Aljk`Z`X j\ \d`k` leX fi[\e [\ [\mfclZ` e X jlj gifg`\kXi`fj%

El\mf d`c\e`f Cfj X fj )''' m`e`\ife ZXi^X[fj [\ dlZ_Xj \dfZ`fe\j% <jkX[fj Le`[fj m`m` cX kiX^\[`X d}j dXiZX[X [\ jl _`jkfi`X% <c gX j g\i[` le ^iXe[\ [\ cX [\dfZiXZ`X [fd`e`ZXeX# g\if j\ fe[\ cX YXe[\iX Zfe fi^lccf Xc m\i Zfdf leX dla\i fi`le[X [\ JXek`X^f [\ cfj :XYXcc\ifj j\ cc\mX cX ZfifeX Zfdf cX d}j Y\ccX [\c le`m\ijf p kXdY` e Xc Zfek\dgcXi Zfdf cfj [fd`e`ZXefj j\ cc\mXe fif \e \c [\gfik\ p cX ^iXkX \og\i`\eZ`X [\ m`m`i \e k`\iiX gXki`X cfj gXeXd\i`ZXefj [\c )''*%

:X [X [\ cXj kfii\j ^\d\cXj <c (( [\ j\gk`\dYi\ [\ )''( <jkX[fj Le`[fj p kf[X cX _ldXe`[X[ m`m` lef [\ cfj [ Xj [\ d}j ZfedfZ` e [\ cX _`jkfi`X% <j\ [ X# Xk\ekX[fj k\iifi`jkXj jl`Z`[Xj Zfd\k`[fj gfi d`\dYifj [\ cX i\[ p`_X[`jkX 8c HX\[X# ZXljXife

cX dl\ik\ [\ Xci\[\[fi *''' g\ijfeXj# gif[lZ`\e[f d}j [\ -''' _\i`[fj# Xj Zfdf cX [\jkilZZ` e [\c \ekfief [\c ÊNfic[ KiX[\ :\ek\iË \e El\mX Pfib# p ^iXm\j [X fj \e \c G\ek}^fef# \e \c <jkX[f [\ M`i^`e`X%

Dl\ik\ [\ AlXe 9fjZ_

<c `ek\c\ZklXc p gfc k`Zf Zi`fccf [\ dXpfi gifp\ZZ` e `ek\ieXZ`feXc [\ cX j\^le[X d`kX[ [\c j`^cf OO [fd`e`ZXef dli` \c ( [\ efm`\dYi\ [\c )''(% =le[X[fi [\ [fj

Dl\ik\ [\ 9XcX^l\i I\Z`f# `ek\c\ZklXc p XZXjf lef [\ cfj gfc k`Zfj [\ d}j cXi^X kiXp\Zkfi`X g Yc`ZX \e \c gX j# gl\j [\j[\ (0*' _XjkX gfZfj X fj Xek\j [\ jl dl\ik\ j\ dXeklmf XZk`mf \e cX Xi\eX gfc k`ZX% =le[X[fi p c [\i [\c

^iXe[\j gXik`[fj gfc k`Zfj# \c GI; p \c GC;% 9Xaf jl c`[\iXq^f jli^`\ife dlZ_fj a m\e\j [`i`^\ek\j hl\ _fp gi\jk`^`Xe \c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fd`e`ZXeX%

GXik`[f I\]fid`jkX p gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX \e d}j [\ j\`j fZXj`fe\j% Jl dl\ik\ \c [fd`e^f (+ [\ alc`f [\c )'') Z\ii le Z`Zcf `dgfikXek\ [\c ZXl[`cc`jdf gfglc`jkX gfjk [`ZkX[liX [\ Kila`ccf%

GXeXd\i`ZXefj \e

I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX Cfj Al\^fj GXeXd\i`ZXefj j\ i\Xc`qXife \e JXekf ;fd`e^f \eki\ \c ( p \c (. [\ X^fjkf [\c )''*% Cfj XZkfj [\ `eXl^liXZ` e j\ i\Xc`qXife \e cf hl\ \j _fp \c <jkX[`f Fc dg`Zf = c`o J}eZ_\q% CXj gXcXYiXj [\ Y`\em\e`[X

Gi`d\iX D`jj Le`m\ijf [fd`e`ZXeX <c * [\ ale`f [\c )''* 8d\c`X M\^X# leX afm\e jXek`X^l\ej\ [\ kXe jfcf (/ X fj# j\ Zfem`ik` \e cX D`jj I\g Yc`ZX e d\if ,)# g\if cf d}j `dgfikXek\# \jkX afm\e ]l\ p \j cX e`ZX [fd`e`ZXeX \e ^XeXi \c k klcf [\ D`jj Le`m\ijf% ;`Z_f ZfeZlijf Z\c\YiX[f \e

\c )''* ]l\ cX hl`eZlX^ j`dX j\^le[X \[`Z` e [\ \jk\ \m\ekf hl\ j\ cc\m X ZXYf \e \c :\ekif [\ :fem\eZ`fe\j =`^Xc`# \e cX Z`l[X[ [\ GXeXd}% <e \c d`jdf .( ZXe[`[XkXj ]l\ife cXj i\gi\j\ekXek\j hl\ Zfdg`k`\ife gfi cX ZfifeX Zfdf [\c\^X[Xj [\ jlj i\jg\Zk`mXj eXZ`fe\j%

\jklm`\ife X ZXi^f \e \j\ dfd\ekf [\c gi\j`[\ek\ ?`g c`kf D\a X% <c ^iXe \m\ekf dlck`[\gfik`mf i\le` X cfj ^iXe[\j Xkc\kXj [\ 8d i`ZX p j`im` Zfdf gi\gXiXZ` e X cfj [\gfik`jkXj gXiX cfj Al\^fj Fc dg`Zfj [\ 8k\eXj )''+%

Fif gXiX \c ^iXe = c`o J}eZ_\q <c )/ [\ X^fjkf [\c )''+ \c [fd`e`ZXef = c`o J}eZ_\q ^Xe \e 8k\eXj cX gi`d\iX d\[XccX [\ fif fc dg`ZX [\ cX _`jkfi`X [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% 8c <jkX[`f

Fc dg`Zf [\ JXekf ;fd`e^f j\ c\ [`f \c efdYi\ [\ = c`o J}eZ_\q \e jl _fefi# Xek\i`fid\ek\ jl efdYi\ f]`Z`Xc \iX1 <jkX[`f Fc dg`Zf AlXe GXYcf ;lXik\%

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#--'% CLE<J ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-%

0

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#--'% CLE<J ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-%

(' 8:KL8C@;8;

;<:<E@F ;< :FEDF:@äE DLE;@8C

FYXdX \c\Zkf gi\j`[\ek\

2005 hasta hoy

98I8:B F98D8 j\ aliXd\ekÂ? Zfdf gi\j`[\ek\ [\ cfj <jkX[fj Le`[fj \c )' [\ \e\if [\c )''0% =l\ \c gi`d\i ZXe[`[Xkf X]ifXd\i`ZXef efd`eX[f X cX gi\j`[\eZ`X gfi \c GXik`[f ;\dÂ?ZiXkX p \j \c gi`d\if \e \a\iZ\i \c ZXi^f gi\j`[\eZ`Xc%

;\jgl„j [\c gi`d\i cljkif [\ \jk\ d`c\e`f# \c g\i`�[`Zf _X j`[f gXik`Z`g\ [\ XZfek\Z`d`\ekfj hl\ _Xe kfZX[f cXj ]`YiXj d}j j\ej`Yc\j [\ kf[f \c Zfek`e\ek\# _\Z_fj hl\ ]l\ife j\ejXZ`�e# p Xlehl\ j\ j`\ek\e i\Z`\ek\# pX jfe gXik\ [\ cX _`jkfi`X# [\ el\jkiX _`jkfi`X%

Dl\i\ D`Z_X\c AXZbjfe# \c ÉI\p [\c gfgÉ <c ), [\ ale`f ]Xcc\Z`Â? D`Z_X\c AXZbjfe% <c Xik`jkX \jkX[fle`[\ej\ ]l\ \jki\ccX [\j[\ hl\ \iX Xg\eXj le e`ÂŒf# X d\[`X[fj [\ cfj XÂŒfj -'# Zfdf gXik\ [\ cfj AXZbjfe =`m\# p \iX `e[`jZlk`Yc\d\ek\ \c Xik`jkX d}j `e]clp\ek\ \e cX dÂ’j`ZX gfg \e cfj XÂŒfj /'% <c Xjkif jlgf ZfdY`eXi cX dÂ’j`ZX e\^iX Zfe cX [\ cfj YcXeZfj p ]l\ g`fe\if [\ cfj m`[\fj dlj`ZXc\j kiXejd`k`[fj \ekfeZ\j gfi \c ZXeXc DKM% KXdY`„e ]l\ ]Xdfjf gfi jlj YX`c\j ]i\e„k`Zfj% Jl }cYld K_i`cc\i (0/) # ]l\ \c [`jZf d}j m\e[`[f [\ cX _`jkfi`X% K\eˆX ,' XÂŒfj [\ \[X[ ZlXe[f dli`Â? [\ le gXif ZXi[`fi\jg`iXkfi`f% Jl dl\ik\ [\j\eZX[\eÂ? le kfii\ek\ [\ [fcfi \eki\ jlj j\^l`[fi\j [\ kf[f \c dle[f# Xjˆ Zfdf le i\g\ek`ef Xld\ekf [\c ki}]`Zf \e @ek\ie\k p [\ cX m\ekX [\ jlj [`jZfj%

I; (,%'' D8IK<J# * ;< D8PF ;<C )'(( E² **#.+, JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OO@@ :FEJLCK< EL<JKI8 <;@:@äE <E @EK<IE<K NKUVKPFKCTKQ EQO

I; (,%'' M@<IE<J# )- ;< ALE@F ;<C )''0 E² **#'.+ JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX :OO :FEJLCK< EL<JKI8 <;@:@äE <E @EK<IE<K NKUVKPFKCTKQ EQO

8=G

J\ XgX^X cX \jki\ccX [\c ĂˆI\p [\c GfgÉ

D@:?8<C A8:BJFE

"+8 P ,8 C8J DLE;@8C<J <C Cà ;<I ;< 8C H8<;8 <E=I<EKä <C 8K8HL<

9@E C8;<E1 jl ZXgkliX gXjf X gXjf

" (# )# * P +<

JL :L<IGF =L< C8EQ8;F I\gÂ’Yc`ZX 8C D8I GFIHL< E@E>èE ;fd`e`ZXeX jXcl[X ^fcg\ G8Ă J HL@JF 8:<GK8ICF X 8c HX\[X

"+8 @D8><E ;< C8 ?89@K8:@äE <E C8 HL< 9@E C8;<E ?89Ià 8 J@;F 898K@;F

(0,/$)''0

CX dl\ik\ [\ D`Z_X\c AXZbjfe gfe\ ]`e X leX m`[X kliYlc\ekX p \e fZXj`fe\j ki}^`ZX% =l\ \jki\ccX [\j[\ e`Œf Zfdf gXik\ [\ cfj AXZbjfe =`m\# p \iX `e[`jZlk`Yc\d\ek\ \c Xik`jkX d}j `e]clp\ek\ \e cX d’j`ZX gfg \e cfj XŒfj /'% <c Xjkif jlgf ZfdY`eXi cX d’j`ZX e\^iX Zfe cX [\ cfj YcXeZfj p ]l\ g`fe\if [\ cfj m`[\fj dlj`ZXc\j kiXejd`k`[fj \ekfeZ\j gfi \c ZXeXc DKM% KXdY`„e ]l\ ]Xdfjf gfi jlj YX`c\j ]i\e„k`Zfj%

Le j\^l`[fi [\ FjXdX Y`e CX[\e# cˆ[\i [\ cX X^ilgXZ`�e 8c HX\[X# c\mXekX leX ]fkf^iX]ˆX jlpX [liXek\ leX dXiZ_X \e Hl\kkX# GXb`jk}e# fi^Xe`qX[X gXiX gifk\jkXi gfi \c XkXhl\ hl\ XZXY� Zfe jl m`[X%

" CX m`^`cXeZ`X \e cX <dYXaX[X [\ <jkX[fj Le`[fj \e I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX ]l\ `eZi\$ d\ekX[X# Xc `^lXc hl\ cX [\ cfj X\ifgl\ikfj# Zfdf d\[`[X gi\m\ek`mX Xek\ le XkXhl\ k\iifi`jkX%

<O:CLJ@MF ",8 C8 I<Gè9C@:8

V?FP ;8I� LE D<EJ8A< 8 C8 E8:@äE

K<JK@DFE@F

<J:C8I<:@D@<EKF

Hl\iˆX ZXjXij\ mfcXe[f jfYi\ I;

Gfc`ZˆX `e[X^X ZXljXj [\c [\Z\jf

",8 PedXZlcX[X :ilq ?`\iif

")8 Cfj 8e^\c\j

JXekf ;fd`e^f

Aunque nunca dio un concierto en RepĂşblica Dominicana, Michael Jackson, el “Rey del Popâ€? que ayer muriĂł a los 50 aĂąos, sĂ­ estuvo en este paĂ­s y fue para casarse con Lisa Marie Presley, la hija de otro fenĂłmeno

del espectĂĄculo, Elvis Presley. TenĂ­a 35 aĂąos. La ceremonia se produjo en 1994 en La Vega y fue oficiada por el juez de la Segunda CircunscripciĂłn, Hugo Ă lvarez PĂŠrez, quien revelĂł que el artista querĂ­a casarse en un aviĂłn sobrevolando el paĂ­s, lo cual no procedĂ­a legalmente.

Michael Jackson, el cantante cuyo magnĂ­fico talento se manifestĂł desde niĂąo y que quedĂł ensombrecido por revelaciones de una extraĂąa vida personal, falleciĂł ayer. TenĂ­a 50 aĂąos de edad. TodavĂ­a no estĂĄn claras las circunstancias de su

muerte. Equipos de emergencia acudieron a su hogar en Los Angeles a las 12:30 de la tarde y lo encontraron sin respirar, segĂşn el capitĂĄn de bomberos Steve Ruda. La policĂ­a de Los Angeles informĂł que iniciĂł una investigaciĂłn para establecer las causas del deceso, que hasta ayer se desconocĂ­an.

Vice podrĂ­a salir de la carrera en el PLD ".8 JXekf ;fd`e^f

El vicepresidente de la RepĂşblica y precandidato presidencial del Partido de la

LiberaciĂłn Dominicana (PLD), Rafael Alburquerque, podrĂ­a anunciar hoy su retiro del proceso interno en una una rueda de prensa y

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 8>I<;<E 8 AFM<E :FE LE8 G@<;I8 <E C8 8LKFG@JK8 - ;< EFM@<D9I< "/8

VJ@JK<D8 G<E@K<E:@8I@F

El Cardenal advierte sobre los bienes de Quirino "()8 IXd�e :ilq 9\eq}e JXe G\[if [\ DXZfiˆj

El cardenal NicolĂĄs de JesĂşs LĂłpez RodrĂ­guez considera que los bienes ocupados al ex capitĂĄn Quirino Ernesto

Paulino Castillo deben ser utilizados de manera exclusiva en el fortalecimiento del Nuevo Modelo de GestiĂłn Penitenciaria. El coordinador nacional de la Pastoral Penitenciaria,

fray ArĂ­stides JimĂŠnez Richardson, dijo a nombre del Cardenal que ningĂşn otro organismo del paĂ­s puede reclamar parte de esos bienes, debido a que fueron entregados por Estados Unidos con

un destino claro y especĂ­fico, que es fortalecer el sistema penitenciario. Ayer se informĂł que Paulino Castillo, preso en Estados Unidos por narcotrĂĄfico, propuso a la ProcuradurĂ­a

General de la RepĂşblica la adquisiciĂłn de sus bienes incautados en el paĂ­s, y por los que estĂĄ dispuesto a pagar 14.5 millones de dĂłlares. La propuesta fue presentada por el ex capitĂĄn del EjĂŠr-

cito dominicano al procurador general, RadhamĂŠs JimĂŠnez PeĂąa, a travĂŠs de sus representantes jurĂ­dicos en RepĂşblica Dominicana, FĂŠlix DamiĂĄn Olivares y Freddy Castillo.

"(; C8 GI<J@äE KI@9LK8I@8 98Aä <E CF HL< M8 ;< 8zF <:FEFDà 8

<E C8 N<9 ;<J8G8I<:< LE8 E@z8 8II8JKI8;8 GFI C8J 8>L8J ;< LE8 :8z8;8 NKUVKPFKCTKQ EQO

<;@KFI@8C Le ˆZfef [\c k\iifi`jdf "('8

<C ;<GFIK< DL<I< A@E<K< 8C :8<I ;< :898CCF <E <C ?@Gä;IFDF "*9

C8 M@;8 =<I@8 ;<C C@9IF1 LE <E:L<EKIF :FE C8 :LCKLI8 ?8JK8 <C )) ;< D8PF "(:

8;<DĂ?J C8 I<GL9C@:8 <C IF9<IK I<@; I<89I< Ă?I<8 ;FE;< DLI@<IFE J<@J 9<9yJ

VI<8::@FE<J

Industriales ven peligro en la venta de RefinerĂ­a "(; :}e[`[X 8ZfjkX JXekf ;fd`e^f

"(+8

<;@KFI@8C JXcXi`fj# fYi\ifj p gXkife\j "('8

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ M8C;<Q 8C9@QL GIFGFE< HL< 9: ><JK@FE< DF;<CF ;<C =D@ "(;

El presidente de la AsociaciĂłn de Industrias de RepĂşblica Dominicana, Manuel DĂ­ez Cabral, dijo ayer que es pe-

VGFCĂ K@:8

PFC8E;8 8DyI@:8 :FE:CLP< @E@:@8C P JLJ G8;I<J <JKĂ?E G8I8 :<C<9I8ICF =L<EK< <OK<IE8

ligrosa y “una seĂąal equivocada del gobiernoâ€? la negociaciĂłn que ĂŠste realiza con la venezolana PDVSA para la venta de Refidomsa, lo que dijo pondrĂ­a al paĂ­s a merced de intereses de otro Estado.

Se agrava la situaciĂłn en el PRSC

Honduras, a las puertas de una crisis

" CX :}dXiX :fek\eZ`fjX [\ cX A:< ]l\ Xgf[\iX[X [\ leX el\mX [\dXe[X jfYi\ cX c`k`j \e \c GXik`[f I\]fid`jkX# ZlXe[f ZfefZˆX fkif i\Zlijf%

" CX :fik\ Jlgi\dX _fe$ [li\ÂŒX fi[\eÂ? i\jk`kl`i X le Xckf d`cc`kXi [\jk`kl`[f gfi \c gi\j`[\ek\ DXel\c Q\cXpX gfi ef i\gXik`i lieXj \c\ZkfiXc\j%

"/8 C8 I<Gè9C@:8

".; C8J DLE;@8C<J

JXekf ;fd`e^f

<c gi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q p cX gi`d\iX [XdX DXi^Xi`kX :\[\Œf [\ =\ie}e[\q ]\c`Z`kXe X jl _`aX PfcXe[X 8d„i`ZX \e \c XZkf [\ ^iX$ [lXZ`�e hl\ XmXcX jl gXjf Xc e`m\c Y}j`Zf \e \c Zfc\^`f I\kfŒfj%

Alburquerque redujo sus actividades en las Ăşltimas tres semanas, perĂ­odo en el que fueron electos los precandidatos por el ComitĂŠ Central

y se retirĂł la primera dama Margarita CedeĂąo, el lunes 25 de abril. Su oficina de prensa informĂł que Alburquerque estu-

VDFM@C@Q8 8 G8IK@;8I@FJ <E :8GFK@CCF

JosĂŠ TomĂĄs dice logros de Leonel aseguran la victoria

VPFL MĂ?JHL<Q =L<EK< <OK<IE8

Hieren a valiente policĂ­a en un tiroteo " <c f]`Z`Xc# hl\ ]l\ ^XcXi[feX[f \c XÂŒf gXjX[f Zfdf \c d\afi gfc`ZˆX [\ 8d„i`ZX CXk`eX [\c )'('# ]l\ _\i`[f ZlXe[f g\ij\^lˆX X [fj cX[ife\j Z\iZX [\c Z\d\ek\i`f [\ cX >Â?d\q%

".8 JXekf ;fd`e^f

El precandidato presidencial del PLD JosĂŠ TomĂĄs PĂŠrez afirmĂł que los logros del actual gobierno del presidente Leonel FernĂĄndez serĂĄn vitales para retener el poder mĂĄs allĂĄ del 2012. PĂŠrez destacĂł entre esos logros el rescate de la economĂ­a nacional luego del desastre econĂłmico a que fue sometido el paĂ­s en el 2003, durante el gobierno del actual candidato del PRD. El dirigente agregĂł que el mantenimiento de la estabilidad econĂłmica y el crecimiento sostenido serĂĄn factores de triunfo de su candidatura presidencial.

vo el pasado fin de semana trabajando en la elaboraciĂłn del mensaje que dirigirĂĄ hoy al paĂ­s a la dirigencia y militancia del PLD.

"/8 C8 I<Gè9C@:8

M@;8 ;< =<

J<I@< <JG<:@8C

<c [`i`^\ek\ g\c\[\ˆjkX Afj„ Kfd}j G„i\q \eZXY\qX \jk\ cle\j leX dXiZ_X ZXiXmXeX \e \c gfglcfjf j\Zkfi [\ :Xgfk`ccf% :`\ekfj [\ [`i`$ ^\ek\j [\ jl gXik`[f i\jgXc[Xife cX XZk`m`[X[%

8ieX`q# le Ziˆk`Zf [\ cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX "(+8 C8 I<Gè9C@:8

VJL<C;FJ

El Gobierno apoya mĂĄs del 12% para alza salarial "08 M`m`Xef [\ C\Â?e

V:FE=C@:KF

en una posterior transmisiĂłn en vivo al paĂ­s a travĂŠs de una red de canales de televisiĂłn y emisoras de radio. El comando de campaĂąa de

El vicepresidente Rafael Alburquerque y el secretario de Estado de Trabajo, Max Puig, dijeron ayer que el 12 por ciento de aumento salarial que proponen los empresarios a los trabajadores es insuficiente, por lo que estos deben contemplar un reajuste mayor. Alburquerque seĂąalĂł que los patronos deben tomar en cuenta cuĂĄl ha sido el nivel que ha alcanzado la inflaciĂłn en los Ăşltimos dos aĂąos al momento de ofertar el aumento a los trabajadores.

:XgkliXe p dXkXe X FjXdX 9`e CX[\e <c ( [\ dXpf [\ )'(( dli`� FjXdX 9`e CX[\e# ]le[X[fi p cˆ[\i [\ cX i\[ k\iifi`jkX 8c HX\[X# \e dXefj [\ cXj le`[X[\j „c`k\ [\ cXj ]l\iqXj d`c`kXi\j [\ <jkX[fj

Le`[fj \e \c kiXejZlijf [\ le k`ifk\f \e 8YYfkkXYX[# GXb`jk}e% <c jfc[X[f hl\ dXkÂ? X 9`e CX[\e ]l\ IfY\ik FĂ‹E\`cc# d`\dYif [\ cfj EXmp J\Xc%

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#--'% CLE<J ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-%

CF DĂ?J I<:@<EK< ((

<c C`jkˆe ;`Xi`f [liXek\ \jkfj (). XÂŒfj _X _\Z_f le i\Zfii`[f Zfe \c [ˆX X [ˆX% Jlj _faXj _Xe i\j\ÂŒX[f cfj jlZ\jfj d}j j`^e`]`ZXk`mfj [\c gXˆj p \c dle[f# p Xlehl\ \j le [`Xi`f dX[lif hl\ k`\e\ _`jkfi`X# cf hl\ m\e^X j\ `e]fidXi} Zfe \c d`jdf Zfdgifd`jf [\ _XZ\ (* [„ZX[Xj Xki}j# gfihl\ cf hl\ XZfek\qZX cf j\^l`i\dfj m`m`\e[f Zfe \c C`jkˆe% I; (,%'' D@yI:FC<J# (* ;< <E<IF ;<C )'(' E² **#).* JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OO@ :FEJLCK< EL<JKI8 <;@:@äE <E @EK<IE<K NKUVKPFKCTKQ EQO

I; (,%'' D@yI:FC<J# )' ;< D8IQF ;<C )'(* E² *+#+)+% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OO@@@ :FEJLCK< EL<JKI8 <;@:@äE <E @EK<IE<K NKUVKPFKCTKQ EQO

:Xk}jkif]\ \e ?X`kˆ

"(9 <C ;<GFIK< I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 M<E:@ä 8 GL<IKF I@:F *$'

8G

<C K<D9CFI ;<JKILPä <C :<EKIF ;< GL<IKF GIà E:@G< P :8LJä @EELD<I89C<J DL<IK<J

Al^X[fi\j [\c \hl`gf [fd`e`ZXef Z\c\YiXe cX m`Zkfi`X [\ XefZ_\ ]i\ek\ X Gl\ikf I`Zf# hl\ c\ mXc`� cX Zfif$ gi`d\iX \ekiX[X# Zfe le [fYc\k\ `dglcjX[fi [\ <[n`e <eZXieXZ`�e# lef [\ cfj Xikˆ]`Z\j [\c ki`le]f [fd`$ eX [\ cX k\iZ\iX \[`Z`�e [\c :c}j`Zf Dle[`Xc [\ 9„`jYfc% I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX dXiZ� [fj ZXii\iXj \e cX e`ZXef \e le gXik`[f hl\ Zlcd`e� *$' \e \c 8K K GXib [\ cX Z`l[X[ [\ JXe =iXeZ`jZf# <jkX[fj Le`[fj% Le ^ilgf [\ _X`k`Xefj fYj\imX cXj Zfe[`Z`fe\j \e hl\ hl\[� \c GXcXZ`f Gi\j`[\eZ`Xc [\ ?X`kˆ# cl\^f [\c gf[\ifjf k\ii\dfkf hl\ [\jkilp� [\Z\eXj [\ \[`]`Z`fj# [\j[\ [fe[\# j\^’e k\jk`^fj# j\ \jZlZ_Xe cXj mfZ\j [\ g\ijfeXj XkiXgX[Xj g`[`\e[f Xlo`c`f YXaf cfj \jZfdYifj% =leZ`feXi`fj \jkX[fle`[\ej\j [`a\ife hl\ fYj\imXife [\Z\eXj [\ ZX[}m\i\j \e cXj ZXcc\j% =fkf kfdX[X [\c gfikXc _kkg1&&iX[`fk\c\^`e\e%e`e^%Zfd%

"+8

" CXj Zfdle`ZXZ`fe\j Zfe cX `jcX ZfcXgjXife kiXj cX kiX^\[`X hl\ [\jXkÂ? leX Xc\ikX [\ kjleXd` gXiX :lYX# 9X_XdXj p I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX%

“EN HAITĂ? SE VIVE UNA SITUACIĂ“N CAĂ“TICAâ€?

")# +# ,# -# .# ('# (( P ()8 8=G Gl\ikf GiˆeZ`g\# ?X`kˆ

Un potente sismo de 7.0 devastĂł ayer martes a HaitĂ­, el paĂ­s mĂĄs pobre de AmĂŠrica, haciendo aĂąicos edifi-

IlY„e J`c`„ >Xk�e# \dYXaX[fi [fd`e`ZXef \e ?X`kˆ

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 D@>L<C M8I>8J P :8ICFJ DFI8C<J <O?FIK8E 8 C8 :FDLE@;8; @EK<IE8:@FE8C 8 8PL;8I 8 ?8@Kà ")8

<;@KFI@8C ?X`kˆ# cX el\mX kiX^\[`X "/8

<C ;<GFIK< C@:<P P <J:F>@;F ;@JGLK8E ?FP AL<>F :IL:@8C ;<C IFLE; IF9@E "(9

C8 M@;8 C8 G8:@<E:@8 <J C8 D<AFI 8ID8 G8I8 <E:8I8I J<>LI@;8; <E CFJ 8<IFGL<IKFJ "(:

<EKI<K<E@D@<EKF

;F:LD<EK8C ;<C ;FD@E@:8EF I<Ey =FIKLE8KF >8E8 GI<D@F 8:< <E EL<M8 PFIB "+<

caciones de la capital, entre ellas el Palacio Nacional y la Catedral, y provocando el pĂĄnico en la poblaciĂłn, sin que se tenga de momento un balance de vĂ­ctimas. Las autoridades no determinaron la cantidad de muertos o heridos, pero advirtieron que los daĂąos del temblor, uno de los mĂĄs intensos registrados en AmĂŠrica desde 2000, son gigantescos.

<E C8 N<9 GI<J@;<EK< ;< C8 A:< 8;D@K< HL< <C I<>@JKIF :@M@C ?8 J@;F G<ID<8;F GFI :I@D@E8C<J HL< 9LJ:8E FKI8 @;<EK@;8; NKUVKPFKCTKQ EQO

")8 C<FE<C ;@JGFE< 8J@JK@I 8 C8J MĂ :K@D8J ;<C J@JDF <E ?8@KĂ

"-8 J< JLJG<E;@ä 8EF:?< <C J<IM@:@F ;<C D<KIF ;< J;

JFC@;8I@;8;

KI8EJGFIK<

"+8 <C :F< GFE< <E 8C<IK8 IFA8 8 (0 GIFM@E:@8J ;<C G8Ă J

"('8 <C I<D<QäE J< J@EK@ä <E I; P GIFMF:ä G�E@:F <E C8 GF9C8:@äE

GFJ@9C< KJLE8D@

8C8ID8

V:8JF 8>FJKF

¡>8E8DFJ

<E LE <DF:@FE8EK< G8IK@;F# I; 8C:8EQä C8 :FIFE8 ;<C :C�J@:F DLE;@8C

V;@JFCMĂ 8 MĂ :K@D8J

La FiscalĂ­a del Distrito indaga otro empresario

Atrapan a sanguinario narco en MĂŠxico

" >XdXc ?XZ_„ ]l\ i\hl\$ i`[f gfi cX m\ekX [\ le Xlkf =\iiXi` ZlpX gifg`\[X[ j\ Xki`Ylp\ X =`^l\ifX 8^fjkf%

" K\f[fif >XiZˆX Ăˆ<c K\fÉ \jk} XZljX[f [\ fi[\eXi [`jfcm\i \e }Z`[f X lefj *'' Zl\igfj [\ jlj \e\d`^fj%

"(*8 C8 I<Gè9C@:8

"/; C8J DLE;@8C<J

")8 C8 I<Gè9C@:8 =I8E:@J:F I<@K<I8 JL FG:@äE GFI CFJ GF9I<J 8G

"*; C8J D@GPD<J JLGC@<IFE .( ;< C8J :FDGI8J ;<C <JK8;F

"(9 8G JXe =iXeZ`jZf# <<LL

898JK<:@D@<EKF

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 <C GI<J@;<EK< C8EQ8 ?FP GC8E ;< J<>LI@;8; :@L;8;8E8 ".8

:8KĂ?JKIF=< <E ?8@KĂ <c dXik\j () [\ \e\if [\ )'('# X cXj +1,* g%d% le k\ii\dfkf [\ dX^e`kl[ .%' ^iX[fj \e cX \jZXcX [\ I`Z_k\i# Zfe \g`Z\ekif X lefj (, b`cÂ?d\kifj Xc jlif\jk\ [\c Z\ekif [\ Gl\ikf GiˆeZ`g\# p Zfe _`gfZ\ekif X lefj (' b`cÂ?d\kifj [\ gif]le[`[X[# jXZl[`Â? X cX Z`l[X[ [\ Gl\ikf GiˆeZ`g\# ZXg`kXc [\ cX _\idXeX I\gÂ’Yc`ZX [\ ?X`kˆ# [\jkilp\e[f leX gXik\ `dgfikXek\ [\ cXj qfeXj jli p jlif\jk\ [\ cX ZXg`kXc _X`k`XeX# `eZclp\e[f X C\f^Xe\ p AXZd\c# p gifmfZXe[f Z`\ekfj [\ d`c\j [\ mˆZk`dXj# \eki\ dl\ikfj p _\i`[fj%

<;@KFI@8C CX ZfifeX d\i\Z`[X "/8

CX gi`d\iX [XdX [\ I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX# jXcl[X Xc gXgX =iXeZ`jZf [liXek\ jl \eZl\ekif Xp\i \e IfdX% ;\jgl„j [\ le Yi\m\ `ek\iZXdY`f [\ gXcXYiXj# \c Jldf Gfekˆ]`Z\ c\ [`af X Dfek`ccX [\ D\[`eX1 ĂˆI\Z\e dlZ_f gfi dÂˆÂż I\Z\e dlZ_f gfi dÂˆĂ‰%

V<E >L8IĂ :8EF

Mató a su ex esposa, a una amiga y se suicidó " Cfj ki\j ]l\ife cc\mX[fj \e \jkX[f X^�e`Zf Xc _fjg`kXc 8i`Xj CfiX# [fe[\ ]`eXcd\ek\ ]Xcc\Z`\ife% "('8 C8 I<Gè9C@:8

" CX ]`\jkX [fd`e`ZXeX Zfd\eqÂ? k\dgiXef \e leX efZ_\ cclm`fjX \e JXe =iXe$ Z`jZf# Xc ]XYi`ZXi [fj ZXii\iXj \e cX gi`d\iX \ekiX[X%

El Papa recuerda al padre Emiliano Tardif cuando saludĂł a la Primera Dama ")8 P .; :`l[X[ [\c MXk`ZXef

La primera dama de RepĂşblica Dominicana, CĂĄndida Montilla de Medina, saludĂł y felicitĂł ayer al papa Francisco al concluir la celebraciĂłn de la misa con que el Sumo PontĂ­fice iniciĂł su ministerio petrino como jefe de la Iglesia CatĂłlica.

Al presentarse ante el nuevo Papa como jefa de la misiĂłn oficial que representĂł al gobierno dominicano en el inicio de su pontificado, Francisco le comentĂł: â€œÂĄAh!, de la tierra de Emiliano Tardif â€?, a lo que Montilla de Medina respondiĂł entre sorprendida y emocionada: “SĂ­, padreâ€?.

He vivido un momento de mucha emoción, de mucha intensidad espiritual. Algo único e inolvidable�. :}e[`[X [\ D\[`eX# gi`d\iX [XdX [\ cX I\g’Yc`ZX

Patrones en el Caribe y ahora del mundo. RepĂşblica Dominicana, invicto, conquistĂł ayer por primera vez la corona del ClĂĄsico Mundial de BĂŠisbol al vencer 3-0 a Puerto Rico en la final de la 3ra. ediciĂłn del torneo. Samuel Deduno y los relevistas dominicanos anestesiaron a los bates boricuas con una blanqueada de tres hits, en tanto que dobles remolcadores de Edwin EncarnaciĂłn y Erick Aybar apuntalaron la ofensiva quisqueyana rumbo al octavo triunfo sin derrotas de la tropa dirigida por Tony PeĂąa. De la amargura dejada por la eliminaciĂłn en primera ronda hace cuatro aĂąos, RepĂşblica Dominicana encarĂł este clĂĄsico con entrega, pasiĂłn y buen bĂŠisbol.

VGIF:<;@D@<EKF

Aduanas investiga 19 embarques de 9Xii`Zb

8k\ekX[fj k\iifi`jkXj \e GXiˆj <c (* [\ efm`\dYi\ [\ )'(, Z`\ekf j\j\ekX g\ijfeXj dli`\ife \e d’ck`gc\j XkXhl\j k\iifi`jkXj \e GXiˆj p Z\iZX [\c \jkX[`f [\ =iXeZ`X \e \c efik\ [\ cX ZXg`kXc# [fe[\ cX dXpfi ZXek`[X[ [\ ]Xcc\Z`[fj

fZlii`Â? kiXj leX kfdX [\ i\_\e\j \e \c k\Xkif 9XkXZc}e% =iXeZ`X g\idXe\Z\ \e \jkX[f [\ Xc\ikX [\j[\ \c Xk\ekX[f ZfekiX :_Xic`\ ?\Y[f p leX j\i`\ [\ XkXhl\j i\cXZ`feX[fj \e \e\if [\ )'(,%

¡@em`Zkfj '( ') '* '+ ', ''. '/

0$* X M\e\ql\cX -$* X <jgXÂŒX +$) X Gl\ikf I`Zf ,$+ X @kXc`X *$( X <jkX[fj Le`[fj )$' X Gl\ikf I`Zf +$( X ?fcXe[X *$' X Gl\ikf I`Zf

8;<D�J "(9 IF9@EJFE :8Eä =L< <C AL>8;FI D�J M8C@FJF

8::@;<EK< :FE KI<J DL<IKFJ <DG8z8 C8 M@:KFI@8 ;FD@E@:8E8 " LeX p`g\kX \dY`jk`� X le ^ilgf hl\ Z\c\YiXYX \e cX Xm\e`[X :_liZ_`cc Zfe Afj„ :feki\iXj# dXkXe[f X ki\j _\idXefj% "+9 <C ;<GFIK<

V:8;8 ;Ă 8

8G

<c gi\j`[\ek\ [\ <jkX[fj Le`[fj# 9XiXZb FYXdX# m`j`kf Xp\i alekf X cX gi`d\iX [XdX \jkX[fle`[\ej\# D`Z_\cc\ FYXdX# cX :Xk\[iXc [\ CX ?XYXeX# \e CX ?XYXeX% <c dXe[XkXi`f \jkX[fle`[\ej\ `e`Z`� leX _`jk�i`ZX m`j`kX X cX `jcX _XjkX \c )) [\ \jk\ d\j# gXiX j\ccXi \c gifZ\jf [\ XZ\iZXd`\ekf Zfe \c i„^`d\e [\ :lYX%

<L p :lYX XYi\e el\mX \iX F98D8 ;@:< M@J@K8 <J LE8 FGFIKLE@;8; ?@JKäI@:8 G8I8 I<C8:@FE8IJ< :FE <C GL<9CF :L98EF " <c ^fY`\ief \jkX[fle`[\ej\ [\jZXikÂ? hl\ _XccX j`[f f]\ej`mf hl\ \c gi\j`[\ek\ ZlYXef# IXÂ’c :Xjkif# ef _XpX i\Z`Y`[f X 9XiXZb FYXdX X jl cc\^X[X Xc X\ifgl\ikf `ek\ieXZ`feXc Afj„ DXikˆ# \e CX ?XYXeX%

"(-8 8G CX ?XYXeX

El presidente Barack Obama llegĂł ayer domingo a La Habana, en el mayor gesto diplomĂĄtico de un lĂ­der estadounidense que busca dejar atrĂĄs un pasado de enemis-

tad de mĂĄs de cinco dĂŠcadas e iniciar una nueva etapa entre Estados Unidos y Cuba. Obama se convirtiĂł en el primer presidente en pisar tierra cubana desde 1928, cuando Calvin Coolidge visitĂł la isla.

VK@<E<E GC8QF ?8JK8 <C D<;@F;Ă 8 ;< ?FP

I; +'%'' JĂ?98;F# (+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'(, E² **0(.% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"+8 ;<:C8I8E 8 =I8E:@8 <E <JK8;F ;< <D<I><E:@8

",8 Ăˆ<JK< <J LE 8K8HL< :FEKI8 C8 ?LD8E@;8;É

=I8E:F@J ?FCC8E;<

98I8:B F98D8

La Junta Central Electoral advirtiĂł ayer que anularĂĄ la boleta, municipal y con-

98zF ;< J8E>I< <E G8IĂ J

gresual, a los partidos que aĂşn no han cumplido con la cuota femenina del 33%. El organismo dijo que a mĂĄs tardar al mediodĂ­a de hoy las organizaciones

"()9 C8J DLE;@8C<J ;FD@E>F ;< I8DFJ

deben resolver esa situaciĂłn. Roberto Rosario, presidente de la JCE, dijo que es la ley la que obliga a que las mujeres tengan el 33% de las candidaturas.

SĂ?GUENOS EN: <=<

"0: @DGC8EK8 >I8K@J ;<J=@9I@C8;FI <JG<:@8C <E <C ?FJG@K8C >8LK@<I

8G

8 G8:@<EK< GF9I<

G8G8 :C8D8 GFI I<=L>@8;FJ <c gXgX =iXeZ`jZf gi\j`[`� Xp\i cX kiX[`Z`feXc Z\c\YiXZ`�e c`k’i^`ZX [\c ;fd`e^f [\ IXdfj p f]i\Z`� X cfj ]`\c\j leX _fd`cˆX \e cX hl\ cXd\ek� hl\ _XpX dlZ_X ^\ek\ hl\ ef XjldX cX i\jgfejXY`c`[X[ [\c [\jk`ef [\ cfj i\]l^`X[fj%

V=8LJKF I8DäE D<Aà 8

"+8 C8 I<Gè9C@:8

"(,8 EXiZ`jf 8Z\m\[f JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfiˆj

C8 I<Gè9C@:8 @8; ;@:< :LDGC< :FE <C G8>F 8 <DGI<J8J 8>Ià :FC8J <;@KFI@8C LeX j\dXeX gXiX i\ZfeZ`c`Xiefj Zfe ;`fj "()8

El obispo de San Francisco de MacorĂ­s, Fausto RamĂłn MejĂ­a, llamĂł ayer a reflexionar sobre el daĂąo que genera a

<c (0 [\ dXiqf [\c )'(* cX I\g’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# `em`Zkf# Zfehl`jk� gfi gi`d\iX m\q cX ZfifeX [\c :c}j`Zf Dle[`Xc [\ 9„`jYfc Xc m\eZ\i *$' X Gl\ikf I`Zf \e cX ]`eXc [\ cX *iX% \[`Z`�e [\c kfie\f%

;\jgl„j [\ hl\ ZlXkif XŒfj Xek\j ]l\iX \c`d`eX[f \e cX gi`d\iX ife[X# \c \hl`gf Zi`fccf# Zfe \c Xgfpf [\ cfj [fd`e`ZXefj# \eZXi� \jk\ Zc}j`Zf Zfe \eki\^X# gXj`�e p Yl\e Y„`jYfc%

8J@JK<E:@8 <E D<;@F ;<C K<IIFI% <hl`gfj [\ i\jZXk\ i\’e\e X cXj mˆZk`dXj \e \c [`jki`kf (' [\ GXiˆj% MXi`Xj [\Z\eXj [\ g\ijfeXj dli`\ife \e leX j\i`\ [\ XkXhl\j j`e gi\Z\[\ek\j Xci\[\[fi [\ GXiˆj Xp\i m`\ie\j # [`af \c gi\j`[\ek\ ]iXeZ„j# =iXeZf`j ?fccXe[\# XeleZ`Xe[f hl\ `YX X Z\iiXi cXj ]ifek\iXj [\c gXˆj p [\ZcXiXi \c \jkX[f [\ \d\i^\eZ`X%

SĂ?GUENOS EN:

V<E (, DLE@:@G@FJ

")8 C8 I<Gè9C@:8 K<I:<I8 M<IJ@äE 8IKLIF GyI<Q&C@JKà E ;@8I@F

PropagaciĂłn de cĂłlera pone HaitĂ­ alerta roja ")8 <=< Gl\ikf GiˆeZ`g\# ?X`kˆ

Una oficina de la ONU en HaitĂ­ anunciĂł que 15 municipios de ese paĂ­s estĂĄn en alerta roja por cĂłlera, mientras las autoridades dominicanas intensificaron medidas para

"((8 KI<J ?FK<C<J ;< I; <EKI< CFJ D<AFI<J ;<C :8I@9< KLI@JDF

V<E C8 IFD8E8

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 A:< I<:FEF:@ä JFCF * EL<MFJ G8IK@;FJ G8I8 :FD@:@FJ )'("/8

<;@KFI@8C 9XiYXi`\ \e =iXeZ`X# fkiX m\q "-8

evitar que el mal se extienda a travĂŠs de la frontera. La ministra de Salud, Altagracia GuzmĂĄn, dijo anoche a LISTĂ?N DIARIO que enviaron expertos a la frontera para evaluar la situaciĂłn, principalmente en Pedernales.

Cfj a�m\e\j <d`c If[iˆ^l\q p D`^l\c KXm\iXj# ^XeX[fi\j [\c gi`d\i cl^Xi \e cfj gi\d`fj# gfi jl ccXm\if `ek\c`^\ek\ GXjj]fik# cX gi\j`[\ekX jXc`\ek\ [\ 8ea\# 9`m`XeX I`m\`if p ;Xm`[ :fccX[f Xc \eki\^Xi \c gi\d`f%

Entregan los premios Pepín Corripio a emprendedores ")8 E„jkfi D\[iXef JXekf ;fd`e^f

La III Feria Emprendores que organiza el emprendedor David Collado, clausurĂł anoche, luego de dos dĂ­as de

exhibiciĂłn de innovaciones de parte de jĂłvenes dominicanos, con la entrega del Premio PepĂ­n Corripio, en tres categorĂ­as. El primero de estos lauros fue adjudicado a Passfort, un

dispositivo que permite descifrar la contraseĂąa de equipos tecnolĂłgicos; con un metĂĄlico de 300 mil pesos y asesorĂ­as por un aĂąo de los empresarios JosĂŠ Luis Corripio Estrada y Juan Vicini.

CX [if^X [\ ĂˆjfYi`efjÉ [\ DX[lif ]l\ fZlgX[X \e I; "()98 JXekf ;fd`e^f

Agentes de la DEA de los Estados Unidos y policĂ­as dominicanos habrĂ­an decomisado 80 kilos de cocaĂ­na en una lujosa mansiĂłn en La Romana, propiedad de Franki Flores (30 aĂąos), sobrino de Cilia Flores, de acuerdo al diario espaĂąol El Mundo.

DLA<I <J EFK@:@8

:IPJK8C D8I@<# J< 89I< G8JF <E C8 DF;8 " :fe (' XÂŒfj [\ \[X[# j\ _X `[f X[\ekiXe[f Xc dle[f [\ cX df[X gfi jl [\jki\qX \e [`j\ÂŒXi ifgX ZXjlXc gXiX e`ÂŒXj p e`ÂŒfj% "+: C8 M@;8

8;<DĂ?J "(-8 F98D8 M@8A8 8 :L98 G8I8 8GLEK8C8I E<OFJ :FE C8 @JC8

>C8L:F DFHL<K<&C@JKĂ E ;@8I@F

Gifd\k\ i\\e]fZXi `em\ij`Â?e [\c +

:8E;@;8K8 GI<J@;<E:@8C ;< 8C@8EQ8 GFI C8 ;<DF:I8:@8% D`efl KXm}i\q D`iXYXc gcXek\�# Xc gXik`Z`gXi \e \c ;`}cf^f Gi\j`[\eZ`Xc [\ C@JKà E ;@8I@F# cfj \a\j ]le[Xd\ekXc\j [\ jl gif^iXdX [\ ^fY`\ief# _XZ`\e[f „e]Xj`j \e \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cfj [\i\Z_fj _ldXefj# \c ZfdYXk\ X cX [\c`eZl\eZ`X p \e le i\\e]fhl\ [\ cX `em\ij`�e [\c + [\c G@9 gXiX cX \[lZXZ`�e%

8;<DĂ?J

",8

FY`jgf ccXdX X cX i\]c\o`Â?e [liXek\ cX J\dXeX JXekX

I; ^XeX dle[`Xc [\ Y„`jYfc

do sus relaciones diplomĂĄticas en diciembre de 2014 y para julio de 2015 abrieron sus embajadas.

;@Ă?CF>F GI<J@;<E:@8C s D@EFL K8MĂ?I<Q D@I898C

160 muertos en mĂşltiples ataques

Paros en las escuelas dejan pĂŠrdidas por RD$203 MM

â€œÂżQuĂŠ bolĂĄ Cuba?â€? o â€œÂżQuĂŠ pasa Cuba?â€?, escribiĂł en espaĂąol el presidente Obama en su cuenta de twitter apenas aterrizĂł en el aeropuerto JosĂŠ MartĂ­ de La Habana. Cuba y Estados Unidos sorprendieron al mundo relanzan-

JCE da ultimåtum a partidos para que cumplan cuota 33% "+8 IXd�e G„i\q I\p\j JXekf ;fd`e^f

" <c fi^Xe`jdf \jg\iX cfj " <c gXif [\ [fZ\eZ`X j\ i\jlckX[fj [\ cX `em\jk`^XZ`Â?e Zldgc`Â? [\ dXe\kX kfkXc \e gXiX gifZ\[\i Zfe]fid\ X cXj kf[Xj cXj \jZl\cXj gÂ’Yc`ZXj c\p\j X[lXeXc\j% [\c gXˆj% "(; <:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

I; ),%'' CLE<J# )( ;< D8IQF ;<C )'(- E² *,#,).% JXekf ;fd`e^f I\gÂ’Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM@ D`\dYif [\ cX JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj NKUVKPFKCTKQ EQO

"(-8 C8 I<Gè9C@:8 98I8:B F98D8 @E@:@ä 8P<I M@J@K8 8 C8 ?898E8

V@E=FID<

DLA<I <J EFK@:@8

C8J DLA<I<J >8E8E DĂ?J HL< CFJ ?FD9I<J " ;`Z\ jlg\i`ek\e[\ek\ [\ JXcl[ p I`\j^fj CXYfiXc\j%

V@EM<JK@>8:@äE

Hatuey dice AUMENTA PRSD solo MIGRACIĂ“N recibe fondos HAITIANA del Estado EN HIGĂœEY " <c gi\j`[\ek\ [\c GIJ;# ?Xkl\p ;\ :Xdgj# e\^Â? Xef$ Z_\ hl\ \jX \ek`[X[ i\Z`YX ]`eXeZ`Xd`\ekf [\c j\Zkfi gi`mX[f%

" ;\ XZl\i[f X cfj i\^`j$ kifj# \c *, [\ cfj gXZ`\e$ k\j Xk\e[`[fj \e \c _fjg`kX g’Yc`Zf \j [\ eXZ`feXc`[X[ _X`k`XeX# cX dXpfiˆX `c\^Xc%

<L p :lYX i\jkXYc\Z\e

i\cXZ`fe\j <c gi\j`[\ek\ 9XiXZb FYXdX cc\^� \c )' [\ dXiqf [\c )'(- X CX ?XYXeX# :lYX% <jkf j\ Zfej`[\i� Zfdf \c dXpfi ^\jkf [`gcfd}k`Zf [\ le cˆ[\i \jkX[fle`[\ej\ hl\ YljZX [\aXi Xki}j le gXjX[f [\ \e\d`jkX[

[\ d}j [\ Z`eZf [„ZX[Xj \ `e`Z`Xi leX el\mX \kXgX \eki\ <jkX[fj Le`[fj p :lYX% FYXdX j\ Zfem`ik`� \e \c gi`d\i gi\j`[\ek\ \e g`jXi k`\iiX ZlYXeX [\j[\ (0)/# ZlXe[f :Xcm`e :ffc`[^\ m`j`k� cX `jcX%

()

J8EKF ;FD@E>F I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE *,#--'% CLE<J ( ;< 8>FJKF ;<C )'(-%

CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

MENOS GASTOS

FOTO: Thinkstock

Economía

Control de compras para ahorrar dinero

• Si cuenta con bonos promocionales de supermercado nunca los olvide antes de salir de compras. Evite acudir a estos lugares con niños, ahorrará tiempo y dinero. Si alguien se puede quedar con ellos en casa es mejor que los deje.

ES ESENCIAL TENER UN PLAN CON TODO LO QUE REALMENTE SE NECESITA ANTES DE SALIR A • Para la compra de ropa o COMPRAR accesorios del hogar espere las fechas de rebajas para Coralis Orbe coralis.orbe@listindiario.com (SANTO DOMINGO) ¿Cuántas veces usted se ha preguntado por qué gasta más de lo previsto cuando sale de compras? Esto sucede porque no hay una planificación de lo que se necesita adquirir. Es por ello que siempre se incurre en gastos “inesperados” o innecesarios que se hacen, en algunos casos, con tarjetas de crédito olvidando que ese dinero luego hay que pagarlo.

al supermercado o una tienda por cualquier época esto es posible si no se departamentos. realiza un plan de gastos. Una técnica para gastar menos es revisar desde el hogar los fascículos promocionales de los productos que ofrecen las tiendasy los supermercados para saber qué necesita para su hogar o uso personal; lo puede anotar en una libreta, de esta manera estará ahorrando tiempo y dinero.

que gaste menos. Es una buena opción tener épocas específicas del año para adquirir la vestimenta y los cambios en la decoración de la casa que se quieran hacer.

Cuando acuda a algún establecimiento comercial no olvide de revisar la factura sobre todo al realizar el pago con tarjeta de crédito para evitar problemas de clonación o estafa, el mismo cuidado lo • Si le da trabajo ahorrar o debe tener cuando hace alguna compra economizar cuando sale de por internet. compras haga pequeñas

Saber ahorrar consiste en establecer Por esta razón es importante planificar Aunque se cree que solo en los últimos límites y saber diferenciar entre lo que todo lo que se va a comprar antes días del año la gente piensa menos es importante para comprar y lo que de salir de casa para controlar los deseos que llegan cuando se acude para gastar y derrochar su dinero, en no.

metas cada vez que salga a consumir, ello le ayudará a ser más austero en cada salida.

) :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

100

APARTAMENTOS " F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f ANACAONA amueb.US$3,000 Av.Enriquillo amueb.US$1,500 B. Vista US$1,300. Amuebblado.US$1,000.809-773-6408

AV.27 FEB.-M. GOMEZ Apto. 1hab,Amueblado,nev,estufa, lavadora, elect, agua perm, gas,catTV,prox. Unibe,Apec, Evang, $13Mil, 809-763-1761. BELLA VISTA, Alq. Apto. Jardines de Bella Vista, entra Sarasota y Anacaona, 3H, 2B, c/serv., asc., $42,000 mant. incl. 809-699-1683, 809-8187979 / 809-491-5525.

GAZCUE: 3Apts.Amueblado, Seguridad 24/h, A/C, TV 42”, porton elect. 3H, 2B, vista al mar,desde $30,000.mant.incl BELLA VISTA, vendo 2 apto 809-687-5077, 809-607-0636 Nuevo 2do y 8vo. nivel, 3 hab, 3 bñ, c/serv, Sala, INVIVIENDA, Se alq. apto. comedor y terraza, 210 Mt, 2 manz. 4689, edif. 7, apto. 3A, parq, planta y asc., 3habs, 1 baño, sala, cocina, RD$7.8M Inf: 809-592-7445/ comedor, 1 tinaco. RD$7,500 829-766-7445. (2+1) Inf. Dr. Garabito B. Vista, 186Mts $8.5. Otros 809-883-2437. 130 Mts² $4.2, Millon 130 Mts² MIRADOR SUR, Alquiler Apto. $4.7, M. Norte 160 Mts 168 Mt, 3H, 3.5B, 3 parqueos, US$170,000. 809-773-6408 asc., 809-816-6875, 829-750-0354, 809-533-1662. CACICAZGOS Oportunidades Nuevos 260 Mts, vista al mar, PIANTINI Apto Nuevo 2 HS, a 50 Mts de Anacaona, 2 bs, cto.sev, balcón, area US$360,000. Otro 230 Mts, social, plta gym, lobby. Y U$S230,000 y US$205,000 otro 1 habit con o sin mue- Otros 115 y 130 Mts. de 2 H, 2 bles. US$700 y RD$15mil. B. $4.3 y $3.9. 829-299-7996. 809-683-4679, 809-802-8509 CACICAZGOS, Torre ValenRoberto Pastoriza, Torre tina IV, Av. Enriquillo. Atlantica nuevo Alq. Pent nuevo, 350mts², piso 15, house 3h. , lobby, area de salon p/ eventos. Gym 3 Gym, 194m², asc. planta full habs, 3parqs,. 809-849-0694. parq. Y casa completamen te amueb 3h ab, en las pred EL VERGEL, a estrenar, 5to. eras 350m² 2niv. opcion y 6to. piso, 85Mt². sala, Com, compra. 809-472-3126/809 Coc, A/lav. y secadora, 2 Hab. C/baño y Vest. baño vis -224-7589 itas, 2 Parqs. área social, URB PRADERA HERMOSA Gym, dos Pltas Elect. gas Los Rios Apto 2 hs, $11,000. común, 2 Asc. amplio lobby 2+1 Para pareja o 2 pers principal. Term. de 1era. 809-560-4241, 809-613-9595 US$116Mil y US$117Mil. Inf. 809-519-4474 URB. REAL, Apto. 200 Mts. 3H, 3½B, piso marmol, EVARISTO MORALES, apto. $35,000. Otro $30,000. y tam- 2h, 2.5 b, asc. planta. Tel. bien tenemos amueb. full, 809-816-6875, 829-763-3069, US$1,200. otro Apto. 110 Mts 809-533-1662 de 1H, línea blanca $20,000. HONDURA, De oportunidad 829-299-7996. vende Apartamento, ResidenZONA COLONIAL Res Los cial Independencia. Tel. Grayumbos a 1 esq de la C/ 809-663-6714 / 334-6141 El Conde, 3er P. Apto 3 LOS PRADOS, oportunidad hab, 2bñ, sala, comedor, co- 300mts, terraza, 3habs, 3 cina, vista al mar, 1 parq., parqs, pta. full, asc, sin inplta full e inversor US$700 termediario 809-849-0694. mant incl. Inf.- 809-2993208, 809-683-3384 MARAÑON II, Sto. Dgo. Norte, Aptos. 100 M², 3 hab., 2 baños, sala, comedor, " F]\ikX Xchl`c\i cocina, balcon, area lavado, desayunador, todo en mad " JXekf ;fd`e^f$QfeX era preciosa, pisos porcelanato, uno y dos par Fi`\ekXc queos, baño conserje, LOS CORALES del Sur, tinaco. Inf. 809-569-4061 Tropical Island Aparthotel MIRADOR SUR, apto. 152 Estudio RD$1,200/n Apto. una mts. 3h., c/ baño, sala, hab. RD$1,395/n Apto. 2 hab. comedor, cocina, 2 parqs. RD$1,999/n.whatsap:809-460- pisos de marmol, purtas de 0021 Tel. 809-234-8971www. roble, piscina, US$215,000. tropicalislandaparthotel.com Neg. 809-697-6363 Charles prox. Las Américas.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

ARROYO HONDO Sin Intermediario. 3hs, 2bs, estudio, balcón, 2 parqs techs, 185.19 mts2, plta y porton elect, seg 24 hrs. RD$5.5. Evaristo Morales 2H. 2B, Inf:- 829-962-8050 C/serv. con baño galeria, sala com. coc. todo caoba a/lav. AVE. CORREA y Cidron parq. tech. planta full.seg. 24h. Zona UASD. 2hab. 2 baños, 809-519-5653/809-596-4608 C/servicio, Portón Eléctrico 809-534-9537/ 829-477-6188. EVARISTO Morales, en const. desde 133 mts. 3h, 3b, A. so- Av. Independencia, 2 Habs, ciales, asc. planta seg. Tel. 2B, 2P, $2.6 Otros. $3.3/ $3.9 809-816-6875, 829-763-3069, $4.5/$5.5/$6.0/7.0 Tel. 809435-9315. Cel. 809-317-6062. 809-533-1662

E. MORALES 170mt² 3h. est ar familiar 2 parq. 2 Asc. 7m o p, vista al mar, Mant. incl. 809-299-3381/809-804-2053

MIRADOR SUR. Apto. Venta 3er. piso, 3habs, 2½b, balcón, 2 parqs, asc, planta full, RD$6.7M. Inf: 809-834-7375.

URB REAL Oport. 220 mt, 5to P, 3 amplias hab, 3.5 bs con W/closet, sala, sala estar, balcón, bar, 2 parqs techs, $8.7 LOS CACICAZGOS Av Enriquillo 5to P, 230 mt, 3 amplias hs, 3.5bs, 2 sala, star, balcón, super cocina vista al mar $8.9 809- 328-9850/ 809-756-3112 VENDO APARTA HOTEL DE 45 habitaciones. O PLAZA COMERCIAL, Zona UASD frente a la puerta de la Universidad. 809-481-4748, 809-481-4950 VERGEL, Vendo Apto. 3H, 3B, 2P. Asc, area comun, Tel. 809-533-1662, 809-816-6875, 829-763-3069. Villa Panamericana Apto. Oport. 3hab. 2baño, 3 Niv. puerta multilock, bomba propia, madera preciosa. Pq. 809-472-3126/809-275-8950 Villa Prog reso, La Fe, 8va. Planta 119mts. 3h, c/serv. plta, asc. $3.5 Neg. Inf. 829-585-5047/ 829-845-5047. Z. UASD 175M² const. C/Ing Huascar Tejeda 3h. 2b. todo caoba balcon $5.5mm 809-534-9537/ 829-477-6188.

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj ALTOS DE CHAVON Casa de Campo, Apto 305 mt², 1er P., 3H c/u W/closet, 3baño, NACO, VENDO PRECIOSO terr, coc. eq. inox, cable, Penthouse de Oportunida, aire, TV, internet, golf, pisc, 342 mt, Inf 809-444-6215 2 parqueos, vigilancia 24hrs, US$680,000. Financ. Wtspp 809-383-5351, 809- 880-5408. PARAISO, vendo amplio y confortable apto, 230 mt² RD$7.5 M, sala, comedor, sitio de estar, terraza, 3 hab, 2 bñ, y 1 bñ de visita, galeria, asc, pisc area de juego para niño, 2 parq seguridad 24/7. Sr Peña 809-223-3368 PIANTINI, apto. 190 mts. 3h., c/ baño, sala, comedor, cocina, 3 parqs. pisos de marmol, purtas de roble, piscina, US$310,000. Neg. 809-697-6363

CAP CANA. OPORT. Apto 3er P, LA ARBOLEDA RESIDENCES, Ciudad Las Canas.US$145,000 , Área: 136 m²,2 hab. c/u W/closet y baño, a/social, balcón, baño visita, coc. modular c/línea blanca, a/lav y planchado, parq, a/acond. Financ. 809480-8924/535-8994 ext. 1803

CAP CANA. OPORT: Apto. 4 y 5 Piso. LA ARBOLEDA RESIDENCES, CIUDAD LAS CANAS. US$275,000. Área: 189.18 m² + 76.95 m² terraza. NACO, apto. 300/mts. 3h, 3 hab. c/u w/closet y baño 3½b, a/sociales, asc. planta, a/social, balcón, baño visita, seg. Tel. 809-816-6875, PROX. EMBAJADA EEUU, cocina, a/lav, 2 parqueos. Fi829-750-0354, 809-533-1662 Venta / Alquiler 3H, 2B, 2P, nanciamiento. 809-480809-533-1662, 809-816-6875, NACO, penthouse, vendo / 829-763-3069, 809-750-0354. 8924,809-535-8994 ext.1803 alq. 3-5 habs., 4½b, amplias areas soc. 3 terrazas, parq. CASA DE CAMPO, vendo / p/3 veh., venta US$335,000. alq. villa 5h. 4½b, por dias, alq. US$2,250. 809-383-2288 SERRALLES En Lo mejor. semanas, etc. 809-383-2288 De Oport., 3 Hbs , 3Bs, sala Email: cajuiles41@gmai.com NACO PH 350mts 2 salas, estar, coc, c/serv., á/lav., 2 4hs, 4.5bs, 3 parqs, plta full, parqs tech, portón eléct., salón multiuso, estudio, plta 24/7, asc. US$180mil Dueño vende Apto. Embrujo III a/niños. Inf- 809-669-7625, Neg Sin Interm. Inf.- 809- Santiago, 1er nivel, 2 habs., 829-705-1070 566-1906, 809-769-5969 2.4 negociable. 809-869-7911

:C8J@=@:8;FJ , CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 101

CASAS

VILLA FARO 2 niv. Proyecto cerrado, 3 hab. 2.5.B, marq. 4/Veh. cocina con des ayunador C/serv. BBQ. $3.5MM 809-846-3580/809-596-9576

FINCAS

" M\ekX

ZONA IND. Herrera 1,200Mts² a US$4,000. Otra 1,500 Mts² a US$5 x Mts². Haina US$3,000 Otra 900Mts². 809-773-6408.

" Gifm`eZ`Xj

" JXekf ;fd`e^f$QfeX SE VENDEN 925 tareas con Fi`\ekXc titulo, lista para ganado y LOS RESTAURADORES, Casa alquiler 3 habs., 2½ baños, terraza, marquesina, patio $20,000. Inf. 849-857-1375

para una persona que quiera LAS PALMAS DE Alma sembrar cacao esta disp, Rosa, Oport. Vendo casa, 1er. agua y luz permanente, Inf y 2do nivel, Apto. estudio 809-240-1572 / 809-666-0676 bueno para inversión c/título. 809-840-9331

" 8chl`c\i

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" Gifm`eZ`Xj

RES. DEL ESTE, doble sala, comedor, cocina, 3 habs., 2 baños, 1 cuarto opcional, closet, c/serv. $25,000. 809-973-1304, 809-422-6211

ARROYO FRIO CONTANZA Vendo Villa amueblada 3Hab. 3 baños con 7 tareas de terreno, poso de agua, jacuzzy, gacebo y terraza RD$8.0M. Inf. 829-667-0202 whatsApp. 809- 334-6740

" 8chl`c\i " Gifm`eZ`Xj

CABARETE Villa Colonia elegantemente renovada en playa 280 Mts.2 c/2 nivel, comunidad c/segur., 2 coc., 5 Hab., 3 b., piscina, planta 15 KW diesel, invertidor, US$259,900. 829-890-1057 jsmbuild@bellsouth.net

JUAN DOLIO Metro Country Club, Alquilo Villa, 3 hab, Fly Room, pisc, jac, comedor exterior e interior, desayunador, C/S. Parq. 6 veh. US$1,800. Inf. 829-380-4060. JARABACOA Por Las Colinas Se vende una casa . Inf.809-829-0300, 809-779-1050

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f CACICAZGOS, Lujosa Res. 2Niv. 4H, 3½B, jacuzzi $24.0MM. Mirador para proyecto vivienda o inversion 2 casa y 3 estudios, paga de renta $100mil. 330Mts. 20 de frente x $12.0MM. 809-252-9494, 809-797-3333-

Se vende casa de 250mts2 de const.,(dos niveles) solo 7 viviendas en Urb. cerrada en C/8, Res. Gloria #1, Cerros de Gurabo III, Stgo. telefono 809-481-8701. 102

SE VENDE/Alq. Casa campe stre, piscina agua subterra nea, terr. de 10mil M². titulo sembrada de mangos tomm y colindante con rio yaque del sur, 23km. antes de lleg ar Prov. San Juan de la Mag fotos: www.foempresa.com RD$4.0M 809-330-8247/829 -875-9831/809-481-2500

109

SOLARES

" M\ekX

" M\ekX

" JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f

ATENCION, Vendo fincas en todo el territ. nacional en Bayaguana, Guerra, Yamasá y Bonao, y 125,782Mt² en el Limón de Samaná de oportunidad. 809-681-7115/ 809-359-2988. f.cuevasc@hotmail.com

ARROYO HONDO, 771 M², titulo al día, en bella Urb. Arroyo Manzano, cerca Embajada Americana, privatizada, calles nuevas, todo los servicios, luz 24 horas, agua permanente, rodeada hermoLOCALES NUEVOS Bella sas residencias, a $8,000 M², vista, Evaristo Morales y Ens. 809-563-5063 / 829-725-6220 AUT. 6 de Nov. a 1 km. Est. Julieta, 30 a 40 M², ½B, lobby, Zunix. 30 tarea casa 250m² asc, plta seg. 809-816-6875, agua y luz US$350MIL 829-750-0354, 809-533-1662 ARROYO HONDO, Los Pi809-5349537/829-477-6188. nos. OPORTUNIDAD: 2 TeVILLA FRANCISCA, amplio rrenos con 400 m2 c/u. Calle local 60M2, baño, al lado Segunda No.3. RD$8,000,000 " M\ekX parada de Hatomayor. Inf c/u. Catastro Saneado. Agua 809-686-4126 Potable, Energía Eléctrica, Teléfono, y Cable. Financ.to " Gifm`eZ`Xj 809-480-8924, 809-535-8994 " M\ekX ext.1803 LA VEGA, 2 Fincas colindantes. Una, platanal nuevo (150 " JXekf ;fd`e^f Ave. Charles de Gaulle a tareas). y otra (130 tareas), 200mts de La Sirena, ubitierra virgen, precio de ocacion. Villa Tapia, La Ceiba. LOCALES NUEVOS Ens. cado en una esquina 809-563-0673, 829-546-9713 Julieta y Evaristo Morales, 37 1,112mts² a RD$7,500 x mts. ½ baño, lobby, asc. metro, se vende de oportuSe vende 15 tareas de tierra planta, seg. 809-816-6875, nidad. Inf. 829-925-7381. en Paya, Bani a casi 400 mts 829-763-3069/ 809-533-1662 de la carretera. Abundante agua, excelente para cultivo VENTA LOCAL Urb. Fernan- Los Alcarrizos Viejo. Terreno o de mango. Inf:809-759-3784 dez y Quisqueya, en const. 30 finca a 2min. Aut. Duarte, a 60 mts2. ½baños, lobby asc. 1,503Mts en RD$6.0M Neg planta seg. 809-816-6875, 809-875-5779/ 809-807-9067. 104 829-763-3069, 809-533-1662

HABITACIONES

106

EDIFICIOS

Los Alcarrizos mejor zona Res., totalmente concreto. 3 bellas habs. 2bs, salon " M\ekX comercial, 2da planta a nivel. de ventana, agua, luz 24/7 c/serv. puertas y ventanas de cristal corredisas, ti- " JXekf ;fd`e^f naco. RD$1.4MM neg. 809481-3498 /809-350-7868 GAZCUE Edif. en solar 992 M² 1,200 M². Const. cerca LOS CACICAZGOS. Oport. malecon, frente torre nueva 1,030 mt solar, 550 mt remodelar o construir const., 3 salas, 1 star, super 809-299-4401-809-5664093 com., 2 coc, 2 cto.serv, be- indesagri@gmail.com llo jardin delantero y tracero, marq 6 vehs, US$ 990mil A.HONDO Bella re- Vendo de oportunidad Edificio en Gazcue sid., 1,300 mt solar, pisc, 500 mt const, full. US$990 490mts² de construcción en 2 mil 809-328-9850/ 756-3112 niveles. 672mts² de solar 15 parqueos y planta electrica LUCERNA, Alma Rosa, Ens Luperon y Precio RD$16.9MM Aptos. En diferentes lugares 809-697-2793 809-681-7115/ 809-359-2988. 809-565-8045 f.cuevasc@hotmail.com MIRADOR NORTE, Casa para demoler, 877 M², $32Mill. Restauradores 1,400M² $37.0 Mill. Aceptamos Permutas. Otro 1,700 Mt² 809-773-6408

EMPLEOS

" :fdgiX

" F]\ikX Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

PARQUE DE NAVE en Zona km. 11, Aut. Duarte, Diferente de 150, 400 y 800 M² const. con rampa y seguridad 24 hras. 829-333-3395

103

" ;\dXe[X Xchl`c\i " JXekf ;fd`e^f

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i

SE RENTAN HABITA- " JXekf ;fd`e^f CIONES amuebladas, Frente a la UASD, $10,000. sola, $5,000. compartida, 2 de- NACO Ave Lope de Vega casi esq. Roberto Pastoriza positos. Inf. 829-573-2030 Alq oficinas con servicios incluidos, $16,500. Inf. 829292-3574./ 73 " F]\ikX Xchl`c\i

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX

Ens. Quisqueya, Carmen " Gifm`eZ`Xj Mendoza de Corniel #90, 2 piso, indep., 1 persona, agua y basura incl. RD$6,000, 2 AVE. BOLIVAR Altos Clidepósitos. Inf. 809-566-7337/ nica Gazcue Recepcion Co829-820-1188/829-878-7825. cina, area suficiente para 2 consultorios RD$3.3MM. GAZCUE. Se alquilan habita- 809-534-9537/ 829-477-6188 ciones amuebladas dentro de la casa para hombre solo (No 108 fumar) Inf: 809-682-9706.

NAVE INDUSTRIAL

" M\ekX

105

LOCAL COMERCIAL

" Gifm`eZ`Xj Constanza OPORTUNIDAD: Edificio para Supermercado, Tienda o Almacén. Terreno: 1,620.67 m2. Mejora: 722.45 m2. RD$10,850,000. Agua Potable, Energía Eléctrica, Teléfono, etc. Financiamiento. 809-480-8924, 809-535-8994 ext.1803

" 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f Edif. Profesional GS Indp. #254. area medicina o consultori medico amplio local ascensor Parq. 809-310-0091

" 8chl`c\i

EMPLEOS " F]\ikX Agencia Alexandra Servicio Domestido Ofesco/Solicito niñera, limpieza, lavado, planchado, conserge, sereno, jardinero, chofer, recomendacion reciente, papel buena conducta con/sin dormida, 2ó3 veces por semana y fin de de semana Ofic. 809-548-5627 / Cel. 829-891-1512 AGENCIA Empleo Michel necesita cocinera, niñera, choferes, lavandera y empleada fine de semana. 809245-0130/0001 /829-848-3687

Erayba Dominicana solicita distribuidores independientes ( no es un empleo), margen de hasta un 100%contrato de exPANTOJA. Terreno a 3min. clusividad garantizaa a nivel Aut. Duarte de 8,215Mts a nacional. Inf: 829-810-9074 y RD$2,800 el mt. neg. Inf: www.ERAYBA.COM 809-875-5779/ 809-807-9067. Motivo escolar solicito promotoras, vendedoras. Pago PROPIETARIO VENDE solar 12mil + 3mil dieta, no exp. en Cuesta Hermosa II, 1,500 849-288-5977/849-288- 6882 mts. Tel. 809-816-6875 Necesitamos Ebanista instalador, Ventanero, Herrero, Chofer y Vendedores SOLARES y Naves indust de Mostrador con experienriales en venta y/o Alq. en cia en area Ferretería Inf. todos los sitios, SOLONA- 809-590-9090. VES Inf. 829-261-6807/ 829557- 0520. SE SOLICITAN VENDEDORES para el área ferretera exp eriencia minima de 2 años para la zona Sur, cibao y Z. " M\ekX Oriental. indispensable tener vehiculo propio. enviar Cv. electroserviciosg.ventas@hotmail.com

" Gifm`eZ`Xj HATILLO SAN CRISTOBAl, De Oportunidad, excelente terreno llano, entre Haina y San Cristobal, 14,315 Mts², cercado en su mayor parte, próximo a zona franca (Nigua y Haina), propio p/urbanizar, Escuela,Industrias, Areas Deportivas, etc. RD$29,850,000. Inf. Sr. Peña 809-223-3368

METRO COUNTRY CLUB: US$129mil 891Mt² casa club, Golf. 20 Min. aeropuerto las 28 NAVES: PEQUEÑAS, Americas 1-787-398-3400 MEDIAS Y GRANDISIMAS En venta y/o alquiler. Tambien locales comerciales Vendo solar con playa para Sto Dgo Centro y Oeste, construir proyectos en Cofresi, Haina y Zona Oriental. Puerto Plata, cerca del muelle 829-261- 6807, 829-375-7373 y Ocean World. 809-637-6667

" JXekf ;fd`e^f

2000

SE SOLICITA PERSONAL para trabajar de inmediato en diferentes areas, con o sin experiencia, sueldo entre $12mil y $18mil. Inf.809-435-4225, 849-289-2888, 829-998-2189

SE SOLICTA DISEÑADOR

Página web conocimiento Muse Enviar CV

prismaadv256@gmail.com YOJANI ATELIER Solicita Mo dista 2 años de experiencia, costura a la medida para mujer, Z. Oriental 809-451-4082

:C8J@=@:8;FJ . CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

/ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ 0 CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

LEGALES

Pérdida de certificado financiero #402-02-120-001334-8 aperturado el 28/08/2013 con un monto de RD$20,000.00 emitido por BanReservas a favor de Marcia Amalia Nuñez de la Cruz o José Rafael Hernández Batista. 305

PÉRDIDA CERTIFICADO DE TÍTULOS

PÉRDIDA DE PLACA Perd. De la Placa L109874 Camion Daihatsu, V118LH12, 1992, Azul, Chasis: V1180 2073 de Marcelino Rosario Vargas , Moca. Perd de placa de la motoc Suzuki - Ax100, 2006, rojo, placa no. K0429139, Chasis LC6PAGA1960853643, Prop. Luis Enesto Suriel Coste Perd de placa del veh, Honda CRV-LX 4X2, 2007, blanco, placa G300070, Chasis JHLRE38347C020966, Prop. Johanna Josefina Abrue Rosario.

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 2000, blanco, placa A468245, chasis AE1103007654, prop. de Adalgisa Reyes Mota.

Perd. Certificado Financiero no.31-001-008056-3, emitido por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos, de fecha 27/08/2014, por valor de RD$1,100,000.00 a favor de Faustina De Regla Melo Arias.

Perdida de placa #A653018, del vehiculo tipo automovil privado, marca Toyota 120, color blanco, año 2010, chasis #1NXBU4EEXAZ276880 Propiedad de Fernando Vargas Arquimedes.

Perd. Certificado Financiero no.31-001-008578-6, emitido por la Asociacion Peravia de Ahorros y Prestamos, de fecha 11/01/2016, por monto de RD$420,800.00 a favor de Juana Carmona Sepulveda.

Pérd. de placa de la motoc. X-1000, CG-125, 2008, negro, placa K0399408, chasis LF3PCJ5058B030343, prop. A pensionados(a): Tenemos Luis Faustino Martínez Pérez. préstamos para ti, la mejor tasa del mercado, desemPérd. de placa de la motoc. bolso en 2 horas No imYamaha, 2008, azul, placa porta tu edad. 809-472-0777. N446286, chasis LAPXCHLA 280022054, prop. Polo Anto- ATENCION PRESTAMOS Con títulos aptos, casas, nio de Jesús Torres. edif, villas, locales comerPérd. de placa del veh. de ciales, proyectos y más, carga Mitsubishi, 2007, desde 0.9% con Vehículos blanco, placa L232795, cha- no importa data crédito o sis FE635EA49240, prop. BM que te quiten el vehiculo, te lo refinanciamos y con veh. SERVIEVENTOS S A. pesado en General, Pérd. de placa del veh. de 829-254-3378/829-871-2242. carga Nissan, 1994, blanco, placa L155851, chasis PRESTAMOS EN 3 horas, sin LB120138352, prop. Herma- intermediarios, baja tasa de interes, con tu vehículo en ganos Fernández C por A. rantia, para recibir las mePérdida de placa de la motoci- jores atenciones. Favor llamar cleta Yamaha, 3KJ, negro, al tel. 809-686-3368. placa N314571, chasis 3KJ6579852, prop. Sakura PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL Motors, S. A. Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con tu vehiculo en garantia (809) 595-0070 (809) 595-0080. Plaza Galerias del SERVICIOS Este, Av. San Vicente de Paul No. 52

PERDIDA DE PLACA de la motocicleta Honda 1981, gris, placa K0422779, chasis C70D163846. Prop. de Pedro Thelmo de Jesus Ferreiras

Perdida de Certificado Financiero no. 036334, apertura el 1/02/2013, vence 15/072016 por un monto de $5,000.00, emitida por Banco Ademi, a nombre de Elsy Miguelina PERD CERT TITULO, No. 0400006462 parcela No.5 DC Polanco Mejia. No.11 con una ext sup 225 M² PERDIDA DE Certificado Fin- del municipio cotui prop Juan anciero No. 1011175940, por Monegro Rondon un monto de RD$1,571,000.00, por La PERD. CERT. Titulo No. Asociación Popular de Ahor- 94-21 de la parcela 87, folio ros y Prestamos, fecha de ap- 79, libro 5 del D.C. 7, provinertura 03-11-2015, a nombre cia de Samaná, con una de Yokasta Rodriguez Her- porción de 06 Has, 08 As y 42 Cas, prop. de la compañia nandez De Diaz. Casa La Anacahuita, S.A. Perdida de Certificado Finan- PERD. CERT. Titulo No. ciero #402-01-870-000740-8 94-22 de la parcela 88, folio emitido por el Banco de 80, libro 5 del D.C. 7, provinReservas en fecha 03/06/2016 cia de Samaná, con una por un monto de RD$50,000 a porción de 11 Has, 14 As y 98 favor de Disneidis De Oleo Cas, prop. de la compañia Veriguete. Casa La Anacahuita, S.A. PERDIDA DE Certificado Financiero No. 16-601-3400039676, emitido por la Asociacion La Nacional de Ahorros y Prestamos, por un monto de RD$50,000.00, fecha de apertura 12-01-2015, a nombre de Candida Genao Veloz, 140074, Codigo649118

309

Perdida de Certificado Titulo Matricula No. 3000139217, ins crito fecha 12-06-2014, Libro 428, Folio 7, Vol. 1, con una ext. sup. de 144. M², DC. 32, parcela 480-A-003-9006-9018, Apto. k 01 3A, 3er. nivel, bloque k, Edif. 1, Cond. Res. Panamericano, prop. Raysa Francisca Jimenez Matos

Perdida de Certificado No. 75303, Cuenta No. 4-063459- 307 00-9, emitio por el Banco PÉRDIDA DE Ademi, por un monto de RD$5,000.00, fecha apertura MATRÍCULA 06-10-2016,vence 30-09-2016 E. Morales Torre Gapo Ve prop. de Alcequiez Martinez. ndo y/o Alqu. oficinas c/sin muebles de 32, 54 y 102 Mt Perdida del Certificado Finan- asc, Planta full, Parq. Decociero No. 451266, expedido racion de 1ra calidad INF. por el Banco Múltiple BHD 809-472- 3126/809-224-7589 León, S.A., en favor de Laura Verioska Reynoso Cabral, en Perdida de matricula del Jeep fecha 08, del mes de Febrero Hyundai gris 2007, placa del 2016, por la suma de G289440, chasis RD$110,000 .00. 5NMSG13D97H097220, prop. Jose Margarito Valdez. Pérd. de cert. financiero #40001-089585-5, por un monto Pérd. de matríc. de la motoc. de Diez Mil pesos con 00/100 Yamaha, 2000, rojo, placa (RD$10,000.00) expedido por K0602456, chasis LAPXCHL la Asociación Cibao de Aho- A160002374, prop. Carlos rros y Préstamos a favor de Manuel Ogando Florentino. José Valentín Tineo Lantigua. Se hace de publico conociPérdida Certificado Finan- miento la perdida de la matriciero #000785097767-2 emi- cula del veh, Hyundai-Tucson tido por el Banco Popular en placa no. G-262637, Chasis fecha 4/04/14 por Valor KMHJT81BBCU341001,blanc 25,000 a favor de Elena Mer- o,2012, prop. Isabel Antonia cede Gomez Naveo de Payero Diaz De Diaz.

412

SALONES DE BELLEZA

Perdida de Placa, motocicleta Suzuki, negra 2009, placa no. N475502, chasis LC6PAGA1590810504, a nombre de German Ortiz. PERDIDA DE PLACA Motoc. X1000, 120, año 2008, color rojo, placa K0392661, chasis LF3PAG4A58B002111, Prop. Ysias Otoniel Mieses Ramirez.

En Santiago por motivos de viaje, vendo equipo completo de salón de belleza, disponiLIBROS ble con el personal de trabajo. Se traspasa la compaMORMONES QUE ES, Sus ñía con su RNC. Precio creencias, solicita libros gratis: negociable. Para más detalles Libre de EnvioTel. Casa 809- llamar después de la 7:00 pm 741-2443, Cel. 829-858-0477 al 809-581-9758 407

410

PLANTAS ELÉTRICAS

Perdida Placa no.N9031392, " M\ekX chasis LJCPCJLS586002198 de la motocicleta Jincheng LLEGO EL FURGON!! rojo 2008, prop. Jose Amauri Plantas electricas nuevas ( Mateo Eustaquio. Denyo) de KW: 6,11, 20,30,40 PERD PLACA #A480470 veh y 55 . tambien con motores Toyota Corolla gris 1997 cha- cummins 60 ,100 y 125kw. sis 1NXBA02E2VZ655206 usadas con garantia: 20KW (denyo rd$220,000) y 180kw prop. Sandy Lopez Santos john deere (RD$430,000) pocas horas. DMA COMPANY PERD. PLACA No. A502305, 809-328-2316 / 809-359-5559 del automovil privado Toyota, negro, 2000, chasis EP91009 SE VENDE Planta Eléctrica 7562, prop. Jerika Stephanny de 100kw marca Detroit Santana Feliz. Diessel, RD$300,000.00 nePerd. Placa No. K0000201, de gociable. INF. 809-953-4033 la motocicleta suzuki, negro, 2006, chasis LC6PAGA116 411 0802668, prop. Juan Carlos PRÉSTAMOS Valenzuela Made. Perd placa no. K0012679 de !! A ABACORAR AHORA !! motocicleta JINCHENG negro del 2013 chasis LJCPAGL No deje perder su vehículo, casa o apartamento. H0DS005953 prop. JHONNosotros se lo salvamos. SON SOLER Hipotecas y préstamos Perd. Placa no.K0101953, rápidos y al menor interes. No importa Cicla. chasis C708677647 de la Tel. 809-227-4110 moto. Honda azul 1994, prop. Jose Ramon Castro Osorio. Perd. Placa no.N9068877, AHORA SALDAMOS tu chasis SB1J113906 de la Deuda en otra financiera 0. motocicleta Yamaha gris 1992 98%. Financ. de veh a la mejor tasa del mercado de Jose Altagracia Urbaez. desde 0.98%. Villar te monta Pérd. de placa de la motoc. #1 en venta y financ., aproCPI, CPI 110, 2004, rojo, bacion en 13 mint. no implaca K0483995, chasis CPIT porta el credito, el año del BGLK84K410078, prop. Ana veh y el monto, 829-6431009 WS, 829-882-1009 Verónica Ortiz Restituyo.

No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicate de uñas. Tráigalo a American Beauty Soplay, lo ponemos como nuevos. Llámanos ahora! 809-685-2000/ 809-532-4491 SE SOLICITA PELUQUERA y manicurista Curriculum en mano. Z. Oriental 7 y½ Carreterra Mella. INF. 809-591-3438/809-903-0593 414

SERVICIOS VARIOS !!ADS DETECTIVES Privados consultas gratis, casos de infedelidad, actividad de hijos, fotografia y video, vigilancia a empleados,cam. oculta, GPS 24 Horas. 809-238-3975, Cel. 1-849-409-5222 WhatsApp

M<?à:LCFJ

VARIOS

6300

AUTOMÓVILES " :_\mifc\k

500

ACONDICIONADOR DE AIRE " I\gXiXZ` e

REPARAMOS y Pint. Neveras, Lav. Aire, Estufa, en su American Beauty Soplay, casa,serv. 24h. 809-431donde encontraras todo lo que 0586, 829-995-0586 Wilson necesitas para tu salón de belleza, peluqueria y spa. 501 Tenemos lineas exclusivas p/salones de belleza. Ven vis- ANIMALES itanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llámanos 809-685-2000/ " M\ekX 809-685-1832

Perdida de placa del vehiculo tipo carga, año 1990, marca Toyota 120, placa # L182508, color azul, chasis # JT4RN81R1L0055310, Prop. Dany De La Cruz Alcantara. Perdida de placa del veh, Toyota Corolla, 1984, dorado, placa A110554, Chasis JT2AE83E0E3048687 prop. Maria Miguelina Paulino Sanchez.

MAMBO BAR El mejor lugar de la capital para botar el stress. Atendido por alegres camareras. Disfrute de lo bailes exoticos de las chicas mambo desde la 5pm. P/Fernández 2, 1er niv, Churchill- José A. Soler. Lunes de contrabando, tráiga sus bebidas. 5-10 pm.

CHEVROLET SPARK 2007, como nuevo, unica dueña, motor, pint. int. impecable, el más bonito y economico, $245MIL. 809- 994-4797

" ;X`_Xkjl DAIHATSU CHARMANT 1987, ganga $50mil 829-524-0147.

" ?ple[X`

HYUNDAI -Sonata Desde 2010-2014. CAMIONES Refrigerados y secos 2011 CABALLOS, Yeguas, Potros, AVANTE 2012-Y K5 2012 bellos, Mansos para pasear. Recién Importado. Mejores Buenos para competir y buen precios y financiamiento 809-5610484, 809-875-8700 precio. Inf. 809-545-9792. VENDO OVEJAS, Barriga negra, para crianza con su padrote. Inf. 829-760-7621, 809-763-0192 502

ARTÍCULOS DEL HOGAR " M\ekX

HYUNDAI SONATA Y20 2011, blanco, GLP el full, aros, $550,000. Financ. 809-221-8386 /809-221-7168

" ?fe[X

ATENCION INVERSORES Trace usados 1.5 KW HONDA ACCORD 2009, full, $12,500/ 2.4 KW $15,500/ 3.6 piel, sunroof, blanco perla, unico dueño, excel. conds. KW $18,500. 809-767-5838 $659,000. 809-7769105. 512

EQUIPOS INDUSTRIALES " :fdgiXj

Honda Civic ‘07, Gris, pint. fábrica, aros de magnesio. Por solo RD$ 440 mil. 829-644-5391 / 829-560-7871

COMPRO SILO en Acero inoxidable, o tanque de acero inoxidable que se pueda convertir en SILO Inf. HONDA FIT GRIS AÑO 2010 829-760-7621, 809-763-0192 exc. conds. $410,000. rec. import, Financ. Disp. En Santiago, Hogar de Cuida809-221-8386/ 221-7168. dos a Pacientes Especiales. 514 Serv. que ofrecemos: Cuida- EQUIPOS PESADOS dos de pacientes con trastornos mentales, asitencia psi " B`X cológica, cuidados de " M\ekX enfermería, cuidados de ancianos. Tel. 809-420-1737 / 809-660-3340 / 829-819-4886 VENDO FURGON cerrado, 40 pies, $110,000. Neg. KIA K5 NEGRO AÑO 2011 FUNDACION DE SALUD 809-697-6363 radio, exc. cond. camara reMental Divino Niño Jesús. versa, $639,000. Consultas de Psiquiatria, Psicologia, Tx. para depresiones, Venta y Renta de Ligadoras 809-221-8386 / 221-7168. insomnio, ansiedad, inter- ranitas, maquitos, helicóp namiento de corta y larga es- teros, compresores, rodillos, cortadora de asfalto vibra- " C\olj tadia. 809-594-3779, dores de concreto, martillo Licda. RODRIGUEZ Ofrece demoledor, montosoldadora, sus servicios en casos de Im- motobomba lavadoras a pre LEXUS ES300. 2003 52mil. puetos Sobre la Renta, sión, plantas eléctricas y anda km. record delta piel y maDeclaración Jurada, ITBIS, y mios Tels: 809-424-5682 / dera sunroof 6 bolsas, US$10,500 809-780-1844 829-649-5682 TSS, Cel. 829-214-7758

:C8J@=@:8;FJ (( CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

() :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Lexus GS-350, 2013, recien imp, clean, sun roof, f1, pad- -+'' :Xd`fe\j dle shit, navigation con mouse, memoria posición asiento, doble respaldo lumbar en asiento, ajusta asiento " D`kjlY`j_` tipo butaca, keyless, aros19, dvd en cabezales, Kit F Sport. U$49,900. 849-868-6599 Ofic. MITSUBISHI L200. 15, blanca diesel, 4x4, elec. aro 809-238-6878. s, record bonanza, pint. orig. US$20,900 809 -780-1844

" D\iZ\[\j 9\eq

" ?ple[X`

" Jlqlb`

Hyundai Santa Fe ‘11 AMERICANA, gris de fabric a , 78 Mil KM, por solo $715 mil. 829-644-5391 /829-560- 7871 SUZUKI SWIFT 10, gris, radio, exc. cond. rec. import. $389,000. financ. disp. 809-221-8386/ 221-7168.

" @jlql

6500

ISUZU D-MAX 2012. Excele " KfpfkX ntes condiciones, 53mil KM Gris metálica. US$24,500.00 849-207-2470 / 809-222-3352 Oportunidad 4Runner 2014, 4x4, sun roof, camara, 3 " E`jjXe filas asientos, leather, aros, pocos km, unico dueño. Car NISSAN FRONTIEL 2005, fax US$46,900. 849-868 " E`jjXe traida de USA como nueva " C\olj 6599. Ofic. 809-238-6878. unico dueño aut. 2ble cabina alta, leader, elec. $585 LEXUS 2013, Mod. LX570. 809-994-4797 Color negro, Interior negra TOYOTA RAV-4 2014, usoNISSAN MARCH 2011, gris, NISSAN FRONTIER 2010, 40,000 KMS Como nueva, diplomatico 25mil km. reco radio, exc. cond. rec. import. blanca, musica, nítida, excel. único dueño. 809-227-1344 y rd delta, pint. orig. aros bla nca US$26,900 809-780-1844 $350,000. financ. disp. conds. $660,000 Neg. Inf. 809-481-2968 809-221-8386 /809-221-7168 809-729-0006 MERCEDES BENZ ML350. 06, full, mant. en Autozama Excl. Conds. US$18MIL 809-850-4193/829-728-5551

CAMIONETAS

LEXUS para que disfrute la maxima elegancia, confort, calidad y economia, de una NISSAN NOTE AÑO 2011 RX300 2001 como nueva aire, radio, recien import. Camioneta Hilux, 2011, Doble unico dueño $365mil. $365,000. financ. disp. Inf.: C, diesel, aut., 4x4, unico 809-994-4797 809-221-8386/ 221-7168 dueño, chequeo en la Delta. 809-889-3928/ 809-863-3928 NISSAN SENTRA B15 2002 4 pts, aut, elect, unica dueña, " E`jjXe muy buenas conds, $225mil 6800 JEEPETAS 809-994-4797 NISSAN PATROL GRX DI NISSAN SENTRA SE 2008, 2001. diesel 4x4 sunroof gris, USA, 2.0L, transmision piel, defensa, canasto, 3 fiCVT, exc. conds. $388mil. Tel. " :fdgiX las, US$6MIL 809-780-1844 829-973-5986. Compro Toyota 4Runner NISSAN SENTRA V15, 2006, Limited 2015 o 2014, exc. RD$280Mil. Inf: 809-816-9726 conds, y buen precio. @edl\Yc\j 849-868-6599.

" KfpfkX

" =fi[ NISSAN TIIDA 09, GRIS aire, radio, recien import. $315,000. FORD ESCAPE 2009. Gris, inicial $50,000. financ. disp. con 99,553 Millas, RD$ Inf.: 809-221-8386/ 221-7168 515mil. Traspaso Incluido. 829-644-5391/829-560-7871 FORD EXPLORER LIMITED 2012 blanca 74,322km. Excl. Cond US$28MIL Inf. 809-390 Toyota Corolla 1994, dorado, -9212/809-390-9421 americano, aut, elect, aire, con todos sus sellos RD$195,000 809-686-8777/809-979-0241. " ?fe[X

" KfpfkX

TOYOTA COROLLA 2008, azul, musica, aros, excel. HONDA CRV 2003, auconds. $410,000 Neg. Inf. tomático, gasolina, gris, 4x2 $395,000. Inf. 809-472-0777 809-729-0006

<dgc\fj Toyota Corolla LX 10 Automático, blanco, 4 puertas, aros magnesio, aire, gasolina, Buenas condiciones RD$498, 000. 809-472-0777

TOYOTA PASSO 2010, gris, rec. import. radio, ac. pint. fab. exc. cond. financ. $329,000. 809-221-8386/221-7168. TOYOTA STARLET 2000, como nuevo, aut. 4 puertas, elect., de oport. $210MIL. 809-994-4797 TOYOTA TERCEL 2000, como nuevo, unico dueño, 4 pts, aut., elect., muy economico $195MIL. 809-994-4797

TOYOTA VITZ 2010 gris, rec. import. radio, aire, exc. cond. neg. $360,000. financ. 809-221-8386 /221-7168.

6900

MINIBUS

" ?ple[X`

HYUNDAI STAREX AÑO 2010 rec. import. exc. financ. $895,000. 809-221-8386/ 7168.

:C8J@=@:8;FJ (* CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

C\^Xc\j

c\^Xc\j

(+ :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

M\ekXj mXi`Xj

:C8J@=@:8;FJ (, CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(- :C8J@=@:8;FJ CLE<J# ( ;< 8>FJKF ;<C )'(- J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.