Prolyte StageDex (RUS) - JSA 2007

Подиумная Система Stage DEX от компании PROLYTE

Stage DEX – это самая прочная и наиболее универсальная подиумная система, используемая для создания временных или разборных сценических конструкций. В основе системы Stage DEX - огромный опыт работы и отработанная технология изготовления компании Prolyte. Подиумная система Stage DEX высокоэффективна, обладает небольшим весом, но способна выдерживать значительные нагрузки.

Подиумная система Stage DEX – это самый эффективный способ возведения сцен для любых нужд и потребностей. Что бы вы ни проводили – свадебное торжество, презентацию, дискотеку или прием гостей – систему Stage DEX легко адаптировать к любым конкретным требованиям. Имеется большой выбор аксессуаров, позволяющий создавать всевозможные пространственные конструкции. Подиумные системы от компании PROLYTE завоевали высокую репутацию на рынке, как надежные и безопасные конструкции, адаптируемые для любого применения.

Подиумная система Stage DEX состоит из рам, сделанных из специального алюминиевого профиля. С помощью болтов и клея на раму крепится фанерный настил – он снижает шум и вибрации. Система Stage DEX предлагает несколько вариантов опор и поддерживающих рам, а также множество аксессуаров. Все это позволяет приспособить систему Stage DEX к любым требованиям. Подиумы Stage DEX можно легко и быстро трансформировать, практически без использования инструментов. © 2007 PROLYTE SALES bv.

All rights reserved. No parts of this catalogue may be reproduced or published in any form or in any way, by print, photo print, microfilm or any other means without prior written permission from Prolyte Products. Though compiled with due care, no representation is made as to the truth or accuracy of

• Пощадки для банкета • Небольшие сцены для дискотек • Презентационные платформы • Танцплощадки • Сцены и подиумы для выступлений и корпоративных мероприятий • Пандусы – со ступенями или без • Прямые, изогнутые или наклонные проходы • Многоярусные трибуны • Многоуровневые полы

• Простой и удобный в использовании дизайн – не требует использования инструментов • Меньше места для хранения благодаря компактным размерам элементов, разборной системе рам и телескопическим опорам • Небольшой вес элементов – для сборки нужен всего один человек • Рентабельность – быстрая сборка, универсальное применение, возможность адаптации к конкретным требованиям • Безопасность для персонала и зрителей – система соответствует всем действующим нормативам и стандартам безопасности

measurements, data or information contained herein. Prolyte disclaims any liability for damage, losses or other consequences suffered or incurred in connection with the use or the measurements, data or information contained herein. We reserve the rights to alter products, codes and technical information without prior notice.

СОДЕРЖАНИЕ ТИПЫ ПОДИУМОВ top line, basic line

4

ВАРИАНТЫ ПОДИУМОВ models and measurements

6

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ

7

ТИПЫ ОПОРНЫХ СТОЕК Stage support; leg types

8

STAGE SUPPORT системы Рam Easy Frame

9

STAGE SUPPORT easy frame systems continued, stage DEX ramp

11

STAGE SUPPORT Stage support; Probeam

13

STAGE SUPPORT система настила Pro Expo Floor для выставочных подиумов

14

STAGE SUPPORT система перил Easy Rail

15

STAGE SUPPORT системы лестниц

18

СБОРКА И АКСЕССУАРЫ

21

ТИПЫ ПОДИУМОВ

Подиумная система Stage DEX состоит из рам, сделанных из специального алюминиевого профиля. С помощью болтов и клея на раму крепится фанерный настил – он снижает шум и вибрацию. Настилы выпускаются как в метрической, так и в британской системе размеров.

Березовая фанера, специальная водоотталкивающая пропитка и анти-скользящая поверхность

4

Фото: PERINIC SISTEMI DOO, Загреб, Хорватия Проект: Career Day

Подиумные панели TOP LINE Высококачественная поверхность, разработанное по высоким требованиям для частого использования с особо прочным покрытием.

• Для использования внутри помещений и под открытым небом • Внутренние угловые усилители • Специальные отверстия для быстрой установки перил • Березовая фанера, водоотталкивающий слой • Анти-скользящая поверхность

Березовая фанера, без лакировки, для использования только внутри помещений

Подиумные панели BASIC LINE Прочная поверхность, разработанная для профессионального использования, с тремя стандартными размерами покрытий • Для использования внутри помещений и под открытым небом • Внутренние угловые усилители • Березовая фанера, без лакировки, для использования только внутри помещений • Березовая фанера, лакированная, водоотталкивающий слой • Березовая фанера, черное покрытие, водоотталкивающий слой

Березовая фанера, лакированная, водоотталкивающий слой

Березовая фанера, черное покрытие, водоотталкивающий слой

Фото: Spijkerman Evenementen, Mepple, Голландия Проект: Театральный тур Ilse de Lange, EML

Дополнительно: Прозрачные панели Роскошный прозрачный настил для особых случаев. Прозрачный настил сделан из прочного, устойчивого к царапинам поликарбоната. Высокая допустимая нагрузка 750 кг/м2 и возможность комбинирования со стандартными покрытиями системы Stage DEX.

Поликарбонат, прозрачная поверхность

По заказу, компания Prolyte может предложить различных тип покрытий для любых вариантов подиумных систем Stage DEX.

• Березовая фанера, черное покрытие, водоотталкивающий слой • Березовая фанера, лакированная, водоотталкивающий слой • Березовая фанера, без лакировки, для использования только внутри помещений • Березовая фанера, специальная водоотталкивающая пропитка и антискользящая поверхность • Поликарбонат, прозрачная поверхность • Поликарбонат, матовая поверхность

Поликарбонат, матовая поверхность

5

ВАРИАНТЫ ПОДИУМОВ

ВАША ФАНТАЗИЯ – единственное ограничение при создании сценических конструкций с помощью системы Stage DEX . Система Stage DEX трансформируется легко и быстро – практически без использования инструментов.

Stage DEX предлагает элементы различных форм и размеров, с помощью которых может быть создана любая сценическая площадка.

SM-D750-1

SM-D750-2

SM-D750-3

SM-D750-4

SM-D750-5L

SM-D750-5R

SM-D750-6L

SM-D750-6R

SM-D750-7L

SM-D750-7R

SM-D750-8L

SM-D750-8R

SM-D750-R1

SM-D750-R2

SM-D750-R3

SM-D750-9

Круговые сцены PROLYTE – единственный производитель сценических систем, способный изготовить круговые сцены с помощью изогнутых элементов, что делает систему Stage DEX совершенно уникальной. Изогнутые сегменты изготавливаются с высокой точностью, что гарантирует идеальное совмещение элементов без зазоров.

Photo: Decima SRL, Padova, Italy Scenographer Santucci Claudio

Определение На сегодня нет четкого определения подиумных систем, применительно к рынку зрелищно-массовых мероприятий. Подиум, сцена или сценическая поверхность – это временная, приподнятая над поверхностью платформа для проведения каких-либо представлений для массовой публики или закрытых мероприятий.

6

Применение Сцены, сценические поверхности, приподнятые подиумы и приподнятые зрительские трибуны используются для зрелищных и т.п. мероприятий, которые можно определить, как любые мероприятия, относящиеся к развлечениям, спорту, искусству, культуре или коммерческой презентации.

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Техническая спецификация системы Stage DEX

Допустимые нагрузки для разных типов опор ТИП ОПОР Высота сцены, см

Равномерно распределенная нагрузка, кг/м

2

80 см

100 см

120 см

160 см

180 см

труба 48,3 x 4 (EN AW 6060 T5)

500

500

350

350

-

труба 48,3 x 3 (EN AW 6082 T6)

750

500

500

350

-

труба 48,3 x 4 (EN AW 6082 T6)

750

750

500

500

350

труба 48,3 x 3 (ST37)

750

750

500

500

500

труба 40 x 40 x 3 (EN AW 6082 T6)

500

500

500

350

-

труба 40 x 40 x 2 (ST 37)

500

500

500

350

350

телескопические опоры

Тип

Стандартный, стандартный арочный, основной

Рама

Алюминиевая (EN AW 6005A T6)

Поверхность

Фанера

Опоры

48,3 x 3мм (EN AW 6082 T6)

Опоры регулируемые

высота сцены 450 мм -1400 мм 350-750 кг/м2

48,3 x 3мм

Все данные основаны на стандартных щитах 2х1 м

(EN AW 6082 T6), со стальной осью на ПВХ

Рассчитано с 1/10 вертикальной горизонтальную (сертификат соответствия DIN 4112 / EN 13782)

основании

Типы нагрузок

Опоры телескопические

равномерно распределенная нагрузка

750 кг/м

точечная нагрузка F1

350 кг

точечная нагрузка F2

210 кг

точечная нагрузка F3

500 кг

48,3 x 4 / 60 x 5мм (EN AW 6082 T6)

2

Макс. нагрузка

750 кг/м2 (Равномерно распределенная)

Вес

37 kg

the pointload should be applied to a minimum area of 50 x 50mm. pointload to be placed as indicated on drawing. 1 pointload total allowed.

Стандарты Подиумные и временные конструкции Prolyte изготавливаются по следующим стандартам EN 13814 Машинное оборудование и конструкции для зрелищных мероприятий и парков – Безопасность EN 13782 Машинное оборудование и конструкции для зрелищных мероприятий и парков – Безопасность пологов DIN 4113 Части 1, 2 и 3 Алюминиевые конструкции преимущественно под статичной нагрузкой ЗАПРЕЩАЕТСЯ • Использовать материалы в негодном состоянии – это существенно снижает допустимую нагрузку • Прикладывать нагрузку до четкого выяснения ее веса и размера • Превышать допустимую максимальную нагрузку • Использовать подиумы Stage DEX без специальных покрытий под открытым небом • Превышать допустимую максимальную высоту подиума или опорных рам • Использовать подвесной профиль без соответствующего снижения допустимой нагрузки • Создавать подиум на неустойчивом грунте • Использовать элементы подиумной системы Stage DEX в качестве балласта для крышной системы без наличия соответствующих рам

DIN 4112 DIN 1055 DIN 18800 DIN 15920

Временные сооружения для зрелищных мероприятий – указания по размерам и конструкциям Воздействие на конструкцию – Часть 4 Стальные конструкции Оборудование сцен и студий: Требования безопасности для проходов, пандусов, ступеней, лестниц и перил

РЕКОМЕНДУЕТСЯ • Проверить стыки и переходы подиума • Проверить наличие элементов безопасности (таких как перила) на соответствие типу мероприятия • При необходимости, закрепить опоры подиума • Убедиться, что все элементы подиума взаимно закреплены • Убедиться в соответствии подиума местным нормативам и требованиям • Хранить элементы системы Stage DEX вверх дном – это сокращает время подготовки • Регулярно проверять состояние элементов системы Stage DEX • Заранее проинформировать сотрудников о технике безопасности при чрезвычайных ситуациях (таких, как эвакуация) См. норматив BSR E 1.21) • Убедиться в том, что конструкция устойчива

Более подробная информация о системе Stage DEX компании Prolyte, руководства по сборке и таблицы нагрузок представлены на сайте www.prolyte.com. В техническом справочнике Prolyte Black Book дана подробная техническая информация о подиумах и подиумных покрытиях.

7

ТИПЫ ОПОРНЫХ СТОЕК Построение сцены никогда не проходило так легко. Система Stage DEX монтируется практически без инструментов. Опоры устанавливаются в нужной позиции одним простым движением. На выбор предлагаются круглые или квадратные ножки опор. Вся система опор проста до гениальности.

СТАНДАРТНЫЕ ОПОРНЫЕ СТОЙКИ Круглая алюминиевая труба 48.3 х 3 мм, высотой 200-1000 мм Код: SM-L-**A

РЕГУЛИРУЕМЫЕ ОПОРНЫЕ СТОЙКИ Круглая алюминиевая труба 48.3 х 3 мм, высотой 200-1000 мм, с регулируемыми ножками Код: SM-L-**A-ADJ

Примечание: тип и длина используемых опор определяется требуемой нагрузкой подиума. Перед фактическим приложением нагрузки, всегда проверяйте ее допустимость по таблице нагрузок

ОПОРНЫЕ СТОЙКИ НА КОЛЕСИКАХ Круглая алюминиевая труба 48.3 х 3 мм, высотой 200-1000 мм, с колесиком Код: SM-L-**-CAS-01 = одинарная опора с колесиком

SM-L-**-CAS-02 = одинарная опора с колесиком / тормозом

SM-L-**-CAS-03 = двойная опора с колесиком

SM-L-**-CAS-04 = двойная опора с колесиком / тормозом

ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ ОПОРНЫЕ СТОЙКИ Уникальная концепция Prolyte – телескопические опорные стойки с регулируемой высотой и большой допустимой нагрузкой. Механизм телескопических опор очень прочный. Максимально допустимая нагрузка на такие опоры в системе Stage DEX составляет 750 кг / м2. Принцип работы • Ослабить две шестиугольные головки М10 или повернуть ручки • Вытянуть опору на необходимую длину • Закрепить опору с обеих сторон, зафиксировав телескопический механизм • Измеритель внутри профиля покажет общую длину и границы опоры.

• Резиновый колпачок предотвратит повреждение вашего покрытия

8

Код: SM-L-45/60-ADJ Телескопическая опора 450-600 мм SM-L-60/90-ADJ Телескопическая опора 600-900 мм SM-L-90/140-ADJ Телескопическая опора 900-1400 мм

ПОДИУМНЫЕ ОПОРНЫЕ КОНСТРУКЦИИ СИСТЕМЫ РАМ EASY FRAME Пандусы Stage DEX Пандусы Stage DEX компании Prolyte разработаны с учетом требований многочисленных пользователей системы Stage DEX для расширения спектра возможного применения этой системы. Пандус полностью совместим со всеми элементами системы Stage DEX . Пандус допускает использование для самых разнообразных целей – автомобильные выставки, наклонные подиумы для представлений, спуски и подъемы для тележек и инвалидных колясок, а также проходы для подъема на сцену. Пандус Stage DEX состоит из трех основных элементов: • Регулируемые опорные стойки со стабилизаторами • Стандартный настил Stage DEX • Алюминиевый профиль SM-RP-BE2

Допустимая нагрузка составляет 750 кг / м – это стандартная нагрузка для системы Stage DEX. Для обеспечения раьботы с большими грузами (например, с автомобилями), боковой профиль создан таким образом, чтобы поглощать нагрузку от таких тяжелых объектов. Стандартный наклон составляет 7.5 градуса, однако он может варьироваться от 0 до 22 градусов – это делается с помощью регулировочной пластины, закрепленной на опорных стойках. При этом нагрузка передается на опорные стойки под необходимым углом. Для фиксации настила, в верхней части профиля имеются специальные желобки. Два крайних элемента настила крепятся с помощью стандартного крепежного профиля.

T-51-CC168,5CC SM-RP-STAB-01 SM-ACC-CON-07 SM-ACC-CON-07

SM-D-200X070

SM-RP-L-ADJ-04

SM-RP-TPL-01

SM-RP-L-ADJ-01

SM-RP-BE2

SM-RP-L-ADJ-03

SM-RP-STAB-01

6700

6841

9

STAGE SUPPORT; EASY FRAME SYSTEMS

For many applications you need more than a couple of legs to support your stage. For any stage floor build above the height of 100cm, using legs would seriously affect the loading capacity of your stage. Stage DEX offers several solutions for this purpose.

The Easy frame A and Easy frame B are support systems that are easy to build and require little production time.

Photo : Amsterdam Arena Project : Stage frame A

EASY FRAME A System Description Support frame suitable for indoor use with a variable height of 1000 to 2700 mm. The top and bottom frames are connected through an internal tube system with pre-fabricated holes at each 50 mm.

These holes make it possible to vary the height from 1000 mm to 2700 mm in steps of 50 mm.

Adjustable feet, with integrated screw jacks, in the bottom frame, make it possible to level the stage at an exact position.

By using the top frame only, a minimum stage height of 1000 mm can be obtained.

Advantages • Crosswise corridors facilitating free under stage access.

• The maximum allowable load of 750 kg/m2 and 10% horizontal load are guaranteed.

• Standard stage elements provide your stage floor.

• Outside stage measurement is outside support construction.

• Fast assembly, no tools and a minimum amount of loose parts • Low self weight.

10

Photo : Lighting Innovation Wien, Austria Project : Silvretta Nova Bergbahnen AG

EASY FRAME B System Description Support frame suitable for out- and indoor use. The frame racks are available in several heights and in lengths of 1 or 2m.

The frames connect to the legs with a standard 4-way connection by means of a locking pin.

Due to the closed topside, one technician only can do the assembly. After positioning, the frames stand free, without toppling over.

Spindle feet, placed in the bottom of the frames, make it possible to level the stage at an exact position and to vary the height of your stage floor.

Code: SM-F-B-R• 00100, rack 1000 mm height, minimum stage floor height variable between 1200-1600 mm.

SM-F-B-R• 00150, rack 1500 mm height, minimum stage floor height variable between 1700-2100 mm.

SM-F-B-R• 00200, rack 2000 mm height, minimum stage floor height variable between 2200-2600 mm.

Dex to frame adapter In order to safely mount the decks to the Easy Fame B system, Prolyte has developed the DEX to Frame adapter.

This adapter is mounted in the leg connection and prevents any horizontal movement of the stage decks.

Advantages • Interconnected framework can act as ballast systems for roof constructions.

• Can absorb horizontal forces resulting from eventual wind forces on the roof.

• Interfaces for all Prolyte roof systems available.

• Fit for various brands of staging by using special adapters to secure your decks.

• The maximum allowable load of 750 kg/m2 and 10% horizontal load are guaranteed.

• Standard stage elements provide your stage floor.

• Fast assembly, no tools and a minimum amount of loose parts Ballast system Stages are often used in combination with temporary roof structures. If used in the right way, the weight of your stage floor can act as a ballast system for the roof construction.

The Easy frame B support system is thus constructed that the complete stage floor is interconnected. If the stage is lifted at one end, the complete stage will be lifted. Only constructions that comply with these criteria may act as ballast system for roof constructions.

Apart from this fact the Easy frame B is suitable to absorb the horizontal forces resulting from the base sections of the roof towers. Prolyte can supply interfaces for all Prolyte roof systems.

(SM-F-B-ADAP-01)

11

EASY FRAME B

Step 1: Place bottom frames (SM-F-A-BF1) where wanted Connect braces (SM-F-A-BR-050) to bottom frames. The braces are available in lengths of 500 mm, 1000 mm and 2000 mm.

Step 1: Place the leg with 4-way joint (SM-F-B-L....) where wanted.

The leg is available in lengths of 1000mm, 1500mm and 2000mm.

12

Step 2: Insert the inside leg (SM-F-AIL3) into the bottom frame and connect with L-pin. Four legs per frame are needed.

The length is 1400 mm.

The SM-F-A-IL1 (800 mm) and IL2 (1000 mm) can be used without bottom frame and attach directly to the top frame.

Two (double) legs are needed per frame.

Step 3: Place the top frames on the inside legs and connect with L-pin.

Connect the compression braces (SM-F-A-BRC-050) where needed to the top and bottom frames.

The compression braces are available in lengths of 500 mm, 1000 mm and 2000 mm.

Step 2: Connect the frame rack (SM-F-B-R....) to the leg and fix with the L-pin. The ladder frames connect to the 4-way joint by means of a pen/fork connection which is closed on the top side (the fork “rests� on the pen). After positioning the parts can stand free, without toppling over. This makes the assembly of the locking pin easy.

Step 4: Place the decks on the special knobs on top of the top frames.

Make sure your first section is 100% level.

Step 3: Place the deck to frame adapter (SM-F-B-ADAP-01) in the leg fittings of your deck.

Step 5: Interconnect the complete frames with the supporting beams (SM-F-A-BE-1) to achieve a free span between the supporting frames. These beams are available in lengths of 1088 mm and 2089 mm (for 1 of 2m. decks). Place the decks on the special knobs on top of these beams. Level the complete stage by means of the adjustable feet in the bottom frames.

Step 4: Place the decks on top of the assembled frames.

Level the stage by means of the spindle feet in the legs.

PROBEAM

Photo: Prolyte Sales, Spijkerman evenementen Project: Concert at Sea

Probeam A profile

System Description PROBEAM offers an economic and clever solution that uses the benefits of both scaffolding and Stage DEX staging systems. The PROBEAM system is a special extruded aluminium profile, which fits seamlessly onto scaffolding systems. The PROBEAM A profile has wedge head couplers on both ends and can be connected simply by sliding the wedge head over the rosette and inserting the wedge into the hole.

The PROBEAM B profile has extended support ridges, to fit the PROBEAM A profiles.

Strength and high stability of the PROBEAM guarantees symmetrical and fool proof building.

1

2

Simple, Flexible, Convertible The PROBEAM is designed for three different applications: The PROBEAM converts the scaffolding system measurements (2072 mm) into the metric stage DEX system to create a floor on scaffolding size. For this purpose the PROBEAM is fitted with a wooden inlay to overcome the 72 mm difference. Scaffolding junctions can be fitted with separate wooden inlays; these can be taken out, if the scaffolding is built in a 3D dimension or if handrails need to be fitted.

By adding a special lid to the PROBEAM, you can create a stage DEX floor on a metrical 2000 mm x 2000 mm scaffolding system.

The PROBEAM system combined with a wooden inlay can be used as supporting frame when normal plywood is used as flooring system.

Code: SM-F-L-MB1036, PROBEAM A profile 1036

Probeam B profile

SM-F-L-MB2072, PROBEAM A profile 2072 SM-F-L-CB1036, PROBEAM B profile 1036 SM-F-L-CB2072, PROBEAM B profile 2072

3

13

СИСТЕМА НАСТИЛА PRO EXPO FLOOR ДЛЯ ВЫСТАВОЧНЫХ ПОДИУМОВ

Описание системы Pro Expo Floor – это специальные полы, используемые на выставочных площадках или в других случаях, когда требуется дополнительные уровень пола или интегрированная планировка. Система Pro Expo Floor идеально подходит для обеспечения водо- и электроснабжения, проложенного под уровнем декоративного пола. Кроме того, она обеспечивает отличную звукоизоляцию и придает стенду или площадке аккуратный и красивый вид.

Pro Expo Floor – простая, эффективная и легкая в сборке система, в которой сочетаются тщательно продуманные инженерные решения.

Технические спецификации системы PRO EXPO FLOOR верхний слой фанера, армированная сеткой 120 г, 3.6 мм средний слой фанера сотовой структуры нижний слой фанера, армированная сеткой 120 г, 3.6 мм боковины сосна, 40 мм общая толщина панели 40 мм вес одного элемента 8 кг размеры одного элемента 997 х 997 мм система отверстий для позиционирования опор есть макс. нагрузка (равномерно распределенная) 3000 кг / кв.м макс. нагрузка (точечная, 200х200 мм) 1500 кг огнеупорность по стандарту DIN 4102 B2 вес опоры 300 г размеры опоры, мин-макс (внутренние) 60-90 мм размеры опоры, мин-макс (внешние) 100-145 мм требуемый инструмент шестигранный ключ на 6 Варианты размеров целый элемент половина элемента четверть элемента элемент с подводкой (для кабеля или шлангов) диагональные элементы (по заказу)

14

997х997 мм 997х498 мм 498х498 мм 997х997 мм + 200 мм отверстие для подводки

Высота варьируется от 100 мм до 145 мм

Преимущества системы: Анти-скользящее и водостойкое покрытие: благодаря фанере, армированной сеткой с феноловым покрытием • Высокая допустимая нагрузка (3000 кг/м2), благодаря использованию сэнвич-панелей • Легкие, регулируемые опоры – не требуются никакие дополнительные элементы • Простая и понятная сборка, минимальный набор элементов • Небольшой вес – возможность сборки одним человеком • Минимальный набор инструментов для сборки • Универсальность - благодаря тщательно продуманной системе крепежных отверстий (25 различных вариантов крепления каждого элемента) и нескольким вариантам планировки • Легкое и быстрое выравнивание полов с помощью встроенного винтового домкрата • Компактные размеры при хранении и транспортировке

Фото: Metro Production LTD, Новая Зеландия Проект: Премьера Кинг-Конга в Веллингтоне

СИСТЕМА ПЕРИЛ EASY RAIL System Description Handrails and other accessories from the Easy rail range can easily be attached to the decks by inserting a spigot in a pre-bolted hole on each corner of the deck. This makes it possible to assemble the rails after the decks are built, being completely independent from the sides or underlying constructions of the stage.

СИСТЕМА ПЕРИЛ EASY RAIL

For the basic line decks Prolyte has developed special adapters for the spigots, which slide into the side profiles of the decks.

The Easy rail comes in two different versions, both in compliance with the applicable standards (DIN 4112 and DIN 1592-0/11).

15

EASY RAIL EASY RAIL 30 кг/м Вариант легких перил – выдерживает горизонтальную нагрузку от 30 до 60 кг/м. Такие перила можно устанавливать на сценах и в местах, куда закрыт доступ публике. Это наиболее востребованный тип перил. Перила легко монтируются на подиумных панелях – 26-мм втулка просто вставляется в готовое отверстие и зажимается с помощью резьбового соединения. На выбор предлагаются регулируемые и нерегулируемые перила.

Easy Rail railing. SM-RAIL-L100

Easy Rail railing. SM-RAIL-L200

Easy Rail railing. SM-RAIL-L85/140

Easy Rail railing. SM-RAIL-L140/210

Нерегулируемые перила: SM-RAIL-L100, длина 1000 мм SM-RAIL-L200, длина 2000 мм Регулируемые перила: SM-RAIL-L85/140, длина варьируется от 850 до 1400 мм SM-RAIL-L140/210, длина варьируется от 1400 до 2100 мм

Аксессуары SM-RAIL-АТТ-01, втулка 26 мм для подиумных панелей Top Line SM-RAIL-АТТ-04, адаптер для втулки при использовании подиумных панелей Basic Line SM-RAIL-CON, соединительный элемент SM-RAIL-CON

SM-RAIL-ATT-04

16

1

2

3

Spigot SM-RAIL-ATT-01

EASY RAIL 100 kg/m The heavy-duty version of the easy rail can resist a horizontal loading of 100 till 200 kg/m.

This railing type can be used in all circumstances, whether your stage has public access or not, the railing is in compliance with the applicable regulations.

The railing can be easily mounted on top of the decks by simply bolting a 40 mm spigot to the pre-drilled hole, hereby using the special railing adapter.

The railing adaptor has an extra M12 hole drilled in front of the spigot hole. An extra spigot can be bolted in place here, to provide a connection for a corner rail.

This type of rail can only be used in combination with top line decks.

Railing lengths: SM-RAIL-H-L100, length 1000 mm.

SM-RAIL-H-L200, length 2000 mm.

Corner pieces: SM-RAIL-H-L093C, length 930 mm.

SM-RAIL-H-L193C, length 1930 mm.

Accessories: SM-RAIL-ATT-02, S pigot 40mm for top line deck.

SM-RAIL-ATT-03, Adaptor for 100kg/m rail for top line deck.

M12 X 180

1

2

3

17

STAIR SYSTEMS

ADJUSTABLE STAIR System Description This unique, fully adjustable, staircase consists of separate units, which can be combined to a staircase between 1 m. minimum and 3,2 m maximum height.

The units are based on four main beams of 60 x 6 mm tube to which the stair steps are connected. The stair steps are flexible and have a varying angle of 45 till 60 degree.

The adjustable stair is designed for a maximum loading of 500 kg/m2.

Basic Elements: Top side: SM-STAIR-500, basic element with 6 steps. The upper step aligns with your stage floor. This basic element is connected to the stage by means of a profile that is bolted to the stage with a T-head bolt M10 x 20mm which is placed in the stage DEX profile.

Bottom side: The SM-STAIR-510 base section. Connects to the stair elements by means of a CCS7 coupler combined with the CCS7 hinge (CCS7-H-FM-90).

18

Photo: D iep Triest, Those were the days www.thosewerethedays.nl

Step units: To elongate the basic element, extra step units can be mounted, these units range from 1 till 5 steps. Several units can be coupled, to reach the maximum allowed height.

The extra units are connected using the standard CCS7 coupling system.

SM-STAIR-501, 1 STEP BEAM SM-STAIR-502, 2 STEP BEAM SM-STAIR-503, 3 STEP BEAM SM-STAIR-504, 4 STEP BEAM SM-STAIR-505, 5 STEP BEAM Handrails: Mounting the handrails completes the staircase. The railing can be combined from three parts: • SM-STAIR-520 is the adjustable basic part, can be coupled, to cover the full height of your stair.

• SM-STAIR-521 is the rounded end part.

• SM-STAIR-522 is rectangular end part to which another railing can be coupled The railing parts can only be mounted on the SM-STAIR-500 and the SMSTAIR-505.

The railing is mounted to the main tube using the standard spigot (SM-RAILATT-01), which is bolted to the tube using a M12 x 200 mm bolt.

Photo : Belcult Project, Belarus Project : Palace of the Republic, ST roof with Easy frame B

ВЫСОТА ЛЕСТНИЦ В РАЗЛИЧНЫХ КОМБИНАЦИЯХ все размеры указаны в мм

500

500+501

500+502

500+503

500+504

500+505

А (угол лестницы 45 градусов)

1000

1344

1537

1731

1924

2118

В (угол лестницы 60 градусов)

1399

1636

1873

2110

2346

2584

все размеры указаны в мм

500+ 505+ 501

500+ 505+ 502

500+ 505+ 503

500+ 505+ 504

500+ 505+ 505

А (угол лестницы 45 градусов)

2311

2505

2699

2891

3075

В (угол лестницы 60 градусов)

2829

3065

N/A

N/A

N/A

Максимально допустимая высота лестницы 3.2 метра

19

СИСТЕМЫ ЛЕСТНИЦ

МОДУЛЬНЫЕ ЛЕСТНИЦЫ Описание системы Модульная лестница состоит из нескольких элементов, которые можно скомпоновать в единую лестницу нужной высоты с шагом в 20 см – элементы просто крепятся друг к другу с помощью резьбовых соединений. Элементы можно закреплять с обеих сторон, что позволяет создавать лестницы не только различной высоты, но и различной ширины.

20

Фото: Metro Production LTD, Новая Зеландия Проект: Премьера Кинг-Конга в Веллингтоне

Перила можно установить по бокам лестницы, а также по центру – это позволяет разделить потоки поднимающихся и опускающихся людей. Размеры одного элемента лестницы: 910х225 мм

Варианты лестниц: SM-STAIRS-20, высота 200 мм SM-STAIRS-40, высота 400 мм SM-STAIRS-60, высота 600 мм SM-STAIRS-80, высота 800 мм SM-STAIRS-100, высота 1000 мм Аксессуары: Болт М12 х 75 + барашковая гайка М12 SM- STAIRS-RAIL-01, перила для двух элементов. Высота 1195 мм, ширина 450 мм

СБОРКА И АКСЕССУАРЫ НИВЕЛИР DEX Для точного выравнивания подиумной системы используйте нивелир DEX – это позволит вам избежать вертикальных зазоров между панелями.

1

2

СОЕДИНИТЕЛЬ DEX Соединитель DEX не только позволяет добиться идеально ровного, горизонтального пола, но и скрепляет между собой подиумные панели. Соединитель DEX вставляется в боковой профиль панели и закрепляется с помощью шестигранного ключа. Соединитель может использоваться вместе с нивелиром DEX. Соединитель DEX был разработан для таких

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ПРОФИЛЬ Соединительный профиль – это простой способ соединения подиумных панелей Stage DEX, при этом сохраняется возможность установки наклонных поверхностей. Это – идеальное решение для создания пандусов, наклонных проходов или площадок для тележек и колясок. Профиль вставляется сбоку панели, на профиль надежно крепится следующая панель. Максимальный угол наклона составляет 30 градусов.

Просто вставьте нивелир в боковой профиль панели. При сборке панелей нивелир будет удерживать их на одном уровне. Благодаря этому ваш пол будет идеально ровный и безопасный.

По заказу, нивелиры DEX предлагаются различной длины.

3

случаев, когда использование обычных держателей опор невозможно, например: • Низкие сцены, где вообще нет опорных стоек или опоры слишком низкие, и на них невозможно закрепить держатель.

• Наклонные сцены или сцены с изгибом, – в этом случае расстояние между центрами опор слишком велико для держателя.

1

2

3

(SM-ACC-CON-03)

ФИКСАТОР ДЛЯ ОПОРНЫХ СТОЕК SM-ACC-CON-09 Стальной хомут для фиксации опорных стоек. Для многоярусных трибун или многоуровневых сцен.

21

СБОРКА И АКСЕССУАРЫ АДАПТЕР DEX Уникальный адаптер с двумя специальными выступами, подходящий для различных ферм и опорных конструкций – позволяет вам создавать подиумную систему Stage DEX на

различных типах опор. Закрепите адаптер на используемой опоре и поместите подиумную панель на специальные выступы.

SM-ACC-ADAPT-(truss type)

ХОМУТ ДЛЯ ОПОРНЫХ СТОЕК Имеется два варианта хомута: SM-ACC-CLP-01 – хомут на две опорные стойки, и SM-ACC-CLP-01 - хомут на четыре опорные стойки.

22

Оба варианта легко устанавливаются на стойки без использования инструментов. Хомуты поглощают горизонтальную нагрузку подиума и обеспечивают плотное соединение панелей.

СБОРКА И АКСЕССУАРЫ ЗАЖИМ ДЛЯ ПАНЕЛЕЙ SM-ACC-CLP-03 После того, как вы установили панели на стойки или опорную конструкцию, панели можно соединить друг с другом при помощи этого зажима – это повысит жесткость

всей конструкции. Использование таких зажимов позволяет избежать нежелательного вертикального перемещения подиумных панелей, при этом зажимы поглощают горизонтальные нагрузки на панели.

(SM-CT-ATT-01)

ПРОФИЛЬ ДЛЯ ЗАНАВЕСА Компания Prolyte разработала специальный профиль, который может использоваться как ограничитель для ног, и как держатель для занавеса. Этот профиль вставляется в боковую часть панели – при этом он может быть там закреплен.

Профиль может закреплять в двух положениях – вровень в подиумной панелью или выступая на 20 мм над уровнем подиума (т.е. как ограничитель для ног). На это профиль может закрепляться занавес, прикрывающий нижнюю часть подиума. Профиль для занавеса предлагается различной длины: 470, 970 и 1970 мм.

Т-ОБРАЗНЫЙ БОЛТ Этот болт может устанавливать на боковой поверхности панелей. Он используется для крепления каких-либо аксессуаров к подиуму – знаков, вывесок, декораций и т.п. Болты предлагаются различной длины.

.

ЗАНАВЕС Имеется прямой или складчатый занавес различной длины от 2000 до 6000 мм и различной высоты от 200 до 2000 мм.

(SM-SP-T-BOLT-40)

23

Компания JSA — Официальный дистрибьютор Prolyte Products

www.jsa.ru www.prolyte.ru

Центральный офис: 119991, Россия, Москва, 2-ой Спасоналивковский пер., д.6, офис JSA Тел.: (495) 748-4848 Факс: (495) 748-3109

Представительство в Киеве: 01021, Украина, г. Киев, Институтская ул.16, офис 62 Тел.:(38 044) 253-2835 Факс: (38 044) 253-3952

Представительство в Санкт-Петербурге: 199004, Россия, Санкт-Петербург, Васильевский остров, 4-ая линия, дом 13, офис JSA Тел.: (812) 346-7454 Факс: (812) 718-7657

Представительство в Риге: LV-1048, Латвийская Республика, г. Рига, ул.Кугу д.26, офис №6 Тел.: (371) 779-1139 Факс: (371) 779-1138