Turen Går Til Danmark ad Margeuritruten

12 mm

Kristiansand

Stavanger

Færgeruter i Danmark

Bogen dækker det meste af Danmark fra Nordjylland til LollandFalster. Margueritruten er en afmærket turistrute for bilister.

Ruten følger nogle af landets mest naturskønne veje og kommer forbi de mest spændende attraktioner.

Oslo

Langesund Larvik

Göteborg Hirtshals Frederikshavn Læsø

Hanstholm

Egholm

Varberg

Thy Feggersund Livø Rønbjerg Fur Branden Thyborøn Sundsøre Hvalpsund Agger

Aalborg

Venø

Mellerup

Kleppen

Hals Egense Anholt Udbyhøj færgen Voer Grenå

JYLLAND Ebeltoft

Aarhus

Tunø Hov Snaptun

Hjarnø Endelave

Fanø

SbqKort

Holbæk

København

SJÆLLAND

FY N Bågø Assens Bøjden

Agersø

Stigsnæs

Rønne

Rømø

Havnsø Kalundborg

Køge

Esbjerg

Årø Årøsund

Sylt

Sælvig Koldbykås

Helsingborg Helsingør Sjællands Hundested Odde Rørvig Kulhuse Sejrø Orø Nekselø

Turen Går Til har eksisteret siden 1952 og er blandt verdens hyppigst opdaterede rejsebogsserier. Serien dækker hele verden fra Nordatlanten­ til Australien. Bøgerne skrives på dansk af forfattere og journalister med et særligt indgående kendskab til de enkelte destinationer. Med nøje udvalgte attraktioner, herunder spisesteder, viser vi vej til de største oplevelser.

Barsø Fåborg Svendborg Fynshav Avarnakø Skarø Fejø Femø Rudkøbing Ballebro HardesDrejø Bogø rs høj Stubbekøbing Søby Strynø Tå Askø s g æ r n je g e Brandholm b n g s i l a d b a r o ø K st sk Sp ar rø M Æ Rødby Gedser Puttgarden Rostock

POLITIKENS turen går til Danmark ad Margueritruten

Thorshavn

turen går til

TUREN GÅR TIL nettet

SYMBOLER I BOGEN

Danmark ad Margueritruten

BLIV INSPIRERET Få gode idéer og tips til alle typer rejser: storbyferie, sol og strand, backpacker, camping, shopping og meget mere.

BLIV GUIDET Hvad sker der lige nu i Phuket? Hvor er New Yorks bedste restauranter og Sydfrankrigs skønneste strande?

FIND REJSEN Find de bedste tilbud på flybilletter, hoteller eller charterrejser. Søg på tværs af utallige andre rejsesider – på én gang.

Symboler i teksten A Afstand B Badestrand/bademulighed z Biludlejning/bilrute b Busforbindelse/-station C Café c Camping y Cykelrute/cykeludlejning E Entre F Feriebolig l Fiskemulighed f Færgeforbindelse G Golf g Guidet tur H Handicapvenligt/ handicapfacilitet o Hotel/hostel i Information/turistq Kalender/begivenheder k Kulturminde/kulturattraktion N Natteliv P Parkering € Prisniveau R Restaurant r Ridemulighed/ridecenter Y Sejlsport/bådudlejning n Shopping > Sidehenvisning j Swimmingpool t Telefon J Tennis T Togforbindelse/station u Underholdning v Vandrehjem V Vandretur W Windsurfing w www-adresse å Åbningstider

Symboler på kortene Byzone Industri/ubebygget område Gågade Åbent land Seværdig bygning Parker/Skov Naturpark 1 Attraktion 1 Til attraktion Busforbindelse/station Grænse Hospital Motorvej 46 Motorvejs afkørsler Politi Posthus Sejlrute Togforbindelse-/station A95 Vejnummer 100 - 300 m 0 - 100 m

politikensforlag.dk/rejser ISBN 978-87-400-2321-3

politiken.dk/rejser

Turen Går Til

103187_cover_tgt margeuritruten_0701_cs6_r2_.indd 1

PolForlag

Politikensforlag

25/05/16 13:30

turen går til

Danmark ad Margueritruten Af anne mette futtrup

POLITIKENS REJSEBØGER

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 1

09/05/16 11:02

Gå ikke glip af ...

Rubjerg Knude

Sand, sand og sand. Nordjyllands Rubjerg Knude (> 23) står som en høj, slank ørkenklit midt i de grønne klitter. Som et Nordens Sahara med vandreklitter, stejle skrænter og ruiner, der stikker op af sandet. Midt i ørkenen rager Rubjerg Knude Fyr endnu op, om end det mister terræn for hvert sekund, mens sandet tager over.

Den Blå Planet

Dyr, der lever i vand, trives på Amager – på land. Den Blå Planet (> 184), Danmarks flotteste og nyeste akvarium. Bassiner og akvarier med fisk og havdyr fra verdenshavene og et fire millioner liter vand stort oceanarium med hammerhajer og barracudaer inviterer til at blive både underholdt, overrasket og klogere.

Falsled Kro

På Sydfyn ligger Falsled Kro (> 128), der igen og igen er blevet hyldet som et sublimt spisested. Kroen blev bygget i 1700-tallet og udnævnt til kongelig privilegeret i 1851. Men det eneste i køkkenet, der er forhistorisk, er den grundighed og faglige kyndighed, som maden bliver tilberedt med.

Møns Klint

6 km lang og 128 meter høj på det højeste sted. Den kridhvide Møns Klint (> 146) spejler sig i det turkise vand neden for klinten, og både oppe og nede er udsigten formidabel.

Her på østsiden af Sjælland går man på toppen af 70 millioner års historie og får det hele forklaret på Geo Center Møns Klint.

Aarhus Havn

Et helt nyt byrum på Aarhus Havn tager besøgende og århusianere med storm. Boliger, kulturinstitutioner og udendørsliv har trukket havn og by sammen til et. I særklasse er den arkitektoniske nytænkning Dokk1 (> 100), der rummer blandt andet byens bibliotek.

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_r1_.indd 2

13/05/16 08:11

INDHOLD O ......O ..O ..O ..O ..O ..O ..O ..O

Margueriteruten Forord 4 Margueriteruten 6

nordjylland 8 Vest- og midtjylland 42 Syd- og sønderjylland 62 ØSTJYLLAND 80 FYN OG ØHAVET 116 MØN OG LOLLAND-FALSTER 140 SJÆLLAND 158 praktiske oplysninger Forberedelse 193 Transport 195 Lokale forhold 196 Spisesteder 197 Overnatning 198 Sport og aktiviteter 198 Uheld 199 Årets gang 199

Register 200

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 3

09/05/16 11:02

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 4

09/05/16 11:02

LEVENDE LAnDEVEJE Der er dage, hvor det er stærkt fristende at tage en akut afstikker fra forudsigelige veje og pligter. Ikke bare tordne fra A til B uden svinkeærinder i en stram tidsplan. Så kigger man efter afbudsrejser og flybilletter og drømmer om et par dage i en velkendt eller ukendt storby, længes efter at vandre ad bjergrige pilgrimsruter, tage et par ugers ø-hop i spændende farvande, eller et månedlangt tilbagelænet roadtrip i USA eller Australien.

Men hvorfor egentlig ikke tage nogle af de nødvendige fridage i Silkeborg, Skælskør eller Stubbekøbing? Hvorfor ikke vandre på Hærvejen gennem Jylland, eller på den sydsjællandske Lagunesti? Hvorfor ikke ø-hoppe i Det sydfynske Øhav? Og hvorfor ikke tilbagelægge uge efter uge i sneglefart og med sand mellem tæerne langs den jyske, vilde vestkyst?

Margueritruten er skabt til netop den slags rejser, hvor nysgerrigheden er drivkraften og tempoet mageligt. Ruten i småbidder er perfekt til korte pauser. Og store stræk passer til alenlange roadtrips, hvor alt kan ske, når man drejer væk fra motorvejen, stiger ud af bilen, giver sig tid til at se noget spændende ved vejkanten, til at lade sig friste af en lysning i en skov, en vejbods nyopgravede kartofler eller en skrothandlers bunker.

Margueritruten er mere end 3500 km vej ad Danmarks smukkeste strækninger. Den fører an gennem landets tusindårige naturhistorie til istidens morænelandskaber i Vendsyssel, de viltre klitplantager langs Vestkysten, Vadehavet, der går og kommer, og den geologiske historie på Stevns og Møns Klint, som bliver forklaret gennem udstillinger og fossiljagt.

M argueritruten er lige ved hånden uan se t hvor i l ande t m an bor – og den er som s k a b t t i l e n w e e k e n dt u r .

Kulturhistorisk oplever man ad Margueriteruten Kongernes Nordsjælland og Holger Danske i Helsingør. Man besøger Jellingstenene, som Kong Harald Blåtand rejste i 965 til minde om sine forældre Gorm og Thyra.

Og man ser graven ved Landet Kirke på Tåsinge, hvor de elskende, der ikke kunne få hinanden, Elvira Madigan og Sixten Sparre, ligger begravet. Også den moderne historie, som de næste generationer vil læse om på historieapps og andre digitale enheder, møder man på Margueritruten.

Arkitekturen er stærk i Danmark. Museet for Søfart i Helsingør, som er tegnet af den verdenskendte danske arkitekt Bjarke Ingels, er kåret som verdens flotteste kulturbyggeri, og Dokk1, det nye borgerhus i Århus, tegnet af schmidt hammer lassen architechts, er Skandinaviens største offentlige bibliotek.

I konstant afveksling mellem naturoplevelserne lever Danmarks byer. Både de fem største, København, Århus, Odense, Aalborg og Esbjerg, som Margueritruten samler op på sin vej, men også de mindre byer med foreninger, medborgerhuse, egnsteatre, musiksteder, museer, kulturhuse, spisesteder, bryggerier, gårdbutikker og overnatningssteder.

Margueritruten lægger sig op ad nogle landets bedste løbe-, vandre- og cykelruter.

Mange steder er de koblet til motionsløb og konkurrencer, som alle - også turister på tur - kan deltage i. Og langs kyststrækningerne er der sejlsport både i båd og på bræt. Klitmøller i det nordvestlige Jylland kaldes af surfkendere for Cold Hawaii, Gudenåen er lykke for kajak- og kanofolket, og strandene nord for København tiltrækker tusindvis af badende lokale og turister hele året.

Der er nok at tage fat på. Læg Turen Går Til Danmark ad Margueritruten i handskerummet til den dag, trangen pludselig melder sig til at afvige fra det faste program og tage på opdagelse i Danmark. O Fo r o r d

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 5

5

09/05/16 11:02

MARGUERITRUTEN Margueritruten er en afmærket turistrute, der fører forbi nogle af Danmarks mest spændende seværdigheder og smukkeste landskaber.

Ruten blev oprindelig skabt for biler og motorcykler. Men den egner sig også fortrinligt til at blive nydt fra en cykelsaddel – og dele af den også på gå-ben. Oplevelserne langs Margueritruten vil blive mangfoldige, forskelligeartede og stimulerende for hele sanseapparatet, hvis man tænker i både travesko, badetøj og cykler – og måske også hest, rulleskøjter og surfbræt – undervejs. Sko og svømmetøj må man tage med hjemmefra, resten kan lejes på timebasis.

Også den mad, der skal nydes undervejs, og sengene, der skal soves i, bidrager til oplevelsen. Retter og fødevarer, som de lokale har spist gennem generationer, kan være en seværdighed i sig selv. En overnatning på en B&B, som man pludselig kommer forbi, eller i en af de utallige shelters, der byder på gratis overnatning i den danske natur, supplerer oplevelser på hoteller, campingpladser og vandrehjem. Og en eftermiddag i det lokale kultur- eller medborgerhus kan være lidt af et eventyr og føre til venskaber for både store og små. Margueritruten fører rundt til det hele.

En national turistrute

I slutningen af 1970’erne fremlagde Danmarks turistchef i New York, Aksel Dessau, et forslag til grønne veje gennem det danske landskab. Et forløb, der mindede om andre europæiske turistruter, som vinvejen Route du Vin i Frankrig eller Schlösserstrasse i Østrig. Forslaget blev i første omgang skrinlagt, men genoplivet ved stiftelsen af Turismens Fællesråd i 1987. Rådets direktør,

Fakta om Danmark Landeveje: Ca. 70.000 km.

Areal: 43.094 km2.

Kystlinje: 7314 km.

Laveste/naturligt højeste punkt: Lammefjorden -7 m / Møllehøj 170,86 m.

Befolkning: 5,6 mio. (87 % bosat i byer).

Befolkningstæthed: 127/km2, tættest på Sjælland (303/km2).

6

Jørgen Hansen, blev drivkraften i udviklingen af en dansk scenic route, der skulle forbinde landets største attraktioner og løbe igennem Danmarks mest naturskønne områder.

Nu havde man en rute – så manglede man bare et navn. Et bud kunne have været Mælkebøtteruten. I slutningen af 1980’erne havde se­erne af Poul Thomsens tv-program En naturlig forklaring nemlig udnævnt mælkebøtten til Danmarks nationalblomst. Ruten endte dog med at få navn efter dronningens yndlingsblomst, margueritten, og det var planen at åbne ruten på dronningens fødselsdag, den 16. april 1991. Det lykkedes ikke, men otte dage senere, den 24. april, klippede Hendes Majestæt snoren i Fredensborg. Danmark havde fået en turistrute.

følg margueritten

Margueritruten er lavet som et sammenhængende forløb forstået på den måde, at den aldrig passerer den samme vej to gange. Ruten strækker sig over ca. 3500 km og løber hovedsageligt ad landeveje, hvor der også kan cykles. Eneste undtagelser er Storebæltsbroens motorvej og korte stræk på grus.

Ruten er afmærket med kvadratiske skilte med den hvide og gule marguerit på brun baggrund. Sammen med symbolet er der oftest en pil mod højre eller venstre. Enkelte steder er kun symbolet angivet – som tegn på, at man stadig er på rette vej. Som bilist eller motorcyklist følger man ruten, til et skilt fortæller, at man skal svinge. Man skal altså være på ruten for at se skiltene – der er ikke skilte, som angiver, hvordan man kommer ind på den.

Et kort og/eller en guide kan derfor være en stor hjælp til at komme ind på og planlægge efter Margueritruten. Den første guide til Margueritruten blev udgivet i 1991 af Turismens Fællesråd sammen med et kort. Til og med 2011 var Friluftsrådet leder af projektet Margueritruten ind i det 21. århundrede. Sammen med turistbureauerne og kommunerne langs ruten blev en række forløb lagt om og knyttet tættere til aktiv ferie, som fx vandreruter og smukke stræk, der egner sig til cykelture. Siden 2012 har Naturstyrelsen haft ansvaret for ruten. Landets store, sammenhængende turistrute er i dag vist på næsten alle nationale vejkort.

Margueritruten

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 6

09/05/16 11:02

D a n m a r k e r s pæ k k e t m e d g o d e c y k e l- , va n d r e - o g l ø b e r u t e r . S å h u s k u d s t y r e t o g få en ekstr a oplevelse.

Sådan bruges bogen

Guiden er delt i syv geografiske områder, og hvert område er igen delt i en række forløb eller etaper, som kan sættes sammen eller køres hver for sig. De enkelte geografiske områder indledes med et oversigtskort, hvorpå ruten er markeret, og ved de enkelte etaper er der en kort overordnet beskrivelse af det pågældende forløb, som følges op af detaljerede beskrivelser af de attraktioner, der er udvalgt. Ligesom selve ruten er attraktionerne markeret på bogens kort.

Nogle steder er der lagt afstikkere ind i ruten, de er tænkt som idéer til at se og opleve lidt mere. Det kan være vandreruter, besøg på nogle af landets smukke småøer, eller det kan være attraktioner, som kalder ekstra højt på at blive set. Seværdigheder af enhver slags for både børn og voksne er, så vidt det er muligt, beskrevet med åbningstider og entrepriser.

Nogle steder er begge så varierende, at der alene henvises til stedets hjemmeside. Også vandre- og cykelruterne er alene nævnt eller beskrevet med enkelte sætninger.

Detaljerede kort over strækningerne kan findes på stedet eller på hjemmesider. Spisesteder, spillesteder og butikker er ligeledes beskrevet med åbningstider. Tiderne kan naturligvis ændre sig, så kører man langt med det ene mål at nå frem til et bestemt spise-

sted, et konkret spillested eller en butik, som er nævnt i bogen, kan det derfor være en idé at kontakte stedet først for ikke at køre forgæves.

Over hele landet er der stærke lokale initiativer, som også turister er velkomne til at deltage i. Guiden har ikke nævnt alle idrætsog svømmehaller, medborger- og forsamlingshuse, biblioteker og lokale løbe-, vandre-, og cykelklubber. Men de kan alle byde på gode oplevelser.

Margueritruten og bogen er tænkt som inspiration og vejviser til en spændende måder at opleve Danmark på. På ferien, på forretningsrejsen, på besøg hos familie og venner. På tur med en enkelt overnatning, en weekend eller en flere uger lang bilferie.

Margueritruten er sjældent den korteste og hurtigste vej fra A til B, men det er ofte den mest opløftende. Og helt sikkert den med flest oplevelser og seværdigheder. Faktisk er der så mange at vælge imellem, at de ikke alle er med i bogen.

Margueritruten er ligesom denne guidekun en anvisning – en opfordring til at køre ad landets smukkeste strækninger. Det er op til den rejsende selv at definere indholdet.

Alt efter, hvem der ser, og hvornår det ses, vil oplevelserne være forskellige. Smukke, men forskellige. O Margueritruten

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 7

7

09/05/16 11:02

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 8

09/05/16 11:02

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 62

09/05/16 11:02

SYD- OG SØNDERJYLLAND Det syd- og sønderjyske Danmark emmer af kirke-, krigs- og kongehistorie. I Haderslev og Ribe er domkirker fra middelalderen, i grænselandet er Dybbøl symbol på dansk modstand, og på Koldinghus og Gråsten Slot – og indtil 2015 også Schackenborg – har konger og dronninger slået deres folder.

Dannebrogsflag, dekorerede trædøre og gamle møller. Trængslen er til at overse på landevejene, men gågaderne fyldes i weekenden i de historiske byer og lever sommeren igennem. Venlighed og gæstfrihed går hånd i hånd i det sydlige Danmark, og det er nemt at falde i snak, om ikke på sønderjysk, så gerne over et sønderjysk kagebord. Først når man tænker grundigt efter, forstår man til fulde, at næsten alt dette engang var tysk.

Margueritruten i det sydlige Jylland følger nogenlunde kyststrækningerne på dels vest-, øst- og sydsiden. Vadehavet i Vest er tiltrækkende for folk med småbørn, der kan soppe ved lavvande. Folk, der kan lide østers, vil opleve spænding på en høste-østerstur, og dem, der gerne vil se fuglene flokkes til sort sol over marsken, skal køre til Tønder. Dem, der ikke vil, kan køre til Ribe og nyde den gamle smukke by med den imponerende domkirke.

E t t r æ i e n s o m m a j e s tæ t b r y d e r s t r u kt u r e n l a n g s m a r k e r n e v e d Dy b b ø l B a n k e ( > 7 3).

Strækningen langs Lillebælt i øst følger fjordene ind i landet. I det livlige Kolding med et rigt byliv med kultur, caféer, restauranter – er der udsigt til Kolding Fjord. Lidt mod syd i bunden af den 15 km lange og smalle bugtede Haderslev Fjord ligger Haderslev med domkirken. Så er der Aabenraa Fjord, som også smukt kiler sig ind i byen af samme navn. Flensborg Fjord, som har navn efter den nærmeste større by syd for grænsen, følges ind mod Gråsten og videre til Als. Og i Sønderborg løber Margueritruten gennem byen, hen over Kong Christian X’s Bro, der løfter biler, cykler og gående over Als Sund.

Langs kysterne fortæller historien om konger og dronninger i Gråsten og andre kongelige på Schackenborg. Den fortæller om den evindelige kamp mellem autoriterne syd og nord for grænsen, og det venskab som til trods for kampene egentlig holdt ret godt mellem almindelige mennesker.

Verdenskendt i Danmark er Dybbøl Mølle og siden tv-serien også årstallet 1864, som beskrives i ord og billeder i det sønderjyske.

S Y D - O G SØ N D ER J Y LLA N D

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 63

63

09/05/16 11:02

Vejers Strand

Oksbøl

VARDE 469

30

Blåvands Huk

431

Blåvand

Ho Bugt Sk Hjerting all ing en

11

12

463

425

417 191 E20

ESBJERG

SYD - OG SØNDERJYLLAND

BRAMMING

Brørup

449

Nordby

VEJ

11

g

e

24

Kon

Gredstedbro

Fanø

å

32

Sønderho

Ribe

Fan ø B u g t 25

Mandø

Å

Rødding

26

11

24

Vester Vedsted

24

Jel

RIBE

Gram

25

179

Vadehavet

Juvre

Nordsøen

449

Arnum

2

Toftlund

171

Rømø

25

SKÆRBÆK Arrild

Lakolk Kongsmark

419

Agerskov

11 401

Havneby

Bredebro

17

LØGUMKLOSTER 25

List

4

Emmelev Klev 23

Højer 22 419 19 Møgeltønder

Sylt

Vidå 20

N

Rudbøl

401

18

TØNDER

8

T

Sæd

21

Syd- og Sønderjylland 0

5

10

15

20

25

30 Km NIEBÜLL

UBQ

1 Kolding. 2 Skamlingsbanken. 3 Grønningehoved Strand Camping. 4 Christiansfeld. 5 Haderslev. 6 Starup Kirke. 7 Genner Strand. 8 Aabenraa. 9 Kruså.

0 Fynshav. q Augustenborg Slot. w Sønderborg. e Dybbøl Mølle. r Gårsten. t Sønderhav og Kollund Strand. y Frøslevlejren. u Løgumkloster. i Tønder. o Møgeltønder. p Rudbøl. å Nolde Stiftung Seebüll. s Højer Keramik. d Højer og Vidå-sluserne. f Vadehavscentret ved Vester Vedsted. g Ebbevejen til Mandø. h Ribe.

64

OVERBLIK - ETAPER

Kolding til Kruså (> 64) Fynshav til Vadehavet (> 71)

Kolding til Kruså Kolding er en levende by takket være bl.a.

Designskolen og et godt kultur- og cafémiljø.

S Y D - O G SØ N D ER J Y LLA N D

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 64

09/05/16 11:02

TYSKLAN

Børkop

469

170

E45

425

FREDERICIA

Almind 417

E20

e

g Kon

o

VEJEN

2

å

E20

3

25 170

161

32

Rødding

SYD - OG SØNDERJYLLAND

Brørup

449

KOLDING

E45

32

317

MIDDELFART

1

E20

Christiansfeld

Jels

313

4

Sommersted 24

E45

Gram 179

VOJENS

449

Arnum

168

25

24

5

47

HADERSLEV 6

403 170

Lil

435

Toftlund

171

le

25

Arrild

24

401

o

Genner 7

435

lt

Agerskov

bæ

ÆK

Bøjden

Løjt Kirkeby 429

17

RØDEKRO 175

ØGUMKLOSTER

AABENRAA

NORDBORG

8

25

405

Felsted

443

TØNDER

8

481

481

Gråsten

Sæd

NIEBÜLL

11

Kliplev

Tinglev

Fynshav

8

42

401

18

10

41

14

Dybbøl 13

8

Augustenborg

SØNDERBORG 12

8

9

15

Kruså PADBORG Frøslev 16

TY SKLAND

Kegnæs

Glücksburg

FLENSBURG

Men det er vel at mærke ikke Sønderjylland endnu. Den usynlige grænse krydses omkring Skamlingsbanken, et særpræget og spektakulært morænelandskab med kløfter og stejle bakker, som siden 1843 har været samlingssted for den nationalbevidste sønderjyde.

Herfra fortsætter det kuperede landskab et stykke endnu. Et par møller dukker op nogle kilometer fra hovedvejen, og tre luksuscam-

Flensborg Fjord

pingpladser, heriblandt Grønninghoved Camping, ligger helt ned til Lillebælt.

Christiansfeld, der i 2015 fik plads på Unescos Verdensarvliste, sælger stadig honningkager og ligger på Margueritruten mod Haderslev. Og Haderslev har en smuk plads ved fjorden, med Domkirken i centrum og natursti rundt om byen. Lidt uden for Haderslev dukker Starup Kirke med de smukke kalkmak o l d i ng t i l k r u s å

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 65

65

09/05/16 11:02

SYD - OG SØNDERJYLLAND

lerier op, og herfra følger igen et stræk med endeløse kornmarker.

Først omkring Øsby, hvor vejen drejer mod Sdr. Vilstrup og Hoptrup, bliver landskabet igen mere bakket og afvekslende, indimellem afløst af skov. Forbi det mærkelige stednavn Dundelum dukker Genner Strand og Kalvø op ud til Lillebælt og skaber afveksling på ruten.

Landsbyer med bonderoser kravlende op ad de lave, hvide mure afløser de murstensrøde lidt trætte landsbyer. Hist og her opleves et havkig ud over Gennerbugten fra bagruden og en hel del spor efter hårde opbremsninger på asfalten.

Omkring 6 km før det smukke møde med Aabenraa fra toppen af en skovklædt bakke fører Margueritruten igennem kuperede veje under bøgetræernes lange arme til Restaurant Knapp gemt inde i skoven. Aabenraa byder på stejle gader, Brundlund Slotsmuseum, smukke døre og et par diskoteker. Herefter går det igen mod syd mod strækningens endestation, Kruså, hvor grænsen kan krydses til en ny bid af Europa og et T-kryds fører mod henholdsvis det østlige og det vestlige Sønderjylland.

KOLDING

k n C u R (kort > 64 1) Krogede gader, hyggelige butikker, et hav af caféer, masser af sportslige aktiviteter og gode musik- og kulturtilbud. Kolding markerer sig, med uddannelsesinstitutioner som Designskolen Kolding og afdelinger af University College Syddanmark og Syddansk Universitet, som et ungt centrum med et rigt kulturliv. Som majestæten i midten står den imponerende grænsefæstning Koldinghus og bryster sig som byens vartegn oppe over Slotssøen. i Visit Kolding, Akseltorv 8, Kolding. t 76 33 21 00. w visitkolding.dk.

Trapholt kCn Museet for kunst, design og kunsthåndværk er et kunstværk i sig selv. Det ligger højt hævet over Kolding med en fantastisk udsigt ud over fjorden og byen. På skråningen ned mod Kolding Fjord kan man besøge Arne Jacobsens sommerhus. På museet ophæves hverdagens trummerum og tidsfornemmelse i de mange betagende rum – snegleformede og med rå betongulve – hvor der leges med sanserne. Ud over de permanente udstillin66

M o d e r n e k u n s t o g k l a s s i s k e m ø b l e r på T r a p h o lt i Ko l d i n g .

ger inviteres både danske og udenlandske kunstnere indenfor.

En frokost eller brunch i den lyse, åbne museumscafé med masser af økomad anbefales. Det siges, at det ofte blæser uden for caféen, men hvis vejret er til det, er udsigten fra haven ned over Kolding Fjord det hele værd.

I den velassorterede kunstbutik for feinschmeckere kan købes skåle, lamper, bøger, nips og plaider, alt sammen mere til hygge end til nytte.

Trapholt, Æblehaven 23, Kolding. å Ti.-sø. 1017, on. 10-20 (hver onsdag by night 17-20, gratis entre), ma. lukket. E Voksne 80 kr., børn (u. 18 år) gratis, pensionister 64 kr., studerende 40 kr.

R Cafe Trapholt. å Ti.-sø. 10-17, on. til 20, i øvrigt efter aftale. Reservér bord på t 75 52 22 31. Der er jævnligt kombinationstilbud på entre og mad. w trapholt.dk.

Koldinghus k Det gamle kongeslot af røde munkesten stammer fra 1200-tallet, og indtil det brændte i 1808 var Koldinghus’ Riddersalen den næstlængste i Nordeuropa - kun slået af Kronborgs.

S Y D - O G SØ N D ER J Y LLA N D

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 66

09/05/16 11:02

Godset k Godset har siden 2001 været hele regionens spillested. Primært lægger huset scene til rytmisk musik, pop, rock, jazz, men her er også både foredrag, comedy og teaterforestillinger.

Billetter kan købes på Godsets hjemmeside og i døren. Har man teenagere med på tur, er de velkomne på Godset sammen med voksne.

Godset, Jens Holms Vej 5, Kolding. t 79 79 10 60. w godset.net Trolden Bryghus og Destilleri Ng På det lokale mikrobryggeri Trolden, der kalder sig Det rare Bryggeri, kan man de første to lørdage om måneden drikke lokalt håndlavede Troldenøl. Der er åbnet i ølstuen og gårdhaven fra 14-17. Bestiller man tid i forvejen, kan man også komme på rundvisning og ølsmagning fra kl. 12. Man kan også købe det lokale bryg i flere af Koldings forretninger.

På Trolden distelleri, som deler adresse med mikrobryggeriet, laves single malt whiskey, gin, vodka og rom.

Trolden Bryggeri og Destilleri, Olaf Ryes Gade 7m, Kolding. t 28 45 07 55. w trolden.com eller kontakt stedet på info@trolden.com.

SlotssøBadet j At et vandland kan være mere end rutsjebaner og børneleg er SlotssøBadet et godt eksempel på. Her kan ferierende gæster i byen

deltage i koldingensernes motion i vand. Når entrebilletten er betalt, er der fri adgang til alle aktiviteter som aquafitness, crossfit og zumba i vand.

SlotssøBadet, Hospitalsgade 16, Kolding. å Ma.on. 5.30-21, to. 6-22 (fra 20 kun adg. for + 15 år, fr. 6-18, lø.-sø. og helligdag 9-18. E 66 kr./41 kr./19 kr. voksne/pensionister og 3-14 år/0-2. w ssbad.dk.

Dronning Dorotheas Badstue j Dronning Dorothea, der allerede som 14-årig blev gift med kong Christian 3. og boede meget af sit liv på Koldinghus, lægger navn til byens badstue, som hører under SlotssøBadet. Her er der gode muligheder for (min 15 år) at slappe af og få løsnet musklerne efter mange timer i bil ad Margueritruten. Prøv for eksempel hamam, sauna, saltbad, koldt-, duft-, relax- eller varmtvandsbassin og afslut eventuelt med en massage.

Dronning Dorotheas Badstue, Hospitalsgade 16, Kolding. å Ma.-on.10-21, to. 10-22, fr 10-23, lø.sø. 9-18. Lukket jul og nytår. t 75 50 01 50. w koldingkur.dk.

SKAMLINGSBANKEN

V (kort > 64 2) Skamlingsbanken er Sønderjyllands højeste punkt og har siden 1843 været symbolet på danskhed for den grænsestridsramte sønderjyde. Her mødes historie, folkelighed og nationalbevidsthed. I 1906 talte forfatteren Bjørnstjerne Bjørnson ved et folkemøde for 12.000 tilhørere, der havde samlet sig på toppen, også kaldet Højskamling, 113 m o.h.

Granitstøtten blev rejst i 1863, sprængt af preusserne i 1864 og genrejst i 1866. Udsigten herfra er slående ud over Mosvig og de stejle bakker og slugter med Fyn i horisonten.

En stor klokkestabel blev indviet i 1948 til minde om faldne modstandsfolk fra Syd- og Sønderjylland. De fem klokker ringer hver dag i sommerhalvåret.

Området er også et perfekt sted til vandre­ ture i det imponerende randmorænelandskab, skubbet op som af en anden bulldozer af den sidste istid.

Skamlingsbankestien er en fin 5 km vandrerute, som går lidt i bakkedal og derfor ikke er egnet til gangbesværede. Ruten er markeret med en blå vandringsmand.

Skamlingvejen 123, Sjølund. w skamlingsbanken.info. k o l d i ng t i l k r u s å

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 67

SYD - OG SØNDERJYLLAND

I dag er Koldinghus – eller rettere de gamle ruiner med et nyere 35 højt tårn og fantasifulde restaureringer med hængebroer mellem de mange rum – forvandlet til et spændende museum.

Her er faste udstillinger og samlinger og særudgaver af begge. Desuden er der en lang række aktiviteter særligt målrettet familier.

På hjemmesiden ligger historier, sagn og myter fra det kongelige slots historie fortalt til børn. Og nede i kælderen under slottets nordfløj byder restauranten Madkælderen hver dag i museets åbningstid på frokostbuffet i det gamle konditori.

Koldinghus, Markdanersgade 11, Kolding. å Dgl. 10-17. E Voksne 80 kr., børn (u. 18 år) gratis, pensionister 64 kr., studerende 40 kr. w koldinghus.dk.

Madkælderen. t 75 50 47 98. w madkælderen. dk. €€.

67

09/05/16 11:02

SYD - OG SØNDERJYLLAND

GRØNNINGHOVED strand CAMPING

c F j J (kort > 64 3) Kranset af det blå Lillebælt og en gammel æbleplantage er den firestjernede Grønninghoved Strand Camping et hyggeligt sted for hele familien. Her er vandrutsjebane og liggestole ved den lille pool, en fin tennisbane, maxigolf og legepladser. Til rejsende uden telt og campingvogn er der mulighed for at leje hytter.

Mosvigvej 21, Sjølund. t 75 57 40 45. w gronninghoved.dk. €.

CHRISTIANSFELD

k g (kort > 64 4) I 1773 gav Christian VII hernhutterne, Brødemenigheden fra Sachsen, tilladelse til at opføre en række gule, enkle murstensbygninger i det, der i dag er det sydlige Jylland. Byen Christiansfeld blev opkaldt efter kongen og knap 250 år senere, i 2015, blev de velholdte huse og resten af den gamle bykerne hædret som UNESCO Verdensarv.

Hver uge året rundt arrangerer Christiansfeld Centret guidede byvandringer. Her kan gæster i byen - og lokale naturligvis - følge en guide rundt i gaderne og høre den spændende bys historie. Info om tider og steder fås hos Christiansfeld Centret.

Christiansfeld er også kendt for sine honningkager. De fås hos Xocolatl og i Honningkagehuset.

Christiansfeld Centret, Nørregade 14, Christiansfeld. å Alle hverdage 10-16. t 79 79 17 73. w christiansfeldcentret.kolding.dk Xocolatl, Lindegade 36. å Ma.-lø. 10-17, sø. og helligdage 11-17. w xocolatl.dk.

Honningkagehuset Haderslevvej 21. å Ma. lukket. w honningkagehuset.

HADERSLEV

k R u V y (kort > 64 5) En smuk by med middelalderkernen og Domkirken som centrum, og naturskøn beliggenhed ved fjorden. Store skov- og vådområder rundt om byen byder på mange udendørsaktiviteter til folk på gåben og to hjul.

På Torvet ligger biografen Kosmorama, som sammen med nogle af de hyggelige caféer tilbyder biografmenuer, der er kombinationsbilletter til film og middag. Spørg i biografen.

Flere spisesteder på Torvet har udendørsservering, blandt andet Café Ras & Ras2ranten bag Domkirken, hvor man kan få brunch, smørrebrød og middag. På Hotel Harmonien 68

er der dagens ret og jævnlige koncerter og teaterforestillinger. I Aktivitetshuset Haderslev, som er byens medborgerhus og åbent for alle, er der masser af lokalliv, koncerter – blandt andet frokostjazz i Haderslev Jazz Club, mad i Bispens café og tekstil-, træ- og glasværksteder, hvor alle er velkomne til at forsøge sig med det kreative.

Hvert år i juni er der Kløften Festival i byens udkant. Tre dage med livemusik omgivet af skov og træer.

En smuk 12,5 km travetur begynder i Haderslev by og går rundt om Haderslev Dam. I Haderslev Sønderskov – også kaldet Haderslev Dyrehave – og Pamhule Skov ved den vestligste ende af Haderslev Dam og ved det tidligere moseområde Hindemade, er der flere vandre-, løbe- og cykelruter. Også en 11 km ensrettet mountainbikerute snor sig gennem området. Cykl ind på ruten fra p-pladsen ved Damvej i skovens nordøstlige del. Har man lyst til en nat i det fri og med højt til himlen, er der shelters til fri afbenyttelse i skoven. i Haderslev Turistbureau, Nørregade 52, Haderslev. t 73 54 56 30. w visithaderslev.dk.

Café Ras & Ras2ranten, Torvet 7. t 74 52 28 25. å Ti.-to. 11-22, fr.-lø. 11-23, sø. 11-22. w ras2ranten.dk. €€€.

Hotel Harmonien, Gåskærgade 19. t 74 52 37 20. w harmonien.dk. €€-€€€.

Aktivitetshuset Haderslev, Bispebroen 3. t 74 34 78 34. w aktivitetshuset-haderslev.dk. q Kløften Festival. w kloften.dk.

V y Find shelters på w udinaturen.dk

Haderslev Domkirke k Domkirken fremstår stor og pompøs udefra, men lys og imødekommende indvendig.

Dronning Margrethe har designet bl.a. messehagler og bispekåber til denne del af landet, som går for at være den absolut mest kongetro del af Danmark. Kirken er opført i 1400-tallet, men allerede 300 år tidligere lå der en kirke på stedet.

Domkirkepladen 3. å Jun. og sep. alle ugens dage 10-16; jul.-aug. alle ugens dage 10-17; okt.-maj hverd. og lør. 10-15. Se hjemmesiden for gudstjenester, koncerter og familieaktiviteter. t 74 52 36 45 for rundvisninger. w hado.dk.

Torvedage n Hver tirsdag og fredag formiddag året rundt omdannes Gravene i Haderslev centrum til

S Y D - O G SØ N D ER J Y LLA N D

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 68

09/05/16 11:02

et fint marked med grøntsager, kød, ost, æg, blomster og husflid.

Gravene 1. å Ti. og fr. 8-14.

Hejlsminde Badehotel og Badeland j 20 meter til stranden og garanti for havudsigt. Hejlsminde ligger lige ud til Lillebælt og byder på lyse, individuelt indrettede lejligheder, alle med fransk altan, og børnevenligt badeland.

Havnevej 7, Hejls. t 75 57 52 11. w hejlsmindebadehotel.dk. €€.

STARUP KIRKE

k (kort > 64 6) Man mener, at de tidligste mure i den treskibede basilika med højkirkevinduer over sideskibenes tage stammer fra omkring 1100-tallet. I 1918-19 rekonstruerede maleren A. Wilckens de oprindelige kalkmalerier, som i dag dækker samtlige vægge i kirken og gør Starup Kirke til noget ganske særligt.

På stedet er der gjort fund af bl.a. affald, ovne og gruber fra den tidligere tæt befolkede handelsplads med boligområder og håndværkere.

På kirkens hjemmeside er det muligt at kontakte en af kirkens frivillige rundvisere og få en fin fortælling om kirken.

Starup Kirkevej 30, Haderslev. w starupkirke.dk

GENNER STRAND

B V (kort > 64 7) Genner Strand ligger ud til Lillebælt ved en smal stribe gult sand i læ bag Kalvø. Vandet er stillestående, og stranden er meget børnevenlig. Mod nord og syd er der skovklædte skrænter ned mod vandet, og fra stranden er

SYD - OG SØNDERJYLLAND

Hjuldamperen Helene af Aarø f Hjuldamperen ligger lige så stille i rødt og hvidt nede i havnen. I sommermånederne stævner den ud ad den smukke, smalle Haderslev Fjord. Her kan passagererne nyde landskabet og det imponerende fugleliv.

En række temasejladser i sæsonen byder på beretninger om fjordens historie, på mad og musik. Det er en god idé at bestille plads på tematurene i god tid. i Haderslev Turistbureau (> 68). g Afg. fra Honnørkajen i Haderslev til øen Aarø og til Aarøsund og derefter retur til Haderslev igen. å Se sejlplan på w visithaderslev.dk.

d e t e r s j o v e r e at k ø b e F r u g t o g g r ø n t på t o r v e t i H a d e r s l e v e n d i s u p e r m a r k e d e t.

der udsigt til Kalvø. Lige på den anden side af dæmningen – på Kalvø – er der restaurant på Kalvø Badehotel.

Fra Genner Hoel rasteplads går en natursti, Kalvøstien, gennem terrænet, over dæmningen, der forbinder Kalvø med fastlandet og derfra øen rundt. Undervejs på den tre kilometer lange rute er der et overdækket hus, så madpakken kan spises i læ, og på fastlandssiden af dæmningen er et primitivt overnatningssted, hvor man kan tage en lur eller slå lejr for natten.

P Ved siden af Genner Hoel Camping, Haderslevvej 464, Aabenraa.

Kalvø Badehotel, Kalvøvej 12, Kalvø, Rødekro. t 74 66 21 31. w kalvoebadehotel.dk

AABENRAA

k r R (kort > 64 8) Byen opstod som fiskerleje, men havde sin storhedstid i 1600- og 1700-tallet som en af landets vigtigste søfartsbyer med en stor handelsflåde og sejlskibe. I dag fremstår byen en anelse mere stille, men historien bliver bragt til live for byens gæster gennem guidede byvandringer i de hyggelige gader og via de vægtere, der aftener i sommerhalvåret går rundt i byen og fortæller dens dramatiske historie. k o l d i ng t i l k r u s å

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 69

69

09/05/16 11:02

Bjergmarathon, Bjergmarathons løberuter på 5, 10 km, halv- og helmaraton (som også kan gås) findes i skovene omkring byen. Læs mere på w bjergmarathon.dk. y Fra p-pladsen på Enemarksvej lige vest for byen løber en 8,4 km middelsvær mountainbikerute gennem Aabenraaskovene.

SYD - OG SØNDERJYLLAND

Kunstmuseet Brundlund Slot k Skæve gulve, lyse rum og en smukt anlagt have med udsigt oppe fra slottet. Slottet er oprindeligt et fæstningsværk fra slutningen af middelalderen og har været ombygget i flere omgange. Det har været igennem en hel del stilarter. Renæssancen i 1600-tallet, rokokostil i 1700-tallet og klassicistisk i begyndelsen af 1800-tallet. I dag er det kunstmuseum med skiftende udstillinger af samtidskunst og værker fra kunsthistorien. Samlingen rummer bl.a. værker af C.W. Eckersberg og sønderjyske motiver.

Brundlund Slot 1, Aabenraa. t 74 63 36 49. w museum-sonderjylland.dk. å Okt.-mar. ti.-sø. 1216; apr.-sep. ti.-sø. 11-17; ma. lukket. E Voksne 50 kr. Børn under 18 gratis.

Det sønder jyske l andsk ab er nærmest g u d d o mm e l i g t – o g s o m s k a b t t i l g åt u r e .

Fra Margueritruten er der en smuk indkørsel oppefra og ned igennem skoven til den gamle gul- og hvidmalede bygning, hvor Restaurant Knapp byder på overnatning og et godt måltid mad. Æ’ Knapp, som kroen kaldes i folkemunde, ligger på Løjt Land mellem Aabenraa og Haderslev for foden af skrænten Stenbjerg Knap.

Aabenraa er hjemsted for flere større årlige begivenheder, der tiltrækker folk og fæ fra nær og fjern. I maj er der Det Sønderjyske Fællesdyrskue på Ringriderpladsen, i juni er der Ringriderfest i dagevis med et professionelt tattoo ved Brunlund Slot, og i samme måned holder byen Bjergmarathon, som både byder på den 42,195 km rute – og en række kortere strækninger. Ruterne er afmærkede året rundt. i Aabenraa Turistbureau, Storegade 30, 6200 Aabenraa. t 74 62 35 00. w visitaabenraa.dk.

Knapp, Stennevej 79, Stollig, Aabenraa. å Restauranten er lukket mandage, men åbnet for værelser. t 74 62 00 92. w restaurant-hotelknapp.dk. €€-€€€.

Dyrskue, Hjelm Allé, Aabenraa. w dyrskuet.dk.

Ringridning, i Aabenraa centrum. w ringrider.dk 70

GENDARMSTIEN Uanset hvor lang tid, man kan afsætte til en afstikker fra Margueritruten til Gendarmstien, er det besværet værd. Den 74 km lange vandresti går fra Padborg ved den dansk-tyske grænse til Høruphav øst for Sønderborg på Als. Stien følger den smukke Flensborg Fjord og når inden Høruphav gennem Kruså, Kollund, Sønderhav, Sandager, Egernsund, Rendbjerg, Brunsnæs, Kragesand, Stensigmose og Sønderborg, og man kan komme ind på stien på hele ruten. Hver del af ruten har sin egen historie, og derfor lærer man for eksempel på Broagerland at kende forskel på resterne af teglsten fra de 76 teglværker, der gennem hundreder af år har hentet ler op af undergrunden netop her. Teglstensrester med navneprægninger ligger stadig i vandkanten. Undervejs er der mulighed for at besøge teglværket Cathrinesminde, Bed&Breakfasts til trætte vandrere, fine strande til en dukkert, borde og bænke til medbragt mad og masser af brombærkrat og svampesteder, hvis man kommer i sæsonen.

V Strækningen er afmærket med en blå vandrende gendarm. w gendarmsti.dk.

S Y D - O G SØ N D ER J Y LLA N D

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 70

09/05/16 11:02

Nelson RNu Hyggeligt, lokalt sted. Her kan spises på 1. sal, drikkes drinks i baren og danses i stuen.

Rådhusgade 5. Aabenraa. t 74 62 44 22. w nelson.dk. å Restauranten ma.-lø. fra 17.30 til 21. Baren fr.-lø. til kl. 05. Sø. lukket.

KRUSÅ

u (kort > 64 9) To gange krydser Margueritruten Kruså. Den ene gang på ruten fra Fynshav over mod Vadehavet. Den anden gang fra Kolding og ned mod Sønderjylland. Den tidligere grænseby er blevet aflastet en hel del, siden motorvejen blev ført via Frøslev. Her går den fantastiske vandresti, Gendarmstien (> boks) hele vejen til øst for Sønderborg. i Kruså. w visitaabenraa.dk.

Fynshav til Vadehavet Det første stop efter færgehavnen i Fynshav på Als er Augustenborg Slot, der blandt andet byder på Augustiana Skulpturpark. Sønderborg rummer et livligt strøg og en havnefront med masser af weekendliv, og lige uden for byen, på et højdedrag, står Dybbøl Mølle, Sønderjyllands mest kendte symbol på danskheden. Gråsten byder på overdådige sønderjyske kaffeborde og slotshaveidyl med flotte stauder. Herfra går turen forbi Rinkenæs – kendt fra den berømte børnesang Rapanden Rasmus – hvor Fjordvejen til det smukke Sønderhav og Kollund strand begynder.

Med ét bliver landskabet kuperet og perspektiveret af de små øer Lille og Store Okseø og udsigten til Tyskland en spytklat væk. Her er stejle bakker og smalle landeveje, hvis man kører ind i landet. En forrygende badestrand og træklædte skråninger. Fra den dansk-tyske grænse kommer et langt stræk, hvor landevejene føles lange og monotone lige indtil

Frøslevlejren, hvor man ruskes ud af dvalen med de altid skræmmende skildringer fra 2. verdenskrig, hvorefter man kan falde ned igen på refugiet ved Løgumkloster. Herfra går vejen videre sydpå, og madpakke i bilen er en god idé, for her findes ikke så mange muligheder for at få fyldt maven op. Først ved Tønder, der ligger få meter over havet i det gamle frisiske område, sker der igen noget, og det er en hyggelig oplevelse at gå gennem gaderne med smukt restaurerede huse og portåbninger. Endnu mere romantisk bliver det i Møgeltønder med Slotsgaden og Schackenborg Slot som naturligt centrum.

Omkring den dansk-tyske grænseovergang ved Rudbøl anbefales en afstikker over grænsen til Noldemuseet. Tilbage i Danmark ved Vadehavet dukker først Højer Keramik op, og ude af byen Højer og Vidåsluserne.

På Vadehavscentret fortælles historier om naturens elementer, og verdens mærkeligste vejstrækning, Ebbevejen til Mandø, fører ved lavvande over rillet sandbund ad en rute afmærket med nogle meget forhutlede vejtræer.

Ribe markerer med pomp og pragt, som Danmarks ældste by, det sidste stop i Sønderjylland, hvorefter nye, vindomsuste forelskelser kan tage over i Esbjerg og videre rundt i Vest-og Midtjylland.

FYNSHAV

V f (kort > 64 0) Den lille havneby Fynshav er porten til Sønderjylland, når man kommer ad Margueritruten fra Fyn. Margueritruten er kort på Als og krydser kun den sydligste del. Vil man udforske Nordals, kan man tage en afstikker til vandreruten Alsstien. f AlsFærgen, Bøjden-Fynshav. t 70 23 15 15. w faergen.dk.

V Alsstien strækker sig 64 km mellem Drejet på Sydals over Fynshav, tværs over øen via Nørreskoven og videre til Hardeshøj i det nordvestlige Als. w visitsonderborg.com.

AUGUSTENBORG SLOT

k (kort > 64 q) Det hvide barokslot var hertugen af Augustenborgs residens omkring 1830. Den sidste hertug, Christian August 2., forlod Augustenborg den 18. marts 1848 for aldrig at vende tilbage. Få dage senere brød borgerkrigen ud, som skulle afgøre, om Hertugdømmet Slesvig tilhørte Danmark eller Tyskland. Striden blev f yn s h a v t i l v a d e h a v e t

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 71

SYD - OG SØNDERJYLLAND

Hotel Aabenraa o Fint hotel centralt i den gamle købstad uden de store dikkedarer. Her er lagt op til samvær og hygge på den lokale facon, med fælleskøkken og fjernsynsstue til fri afbenyttelse samt adgang til fitnesscentret Studio 91 (mod betaling).

Klinkbjerg 20, Aabenraa. t 74 63 00 91. w hotelaabenraa.dk.

71

09/05/16 11:02

SYD - OG SØNDERJYLLAND

først løst endeligt med folkeafstemningen i 1920, da Nordslesvig, i dag kaldet Sønderjylland, blev genforenet med Danmark.

I Palæet ved slottet ligger Augustiana, som er regionens nye kunstcenter og skulpturpark. Skulpturparken afspejler flere generationer af billedhuggerkunst, og i det Røde Palæ er der skiftende udstillinger og her holder også kunstnergruppen FLASH-Europe til.

Slotshaven indbyder til en gåtur, og man kan sidde og nyde historiens vingesus under det lindetræ, som også gav skygge til H.C. Andersen, da han besøgte slottet. Der er desuden adgang til Slotskirken, som er bygget som en fløj af slottet og i dag fungerer som sognekirke.

Augustenborg Slot, Storegade 2, Augustenborg.

E Voksne 70 kr., børn u. 18 gratis. t 74 42 35 55.

Augustiana, Palægade 12, Augustenborg. å Parken er altid åben, åbningstider til gallerierne skifter – højsæson ti.-sø. 11-17, resten af året on.-sø.

12-16 samt alle forårets helligdage. E 20 kr., børn u. 17 gratis. t 73 40 49 29. w augustiana.dk.

Slotskirken, å Ma.-fr. 8-15, lø. 14-17. w augustenborgkirke.dk.

SØNDERBORG

k R (kort > 64 w) Når solen stråler ned over Alssund tager Sønderborg sig fantastisk ud. Men selv med skyer for oven, skaber vandet, havnen, Sønderborg Slot og Christian X’s bro, der går op og ned, godt humør.

Sønderborg har siden 1500-tallet været en af de vigtigste søfartsbyer i området. Den gamle del af byen tæt ved vandet er ualmindelig hyggelig. Havnefronten kalder på lokale og turister, som traver ud mod lystbådehavnen, der har grillbar og grillpladser til folk med medbragt mad. Her er også om sommeren små boder med frugt, bær og grønt.

Sønderborgs historie er præget af krigen mod Preussen i 1864, da en fjerdedel af byen gik op i røg eller blev skudt i sænk. På museet ved Dybbøl Mølle genoplives den grumme historie og det store slag. i Sønderborg Turistbureau, Rådhustorvet 7, Sønderborg. t 74 42 35 55. w visitsonderborg.com. å Ma.-fr. 10-17, lø. 10-13; uge 26-32 ma.-fr. 1017, lø. 10-14.

Sønderborg Slot, Sønderbro 1, Sønderborg.å jun.-sep. dgl. 10-17, apr., maj og okt. 10 16, ma. lukket, nov.-mar. 13-16, ma. lukket. E Voksne 70 kr., børn u. 18 gratis. w museum-sonderjylland. dk.

72

Restaurant Propperiet R På havnefronten tæt på Günther Grass’ iøjnefaldende fisk-i-hånd-skulptur, Der Butt Im Griff, ligger Restaurant Propperiet, som serverer gode fiskeretter. Udsigten over sundet er formidabel, og efter maden er der kun få minutters gang til bastante Sønderborg Slot og havnepromenaden mod lystbådehavnen.

Sønder Havnegade 20, Sønderborg. å Ti-fr. 17.

30-23, lø. 12-23 (køkkenet lukker kl. 21), sø. 1216. Lø., sø. og helligdage er der fiskebuffet 1215. t 74 42 00 00. w restaurantpropperiet.dk. €€.

Brag - fiskeriartikler n På Dybbølsiden af Alssund ligger specialforretningen med alt i udstyr til fisketuren.

Både for fiskere, der går mere professionelt til værks, og for glade amatører, der nyder nogle timer med krog og stang fra kajen ved indsejlingen til Sønderborg, er der udstyr og hjælp at hente hos Brag.

RINGRIDNING I SØNDERBORG Flere hundrede ryttere deltager hvert år i den årlige ringriderfest i Sønderborg og dyster om at blive årets ringriderkonge eller -dronning. Knap 40.000 kommer for at overvære dysterne og de farverige rytteroptog igennem byen med marchorkestre, hestetrukne musikvogne og ridende herolder. En af festivalens vigtigste traditioner er den 1400 mands store ringriderherrefrokost, hvor der skåles bravt.

Traditionen med ringridning opstod i middelalderen, hvor ridderturneringerne ved de fyrstelige hoffer var dyster til hest med lanse og sværd. Reglerne for ringridersporten er i dag næsten uforandrede siden dengang.

Ringridningen foregår på 22 baner, i ringridersproget kaldet galger, hvor ringen er ophængt i en lås i et reb mellem galgens to stolper. Galgen er 14 m lang. I hver galge er der en ringholder, som sørger for, at ringen sættes i låsen. Ringrideren kan bede om at få hævet eller sænket ringen ved – på synnejysk – at råbe: “E ledde vedde høje” eller “E ledde vedde laue”. q Ringriderfesten holdes hvert år den anden weekend i juli. w ringridermuseet. dk, w ringriderfesten.dk.

S Y D - O G SØ N D ER J Y LLA N D

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 72

09/05/16 11:02

SYD - OG SØNDERJYLLAND

På e n s o l s k i n s d a g b e s i d d e r S ø n d e r b o r g H av n e n n æ r m e s t s y d l a n d s k c h a r m e .

Lørdage og søndage i sommermånederne driver ejeren Café Brag på samme adresse.

Sundgade 11, Sønderborg. å Ma.-fr. 9-17.30, lø.

10-12. w bragsoesport.dk.

Høruphav Hotel Baltic o Hotellet, som er tilbageført til sin oprindelige stil fra midten af 1800-tallet, ligger helt vidunderligt ned til Sønderborg Bugt for enden af Gendarmstien og godt otte kilometer fra Sønderborg. Alle værelser er lyse med en rustik indretning.

Hotellet har flere spisesteder, der serverer a la carte, og maden er gedigen med gourmettiltag. Mange af gæsterne er lokale.

Havbo 29, Høruphav, Sydals. t 74 41 52 00. w hotel-baltic.dk. €€-€€€.

DYBBØL MØLLE

k (kort > 64 e) Dybbøl fremstår, som mange af de andre møller i denne del af landet, driftig og duftende af træ med et imponerende mekanisk system inde i maven.

Et fint museum vidner om både tysk og dansk historie i form af brugsgenstande og billeder. Trykkes der på den røde knap på en af glasmontrerne, synger John Mogensen Der er noget galt i Danmark fra 1971, en sang, der – i lighed med den afdøde rapper Natasjas Gi’ mig Danmark tilbage – handler om farerne ved nationalromantisk fanatisme. Temaet synes i høj grad aktuelt her ved Dybbøl, hvor den sidste

egentlige danske krigshandling blev udkæmpet i 1864 mellem den danske hær og preusserne, som havde invaderet Slesvig, Holsten og Lauenborg. 1800 danskere døde, og 3000 blev taget til fange. En tilbagetrækning til Als var en realitet, men også Als måtte vige for tyskerne, da krigen brød ud igen ca. to måneder senere. Det danske rige blev formindsket med 1/3 af arealet og 2/5 af befolkningen.

Dybbøl Mølle, Dybbøl Banke 7, Sønderborg. å Mar.-okt. 11-16 med en times udvidet åbningstid i hver ende i påske-, sommer og efterårsferie og Bededag, Kr. Himmelfart og Pinse. E Højsæson/ lavsæson Voksne 45/25 kr., børn 30/15 kr. w museum-sonderjylland.dk.

Historiecenter Dybbøl Banke k Det er næsten som selv at være en del af de dramatiske dage i 1864, når man træder ind ad døren til det historiecenter ved Dybbøl Banke, der malende og med lyd- og lyseffekter inddrager besøgende i et af Danmarkshistoriens vigtigste slag. Man kan smide sig i sengehalmen i soldaternes barakby, telegrafere fra postkontoret og søge dækning i blokhuset, skansens beskyttelsesrum.

Historiecenter Dybbøl Banke, Dybbøl Banke 16, Sønderborg. å Mar.-nov. 10-17. E Højsæson/ lavsæson voksne 110/80 kr., børn under 17 60/45 kr., børn under 4 år gratis. w museumsonderjylland.dk.

Se også historiecentrets site w 1864.dk og download appen På sporet af 1864. f yn s h a v t i l v a d e h a v e t

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 73

73

09/05/16 11:02

SYD - OG SØNDERJYLLAND

GRÅSTEN

k (kort > 64 r) Sønderjysk kagebord på den lokale kro og en smukt udsmykket slotskirke med staudebede er, hvad Gråsten byder på. Dronning Ingrid boede på Gråsten Slot hver sommer til sin død i 2000. Hun og Frederik 9. fik stillet det til rådighed i 1935. I dag anvender dronning Margrethe det som sommerresidens. Af det nuværende slot er kirkefløjen det eneste af det store barokanlæg, der er tilbage af Ahle­ feldternes slot fra 1700-tallet. Og kirken er i sandhed barok i al sin svulstighed og et absolut særsyn i Danmark.

Gråsten Slot er ikke åben for publikum, men er konge­familien ikke på slottet, er der adgang til slotshaven: å Maj-sep. 7.30-20, apr. 7.30-19, marts og okt. 7.30-18. Der er adgang til Slotskirken 1. apr.-31. okt. man. 11-14, lør. 10-12, søn.- og helligdage 14-16.

Den Gamle Kro Ro Det store sønderjyske kaffebord er kendt i hele landet. Bløde, hårde og tørre kager i stribevis hører til, hvis det skal være helt korrekt og efter historiens normer. Det sønderjyske kagebord har lange rødder, men traditionen blev især taget op igen og styrket efter genforeningen i 1920 som en reaktion på, at tyskerne indtil da havde forbudt enhver form for forsamlinger og indtagelse af spiritus. Det er næppe dét, der får folk til at valfarte hertil i dag, men nærmere fordi sukkeret og det overdådige kaffebord er hyggeligt at samles om.

Den Gamle Kro i Gråsten er et af de steder i Sønderjylland, som stadig dækker op til kaffebord med godt med kaffe og 29 forskellige kager. Man kan også købe stjerneskud og dansk bøf, men det er kaffebordet den anden

Sønderjysk orgelfestival Hvert år i september arrangerer Orgelfestival Sønderjylland-Schleswig langt over hundrede orgelkoncerter i kirker i grænselandet på både dansk og tysk side. Festivalen har siden 2003 hvert år indbudt musikentusiaster og kulturinteresserede til at høre musik fra og fortællinger ved regionens mange orgler. w orgelfestival-sja-sl.com

74

søndag i hver måned, som virkelig trækker folk til kroen. Derfor er det en god idé at reservere bord.

Den Gamle Kro, Slotsgade 6, Gråsten. å Ma.-to.

11.30-20, fr.-lø. 11.30-20.30, sø. 11.30-19. t 74 65 15 67. w 1747.dk. €-€€.

Det lille Teater uR I Gråsten byder amatørteatret Det lille Teater på ambitiøse opsætninger af kendte teaterstykker til fine priser for børn og voksne. Til nogle teateraftener er der mulighed for at spise i teatret før forestillingen. Maden skal bestilles sammen med billetten.

Det lille Teater, Ladegårdskov 14, Gråsten. t 74 65 37 67. w lille-teater.dk

SØNDERHAV og KOLLUND STRAND

B V (kort > 64 t) Sydvest for Rinkenæs stikker Rønshoved og landsbyen Sønderhav hovedet frem, kuperet og foranderligt efter en lang, flad strækning.

Kollund Strand for foden af dette storladne landskab gør oplevelsen fuldendt. På alle tider af året er udsigten betagende over Flensborg Fjord mod Lille og Store Okseø og til Flensborg og skovene ved Glücksburg.

Fjordvejen, Kollund, Kruså.

FRØSLEVLEJREN

k (kort > 64 y) Et billede af Der Führer over et smalt skrivebord med en lampe i en af de røde, nummererede træbarakker giver et underligt sug i maven. Verdens mærkeligste kz-lejr er den blevet kaldt. Fangelejren blev oprettet her i 1944 pga. Danmarks særstatus i forhold til den tyske besættelsesmagt for at forhindre danske fanger i at blive sendt til tyske kz-lejre. Selvom den samme hierarkiske udnævnelse af lejrledere blandt fangerne fandt sted som i de tyske kz-lejre, blev forholdene i Frøslevlejren aldrig lige så grumme som i de tyske lejre. Her var hverken tale om fysisk vold eller om, at fangerne sultede. Aftalen mellem den danske og tyske stat om ikke at deportere danske fanger til Tyskland blev dog ikke overholdt. 1600 danskere blev sendt af sted – ca. 230 vendte aldrig hjem.

Frøslevlejren er i dag en af Europas bedst bevarede fangelejre fra 2. verdenskrig.

Frøslevlejrens Museum, Lejrvej 83, Padborg. å medio juni-medio aug. dgl. 10-17, feb.-nov. ti.-fr.

S Y D - O G SØ N D ER J Y LLA N D

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 74

09/05/16 11:02

SYD - OG SØNDERJYLLAND

F r ø s l e v l e j r e n , h v o r f l e r e t u s i n d e d a n s k e fa n g e r s a d, e r e t l æ r e r i g t b e k e n dt s k a b .

9-16, lø.-sø. og hlgd. 10-17. Dec.-jan. lukket. E Gratis. w natmus.dk.

LØGUMKLOSTER

k u o (kort > 64 u) Fra omkring 1225 og frem til 1325 kom de hvide munke, cistercienserne, til egnen omkring Løgum for at danne et kloster. Her kunne de arbejde med landbrug, fiskeri og drive en mølle. Munkene var vegetarer, og i klosterhaven blev der dyrket lægeurter og hidtil ukendte grøntsager som persille, rabarber og gulerødder. Klosteret fik en levetid på næsten 300 år indtil 1548, få år efter Reformationen, som indførtes i Danmark i 1536. Klostret blev nedlagt, men bygningerne bestod. I dag er der stadig både østfløjen, der dengang rummede kapitelsal og dormitorium, og nordfløjen med kirken tilbage.

Man betragter i dag Løgumkloster Kirke og Sorø Klosterkirke som to af de betydeligste kirkebygninger fra den danske middelalder.

Klosterkirken i Løgumkloster fungerer i dag som almindelig sognekirke.

Endnu i dag emmer Løgumkloster af ro og fordybelse. Det sørger Løgumkloster Refugium for, som siden 1960 har været tilflugtssted for folk, der vil have ro til at skrive, rekreere, deltage i stedets programmer eller

bare koble fra. Refugiet ligger i naturskønne omgivelser, og en glasgang forbinder det med den gamle klosterkirke. Kunstnere og studerende kan søge ophold for nedsat pris i forbindelse med deres projekt.

Løgumkloster Kirke, Slotsgade 11, Løgumkloster. å Ma.-lø. 10-17.30, sø. 12-17, aftensang ma.-fr.

18.30. Se hjemmesiden for koncerter og arrangementer. w loegumkloster-kirke.dk.

Løgumkloster Refugium. å Hele året for kortere el. længere ophold. t 74 74 33 01. w loegumkloster-refugium. dk. €€.

TØNDER

k n (kort > 64 i) Tønder var oprindelig en havneby, som tilsandede i 1500-tallet. Byen hører til det frisiske område, og friserne var eminente dige­ byggere – en nødvendighed i et område, der kun ligger få meter over havet. Den dag i dag kan der stadig forekomme stormflodsvarsler.

Men byen var meget mere end en havneby. Den kalder sig Danmarks ældste købstad med købstadsrettigheder helt tilbage fra 1243. Siden voksede Tønder til omkring kniplingeindustrien, og en overgang i 1800-tallet var 12.000 kvinder beskæftiget med det fine håndarbejde. f yn s h a v t i l v a d e h a v e t

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 75

75

09/05/16 11:02

SYD - OG SØNDERJYLLAND

I dag er Tønder en livlig handelsby med gamle, smukke gavlhuse langs den 600 m lange gågade med lækre osesteder, dyre møbelbutikker og brugskunstbutikker. Det Gamle Apotek, som har filialer i flere andre byer i landet, blandt andre de jyske og fynske hovedstæder, har hovedsæde i byen. Butikken rummer ikke færre end 46 rum med gaveartikler, også spiselige, interiør, kunsthåndværk og julepynt hele året.

Den danske møbelkunstner Hans J. Wegner er født i Tønder og pladsen mellem pladsen mellem Tønder Rådhus og museerne i byen er opkaldt efter ham. Også på Kunstmuseet i Tønder bliver den verdensberømte Wegner hyldet med en permanent udstilling.

Hvert år i august strømmer det med musikglade mennesker til Tønder. Her er den årlige Tønder Festival, der løber over tre dage,

NATIONALPARK VADEHAVET Nationalpark Vadehavet er Danmarks største nationalpark og er udnævnt til netop nationalpark, fordi Vadehavet og marskområderne har stor international betydning. I 2014 blev 80 procent af nationalparken udpeget til UNESCO verdensarv. Der er masser af naturoplevelser at hente her, både til lands, til vands og i luften: Til lands og til vands …: I Vadehavet kan man høste østers. Den sport er ulig sjovere end bare at købe de fine skaldyr på en restaurant. Man kan selv traske ud i det lave vand, eller man kan melde sig til en tur arrangeret af for eksempel Vadehavscentret (> 78). ... og i luften.

Flere steder i Sønderjylland, men i særgrad ved Tønder Marsken, er fænomenet Sort Sol en magnet på turister og lokale. Sort Sol er betegnelse for de tusindvis af stære fra alle de nordiske lande - nogle gange om mod en million ad gangen, der forår og efterår samles netop her, inden de drager på træk.

Man kan selv køre ud og nyde det fantastiske syn. Der findes også flere selskaber, som arrangerer ture, for eksempel Sort Safari. w nationalparkvadehavet.dk Sort Safari, Slotsgaden 19, Møgeltønder, 6270 Tønder. t 73 72 64 00, w sortsafari. dk.

76

og er en af de største folkemusikfestivaler i Europa. i Rømø-Tønder Turistforening, Nr. Frankel 1, Rømø. t 74 75 31 30. w visittonder.dk.

Det Gamle Apotek, Østergade 1. å Ma.-fr. 1017.30, lø.-sø. 10-16.

Kunstmuseet i Tønder, Kongevej 51, Tønder. å Juni-aug. dgl. 10-17; sep.-maj lukket ma. dog ikke ferier og helligdage. E Voksne 60 kr., børn (u. 18 år) gratis. w museum-sonderjylland.dk.

Tønder Festival: w tf.dk.

MØGELTØNDER

k (kort > 64 o) Møgeltønder er stadig kendt for Schackenborg Slot, selvom H.K.H. prins Joachim og prinsesse Marie for længst har solgt slottet og er flyttet til hovedstaden. For særligt slotsgaden med de toppede brosten og lave huse, der engang var tjenesteboliger tilknyttet slottet, er endnu i bogstaveligste forstand en top-romantisk sted – prinser og prinsesser værdig.

Schackenborg og de tilhørende avlsgårde og jorder blev overtaget af prins Joachim i 1993. Ved prins Joachims og daværende prinsesse Alexandras bryllup i 1995 blev der iværksat en landsindsamling under navnet Folkegaven. Det indsamlede beløb på ca. 13 mio. kr. er blevet brugt til restaurering af slottet.

Schackenborg 2, Tønder. g Guidede rundvisninger. E Billetter købes Sortsafari, Slotsgården 19, Møgeltønder, Tønder. t 73 72 64 00. w sortsafari.dk.

Schackenborg Slotskro R Her lægges op til kærlighed og romantik.

Nogle af værelserne har bindings­værk og skrå vægge, andre jacuzzi eller egen udgang til lille have. Et sted for nyforelskede, eller dem, der trænger til at føle sig forelskede igen. Desuden er der flere tema-ophold som Vildt-ophold, To lys på et Bord og Sort Sol på første Klasse alle med matchende menuer i restauranten. Et lille grønt paradis midt imellem gule marker og fladt ingenting under den høje himmel.

Slotsgaden 42, Møgeltønder, Tønder. t 74 73 83 83. w slotskro.dk. €€€.

RUDBØL

k (kort > 64 p) Den dansk-tyske grænse går lige syd for Vidåen, midt gennem gaden i den lille landsby

S Y D - O G SØ N D ER J Y LLA N D

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 76

09/05/16 11:02

SYD - OG SØNDERJYLLAND

Sc h a c k e n b o r g S l o t s k r o e r e n s m a g f u l d o p l e v e l s e .

Rudbøl-Rosenkranz, der i 1920 blev delt mellem Tyskland og Danmark. På hver side ligger en grænsekro med et spisekort på hvert sit sprog. Byens samlingspunkt er vandrerhjemmet, der også fungerer som forsamlingshus.

Rudbøl Grænsekro, Rudbølvej 36, Højer. å Dgl. 8-22, lø. dog til 1. w rudbol.dk. €€.

Hostel Rudbøl og Forsamlingshus, Rudbølvej 1921, Højer. t 74 73 82 98. @ rudbvandrerhjem@ gmail.com. € - inkl. morgenmad

NOLDE STIFTUNG SEEBÜLL

k (kort > 64 å) Lige syd for den dansk-tyske grænse, i Seebüll godt 12 km ude over markerne, ligger museet for den dansk-tyske maler Emil Nolde (18671956). Noldes smukke litografier er elegant indrammede og ophængt i museets nyeste tilbygning i glas. Her kommer ekspressionistens farver og malerier rigtig til deres ret.

Noldes eget hjem, som udgør den ældre del af museet, er knap så indbydende indretningsmæssigt, men interessant pga. dets skiftende udstillinger med Noldes akvareller, tegninger, grafikker og kunsthåndværk – nogle aldrig før udstillet. Disse værker kan den tyske nazimagt indirekte takkes for. I 1937 blev Noldes kunst anklaget for at være

dekadent, og i en periode på tre år blev der nedlagt forbud mod, at han malede. I den periode fremstillede han 1300 akvareller i miniaturestørrelse, som han kaldte umalede billeder. Ved sin død ønskede kunstneren, at alle hans værker skulle være tilgængelige for offentligheden.

Seebüll 31,D-25927 Neukirchen, Tyskland. å Mar.-nov. dgl.10-18. E Voksne 8 €, skoleelever og studerende 3 €. t +49 (0) 4664 98 39 30. w nolde-stiftung.de.

HØJER Keramik

n (kort > 64 s) Højer er en stille, charmerende by med en mølle og et lokalt solcenter. Højdepunktet er Jytte Lysgaards keramiske butik med værksted, hvor kunsthåndværkeren sælger smukke kopper, tekander og skåle.

Skolegade 13, Højer. t 74 78 28 04. w jyttelysgaard.dk.

HØJER OG VIDÅSLUSERNE

k (kort > 64 d) Intet andet sted i Danmark varierer vandstanden så meget som ved Vadehavet. To meter er forskellen på ebbe og flod. Mærker på to stormflodspæle ved Vidå Sluse vidner f yn s h a v t i l v a d e h a v e t

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 77

77

09/05/16 11:02

SYD - OG SØNDERJYLLAND

om, hvor højt vandet faktisk kan stå, når det står højest.

I gamle dage led landet under kræfterne fra havet, som forholdsvis hyppigt resulterede i stormfloder. Siden blev diger og sluser etableret som værn mod havet. Højer Sluse blev bygget i 1861, og Vidå Sluse godt 100 år efter i 1981 samtidig med, at det fremskudte dige stod færdigt. Begge steder inviterer til en forrygende udsigt over dels det flade land og dels Vadehavet mod den tyske ø Sild. Planlæg evt. turen ved solnedgang, som er ualmindelig fantastisk mod den uendelige horisont. i w visittonder.dk.

VADEHAVSCENTRET VED VESTER VEDSTED

k (kort > 64 f) I 2015 åbnede det spritnye arkitekttegnede Vadehavscenters 1000 m2 udstillinger, formidlinger, café og butik. Her kan man lære alt om tidevandsforskellene i Danmark, trækfugle, sæler og studetransporterne igennem 500 år. Her kan voksne og børn lege sig til forståelse af, hvordan diger og sluser fungerer, hvordan stormfloder præger området og få et overblik over det Vadehav, som UNESCO har udpeget til verdensarv. Vadehavscentret er arrangør af en række ture i naturen året rundt.

Okholmvej 5, Ribe. å Medio feb.-apr. og okt. dgl.

10-17; maj-sep. 10-18. E Voksne 70 kr., børn (4-12) 35 kr. t 75 44 61 61. w vadehavscentret.dk.

Ebbevejen TIL MANDØ

z (kort > 64 g) Er her. Er her ikke. Er her. Er her ikke. Nogle ganske afpillede stammer med en diameter på højst 5 cm og et par sørgelige, nøgne grene udgør Mandø Ebbevej, alléen, der fører ud til øen Mandø i det stille, blanke endeløse Vadehav. Det ser ud, som om de kæmper en hård kamp for at blive stående i sandet. Dog udgør javerterne en vigtig markering for de to veje, der fører til Mandø. Øen er uden havn, så det gælder om at kende sit tidevand eller købe billet til en af de busser, der fragter turister og andet godtfolk frem og tilbage.

Ved højvande må øboerne – og turisterne – blive på Mandø. z Personbiler skal holde sig til Låningsvejen, mens selskabernes traktorbusser (se nedenfor) kan køre på Ebbevejen.

Mandøvej Ebbevej og Låningsvejen, Ribe.

78

Tæ n k , at va n d e t i Va d e h av e t b a r e s å d a n f o r s v i n d e r o g ko mm e r i g e n ...

b Mandøbussen. t 75 44 51 07. w mandoebussen.dk. b Mandø Traktorbusser. t 61 66 56 75. w mandoekro.dk.

RIBE

k (kort > 64 h) Ribe er ikke en by, man ræser igennem. Den er en af Danmarks mest velbevarede og stemningsfulde byer. Beliggende i den østlige del af Sønderjylland, lige før Vadehavet, fungerer den som indgang til hele den kraftfulde, danske vestkyst. Og så er Ribe Nordens ældste by og kan spores helt tilbage til år 710. Her er brostensbelagte gader, smukke, røde tegltage, en sagnomspunden domkirke og gode gåture langs Ribe Å. Flere butikker i byen er spændende specialbutikker, blandt andet har én specialiseret sig i købmandshandlens ædle, gamle kunst. i VisitRibe, Torvet 3, Ribe. t 75 42 15 00. w visitribe.dk.

Ribe Domkirke k To gange hver dag, kl. 12 og kl. 15, spiller Ribe Domkirkes klokkespil Dronning Dagmar ligger udi Ribe syg. At det netop er Dagmar, der spilles om, har sin helt særlige og historiske forklaring. Dronning Dagmar, som egentlig hed Margareta og formentlig også

S Y D - O G SØ N D ER J Y LLA N D

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 78

09/05/16 11:02

Ribe VikingeCenter k Både indenfor og udenfor træder man lukt ind i vikingetiden, når man besøger Ribe VikingeCenter. Tre rekonstruerede miljøer byder gæsterne tilbage i tiden: Markedspladsen fra år 710, Ribe By anno 825 og storgården fra 980. Her kan både børn og voksne blive klogere på dengang, de nordiske vikinger var berømte og berygtede. De kan møde arbejdende vikinger, se falkonershow og prøve det hele selv.

Ribe VikingeCenter, Lustrupholm, Lustrupvej 4, Ribe. E voksne 100 kr., børn 3-13 år 50 kr. Hunde er velkomne i snor. w ribevikingecenter.dk.

Hotel Dagmar o Byens ældste hotel med skæve og skrånende vægge og gulve og smukke tapeter, sofaer med overdådige stoffer, sale og gildestuer og vægmalerier. Et historisk hotel, der kræver god balance og sans for det rustikke, og som indbyder til vals og kammermusik. Hotellet ligger lige over for Domkirken, så der er automatisk kirkeklokke­vækning kl. 7.

Hotel Dagmar er både åbnings- og afslutningssted for Ribes årlige jazzfestival sidste weekend i juni.

Torvet 1, Ribe. t 75 42 00 33. w hoteldagmar. dk. q Ribe Jazz Festival afholdes på gader, stræder

og torve i Ribe centrum, sidste weekend i juli. w ribejazzfestival.dk

Restaurant Kolvig R Tæt på byens gamle møllehjul, der afgiver en beroligende lyd af vand, der strømmer ned gennem åen, ligger Kolvig. Køkkenet er a la carte eller en femrettersmenu med fisk og kød, alt sammen med et godt glas vin til.

Restauranten lægger vægt på at bruge lokale råvarer. Fra terrassen kan man nyde solnedgangen over marsken, indtil solen sænker sine sidste stråler.

Mellemdammen 13, Ribe. t 75 41 04 84. w kolvig.dk. å Ma.-lø. 11-24, sø. lukket. €€.

Torvedag på Skibbroen n Hver onsdag fra maj til september er der torvedag midt i Ribe. Her kommer blandt andre lokale producenter og sælger deres varer. En af dem er Jernved Mejeri, der sælger egenproduceret ost og smør.

Torvedag, Skibbroen, Ribe, hver on. 8-14 fra maj til sep. - og on. i efterårsferien uge 42.

Købmand Parmo W. Pedersen n Der findes en række specialbutikker i Ribe. En af dem er Parmo W. Pedersens fine, gamle købmandsbutik fra 1904. Specialiteten er tørret frugt i Amaretto eller portvin på glas, der står linet op på træhylderne. Parmo selv er i øvrigt opkaldt efter en siciliansk naver, som Parmos farfar mødte på sin egen naverfærd på Sicilien.

Parmo sælger også øl fra Ribe Bryghus.

Mellemdammen 18, Ribe. Ma.-fr. 13.30-17.30 Lø. 11-13.

Ribe Bryghus, Skolegade 4B, Ribe. å Besøg og salg lør. 10-14 w ribebryghus.dk.

NORDSØCYKELRUTEN National Cykelrute 1 går fra landegrænsen i syd langs Vesterhavet til Skagen, i alt 570 km. Fra Skagen langs Kattegat til Grenaa følger ruten den nationale cykelrute nr. 5, i alt 230 km.

I et fælles projekt mellem Danmark, Sverige, Norge, Tyskland, Holland, England og Skotland kan ruten følges hele vejen rundt om Nordsøen, i alt 6000 km. i w northsea-cycle.com.

f yn s h a v t i l v a d e h a v e t

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 79

SYD - OG SØNDERJYLLAND

det slaviske navn Dragomira og var böhmisk, giftede sig med den danske kong Valdemar Sejr i 1205. Hun blev en folkets dronning, og døde desværre allerede efter syv års ægteskab, efter sigende i barselssengen. Man mener, at hun døde i Ribe.

Domkirken er den eneste femskibede kirke i landet og har tre tårne, Mariatårnet, Rytterspiret over koret og et fladtaget og lavere tårn i det nordvestlige hjørne. Dette tårn var højere engang, men styrtede ned en juleaften i 1534 og forblev derefter lavere og fladt. I dag kaldes det Borgertårnet og kan besøges af publikum. 248 trin er der til toppen og til en fantastisk udsigt over byens røde tage til marsken og Vadehavet.

Torvet 19, Ribe. å Nov.-mar. 11-15; apr. og okt.

11-16, maj-sep. 10-17 (1. jul.-15.aug. 10-17.30), alle sø. og hlgd. dog først fra 12. E Gratis adgang til kirken; til tårnet voksne 20 kr., børn 10 kr. g Guidede ture via turistkontoret, t 75 42 15 00. w ribe-domkirke.dk.

79

09/05/16 11:02

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 192

09/05/16 11:03

PRAKTISKE OPLYSNINGER Forberedelse Rejse og ankomst

Apps Der findes apps, som lokaliserer de gode tilbud lokalt. For eksempel viser appen Restaurant2night de spisesteder, der tilbyder rabat en bestemt aften. Den registrerer, hvor i landet man befinder sig, og på et kort fortæller den, hvilke restauranter, der giver rabat på aftenens middag.

Oplevelsesbokse og tilbud De fleste af de oplevelsesbokse, for eksempel Smartbox, Bellevue og Morebox, som kan købes i dagligvarebutikker, boghandlere etc., har tilbud på oplevelser over hele landet.

Har man sådan en liggende fra sine seneste fødselsdag, er det en god idé at se, om den måske rummer en oplevelse et sted på turen langs Margueritruten.

En anden idé er at holde øje med deals, Sweetdeal, Tipster, Downtown og andre, som tilbyder hotelophold, restaurantbesøg og oplevelser til reduceret pris, nogle gange helt

Info Litteratur Olsen, Søren: Udflugt til fortiden – guide til 80 gådefulde fortidsminder i Danmark, Dingbat 2008.

Hansen, Jørgen: Danmarkshistorier: 100 fortællinger fra Margueritruten. Klematis 2008.

Grammaticus, Saxo: Danmarkshistorien. Gads Forlag 2005. Middelalderens åndelige hovedværk fra ca. 1200.

Skarregaard, Peder: Kampen mod sandet. Museet for Thy og Vester Hanherred 2008.

Film På w youtube.com – søg på Margueritruten – ligger små filmklip, der viser aktiviteter langs ruten.

På T o r n b y S t r a n d ( > 2 4 ) i N o r dj y l l a n d k a n man l ægge sig i l æ for vestenvinden og ta g e s i g e n pa u s e .

Turistinformation De fleste turistkontorer kan være svære at komme igennem til lige før og i højsæsonen,

PRAKTISKE OPLYSNINGER

Turistsæsonens yderpunkter i Danmark er som regel påskeferien og skolernes efterårsferie i uge 42. Sommerugerne er de travleste, men også helligdagsferierne, bededagsferien, Kristi Himmelfartsdagene, pinse og Grundlovsdag, hvis den falder op til en weekend, kan være travle.

Vinteren har man næsten helt for sig selv, og i den periode byder mange af stederne ofte på en helt anden lokal oplevelse. Dog kan der i ugerne 7 og 8, der er skolernes vinterferie, være godt fyldt op i badelande og andre steder, der tiltrækker børnefamilier.

ned til halv pris. En række af dem er samlet på siden w bownty.dk. De fleste deals finder man i landets større byer, men også mindre byer har deal-tilbud.

fo rb eredel se 193

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 193

09/05/16 11:03

PRAKTISKE OPLYSNINGER

men hjemmesiderne har døgnåbent. De relevante turistbureauer er nævnt under hver by i de enkelte områdekapitler.

Nyttige hjemmesider w visitdenmark.dk. Danmarks officielle turismeportal på nettet. w naturstyrelsen.dk. Miljøministeriets styrelse med ansvar for bl.a. naturbeskyttelse, friluftsliv og ministeriets skov- og naturarealer. Siden 2012 vært for Margueritruten. w udinaturen.dk. Internetguide til oplevelser i naturen – naturruter, seværdigheder, faciliteter, overnatning, arrangementer osv. w danmarksrejsen.dk. Familievenlig guide til 30 udvalgte naturperler med udfoldelsesmuligheder; kendte og mindre kendte. w friluftsraadet.dk. Paraplyorganisation for frilufts-, natur- og ungdomsorganisationer.

2001-2011 vært for Margueritruten. w cyklistforbundet.dk. Cyklistforbundets hjemmeside. Indeholder bl.a. idékatalog over aktiviteter og arrangementer. w vandrefestival.dk. Lokale vandre- og kulturaktiviteter i Sjællandsregionen. w dvl.dk. Dansk Vandrelaug. Arrangerer vandreture i hele landet. w camping.dk. Oversigt over campingpladser i Danmark. w ses.dk. Slots- og Ejendomsstyrelsen. Info om statens slotte mv. rundt om i landet. w feriedanmark.dk. Det store feriemagasin.

Inspiration til overnatninger, aktiviteter og attraktioner i hele landet. w bedandbreakfast.dk. Bo privat og billigt. w airbnb.dk. Privatudlejning af værelser og hele boliger til private. w boligbytte.dk. Byt din bolig for en anden bolig i ferieperioden.

Kort Naturstyrelsen (w udinaturen.dk) giver mulighed for at downloade ruten til GPS og smartphone.

Bogens kort kan suppleres med andre Danmarkskort. Det anbefales at bruge GPS, når de danske landeveje skal indtages.

Cyklistforbundet har udgivet en række guider til nationale og regionale cykelruter. Bøgerne kan købes på w cyklistforbundet.dk.

Nationalparkerne, Thy, Mols Bjerge og Vadehavet, tilbyder egne kort. w nationalparkthy.dk, w nationalparkmolsbjerge.dk, w nationalparkvadehavet.dk.

Klima i Danmark C0

Gns. temperatur

mm

Nedbør

65

80

60

75

55

70

50

65

45

60

40

55

35

50

30

45

25

40

20

35

15

30

10

25

5

20

0

15

-5

10

-10

5

-15

0 43 69 110 162 209 209 196 186 128 87 54 43

timer

J F M A M J J A S O N D

Pas, visum og sundhedskort Hvis man ikke er dansk statsborger, skal pas ofte bruges ved check-in på hoteller, og man bør også medbringe pas eller anden id, hvis landegrænsen til Tyskland eller Sverige krydses. For ambassader og konsulater i Danmark, se w borger.dk. Medbring altid sundhedskort (sygesikringsbevis).

Nordiske statsborgere kan rejse uden pas i de nordiske lande, men på nogle hoteller kan det være vigtigt at have pas med. Til Tyskland kræves pas.

Penge/kreditkort Visa-/dankort kan i reglen benyttes overalt i hæveautomater og på hoteller, caféer osv.

Mange tager også imod euro i turistområder, men ingen garanti og dårlig kurs. Enkelte steder tager kun mod kontanter, det er i givet fald beskrevet ved den enkelte attraktion.

Andre tager kun Visa-/dankort. Det er også noteret konkret ved den enkelte beskrivelse.

Spærring af kreditkort kan ske døgnet rundt på: Dankort og Visa t 44 89 29 29.

1 9 4 PRAKTISKE O PL Y S N I N G ER

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 194

09/05/16 11:03

Kæledyr Kommer man til Danmark fra et EU-land, skal man huske id-mærkning, EU-pas til selskabsdyr samt rabiesvaccination. Vil man have katten, hunden eller andre dyr med på ferie, gælder det inden for EU, at de mest almindelige kæledyr (selskabsdyr) skal mærkes og have tildelt det blå pas hos dyrlægen, hvilket bl.a. medfører en gyldig rabiesvaccination og ormekur. For opdaterede oplysninger om kæledyr på rejse, se w foedevarestyrelsen. dk > fanebladet dyr, hvor der i menuen er en rubrik om at rejse med dyr.

En tur over grænsen Skal man en tur over grænsen, når man alligevel er i Sønderjylland eller tæt ved færgerne i Rødby Havn eller Gedser, så husk, at der er begrænsninger på, hvor meget alkohol og tobak, man må tage med hjem. Grænsen ligger på 800 cigaretter, 10 liter spiritus, 90 liter bordvin og 110 liter øl. Man skal være fyldt 18 år for at tage tobak og spiritus med over grænsen. Se alle regler og detaljer på w skat.dk.

Transport Mulighederne og priserne på biludlejning varierer en del. Forsikringsforholdene spiller

Færgeoverfart

Flere og flere broer forbinder Danmarks landsdele. Færgeoverfarter eksisterer dog stadig mange steder. Ofte er det overfarter af ganske kort varighed – mellem 5 og 50 min.

Reservation og oplysning om færger ses under hvert områdekapitel, hvor der forekommer færgeoverfart. Se desuden oversigtskortet på bogens bagerste flap. På de korte færgeoverfarter er det ikke muligt at bestille tid, men de sejler til gengæld i pendulfart dagligt. Dog kan der forventes ventetid i turistsæsonen.

Skal man ud på nogle af de små øer, kan det ikke betale sig at tage bilen med. Bilbilletter til færgeoverfart er ofte meget dyrere end

M a n g e s t e d e r e r l a n d s k a b e t k u p e r e t – m e n m e d e t h v i l k a n d e t k l a r e s på c y k e l .

PRAKTISKE OPLYSNINGER

Lejet bil

ofte en rolle, når det gælder prisforskelle.

Husk at undersøge, om bilen skal afleveres samme sted som den er udlejet. Følgende udlejningsfirmaer er listet med adressen på kontoret i København, men de fleste har filialer rundt om i landet: Driveon.net, Nyropsgade 6, 1602 København V. t 70 11 44 55. w driveon.net.

Hertz, Ved Vesterport 3, 1606 København V. t 33 17 90 00. w hertzdk.dk.

Avis, Rac Denmark A/S, Roskildevej 14, 2620 Albertslund. t 33 26 80 00. w avis. dk.

Europcar, Gammel Kongevej 13A, 1610 København V. t 33 55 99 00. w europcar.dk.

T r a nsp o rt 195

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 195

09/05/16 11:03

personbilletter, derfor anbefales det i stedet at tage en cykel med over til de små øer, eller at gå rundt. Mange steder er det også muligt at leje cykler på øerne.

Offentligt transport

Der er busser (og tog) i hele Danmark, som både forbinder de større byer og også kører til landsbyerne og ud på landet. Man kan derfor tage tog til en by, og tage cyklen med, hvis man i sin ferie vil nyde kortere eller længere stræk af Margueritruten.

I yderområderne er den offentlige transport mere sparsom, og mange steder langs Margueritruten kører busserne ikke.

lokale forhold Apotek

PRAKTISKE OPLYSNINGER

På apoteker kan der købes et bredt udvalg af lægemidler i håndkøb. For receptpligtig medicin skal man opsøge en praktiserende læge, lægevagten eller akutklinikker, som vil stille diagnose og udskrive recept. Lettere smertestillende midler kan købes i supermarkeder, kiosker og 7-Eleven-kiosker.

Bibilotek

De fleste byer i Danmark har offentlige biblioteker, som er åbne for alle. Med et dansk cpr-nummer kan man oprettes som låner på alle biblioteker og låne bøger, film og musik.

Ofte er der også på bibliotekerne legesteder, dagens aviser og adgang til computer og printer.

Etikette

Det er tilladt at være topløs på alle strande.

Naturisme/nudisme særlige steder.

Handicappede

Flere forskellige hjemmesider har oversigter over handicapvenlige restauranter, barer, friluftsaktiviteter og overnatningssteder. Se fx w danskhandicapforbund.dk.

Homoseksuelle

Danmark var det første land i verden, der tillod registreret partnerskab for par af samme køn. Der er forholdsvis stor tolerance over for bøsser og lesbiske i de større byer. For info om barer, caféer, klubber, diskoteker og foreninger, se w lbl.dk.

Humor

Forvent, at danskere ofte brillerer i sort humor, grænsende til rå sarkasme, der for den udenforstående kan virke kold og hård. Humoren kan variere fra landsdel til landsdel, men den ironiske undertone er gennemgående.

Hundeejere

Hunde skal som udgangspunkt være i snor, når man befinder sig i naturen. Flere end 200 steder i Danmark er der imidlertid etableret hundeskove – åbne eller indhegnede – hvor hunde må løbe løs. På w udinaturen.dk er der en oversigt over alle landets hundeskove.

Nogle strande tillader hunde at løbe løs mellem oktober og marts. Se efter skilte på stranden. Om sommeren skal hunde altid være i snor på stranden. Se mere om hunde i naturen på w naturstyrelsen.dk.

En del hoteller, B&B, kroer, campingpladser etc. byder hunde velkomne mod betaling.

Internet

Der er internetadgang på næsten alle hoteller og mange caféer, vandrehjem og campingpladser. Det samme gælder deciderede internetcaféer, som dog efterhånden er ved at være uddøde og kun brugt til spillesteder. Nogle hoteller og caféer har trådløs adgang.

Klinter og skrænter

Nogle steder er der risiko for skred.

Mobiltelefon

Der er stort set dækning i hele landet. For udlændinge: Roaming er dyrt, så det anbefales at købe et lokalt SIM-kort.

Natteliv

Der er som regel ingen fare ved at være ude i aften- og nattelivet i Danmark. Sammenlignet med andre lande er danske byer forholdsvis fredelige. Dog bør man tage sine forbehold ved ikke at gå alene, især for kvinder, gennem mørke parker, skove og andre øde steder om natten.

Naturlejrpladser

Naturstyrelsen har indrettet gratis naturlejrpladser mange steder i Danmark. Alle pladser har bålplads, og nogle har shelters. Hent info på w udinaturen.dk.

1 9 6 PRAKTISKE O PL Y S N I N G ER

103187_tgt margeuritruten_0701_cs6_.indd 196

09/05/16 11:03

12 mm

Kristiansand

Stavanger

Færgeruter i Danmark

Bogen dækker det meste af ­Danmark fra Nordjylland til LollandFalster. Margueritruten er en afmærket turistrute for bilister.

Ruten følger nogle af landets mest naturskønne veje og kommer forbi de mest spændende attraktioner.

Oslo

Langesund Larvik

Göteborg Hirtshals Frederikshavn Læsø

Hanstholm

Egholm

Varberg

Thy Feggersund Livø Rønbjerg Fur Branden Thyborøn Sundsøre Hvalpsund Agger

Aalborg

Venø

Mellerup

Kleppen

Hals Egense Anholt Udbyhøj færgen Voer Grenå

JYLLAND Ebeltoft

Aarhus

Tunø Hov Snaptun

Hjarnø Endelave

Fanø

SbqKort

Holbæk

København

SJÆLLAND

FY N Bågø Assens Bøjden

Agersø

Stigsnæs

Rønne

Rømø

Havnsø Kalundborg

Køge

Esbjerg

Årø Årøsund

Sylt

Sælvig Koldbykås

Helsingborg Helsingør Sjællands Hundested Odde Rørvig Kulhuse Sejrø Orø Nekselø

Turen Går Til har eksisteret siden 1952 og er blandt verdens hyppigst opdaterede rejsebogsserier. Serien dækker hele verden fra Nordatlanten­ til Australien. Bøgerne skrives på dansk af forfattere og journalister med et særligt indgående kendskab til de enkelte destinationer. Med nøje udvalgte attraktioner, herunder spisesteder, viser vi vej til de største oplevelser.

Barsø Fåborg Svendborg Fynshav Avarnakø Skarø Fejø Femø Rudkøbing Ballebro HardesDrejø Bogø rs høj Stubbekøbing Søby Strynø Tå Askø s g æ r n je g e Brandholm b n g s i l a d b a r o ø K st sk Sp ar rø M Æ Rødby Gedser Puttgarden Rostock

POLITIKENS turen går til Danmark ad Margueritruten

Thorshavn

turen går til

TUREN GÅR TIL nettet

SYMBOLER I BOGEN

Danmark ad Margueritruten

BLIV INSPIRERET Få gode idéer og tips til alle typer rejser: storbyferie, sol og strand, backpacker, camping, shopping og meget mere.

BLIV GUIDET Hvad sker der lige nu i Phuket? Hvor er New Yorks bedste restauranter og Sydfrankrigs skønneste strande?

FIND REJSEN Find de bedste tilbud på flybilletter, hoteller eller charterrejser. Søg på tværs af utallige andre rejsesider – på én gang.

Symboler i teksten A Afstand B Badestrand/bademulighed z Biludlejning/bilrute b Busforbindelse/-station C Café c Camping y Cykelrute/cykeludlejning E Entre F Feriebolig l Fiskemulighed f Færgeforbindelse G Golf g Guidet tur H Handicapvenligt/ handicapfacilitet o Hotel/hostel i Information/turistq Kalender/begivenheder k Kulturminde/kulturattraktion N Natteliv P Parkering € Prisniveau R Restaurant r Ridemulighed/ridecenter Y Sejlsport/bådudlejning n Shopping > Sidehenvisning j Swimmingpool t Telefon J Tennis T Togforbindelse/station u Underholdning v Vandrehjem V Vandretur W Windsurfing w www-adresse å Åbningstider

Symboler på kortene Byzone Industri/ubebygget område Gågade Åbent land Seværdig bygning Parker/Skov Naturpark 1 Attraktion 1 Til attraktion Busforbindelse/station Grænse Hospital Motorvej 46 Motorvejs afkørsler Politi Posthus Sejlrute Togforbindelse-/station A95 Vejnummer 100 - 300 m 0 - 100 m

politikensforlag.dk/rejser ISBN 978-87-400-2321-3

politiken.dk/rejser

Turen Går Til

103187_cover_tgt margeuritruten_0701_cs6_r2_.indd 1

PolForlag

Politikensforlag

25/05/16 13:30