8,5 mm
DRIKKEVARER Világos sör Pilsner
Csapolt sör Fadøl Vörösbor Rødvin Fehérbor Hvidvin Száraz Tør Édes Sød Ásványvíz Mineralvand Szénsavas Med brus Rántott Panerede sertésborda svinekoteletter Töltött paprika Farserede peberfrugter Őzgerinc Rådyrryg i rødvin vörösborban Bélszín Oksemørbradbøf Budapest-módra a la Budapest Ponty Karpe Harcsa Malle TILBEHØR Rizs Ris
Burgonya Kartofler
Szénsavmentes Uden brus Tej Mælk Üdítő Sodavand Alkoholmentes Alkoholfri Forralt bor Gløgg
Újpest-Városkapu
Rómaifürdő
Gyöngyösi u.
Aquincum
Forgách u.
Kaszásdűlő
Árpád híd
Filatorigát
i ny
ő rd ú´´t i ó ik
fü
e ch ex M
é Sz
Csömör
GodöllŐ M1 HÉV Dózsa György út Hősök tere Szentlélek tér Bajza u. Lehel tér Ilo Timár u. Kodály körönd na Nyugati te Vörösmarty u. le Szépvölgyi út Ci (Vestbanegården) p n Oktogon ko Arany Margit híd, M ta Opera János u. á budai hídfő ty Bajcsy-Zsilinszky út ás M Kossuth fö át Bartthyány tér r Deák yá l L. tér n M té sfö d al ásencdio Széll át Ferenc tér a a k só s er ta h jz y l S d Kálmán tér Vörösmarty tér a á u as ,I s P F S Astoria Bl Lu f m Déli M2 Ferenciek tere Na halo öld re Ke R P , Ö (Sydbanegården) (Ø le ill á u. re Kálvin tér st t an rs v ko gyic m pü Rá p Il. J ban i gó ez sfa ce Szent Gellért tér lő kó áp án egå té u ér lva Fővám tér Móricz r r cz a os d te i t té P en) re Zsigmond Corvin-negyed ér r ál körtér Boráros tér Klinikák ÚjbudaNagyvárad tér központ Közvágóhíd Kösvágóhíd Népliget Beöthy Utca Ecseri út Bikás park M4 M3 Pöttyös u. Kén u. Kelenföld Szabadkikötő Határ út Kőbánya-Kispest Timót u. Szent Imre tér
ab ad s Ár ágt Ci el p ád ep nk fö ot ld a al só
Gesztenyepüré Kastanjepuré med piskefløde
Újpest-Központ
Csillaghegy
Sz
Akácméz Akaciehonning Vegyes virágméz Honning fra forskellige blomster
Békásmegyer
Donau
Gyümölcs saláta Frugtsalat
Szentendre
HÉV
Pestszenterzsébet felső
Karácsony Sándor u.
Pálinka Brændevin. Oftest lavet af blommer (Barackpálinka)
Torontál u.
Csepel
u
na
Do
Pogácsa Små runde stykker bagværk, der ofte serveres med pálinkaen
HÉV
Soroksár felső Soroksár, Hősök tere Szent István u. Milleniumtelep Dunaharaszti felső
Dunaharaszti külső Ráckeve, Tököl
HÉV
UBQ
Sült burgonya Pommes frites Galuska/ Nokedli Nudler Tészta Pasta Párolt káposzta Dampet kål Kenyér Brød Uborkasaláta Agurkesalat Burgonya saláta Kartoffelsalat Céklasaláta Rødbedesalat Vegyes saláta Blandet salat DESSERT Palacsinta Pandekager
Fagylalt Is Torta Kage Rétes Strudel
105183_cover_tgt budapest og Ungarn 13-01_.indd 1
BOGEN DÆKKER Budapest og omegn, de historiske byer langs Donauknæet, badebyerne ved Balatonsøen, det nordvestlige Ungarns barokbyer tæt på Østrig, det nordlige Ungarn med Mátrabjergene og vinområdet Tokaj samt Øst- og Sydungarn, der bl.a. er værd at opleve for pusztaen – den store slette, der strækker sig mod Rumænien i øst og Serbien i syd. En række artikler går tæt på daglig dagens Ungarn og bag om landets kunst og kultur, mad og drikke, historie, natur og geografi. Desuden er bogen rigt illustreret med fotos og kort.
BUDAPESTS METRO OG NÆRBANEN HÉV
Budapest har et fintmasket, billigt offentligt transportnet med mange bus-, trolleybus-, sporvogns- og metrolinjer, som kører mellem kl. 4.30 og 23. Derudover er der nærbanen HÉV, der forbinder Budapest med Csepel-øen, Szentendre, Gödöllő og Ráckeve.
TUREN GÅR TIL har eksisteret siden 1952 og er blandt verdens hyppigst opdaterede rejsebogsserier. Serien dækker hele verden fra Nordatlanten til Australien. Bøgerne skrives på dansk af forfattere og journalister med et særligt indgående kendskab til de enkelte destinationer. Med nøje udvalgte attraktioner, herunder spisesteder, viser vi vej til de største oplevelser.
ISBN 978-87-400-3164-5
POLITIKENS TUREN GÅR TIL BUDAPEST & UNGARN
Somlói galuska Kage med creme, chokolade og piskefløde
TUREN GÅR TIL
BUDAPEST
& UNGARN
SYMBOLER PÅ KORTENE TERRÆN Byzone Industri/ubebygget område Gågade Park/skov Åbent land Nationalpark/naturreservat Is/gletcher Cykelrute Vandrerute Seværdig bygning Landegrænse Regionsgrænse TRAFIK Bus Færge Jernbane Lufthavn Metro Motorvej Sejlrute Sporvogn Tog E63 Vejnummer HØJDER 6000 - 9000 m 4000 - 6000 m 3000 - 4000 m 2000 - 3000 m 1000 - 2000 m 500 - 1000 m 300 - 500 m 100 - 300 m 0 - 100 m
SYMBOLER I TEKSTEN
SYMBOLER 1 Attraktion 1 Til attraktion Badestrand/bademulighed Bjergpas Bjergtop/bjergrigt Camping Cykeludlejning Golf Grotte Hospital/nødhjælp Hotel/hostel Information Internetcafé/-adgang Kabelbane Kirke Kloster Kultur-/naturattraktion Moské Oldtidsminde Parkering Posthus Ruin Scubadykning Sejlsport/bådudlejning Skovstation Slot Snorkeldykning Synagoge Tankstation Telefon Tempel Tennis Tunnel Turistpoliti Udsigtspunkt Vandrerhjem Windsurfing
A Afstand P Parkering B Badestrand/bademulighed 9 Pengeautomat 0 Bank p Posthus z Biludlejning/bilrute € Prisniveau (€-€€€) Z Bjergtop/bjergrigt R Restaurant b Busforbindelse/-station r Ridemulighed/ridecenter C Café D Scubadykning c Camping Y Sejlsport/bådudlejning y Cykeltur/cykeludlejning n Shopping E Entré > Sidehenvisning F Feriebolig Q Ski/vintersport l Fiskemulighed d Snorkeldykning a Flyforbindelse/lufthavn \ Sporvognsforbindelse f Færgeforbindelse j Swimmingpool/spabad G Golf x Taxa g Guidet tur t Telefon H Handicapvenligt/handicap J Tennis/boldspil facilitet T Togforbindelse/-station h Hospital/nødhjælp O Turistpoliti o Hotel/hostel u Underholdning i Information/turistU U-Bahn @ Internetcafé/internetadgang v Vandrerhjem q Kalender/begivenhed V Vandretur K Knallert/motorcykeludlejning = Vandski k Kultur-/naturattraktion w Website m Metro W Windsurfing/surfing M Moské å Åbningstider N Natteliv
politikensforlag.dk/rejser
Turen Går Til
PolForlag
Politikensforlag
30/01/17 10:31