Jamaica Kincaid – Annie John/Lucy

For første gang i mange år er Jamaica Kincaid igen tilgængelig på dansk, og aldrig har hun været mere relevant, i en tid hvor samtalen om magt, racisme og køn igen er på dagsordenen. Kincaid optræder gang på gang i toppen af listerne over potentielle Nobelpris-kandidater og er en afgørende stemme i verdenslitteraturen.

OM LUCY Den caribiske teenagepige Lucy kommer til New York for at arbejde som au pair hjemme hos Lewis og Mariah og deres fire børn. Parret lever på overfladen et velsignet liv, de er smukke, rige og fremstår glade. Men alligevel fornemmer Lucy fra starten revner i facaden. Med en blanding af vrede og medfølelse gransker Lucy fejlslutninger og sandheder i sine arbejdsgiveres tilværelse og sammenligner dem med virkeligheden hvor hun kommer fra. Lucy har ingen illusioner om sin fortid, men er heller ikke indstillet på at blive ført bag lyset af den amerikanske drøm. Selv bærer Lucy på en fortælling om opbrud fra hjemmet og et stærkt ønske om at skabe sin egen skæbne – en fortælling som ingen andre end hun selv kender til. Lucy er en af Kincaids mest læste romaner, et stærkt og originalt portræt af en ung kvinde som opdager og opfinder sig selv. Lucy er smukt oversat af Camilla Christensen og udkom første gang på dansk i 1993.

OM ANNIE JOHN Annie John er et lykkeligt, ubekymret barn på Antigua i Caribien. Som tiårig er hendes yndlingsbeskæftigelse at sidde og se på, mens hendes mor finder minderne frem fra den gamle kuffert som rummer hele hendes tilværelse. Men Annie er ikke ti år gammel for evigt. Hun forandres, og den kærlighed hun kendte i moderens omsorg bliver til modvilje og uforsonlighed. Annie John er et både smukt og smerteligt portræt af en ung piges opvækst, hendes længsel efter at finde og forstå sig selv, og en fortælling om det lille skridt fra kærlighed til afsky, som det kan udspille sig i en familie.

I 1986 udkom Annie John første gang på dansk. Bogens oversættere er den danske nationaldigter Benny Andersen og hans caribiske kone, Cynthia Rosalina de la Touche Andersen.

OM FORFATTEREN

Jamaica Kincaid (f. 1949) voksede op på Antigua, men flyttede som sekstenårig til USA, hvor hun stadig bor i dag. Hun læses verden over og er kendt for sine på én gang varme og skånselsløse portrætter af familie og opvækst i udkanten af det britiske koloniherredømme.

OM ANNIE JOHN FORFATTER: JAMAICA KINCAID OVERSÆTTERE: BENNY ANDERSEN OG CYNTHIA ROSALINA DE LA TOUCHE ANDERSEN OMFANG: 160 SIDER FORMAT: 13,5 x 21 CM HARDCOVER MED SMUDS PRIS: 200 KR UDKOMMER: APRIL 2021 ISBN: 978-87-400-6127-7

OM LUCY FORFATTER: JAMAICA KINCAID OVERSÆTTER: CAMILLA CHRISTENSEN OMFANG: 125 SIDER FORMAT: 13,5 x 21 CM HARDCOVER MED SMUDS PRIS: 200 KR UDKOMMER: APRIL 2021 ISBN: 978-87-400-6219-9

ROMAN På dansk ved Camilla Christensen C&K