Neymar
p14-11529_Neymar.indd 1
01/05/14 10.29
p14-11529_Neymar.indd 2
01/05/14 10.29
Neymar MIN SELVBIOGRAFI Samtaler mellem far og søn
På dansk ved Asker Hedegaard Boye
POL IT IK E NS F ORLAG
p14-11529_Neymar.indd 3
01/05/14 10.29
p14-11529_Neymar.indd 4
01/05/14 10.29
p14-11529_Neymar.indd 5
01/05/14 10.29
p14-11529_Neymar.indd 6
01/05/14 10.29
Indhold
Forord
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Neymar Sr.: Kære søn ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Neymar Jr.: Kære far ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Neymar Sr.: Klarede det næsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Neymar Jr.: De første kampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Neymar Sr.: En æressag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Neymar Jr.: Santos for evigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Neymar Sr.: Real Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Neymar Jr.: Jeg er Neymar Jr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Neymar Sr.: Barnlig opførsel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Neymar Jr.: Debuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Neymar Sr.: Viljen til sejr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Neymar Jr.: Fansene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Neymar Sr.: Mandsopdækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Neymar Jr.: Udfordringer og succes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Neymar Sr.: Meninos da Vila 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Neymar Jr.: Jeg bliver! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Neymar Sr.: Jubelåret 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Neymar Jr.: En fodboldlektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Neymar Sr.: Campeonato Paulista 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Neymar Jr.: Landsholdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
p14-11529_Neymar.indd 7
01/05/14 10.29
Neymar Sr.: Pokkers sølvmedalje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neymar Jr.: At blive eller ikke at blive ... . . . . . . . . . . . . . . . . Neymar Sr.: Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neymar Jr.: Mit hjem er dit hjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neymar Sr.: Confederations Cup 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . Neymar Jr.: Min Davi Lucca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neymar Sr.: Stolthed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neymar Jr.: Fremtiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123 129 131 135 137 145 151 157
Hæder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Instituto projeto Neymar Jr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Efterskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
p14-11529_Neymar.indd 8
01/05/14 10.29
Forord
Fodbolden er fuld af fordomme. Tyskeren er driftssikker. Italien eren udspekuleret. Og brasilianeren er en ubekymret sjæl, der har driblet sig vej fra slummet til de største arenaer. Han er uciviliseret, til gengæld har han talent. Lige indtil følelserne tager over, og han alligevel ender med at formøble alle sine mange muligheder. Problemet med Neymar da Silva Santos Júnior er, at han ikke passer ind i det billede. Han er intet naturbarn. Hans aktuelle posi tion som en af verdens ti mest kendte fodboldspillere skyldes umå deligt hårdt arbejde og en årelang, gennemkoordineret indsats. Neymar Jr. – i familien blot kaldet Juninho – kom til verden en februardag i 1992 som den førstefødte til et forældrepar fra den lavere middelklasse. Faren, Neymar Sr., var selv semiprofessionel fodboldspiller, før et biluheld satte en brat stopper for karrieren. Tidligt satte faren sig et mål: Hans søn skulle et nøk længere op ad fodboldens og dermed samfundets rangstige end han selv. “Fra begyndelsen havde jeg en mission: At tage vare på Junin ho indtil hans debut som professionel fodboldspiller. Jeg ville først være rigtig tilfreds, når han løb ind til sin første kamp. Den mission lykkedes,” skriver Neymar Sr. med akkurat den beslutsomhed, der altid har kendetegnet Team Neymar, som udgøres af far og søn. I Neymar – min selvbiografi. Samtaler mellem far og søn udlægger 9
p14-11529_Neymar.indd 9
01/05/14 10.29
de to mænd deres årelange parløb gennem den grundige dialog, som altid har kendetegnet familien. Fra far til søn, fra søn til far. Et parløb uden sidestykke i moderne fodbold. Intet har således været tilfældigt fra Neymar Jr.’s år som spinkel teenager i hjerteklubben Santos og frem til hans nuværende position som højtlønnet stjerne i den spanske storklub FC Barcelona. I minutterne før og efter hver eneste kamp taler de to sammen i telefon. Hvad gik godt, hvad gik mindre godt? Neymar Jr.’s karriere er den dag i dag en konstant evaluering. Hvorvidt det skyldes den evige dialog med faren, familiens kristne grundlag eller skolegan gen på en af Santos’ pæne privatskoler er gætværk, men det er en kendsgerning, at den 22-årige brasilianer optræder med en vær dighed, refleksion og ydmyghed, som langtfra deles af alle andre af tidens sportsidoler. Neymar Jr. løber med egne ord ikke på banen for FC Barcelona for en dag at blive kåret som verdens bedste fodboldspiller. Han gør det for at gøre holdet og sine holdkammerater til verdens bedste. For Neymar er fodbold først og fremmest et holdspil. Det er hver ken floskler eller falsk beskedenhed, men resultatet af den virk somme tankegang, der har drevet ham frem. Men er det den samme unge kvindebedårer, som skraber sit hår i en kulørt mohikanerfrisure, og hvis vuggende driblinger vækker mindelser om dengang, brasiliansk fodbold var rigtig brasiliansk? Det er det såmænd. Og her findes en af forskellene mellem far og søn. De udgør en symbiose, men bebor alligevel to forskellige ver dener. Neymar Sr. er opvokset i et andet Brasilien end sin søn. Han har oplevet fattigdommen på tætteste hold. Hans beretning om at småhutle sig gennem tilværelsen samt at påtage sig alle mulige og umulige jobs er for mange i Neymar Jr.’s generation en fortælling fra fortiden. Det mægtige sydamerikanske land har flyttet sig i eks presfart i løbet af de seneste to årtier. 10
p14-11529_Neymar.indd 10
01/05/14 10.29
Dermed bliver Neymar – min selvbiografi. Samtaler mellem far og søn andet end en medrivende historie om en ung, succesfuld fod boldspiller. Det er samtidig historien om et enestående samarbejde mellem far og søn, mellem to generationer. Neymar Jr. er intet barn af gaden. Han tilhører det nye Brasilien. Asker Hedegaard Boye Aarhus, maj 2014
p14-11529_Neymar.indd 11
01/05/14 10.29
NEYMAR SR.:
Real Madrid
Penge undskylder ikke ødselhed. Man er nødt til at spare op. Det er grunden til, at jeg tager mig af min søns indtjening med største var somhed. Jeg må sørge for, at han kan koncentrere sig om at spille fodbold. Så jeg tager mig af alle papirerne. Han går ikke op i, hvor meget han tjener. Det gør jeg. Og jeg tager så grundigt vare på hans pengesager, at han kan være tilsvarende dedikeret inde på banen. Det er ikke grådighed. Jeg ønsker det bedste for min søn og hans familie, for vores familie. Det er grunden til, at jeg arbejder så hårdt for ham på samme måde, som han arbejder hårdt for os. Siden han blev professionel i Santos i 2009 har han modtaget mange tilbud, som jeg har måttet tage mig af. Jeg holder regnskab med alt, hvad han tjener, og alt, hvad han bruger. Jeg har i sjov sagt, at han da godt kan få lidt håndører til en is, eller nogle gange også lidt mere end håndører ... Du må have begge ben på jorden og holde hovedet koldt for at kunne spille fodbold på øverste niveau. Som ung kan man nemt blive forblændet af alle de mange penge, men det er vigtigt hele tiden at være mådeholden. Neymar Jr. har fået betaling for at spille fodbold, siden han var 11 år. Det har altid været afgørende for os, og det viste os, hvilken tiltro Santos havde til os som familie. Den tiltro er vigtigere end selve betalingen. I 2006 kunne han være ble 51
p14-11529_Neymar.indd 51
01/05/14 10.30
vet Real Madrid-spiller, men han ønskede det ikke. Vi ønskede det ikke.
“Du må have begge ben på jorden og holde hovedet koldt for at kunne spille fodbold på øverste niveau.” Wagner Ribeiro, vores rådgiver, præsenterede os for klubbens for slag. Wagner, som vi lærte at kende gennem Betinho, er en succes fuld og velrenommeret agent, som havde fulgt Neymar fra begyn delsen. Da min søn var 12 år, besøgte vi den uruguayanske agent, Juan Figer, der også er berømmet for sit arbejde. Han og hans søn, Marcel Figer, tog sig af Neymar Jr. Vi tegnede en kontrakt, og Wag ner udbetalte os en sum penge om måneden. Det var ikke alverden, men takket være min løn fra CET og den økonomiske hjælp, som Santos ydede, bedredes vores vilkår. Min kone, Nadine, blev hjemmegående og kunne nu tilberede min søns mad før den daglige træning. Det var slut med selv at optø frysemad. Tingene så lyse ud, lige indtil Wagner Ribeiros uoverensstem melse med Santos i forbindelse med en anden af hans spillere, Ro binhos, skifte til Real Madrid. Det var her, folk begyndte at tale om, at så måtte også Juninho, en anden af Wagners klienter, forlade klubben. Det var hårdt for os alle. Neymar Jr. gjorde det så godt, han kunne til træning, og alligevel var der folk, der mente, at han måtte ud – bare fordi han havde Wagner som agent. Det var fuld kommen absurd. Jeg mener stadig ikke, reaktionen var fair. Wagner hjalp os vir kelig meget. Jeg lærte meget af ham og besøgte ham ofte på hans kontor. Han troede på min søn fra begyndelsen, og han har gjort rigtig meget for os. Vi ønskede ikke at stoppe det samarbejde, fordi andre mente, vi burde gøre det. Vi ville ikke bare skille os af med 52
p14-11529_Neymar.indd 52
01/05/14 10.30
ham for at stå med et problem mindre. Hans problemer med Santos havde intet med os at gøre. Og vigtigst af alt: Vi havde en aftale, og den havde vi tænkt os at overholde. Det er vigtigere end alt andet i verden. Det er den loyalitet, som gør dig til en vinder også uden for banen. Neymar Jr. var fyldt 13 år, da det lykkedes Wagner Ribeiro at få kontakt til Real Madrid. For første gang i vores liv skulle vi ud at flyve. Min søn og jeg tilbragte 19 dage i Spanien. Real Madrid tilbød os den samme aftale, som FC Barcelona havde tilbudt Messi, da han var dreng. Det var fremtidssats. Klubben ønskede at hente Neymar Jr. til Madrid, og han skulle vokse op i Spanien. Betalingen var rig tig god, og han var endnu kun teenager. Efter at have været i Spanien i seks dage kunne min søn og jeg ikke mere. Vi kunne ikke spise. Alt flød sammen. Alt var for ander ledes. Jeg var nødt til at lytte til mit faderlige instinkt. Jeg kunne godt klare at være væk hjemmefra. Jeg havde mødt mange forhin dringer i mit liv. Jeg var en voksen mand. Min søn var bare et barn. Trods store penge og en god kontrakt kan det være traumati serende for et 13-årigt barn at blive sendt til en anden verdensdel for at spille fodbold. Indimellem må man træffe et valg som far og rådgiver for sin søn. Jeg må tage mange hensyn. Alle beslutninger har en god og en dårlig side. Intet er sort/hvidt. Der må skabes en balance. Man går ikke glip af noget, man vælger blot noget andet på et givent tidspunkt. Det er vigtigt at holde sig for øje i alle livets aspekter.
Trods store penge og en god kontrakt kan det være traumatiserende for et 13-årigt barn at blive sendt til en anden verdensdel for at spille fodbold.
53
p14-11529_Neymar.indd 53
01/05/14 10.30
Det var, hvad der hændte, da vi rejste til Madrid. Vi kunne have bosat os i Europa allerede i 2006, men tænk engang på alt det, Neymar Jr. har opnået lige siden med både Santos og det brasilian ske landshold. Og tænk på alt det, han vil opnå med FC Barcelona. Det var det hele værd! Når jeg ser tilbage, ved jeg, at vi traf det rigtige valg. Selv om det selvfølgelig ikke var nemt at sige nej. Han trænede med fra den første dag, og han gjorde det fremragende! Han scorede 27 mål i løbet af 19 dages træning. Efter tre dage var vi enige om alt. Kontrakt lå klar, alting virke de perfekt. Juninho og Rafaela ville begge modtage stipendier til skolegang. Det eneste, vi manglede, var Neymar Jr.’s mor Nadines underskrift. Hun skulle egentlig have fulgt efter os til Spanien, men hun besluttede sig for at blive hjemme hos vores datter. Efter kort tid fik Juninho hjemve. Han savnede sin familie, sine venner, skolen, byen og Santos FC. Han savnede alt. Maden var okay, men vi savnede vores ris og bønner. Ingen penge i verden kan ændre på den følelse. Jeg fornemmede, at Neymar Jr. blev mere og mere ked af det, som dagene gik. Selv om vi fik alt, hvad vi bad om, føltes det ikke rigtigt. Tidspunktet var ikke det rette. Juninho var enig, og vi besluttede os for at flyve tilbage til Brasilien. Santos’ træner på daværende tidspunkt, Wanderlei Luxemburgo, ønskede også, at Neymar Jr. skulle forblive i klubben. Han havde selv været cheftræner i Real Madrid i 2005. Han ringede til Wagner og over talte Santos-præsidenten Marcelo Teixeira til at investere i Juninho.
Han savnede sin familie, sine venner, skolen, byen og Santos FC. Han savnede alt. Maden var okay, men vi savnede vores ris og bønner. Ingen penge i verden kan ændre på den følelse. Vi følte os samtidig overbeviste om, at Real Madrids bud ikke ville være det sidste. Neymar Jr. måtte modnes i Santos og spille senior 54
p14-11529_Neymar.indd 54
01/05/14 10.30
turneringer i Brasilien først og så en dag vende tilbage til Europa og lære endnu mere. Det var min holdning, at han skulle vokse op i sit hjemland. På det tidspunkt ville utallige mennesker tale med os, især mig. De spurgte, om jeg havde mistet forstanden. For hvorfor i alverden dog afvise et lukrativt tilbud fra Europa? Mange mente, at vi havde forpasset en gylden mulighed. Men det var noget, de ikke forstod: Den største af alle muligheder er forældreskabet skænket af Gud. Naturligvis krævede vi en forbedret kontrakt for at blive i Santos. Så vi ringede til præsident Marcelo Teixeira, der inviterede os til et møde på Santa Cecília-universitetet. Vi havde en god snak, og alt faldt på plads. Allerede som 13-årig var Neymar Jr. en succes. Efter vores nej til Real Madrid var vi glade for atter at være hjemme. Vi kunne nu udskifte vores hjem i Praira Grande med en bedre lejlighed. Santos FC var vores egentlige hjem.
Allerede som 13-årig var Neymar Jr. en succes. Efter vores nej til Real Madrid var vi glade for atter at være hjemme. Vores nye lejlighed lå lige over for klubbens kontorer. Det var en god løsning for os, og vi er taknemmelige over for alle, der hjalp os. Især Zito. Da Juninho underskrev sin nye kontrakt, havde jeg håbet på, at Zito ville have betalt en dyr middag på en af byens pænere restauranter. Det skete ikke. I stedet spiste vi de små tærter, der var til overs fra Juninhos fødselsdag! Zito, en stor mand. En af vores nærmeste venner. Selv om han altid siger, at hvis han havde stået over for Neymar Jr. i en kamp, så ville han ... Nå, det er nok bedst ikke at skrive det.
p14-11529_Neymar.indd 55
01/05/14 10.30
154MM
NEYMAR er historien om verdens største fodboldtalent. Den brasilianske boldkunster og hans far beretter i denne officielle biografi om en tragisk ulykke, som var tæt på at koste hele familien livet, om en hård, men kærlig barndom og om en kometagtig karriere i den hæderkronede klub, Santos, hvor også faderen spillede som professionel.
En fascinerende historie, hvor man kommer helt tæt på fodboldens nye store idol.
POLITIKENS FORLAG
M I N S E LV B I O G R A F I
Neymar tager læseren med ind bag kulisserne på det brasilianske landshold og i FC Barcelona, hvor han nu spiller sammen med verdensklassespillere som Xavi, Iniesta og Messi.
30mm
NEYMAR
226MM
97MM
154MM
NEYMAR M I N S E LV B I O G R A F I
SA M TA LE R M E LLE M FA R OG SØN POLITIKENS FORLAG
97MM