KidZania® Activity Book Level – Basic
THIS BOOK BELONGS TO NAME: AGE: CLASS: SCHOOL:
140518_KZ Activity Book Basic.indd 1
5/18/14 5:51 PM
140518_KZ Activity Book Basic.indd 2
5/18/14 5:51 PM
Table of Contents Introduction Money and Mathematics Map Reading
2-3 5 6
Section A – Arts and Crafts Painting School Jewelry Shop Perfume Shop Beauty Salon Arts and Crafts Workshop Acting Academy
7 8 9 10 11 12
Section B – Communication Skills TV Studio Radio Station Newspaper Photo Studio
13 14 15 16
Section C – City Security Fire Station Paramedics Police Department Vault Electricity and Water Authority
17 18 19 20 21
Activity Book Experience Fun GameZ Join the dotZ
22 24 25
140518_KZ Activity Book Basic.indd 3
5/18/14 5:51 PM
About KidZania®
KidZania is an award-winning children’s ‘edutainment’ concept, located on Level 2 of The Dubai Mall, and introduced to the Middle East region for the first time through an exclusive partnership with Emaar Retail LLC. An 80,000 sq ft interactive mini-city, KidZania combines play with learning through a fun and innovative approach. There are over 80 different role-playing professions including that of surgeons, firefighters, chefs, engineers, models, actors, artists, radio hosts, photographers, television hosts and jewelry designers among others, making each visit to KidZania a new and exciting experience for children.
Meet KidZania’s Rightzkeepers ƒ«fƒj 5:OÓ«ŸG ïjQÉJ Urbano, Vita, Beebop, Chika and Bache are the first KidZanians representing the values of ájÉYôdG :Oƒ¡©ŸG ≥◊G KidZania and the rights of every child. Urbano, a 9-year old boy, represents the ‘Right to Know’. q≥ëH ɡب°T øY "Éà«a" È©J:á«°üî°ûdG äÉØ°UGƒe q πjôHCG 23 :OÓ«ŸG ïjQÉJ Vita, a 7-year old girl, represents the ‘Right to Care’. Beebop, a 10-year old boy,É¡eGÎMGh represents the áÄ«ÑdGh äÉfGƒ«ë∏d Égôjó≤J .ájÉYôdG áaô©ŸG :Oƒ¡©ŸG ≥◊G ‘Right to Create’. Chika, a 10-year old girl, represents the ‘Right to»ghShare’. Bache,É¡dÉ©aC a Gcheerful ,Égô¡¶eh É¡JÉeɪàgGh øe ¿Éë°VGh √ÉÑàf’G ójó°T "ƒfÉHQhCG" :á«°üî°ûdG äÉØ°UGƒe dog, the ‘Right to Play’. Together, all five represent the ‘Right to Be’. children .¬∏«YÉØeThe πq µH q≥◊G Gòg ó°ùŒ q q ƒ°†ah ,äGQÉÑàN’G QGôªà°SÉHrepresents È©j AGôLEG Öëjh q q .‹ of¬JÉeɪàgGh KidZania made them immortal to ensure that the KidZania Rights would be cared for and ,äÉfGƒ«◊Gh ,≥FGó◊ÉH Ωɪàg’G :äÉeɪàgE ’G o q≥M ¬dÉ©aCG q¿CG å«ëH ¿É°üŸG áaô©ŸG øY remembered forever. »¡£dGh ,á©«Ñ£dGh q≥◊G Gòg ó°ùŒ q √ô¡¶eh Iõ¡LC’ÉH ÖYÓàdGh ,IôeɨŸGh ,ÜÉ©dC’G :äÉeɪàgE’G
Earn, save and spend á«fhεdE kidZos ’G KidZania’s official currency is kidZos. Children areƒjÉepaid in kidZos for their services at the various 28 :OÓ«ŸG ïjQÉJ establishments. They can save kidZos in their bank account, Ö©∏dG :Oƒ¡©ŸG ≥◊G or spend them at specific outlets inside KidZania. Ö©∏dG q≥M "»°ûJÉH" ó°ùéj q :á«°üî°ûdG äÉØ°UG ƒe è¡àÑeh ,܃Ñfih ,á°Sɪ◊ÉH º©Øe ƒg .¿É°üŸo G ¬JÉeɪàgGh ¬dÉ©aCG q¿CG ÖéY ’h .Ωƒªg q…CG ¿hóH Did You Know? . q…ôgƒ÷G q≥◊G Gòg ó°ùŒ q √ô¡¶eh • KidZania: The name of the nation established by kids; means “Land of Cool Kids” ´GƒfCG áaÉch ,¬J’ƒcƒ°ûdGh ,Ωɶ©dG:äÉeɪàgE’G • KidZania Rightzkeepers: Title given to characters Urbano, Beebop, Chika, Vita and Bache; Gõà«ÑdG ¢üNC’ÉH ΩÉ©£dG
also known as “Celebrated Residents” • Kai: A KidZanian greeting; used instead of local language’s version of “hello” • Kal: An expression for a friend in KidZania just like ‘Pal’ • KidZos: Name of the paper currency in circulation at KidZania • Kool: An expression used when someone or something is beyond great • Miss, Mister: Adult-like ôHƒàcCG 25 :OÓ«ŸGtitles ïjQÉJ used by kids with kids and by adults to kids whenever speaking to each other in ´GóHE KidZania ƒ«dƒj 30 :OÓ«ŸG ïjQÉJ ’G :Oƒ¡©ŸG ≥◊G • ZanK U! / ZanKs!: It isäÉØ°UGƒe the way KidZanians express thanks ácQÉ°ûŸG :Oƒ¡©ŸG ≥◊G ܃gƒeh »cP q "܃ѫH":á«°üî°ûdG • Zaz: ofÈ©j surprise; interchangeable with the expression local language ôgƒL óAn °ùéjh ´GóHE’G q≥M øY ΩõëH øY ΩõM πq µH “wow!” "ɵ«°ûJ" È©J äÉØ°UGƒe q .™FGQh q or:á«°üî°ûdG q expression equivalent .á«æØdG ¬dɪYCGh ¬JÉjGƒgh ¬dÉ©aCG ÈY q≥◊G Gòg π°†ØHh .áeõà∏eh áÁôch á≤«fCG »g .ácQÉ°ûŸG q≥M "ɵ«°ûJ" °ùŒ G • Z-U: A KidZania of ó“goodbye” or “seeÉ¡dÉ©aC you q ,ácQÉ°ûª∏d ÉgOGó©à°SGh ,"OQƒÑàjɵ°S"` dG ìƒd ≈∏Y farewell; èdq õàdG :äÉeɪàgEused ’G instead of local language’s version .᫪gC’G ≠dÉÑdG q≥◊G Gòg ôgƒL QÉà«Z" áÑ©d ,"OQƒHƒæ°S"`dG ìƒ∏H è∏ãdG ≈∏Y èdq õàdG later” ,"hÒg IQqƒ°üŸGdisagreement; ÖàµdGh ,á«fhεdE’G Iõ¡LC ’G :äÉeɪàgE ’G • ZZZZZ: The sound≈≤«°SƒŸGh KidZanian’s make when they are expressing used instead .AÉjRC’G ∫ƒM ácôq ëàŸG Ωƒ°SôdGh of the local language’s version of “whatever” 2
140518_KZ Activity Book Basic.indd 2
5/18/14 5:51 PM
KidZania Characters Date of Birth: June 5 Entrusted Right: TO CARE Vita steadfastly demonstrates a passion for the Right to Care. Her appreciation and respect for animals and the environment is so apparent that her actions, interests and appearance can be said to embody the very substance of this Right. Likes: Gardening, animals, nature and cooking
Date of Birth: April 23 Entrusted Right: TO KNOW Urbano is mindful experimental and curious. He consistently demonstrates the inalienable Right to Know to the point that his actions, interests and appearance epitomize the very essence of this Right Likes: Games, adventure and tinkering with electronic gadgets Date of Birth: May 28 Entrusted Right: TO PLAY Bache exemplifies the treasured Right to Play. He is enthusiastic, lovable and amusingly carefree. It comes as no surprise that his actions, interests and appearance personify the very essence of this exuberant Right. Likes: Bones, chocolates and all kinds of food especially Pizza
Date of Birth: October 25 Entrusted Right: TO CREATE Beebop is clever, talented and kool. He is firmly in charge of the indispensable Right to Create and embodies its essence in all of his actions, hobbies and artwork. Likes: Skateboarding, snowboarding, Guitar Hero and music
Date of Birth: July 30 Entrusted Right: TO SHARE Chika firmly states the Right to Share. She is stylish, generous and committed. Supported by her actions and her willingness to collaborate, Chika personifies the spirit of this important Right. Likes: Gadgets, modelling, comic books and cartoons
3
140518_KZ Activity Book Basic.indd 3
5/18/14 5:51 PM
MONEY AND MATHEMATICS
§FGôÿGKidZo IAGôb »°ûJÉH ¿Éµe OóM
A
B
Calculator C
D
E
F
G
1 2
Activity
3
Example: Fire Station
Earn kidZos Pay kidZos +10
-
Total 10
4 5 6 7 8 9 10
kidZos earned previously
TOTAL AMOUNT OF KIDZOS
¿ÉµŸG
ºbôdG
±ô◊G
4
140518_KZ Activity Book Basic.indd 4
5/18/14 5:51 PM
MAP READING
Map Reading Locate Bache A
B
C
D
E
F
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Number
Alphabet
Location
5
140518_KZ Activity Book Basic.indd 5
5/18/14 5:51 PM
SECTION A – ARTS AND CRAFTS
PAINTING ôéàeSCHooL
äGôgƒéŸG
What colours will you get from mixing äGôgƒéŸG ÚH π°U the following É¡Fɪ°SCGh á«dÉàdG primary colours?
RED
اﻟزﻣردYELLOW ﻣﺟوھرات
BLUE
+ + +
YELLOW
ﯾﺎﻗوتBLUE
RED
= =
اﻟﻣﺎس
ﯾﺎﻗوت أزرق
=
6
140518_KZ Activity Book Basic.indd 6
5/18/14 5:51 PM
SECTION A – ARTS AND CRAFTS
JEWELRY SHOP Match the following gems with their names.
Emerald
Ruby
Diamond
Sapphire
7
140518_KZ Activity Book Basic.indd 7
5/18/14 5:51 PM
SECTION A – ARTS AND CRAFTS
PERFUME SHOP Match the following elements to the respective section on the Fragrance Pyramid.
8
140518_KZ Activity Book Basic.indd 8
5/18/14 5:52 PM
9
140518_KZ Activity Book Basic.indd 9
5/18/14 5:52 PM
SECTION A – ARTS AND CRAFTS
ARTS & CRAFTS WORKSHOP
π«ªéàdG ¿ƒdÉ°U
What did you learn at the Arts & Crafts Workshop today? ___________________________________________________________________ ™°Vh AÉLôdG ?∂Jô°ûÑH ájÉæ©∏d áë«ë°üdG á≤jô£dG Ée ___________________________________________________________________ :»∏j ɇ áë«ë°üdG äGQÉ«ÿG ≈∏Y áeÓY TIP: Create your own KidZania Pencil Topper. Visit the Arts & Crafts Workshop to learn how. CUT THE CHARACTERS AND PASTE ON YOUR PENCIL TOPS
ì
ê
ä
Ü
CG
10
140518_KZ Activity Book Basic.indd 10
5/18/14 5:53 PM
SECTION A – ARTS AND CRAFTS
P
BEAUTY SALON What are the right ways to take care of your skin? Please tick the correct options from the following:
A
B
C
D
E
11
140518_KZ Activity Book Basic.indd 11
5/18/14 5:54 PM
SECTION A – ARTS AND CRAFTS
ACTING ¿ƒjõØ∏àdG á£fi ACADEMY
Match the order of the steps involved in a Theater performance
?øY ∫hDƒ°ùe 䃰üdG π¨°ûe ( ÜGƒL øe ÌcCG QÉ«àNG ∂æµÁ)
Step 1 Rehearsal on the stage
Step 2 [ ] [ ] [ ]
Step 3
[ ] [ ]
12
140518_KZ Activity Book Basic.indd 12
¿ƒahôµ«ŸG Performance ≈≤«°SƒŸG IAÉ°VE’G ƒjó«ØdG 䃰U ø≤∏ŸG Briefing for actors 5/18/14 5:55 PM
SECTION B – COMMUNICATION SKILLS
TV STUDIO
e
Audio Operator is responsible for? (You may tick more than one correct option)
A. Microphones
[ ]
B. Music
[ ]
C. Light
[ ]
D. Video Sound
[ ]
E. Prompter
[ ] 13
140518_KZ Activity Book Basic.indd 13
5/18/14 5:55 PM
SECTION B – COMMUNICATION SKILLS
R A D I O STAT I O N
Ió``jôé``dG
At the radio station you may work as? (You can tickâ∏ªY more than one correct ?Ωƒ«dG Iójô÷G øe º°ùb …CG ‘option) Announcer
[ ]
IÉ«◊Gh øØdG [ ] á«æWƒdG [ ] [ ] RJ á°VÉjôdG [ ] [ ] Audio operator áæjóŸG [ ] [ ]
Anchor
KIDZANIA
14
140518_KZ Activity Book Basic.indd 14
5/18/14 5:55 PM
SECTION B – COMMUNICATION SKILLS
NEWSPAPER Which Newspaper section did you work on today? Arts and life
[ ]
National
[ ]
Sports
[ ]
City
[ ]
KIDZANIA
15
140518_KZ Activity Book Basic.indd 15
5/18/14 5:55 PM
SECTION B – COMMUNICATION SKILLS
Photo Studio .≥jô◊G äÉÑÑ°ùe ∫ƒM IôFGO ™°V
Visit the Photo Studio and learn the basics of Photography. Paste your activity’s photograph here.
ê
ä
Ü
CG
PICTURE HERE
16
140518_KZ Activity Book Basic.indd 16
5/18/14 5:56 PM
SECTION C – CITY SECURITY
FIRE STATION Tick the options that cause fire.
A
B
C
D
17
140518_KZ Activity Book Basic.indd 17
5/18/14 5:56 PM
SECTION C – CITY SECURITY
PARAMEDICS áWô°ûdG õcôe .áWô°ûdG πLQofáØ«Xh hCG ᪡Ÿitems ájQhô°†dG ’G ≈∏Y use? áeÓY ™°V Which the following will the äGhOC paramedics
ê
A
R
ä
D
Q
B
Ü
E
ñ
C
CG
ì
STOP
18
140518_KZ Activity Book Basic.indd 18
5/18/14 5:57 PM
SECTION C – CITY SECURITY SECTION C – CITY SECURITY
POLICE STATION
V
Tick the essential items for a Policeman.
A
B
C
D
E
F
G
H
STOP
19
140518_KZ Activity Book Basic.indd 19
5/18/14 5:57 PM
SECTION C – CITY SECURITY
√É«ŸGhVAULT AÉHô¡µdG IôFGO Spot six differences between these two kidzos .AÉHô¡µdGh √É«ŸG ≈∏Y ßaÉ– »àdG áë«ë°üdG äGQÉ«ÿG ≈∏Y áeÓY ™°V
πjƒ£dG Ωɪëà°SE’G
á«°ùª°ûdG ìGƒdC’G
¢ùHÉ≤ŸG ≈∏Y IóFGR ádƒªM
ÉeóæYAÉHô¡µdG ±É≤jEÉH ºb ΩGóîà°S’G ó«b ¿ƒµJ ’
20
140518_KZ Activity Book Basic.indd 20
5/18/14 5:57 PM
Tick
™°V
SECTION C – CITY SECURITY
ELECTRICITY AND WATER DEPARTMENT Tick the correct options that help in conserving water and electricity.
Long Showers
Overload Sockets
Solar Panel
Switch off Electricity when it’s not in use
21
140518_KZ Activity Book Basic.indd 21
5/18/14 5:58 PM
ACTIVITY BOOK EXPERIENCE
What did you learn at KidZania? Tick your favorite answer 1. 2. 3. 4. 5. 6.
To participate in group activities To learn about different professions About money earning, spending and saving Map reading About children’s rights To get ready for a better world
[ [ [ [ [ [
] ] ] ] ] ]
22
140518_KZ Activity Book Basic.indd 22
5/18/14 5:58 PM
FUN GAMEZ
COLOR ME!
23
140518_KZ Activity Book Basic.indd 23
5/18/14 5:58 PM
FUN GAMEZ
COLOR ME!
24
140518_KZ Activity Book Basic.indd 24
5/18/14 5:58 PM
JOIN THE DOTZ
JOIN THE DOTZ
25
140518_KZ Activity Book Basic.indd 25
5/18/14 5:58 PM
�ألعاب املرح
!لـو ّني
٢٥
140518_KZ Activity Book Basic.indd 26
5/18/14 5:58 PM
�ألعاب املرح
!لـو ّني
٢٤
140518_KZ Activity Book Basic.indd 27
5/18/14 5:58 PM
�ألعاب املرح
!لـو ّني
٢٣
140518_KZ Activity Book Basic.indd 28
5/18/14 5:58 PM
جتربة كتاب الأن�شطة
[ ]
[
]
[ ] [ ] [ ] [ ]
٢٢
140518_KZ Activity Book Basic.indd 29
5/18/14 5:58 PM
�أمن املدينة- اجلزء ج
√É«ŸGh AÉHô¡µdG IôFGO .AÉHô¡µdGh √É«ŸG ≈∏Y ßaÉ– »àdG áë«ë°üdG äGQÉ«ÿG ≈∏Y áeÓY ™°V
πjƒ£dG Ωɪëà°SE’G
á«°ùª°ûdG ìGƒdC’G
¢ùHÉ≤ŸG ≈∏Y IóFGR ádƒªM
ÉeóæYAÉHô¡µdG ±É≤jEÉH ºb ΩGóîà°S’G ó«b ¿ƒµJ ’
٢١
140518_KZ Activity Book Basic.indd 30
5/18/14 5:58 PM
Tick
™°V
اﳋﺰﻧﺔ
�أمن املدينة- اجلزء ج
ELECTRICITY AND WATER DEPARTMENT Úà∏ª©dG ÚJÉg ÚH â°ùdG äÉaÓàN’G OóM
Tick the correct options that help in conserving water and electricity.
Long Showers
Overload Sockets
Solar Panel
Switch off Electricity when it’s not in use
٢٠
140518_KZ Activity Book Basic.indd 31
5/18/14 5:59 PM
�أمن املدينة- اجلزء ج
áWô°ûdG õcôe .áWô°ûdG πLQ áØ«Xh hCG ᪡Ÿ ájQhô°†dG äGhOC’G ≈∏Y áeÓY ™°V
ê
ä
Ü
CG
R
Q
ñ
ì
STOP
١٩
140518_KZ Activity Book Basic.indd 32
5/18/14 5:59 PM
V
‍ �أمن املدين؊‏- ‍ا؏لزإ ؏‏
‍ ا سؚا٠‏
POLICE STATION Tick items for a ĂĄÂŤdÉà dG Policeman. ? ¹ÉŠ°SE ’Gthe äGhOCessential G åэ≤M ≈a ÉgóÊà °S äGhOC’G ‌CG
A
ä
E
B
ĂŹF
Ăœ
C
ĂŞG
CG
D
H
STOP
٥٨
140518_KZ Activity Book Basic.indd 33
5/18/14 5:59 PM
�أمن املدينة- اجلزء ج
.≥jô◊G äÉÑÑ°ùe ∫ƒM IôFGO ™°V
ê
ä
Ü
CG
١٧
140518_KZ Activity Book Basic.indd 34
5/18/14 5:59 PM
مهارات الإت�صال- اجلزء ب
ƒjOƒà°SG ôjƒ°üàdG FIRE STATION
ôjƒ°üàdG G º∏©Jh ôjƒ°üàdG ƒjOƒà°SG fire. IQÉjõH ºb TickäÉ«°SÉ°SC the options that cause .∂WÉ°ûæd IQƒ°U Éæg ≥°üdCG ºK ‘GôZƒJƒØdG
A
B
C
D
اﻟﺻورة ھﻧﺎ
١٨
140518_KZ Activity Book Basic.indd 35
5/18/14 5:59 PM
مهارات الإت�صال- اجلزء ب
Ió``jôé``dG ?Ωƒ«dG â∏ªY Iójô÷G øe º°ùb …CG ‘ [ ] [ ] [ ] [ ]
IÉ«◊Gh øØdG á«æWƒdG á°VÉjôdG áæjóŸG
KIDZANIA
١٥
140518_KZ Activity Book Basic.indd 36
5/18/14 5:59 PM
مهارات الإت�صال- اجلزء ب
áYGPE’ G á£fi
NEWSPAPER ?áYGP’G á£fi ‘ πª©dG ∂æµÁ GPÉe (áë«ë°U áHÉLEG øe ÌcCG QÉ«àNG ∂æµÁ) Which Newspaper section did you work on today? ™jòe [ ] Arts and life QÉÑNCG ÇQÉb[ ] [ ] National ÊÉZCG Ωó≤e[ ] [ ] [ ] Sports 䃰U πeÉY [ ] [ ] City
KIDZANIA
١٤
140518_KZ Activity Book Basic.indd 37
5/18/14 6:00 PM
مهارات الإت�صال- اجلزء ب
¿ƒjõØ∏àdG á£fi ?øY ∫hDƒ°ùe 䃰üdG π¨°ûe ( ÜGƒL øe ÌcCG QÉ«àNG ∂æµÁ)
[ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
¿ƒahôµ«ŸG ≈≤«°SƒŸG IAÉ°VE’G ƒjó«ØdG 䃰U ø≤∏ŸG
١٣
140518_KZ Activity Book Basic.indd 38
5/18/14 6:00 PM
فنون وحرف- اجلزء �أ
أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ TVاﻟﺘﻤﺜﻴﻞ STUDIO
»Mô°ùe πªY …CG ‘ äGƒ£ÿG Ö«JôJ ÚH π°U
M
Audio Operator is responsible for? (You may tick more than one correct option)
1 Iƒ£ÿG ìô°ùŸG ≈∏Y ÖjQóàdG
2 Iƒ£ÿG A. AGOC’Microphones G
[ ]
B. Music
[ ]
C. Light
[ ]
D. Video Sound
[ ]
E. Prompter Ú∏㪪∏d ìô°ûdG 140518_KZ Activity Book Basic.indd 39
3 Iƒ£ÿG
[ ] ١٢
5/18/14 6:00 PM
فنون وحرف- اجلزء �أ
π«ªéàdG ¿ƒdÉ°U ™°Vh AÉLôdG ?∂Jô°ûÑH ájÉæ©∏d áë«ë°üdG á≤jô£dG Ée :»∏j ɇ áë«ë°üdG äGQÉ«ÿG ≈∏Y áeÓY
ì
ê
ä
Ü
CG
١١
140518_KZ Activity Book Basic.indd 40
5/18/14 6:00 PM
فنون وحرف- اجلزء �أ
±ô◊Gh ¿ƒæØdG á°TQh BEAUTY SALON ?Ωƒ«dG ±ô◊Gh ¿ƒæØdG á°TQh ‘ ¬àª∏©J …òdG Ée
___________________________________________________________________
What are the right ways to take care of your skin? Please tick the correct options from the following:
___________________________________________________________________
.∞«c º∏©ààd ±ô◊Gh ¿ƒæØdG á°TQh QR .∂H ¢UÉÿG º∏≤dG ¢SCGQ ™æ°UEG :áë«°üf .∂°UÉ°UQ º∏b ≈∏Y É¡bÉ°üdGh äÉ«°üî°ûdG ¢üb ∂æµÁ
A
B
C
D
E
١٠
140518_KZ Activity Book Basic.indd 41
5/18/14 6:01 PM
A
ŮŠ
140518_KZ Activity Book Basic.indd 42
5/18/14 6:01 PM
فنون وحرف- اجلزء �أ
Qƒ£©dG ôéàe
٨
140518_KZ Activity Book Basic.indd 43
5/18/14 6:01 PM
فنون وحرف- اجلزء �أ
ôéàe äGôgƒéŸG
äGôgƒéŸG ÚH π°U É¡Fɪ°SCGh á«dÉàdG
ﻣﺟوھرات اﻟزﻣرد
ﯾﺎﻗوت
اﻟﻣﺎس
ﯾﺎﻗوت أزرق
٧
140518_KZ Activity Book Basic.indd 44
5/18/14 6:01 PM
JEWELRY
فنون وحرف- اجلزء �أ
SHOP »àdG ¿GƒdC’G Ée øe É¡«∏Y π°üëà°S Match the á«°SÉ°SC’G ¿GƒdC’G êõe following gems ?á«dÉàdG with their names. أﺣﻣر
+
Emerald أﺻﻔر
+
أزرق
+
أﺻﻔر
Rubyأزرق
أﺣﻣر
= =
Diamond
Sapphire
= ٦
140518_KZ Activity Book Basic.indd 45
5/18/14 6:01 PM
قراءة اخلريطة
§FGôÿG IAGôb »°ûJÉH ¿Éµe OóM
A
B
C
D
E
F
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
¿ÉµŸG
ºbôdG
±ô◊G
٥
140518_KZ Activity Book Basic.indd 46
5/18/14 6:01 PM
مال وريا�ضيات
áÑ°SÉM Locate Bache ¢ShRó«µdG
Map Reading A
B
C
D
E
F
G
1
‹ÉªLE ’G 2 3
äÉYƒaóe ¢ShRó«µdG á∏ª©H
á∏ªY »æL ¢ShRó«µdG
•É°ûædG
-
10+
AÉØWE’G á£fi :∫Éãe
10
4 5 6 7 8 9 10
á≤HÉ°S äGQÉjR øe ¢ShRó«µdG
¢ShRó«µdG ᪫b ‹ÉªLEG Number
Alphabet
Location
٤
140518_KZ Activity Book Basic.indd 47
5/18/14 6:01 PM
ƒ«fƒj 5:OÓ«ŸG ïjQÉJ ájÉYôdG :Oƒ¡©ŸG ≥◊G q≥ëH ɡب°T øY "Éà«a" È©J:á«°üî°ûdG äÉØ°UGƒe q áÄ«ÑdGh äÉfGƒ«ë∏d É¡eGÎMGh Égôjó≤J .ájÉYôdG »gh ,Égô¡¶eh É¡JÉeɪàgGh É¡dÉ©aCG øe ¿Éë°VGh .¬∏«YÉØe πq µH q≥◊G Gòg ó°ùŒ q ,äÉfGƒ«◊Gh ,≥FGó◊ÉH Ωɪàg’G :äÉeɪàgE’G »¡£dGh ,á©«Ñ£dGh
πjôHCG 23 :OÓ«ŸG ïjQÉJ áaô©ŸG :Oƒ¡©ŸG ≥◊G √ÉÑàf’G ójó°T "ƒfÉHQhCG" :á«°üî°ûdG äÉØ°UGƒe q ƒ°†ah ,äGQÉÑàN’G AGôLEG Öëjh QGôªà°SÉH È©j q q .‹ ¬JÉeɪàgGh ¬dÉ©aCG q¿CG å«ëH ¿É°üoŸG áaô©ŸG q≥M øY q≥◊G Gòg ó°ùŒ q √ô¡¶eh Iõ¡LC’ÉH ÖYÓàdGh ,IôeɨŸGh ,ÜÉ©dC’G :äÉeɪàgE’G á«fhεdE’G
ƒjÉe 28 :OÓ«ŸG ïjQÉJ Ö©∏dG :Oƒ¡©ŸG ≥◊G Ö©∏dG q≥M "»°ûJÉH" ó°ùéj q :á«°üî°ûdG äÉØ°UGƒe è¡àÑeh ,܃Ñfih ,á°Sɪ◊ÉH º©Øe ƒg .¿É°üŸo G ¬JÉeɪàgGh ¬dÉ©aCG q¿CG ÖéY ’h .Ωƒªg q…CG ¿hóH . q…ôgƒ÷G q≥◊G Gòg ó°ùŒ q √ô¡¶eh ´GƒfCG áaÉch ,¬J’ƒcƒ°ûdGh ,Ωɶ©dG:äÉeɪàgE’G Gõà«ÑdG ¢üNC’ÉH ΩÉ©£dG
ôHƒàcCG 25 :OÓ«ŸG ïjQÉJ ´GóHE’G :Oƒ¡©ŸG ≥◊G ܃gƒeh »cP q "܃ѫH":á«°üî°ûdG äÉØ°UGƒe ôgƒL ó°ùéjh q .™FGQh q ´GóHE’G q≥M øY ΩõëH È©j .á«æØdG ¬dɪYCGh ¬JÉjGƒgh ¬dÉ©aCG ÈY q≥◊G Gòg ,"OQƒÑàjɵ°S"`dG ìƒd ≈∏Y èdq õàdG :äÉeɪàgE’G QÉà«Z" áÑ©d ,"OQƒHƒæ°S"`dG ìƒ∏H è∏ãdG ≈∏Y èdq õàdG ≈≤«°SƒŸGh ,"hÒg
ƒ«dƒj 30 :OÓ«ŸG ïjQÉJ ácQÉ°ûŸG :Oƒ¡©ŸG ≥◊G øY ΩõM πq µH "ɵ«°ûJ" È©J q :á«°üî°ûdG äÉØ°UGƒe π°†ØHh .áeõà∏eh áÁôch á≤«fCG »g .ácQÉ°ûŸG q≥M "ɵ«°ûJ" ó°ùŒ q ,ácQÉ°ûª∏d ÉgOGó©à°SGh É¡dÉ©aCG .᫪gC’G ≠dÉÑdG q≥◊G Gòg ôgƒL IQqƒ°üŸG ÖàµdGh ,á«fhεdE’G Iõ¡LC’G :äÉeɪàgE’G .AÉjRC’G ∫ƒM ácôq ëàŸG Ωƒ°SôdGh
٣
140518_KZ Activity Book Basic.indd 48
5/18/14 6:01 PM
مقدمة
KidZania Characters
كيدزانيا هي م�ؤ�س�سة للتعليم والرتفيه حائزة على جوائز عديدة وتقع يف الطابق الثاين من دبي مول ،ومت ت�أ�سي�سها لأول مرة يف منطقة ال�شرق الأو�سط من خالل �شراكة ح�صرية مع �إعمار للتجزئة ذ.م.م .وجتمع كيدزانيا ،التي تعترب مدينة �صغرية تفاعلية على م�ساحة ٨٠ألف قدم مربع ،بني اللعب والتعليم من خالل �أ�سلوب ممتع ومبتكر. ت�ضم كيدزانيا ما يزيد عن ٨٠مهنة ،منهم اجلراحني ورجال الإطفاء والطهاة واملهند�سني وعار�ضات الأزياء واملمثلني والفنانني ومقدمي الربامج الإذاعية وامل�صورين ومقدمي الربامج التلفزيونية وم�صممي اجلواهر ومهن �أخرى جتعل كل زيارة �إىل كيدزانيا جتربة جديدة ومثرية للأطفال. قابل حرا�س احلقوق يف كيدزانيا Date of Birth: June 5 Entrustedهم �أول مواطنون يف مدينة كيدزانيا وهم يرمزون لقيم كيدزانيا وحقوق كل طفل وتشيكا وباتيش وبيبوبRight: TO �أوربانو وفيتا CARE Vita steadfastly demonstrates a passion for للحقofيف Date وترمزBirth: فيها� .أوربانو هو فتى يف التا�سعة من العمر ويرمز للحق يف املعرفة .وفيتا هي فتاة يف ال�سابعة من العمرApril 23 the Right to Care. Her appreciation and Entrusted KNOW Right:وترمز منTOالعمر respectمن العمر ويرمز للحق يف الإبتكار .وتشيكا هي فتاة يف العا�شرة يف forالعا�شرة andفتى وبيبوب هو isالرعاية. animals the environment Urbano is mindful experimental and جرو so apparent that her actions, interests and امل�شاركة. للحق يف احلياة. يف احلق إىل � جمتمعة ال�شخ�صيات تلك جميع وترمز اللعب. يف للحق يرمز مرح هو وباتيش curious. He consistently demonstrates the appearance can be said to embody the Right to Know �ستتمto the point that inalienableأبد. وتذكرها �إىل ال رعايتها ال�شخ�صيات �شخ�صيات خالدة ل�ضمان �أن حقوق كيدزانيا كيدزانيا هذه وقد جعل �أطفال very substance of this Right. his actions, interests and appearance epitomize the very essence of this Right Likes: Games, adventure and tinkering with electronic gadgets
Likes: Gardening, animals, nature and cooking
�إعمل� ،إقب�ض راتبك ،و فره �أو �أنفقه العملة الر�سمية يف كيدزانيا هي عملة الكيدزو ،بحيث يجني الأطفال رواتبهم مقابل كل عمل يقومون به يف خمتلف املن�ش�آت البنكي وحتى �أنهم يتعلمون ح�سن االنفاق يف الرواتب يف يف املدينة بعملة الكيدزو .وي�ستطيع الأطفال توفري هذه ح�سابهمDate of Birth: May 28 ted Right: TO PLAY Entrusلأ�شياء. املادية ل والقيمة مراكز البيع واخلدمات املحددة يف كيدزانيا وح�سن اإلدخار
هل تعلم؟
• • • • • • • • • • •
Bache exemplifies the treasured Right to Play. He is enthusiastic, lovable and amusingly carefree. It comes as no surprise that his actions, interests and appearance personify the very essence of this exuberant Right. Likes: Bones, chocolates and all kinds of food especially Pizza
كيدزانيا� :أر�ض الأطفال الرائعني. ً حماة حقوق كيدزانيا :هم �أوربانو و فيتا و ت�شيكا و بيبوب و بات�شي ،و هم ُيعرفون �أي�ضا باملقيمني املُحتفى بهم. كاي :مرحب ًا. كال� :صاحبي �صديقي. كيدزو�س :العملة الورقية اخلا�صة بكيدزانيا. كوول :عبارة ت�ستعمل لو�صف �شيء �أو �شخ�ص رائع. مي�س مي�سرت (�آن�سة �س ّيد) :ما ينادي به الأطفال بع�ضهم (و ما يناديهم به الكبار �أي�ض ًا) يف مدينة كيدزانيا� ،إعتبار ًا Date of Birth: October 25 �أن الأطفال يف كيدزانيا يقلدون الكبار. Entrusted Right: TO CREATE Date of Birth: July 30 زانك يو� :شكر ًا. Beebop is clever, talented and kool. He is Entrusted Right: TO SHARE firmly in charge of the indispensable Right to Chikaأة ال�سارة . املفاج� statesعن Rightأيtheتعبري �سالم! � زاز :يا firmly to Share. She Create and embodies its essence in all of is stylish, generous and committed. زي يو� :إىل اللقاء! his actions, hobbies and artwork. Supported by her actions and her Likes: Skateboarding, snowboarding, Guitar willingness to collaborate, Chika personif ال�صوت الذي يعتمده �سكان كيدزانيا للتعبري عن عدم املوافقة على مو�ضوع معني. iesززززز: the spirit of this important Right. Likes: Gadgets, modelling, comic books and cartoons
Hero and music
٢
5/18/14 6:01 PM
140518_KZ Activity Book Basic.indd 49
الــمــحــتـويــات مقدمة مال وريا�ضيات قراءة اخلريطة اجلزء �أ -فنون وحرف مدر�سة الر�سم متجر املجوهرات متجر العطور �صالون التجميل ور�شة الفنون واحلرف �أكادميية التمثيل
7 8 9 10 11 12
اجلزء ب -مهارات الإت�صال حمطة التلفزيون حمطة الإذاعة اجلريدة مركز الإت�صال
13 14 15 16
اجلزء ج � -أمن املدينة حمطة اإلطفاء الإ�سعاف مركز ال�شرطة اخلزنة دائرة الكهرباء واملياه جتربة كتاب الأن�شطة ألعاب ت�سلية تو�صيل النقاط
5/18/14 6:01 PM
2-3 5 6
17 18 19 20 21 22 24 25
140518_KZ Activity Book Basic.indd 50
140518_KZ Activity Book Basic.indd 51
5/18/14 6:01 PM
¢üîj ÜÉàµdG Gòg :º°S’G :ø°ùdG :∞°üdG :á°SQóŸG
140518_KZ Activity Book Basic.indd 52
5/18/14 6:01 PM