KidZania® Activity Book Level – Advance THIS BOOK BELONGS TO NAME: AGE: CLASS: SCHOOL:
1
140518_KZ Activity Book Advance.indd 1
5/18/14 6:03 PM
140518_KZ Activity Book Advance.indd 2
5/18/14 6:03 PM
Table of Contents Introduction Money and Mathematics Map Reading
2-3 5 6
Section A – Arts and Crafts Painting School Jewelry Shop Perfume Shop Beauty Salon Arts and Crafts Workshop Acting Academy
7 8 9 10 11 12
Section B – Communication Skills TV Studio Radio Station Newspaper Photo Studio
13 14 15 16
Section C – City Security Fire Station Paramedics Police Department Vault Electricity and Water Authority
17 18 19 20 21
Activity Book Experience Fun GameZ Join the dotZ
22 24 25
140518_KZ Activity Book Advance.indd 1
5/18/14 6:03 PM
About KidZania®
KidZania is an award-winning children’s ‘edutainment’ concept, located on Level 2 of The Dubai Mall, and introduced to the Middle East region for the first time through an exclusive partnership with Emaar Retail LLC. An 80,000 sq ft interactive mini-city, KidZania combines play with learning through a fun and innovative approach. There are over 80 different role-playing professions including that of surgeons, firefighters, chefs, engineers, models, actors, artists, radio hosts, photographers, television hosts and jewelry designers among others, making each visit to KidZania a new and exciting experience for children.
Meet KidZania’s Rightzkeepers ƒ«fƒj 5:OÓ«ŸG ïjQÉJ Urbano, Vita, Beebop, Chika and Bache are the first KidZanians representing the of ájÉYôdGvalues :Oƒ¡©ŸG ≥◊G KidZania and theπjôHCrights of ïjQÉJ every child. Urbano, a 9-year old boy, represents the ‘Right to Know’. q≥ëH ɡب°T øY "Éà«a" È©J:á«°üî°ûdG äÉØ°UGƒe q G 23 :OÓ«ŸG Vita, a 7-year old áaô©ŸG girl, :Oƒ¡©ŸG represents the ‘Right to Care’. Beebop, a 10-year boy,É¡eGÎMGh represents the áÄ«ÑdGhold äÉfGƒ«ë∏d Égôjó≤J .ájÉYôdG ≥◊G ,Égô¡¶eh É¡JÉeɪàgGh øe ¿Éë°VGh ‘Right Create’. Chika,äÉØ°UGƒe a 10-year old girl, represents the ‘Right to»ghShare’. Bache,É¡dÉ©aC a Gcheerful √ÉÑàf’Gtoójó°T "ƒfÉHQhCG" :á«°üî°ûdG .¬∏«YÉØeThe πq µH q≥◊G Gòg ó°ùŒ q dog, the ‘Right children q ƒ°†ah ,äGQÉÑàN’G QGôªà°SÉHrepresents È©j AGôLEG Öëjh q to Play’. Together, all five represent the ‘Right to Be’. q .‹ ,äÉfGƒ«◊Gh ,≥FGó◊ÉH Ωɪàg’G :äÉeɪàgE ’G o q≥M ¬dÉ©aCG q¿CGmade å«ëH ¿É°üthem ŸG áaô©ŸGimmortal øY of¬JÉeɪàgGh KidZania to ensure that the KidZania Rights would be cared for and »¡£dGh ,á©«Ñ£dGh q≥◊G Gòg ó °ùŒ √ô¡¶eh q remembered forever. Iõ¡LC’ÉH ÖYÓàdGh ,IôeɨŸGh ,ÜÉ©dC’G :äÉeɪàgE’G ’G Earn, save and spend á«fhεdE kidZos
KidZania’s official currency is kidZos. Children areƒjÉepaid in kidZos for their services at the various 28 :OÓ«ŸG ïjQÉJ establishments. They can save kidZos in their bank account, Ö©∏dG :Oƒ¡©Ÿ G ≥◊G or spend them at specific outlets Ö©∏dG q≥M "»°ûJÉH" ó°ùéj inside KidZania. q :á«°üî°ûdG äÉØ°UGƒe è¡àÑeh ,܃Ñfih ,á°Sɪ◊ÉH º©Øe ƒg .¿É°üŸo G ¬JÉeɪàgGh ¬dÉ©aCG q¿CG ÖéY ’h .Ωƒªg q…CG ¿hóH Did You Know? . q…ôgƒ÷G q≥◊G Gòg ó°ùŒ q √ô¡¶eh • KidZania: The name of the nation by kids; means “Land of Cool Kids” ´GƒfCGestablished áaÉch ,¬J’ƒcƒ°ûdGh ,Ωɶ©d G:äÉeɪàgE’G • KidZania Rightzkeepers: Title given to characters Gõà«ÑdG ¢üNCUrbano, ’ÉH ΩÉ©£dG Beebop, Chika, Vita and Bache;
also known as “Celebrated Residents” • Kai: A KidZanian greeting; used instead of local language’s version of “hello” • Kal: An expression for a friend in KidZania just like ‘Pal’ • KidZos: Name of the paper currency in circulation at KidZania • Kool: An expression used when someone or something is beyond great • Miss, Mister: Adult-like ôHƒàcCG 25 :OÓ«ŸGtitles ïjQÉJ used by kids with kids and by adults to kids whenever speaking ƒ«dƒj 30 :OÓ«ŸG ïjQÉJ to each other in ´GóHE KidZania ’G :Oƒ¡©ŸG ≥◊G ácQÉ°ûŸG :Oƒ¡©ŸG ≥◊G ܃gƒehU!»cP • ZanK ZanKs!: It isäÉØ°UGƒe the way KidZanians express thanks q / "܃ѫH":á«°üî°ûdG ôgƒL óAn °ùéjh ´GóHE’G q≥M øY ΩõëH øY ΩõM πq µH “wow!” "ɵ«°ûJ" È©J äÉØ°UGƒe q .™FGQh q or:á«°üî°ûdG q expression • Zaz: ofÈ©j surprise; interchangeable with the expression local language q≥◊G q≥M .á«æØdG ¬dɪYC G h ¬JÉjGƒgh ¬dÉ©aC G ÈY Gòg π°†ØHh .áeõà∏eh áÁôch á≤«fC G »g .ácQÉ°ûŸG equivalent q "ɵ«°ûJ" ó °ùŒ ,ácQÉ°ûª∏d ÉgOGó©à°SGh É¡dÉ©aC G q ,"OQƒÑàjɵ°S"` d G ìƒd ≈∏Y è d õàdG :äÉeɪàgE ’ G • Z-U: A KidZania farewell; used instead of local language’s version of “goodbye” or “see you q õàdG .᫪gC’G ≠dÉÑdG q≥◊G Gòg ôgƒL QÉà«Z" áÑ©d ,"OQƒHƒæ°S"` d G ìƒ∏H è∏ãdG ≈∏Y è d later” ,"hÒg IQqƒ°üŸG ÖàµdGh ,á«fhεdE’G Iõ¡LC’G :äÉeɪàgE’G • ZZZZZ: The sound≈≤«°SƒŸGh make when they are expressing disagreement; used instead KidZanian’s .AÉjRC’G ∫ƒM ácôq ëàŸG Ωƒ°SôdGh of the local language’s version of “whatever” 2
140518_KZ Activity Book Advance.indd 2
5/18/14 6:03 PM
KidZania Characters Date of Birth: June 5 Entrusted Right: TO CARE Vita steadfastly demonstrates a passion for the Right to Care. Her appreciation and respect for animals and the environment is so apparent that her actions, interests and appearance can be said to embody the very substance of this Right. Likes: Gardening, animals, nature and cooking
Date of Birth: April 23 Entrusted Right: TO KNOW Urbano is mindful experimental and curious. He consistently demonstrates the inalienable Right to Know to the point that his actions, interests and appearance epitomize the very essence of this Right Likes: Games, adventure and tinkering with electronic gadgets Date of Birth: May 28 Entrusted Right: TO PLAY Bache exemplifies the treasured Right to Play. He is enthusiastic, lovable and amusingly carefree. It comes as no surprise that his actions, interests and appearance personify the very essence of this exuberant Right. Likes: Bones, chocolates and all kinds of food especially Pizza
Date of Birth: October 25 Entrusted Right: TO CREATE Beebop is clever, talented and kool. He is firmly in charge of the indispensable Right to Create and embodies its essence in all of his actions, hobbies and artwork. Likes: Skateboarding, snowboarding, Guitar Hero and music
140518_KZ Activity Book Advance.indd 3
Date of Birth: July 30 Entrusted Right: TO SHARE Chika firmly states the Right to Share. She is stylish, generous and committed. Supported by her actions and her willingness to collaborate, Chika personifies the spirit of this important Right. Likes: Gadgets, modelling, comic books and cartoons
5/18/14 6:03 PM
MONEY AND MATHEMATICS
§FGôÿGKidZo IAGôb A
Calculator B
C
D
E
F
G
1 2
Activity
Earn kidZos
Extra kidZos
Pay kidZos
Total
-
10
kidZos needed to reach target
3 Example: 4 Fire Station
+10
5 6 7 8 9 10
kidZos earned previously TOTAL AMOUNT OF KIDZOS
™bƒŸG
ºbôdG
±ô◊G
áæ¡ŸG
4
140518_KZ Activity Book Advance.indd 4
5/18/14 6:03 PM
MAP READING
Map Reading Locate Beebop A
B
C
D
E
F
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Number
Alphabet
Establishment
Location 5
140518_KZ Activity Book Advance.indd 5
5/18/14 6:03 PM
SECTION A – ARTS AND CRAFTS
äGôgƒéŸG ôéàe
Match the paintings with the correct painting style and the Artist ﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎس [ ] ¢SÉŸG ¢SÉ«b IóMh ƒg •GÒ≤dG • [ ] ≈g ¢SÉŸÉH á°UÉÿG äÉë∏£°üŸG ióMG,á«àjôµ°ùæ°ùdG á¨∏dG ≈a • Still Life Cubism Expressionism záÁôµdG QÉéMC’G ∂∏e{ ≈æ©J ≈àdGh zêGQÉæJGQ{ áª∏c [ ] ≈àdGh "¢SÉeGOCG" á«æ«JÓdG áª∏µdG øe á≤à°ûe (¢SÉŸG) áª∏c ßØd • .ô¡≤j ’ iòdG ≈æ©J [ ] (C) ¿ƒHôµdG øe ¢SÉŸG ¿ƒµàj • [ ] iPC’Gh ó°ù◊G øe ¬HÉë°UCG ≈ªëj ¢SÉŸG ¿Éc áÁó≤dG Qƒ°ü©dG ≈a • [ ] ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y áHÓ°U á«©«Ñ£dG OGƒŸG ÌcCG øe ¢SÉŸG • Paul Gauguin [ ] Ú©dG OÉ¡LGh ôJƒàdG øe ∞Øîj ¬fCÉH ±hô©e ¢SÉŸG ¿ƒd • [ ] πãe ܃∏£e πjó©Jh ™«ª∏J iCG ¿hóH ¬H ≈gÉÑàdGh ¢SÉŸG AGóJQG øµÁ • iôNC’G áÁôµdG QÉéMC’G [ ] ≈∏Yh ∫ÉÑ÷Gh ,QÉ¡fC’Gh ,¢VQC’G øWÉH ≈a ¢SÉŸG ≈∏Y Qƒã©dG øµÁ • ¢VQC’G í£°S
Pablo Picasso
Edvard Munch
6
140518_KZ Activity Book Advance.indd 6
5/18/14 6:04 PM
• • • • • • • • •
ect
• •
sm
•
• • • • •
SECTION A – ARTS AND CRAFTS
JEWELRY SHOP Tick the facts about Diamonds • Diamond’s measurement unit is the Carat • In Sanskrit one of the terms for ruby is Ratnaraj, King of Gems • The word Diamond is derived from the Greek word Adamas meaning unconquerable. • Diamond is made up of Carbon (C) • In ancient years protected their owners from envy and harm • Diamond is the hardest natural material to be found on earth • Its color is known to relieve stress and eye strain. • Can be worn and admired without any of the polishing and fashioning required by other gems • Diamonds can be found in earth, rivers, mountains and on the surface of the earth
[ ] [ ] [ ] [ [ [ [ [
] ] ] ] ]
[ ]
•
7
140518_KZ Activity Book Advance.indd 7
5/18/14 6:04 PM
SECTION A – ARTS AND CRAFTS
PERFUME SHOP Write down the type of scents according to each of the notes in the fragrance pyramid
The Fragrance Pyramid TOP NOTES ________________ MIDDLE NOTES ________________
BASE NOTES ________________ 8
140518_KZ Activity Book Advance.indd 8
5/18/14 6:04 PM
9
140518_KZ Activity Book Advance.indd 9
5/18/14 6:04 PM
و
SECTION A – ARTS AND CRAFTS
π«ªéàdG ¿ƒdÉ°U
ARTS & CRAFTS WORKSHOP
What did you do today in the arts and crafts establishment? _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
تعتىى ببرستك؟ كيف
_________________________________________________________________
What materials did you use? _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
CUT THE CHARACTERS AND USE AS YOUR BOOKMARK
140518_KZ Activity Book Advance.indd 10
5/18/14 6:05 PM
P
SECTION A – ARTS AND CRAFTS
BEAUTY SALON How do you take care of your skin?
11
140518_KZ Activity Book Advance.indd 11
5/18/14 6:05 PM
SECTION A – ARTS AND CRAFTS
¿ƒjõØ∏àdG á£fi
ACTING ACADEMY πjƒëàdG IóMh äÉ«dhDƒ°ùe »g Ée ?¿ƒjõØ∏àdG ƒjOƒà°SG ‘ List 3 rules of acting in a Theater
12
140518_KZ Activity Book Advance.indd 12
5/18/14 6:06 PM
SECTION B – COMMUNICATION SKILLS
TV STUDIO What are the responsibilities of a Switcher in the TV Studio?
13
140518_KZ Activity Book Advance.indd 13
5/18/14 6:06 PM
SECTION B – COMMUNICATION SKILLS
ƒjOƒà°SG Rôjƒ°üàdG A DIO STAT ION .≈aGôZƒJƒØdG ôjƒ°üàdG äÉ«°SÉ°SCG º∏©Jh ôjƒ°üàdG ƒjóà°SG IQÉjõH ºb What are the skills and qualities needed to be a good Radio Host?
?‘GôZƒJƒa º∏«a ∫hCG ´Îfl ƒg øe .1
?1836 ΩÉY ‘ ôjƒ°üJ ádBG ∫hCG ´Îfl ƒg øe .2
?ájQƒa (GÒeÉc)ôjƒ°üJ ádBG ∫hCG ´Îfl ƒg øe .3
eòj™ ]_________[ bÉQÇ GNCÑÉQ ]_________[ e≤óΩ GZCÉÊbôdG]_GÒe ________[ ɵdG ´Îfl ƒg øe .4 ?᫪ YÉeπ U°ƒä ]_________[
14
140518_KZ Activity Book Advance.indd 14
5/18/14 6:06 PM
b
SECTION B – COMMUNICATION SKILLS
Photo Studio Visit the Photo Studio and learn the basics of Photography.
1. Who invented the first photograph
ic film?
2. Who invented the first photograph
y device in 1836?
3. Who invented the first instant cam
era?
4. Who invented the digital camera?
15
140518_KZ Activity Book Advance.indd 15
5/18/14 6:07 PM
SECTION B – COMMUNICATION SKILLS
NEWSPAPER ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل أﻧواع اﻟﻣطﺎﻓﻰء ﻣﻊ اﺳﺗﺧداﻣﺎﺗﮭﺎ
ﻣ
What questions does a good reporter ?need to ask to have a good report ﻓﺋﺔ اﻟﺣرﯾق/ اﻟرﻣز اﻟﮭﻧدﺳﻲ/ اﻟﻠون
A B C
اﻟرﺳم اﻟﺗﺧطﯾطﻲ
ﻧوع اﻟﻣطﻔﺎة
ﺣﺎﻻت اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل
ﻣﻌﺎدن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﺗراق
ﻣﻌدات ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
اﻟﺷﺣوم واﻟزﯾوت
D
ﻣواد ﺻﻠﺑﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﺗراق
E
ﺳواﺋل وﻏﺎزات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل 16
5/18/14 6:07 PM
140518_KZ Activity Book Advance.indd 16
SECTION C – CITY SECURITY
FIRE STATION
Pg- Aft اإلتصال و الصور Beebop
Match the type of extinguishers with their use
Fire Class/ Geometric Symbol/ Color
A B C
Pictogram
Intended Use
Extinguisher Type
Combustible Metals
Pg- Aft Section Contac Vita as A.
Energized electrical equipment
Oils and fats
D
Ordinary solid combustibles
E
Flammable liquids and gases
17
140518_KZ Activity Book Advance.indd 17
5/18/14 6:07 PM
SECTION C – CITY SECURITY
áWô°ûdGõcôe
PARAMEDICS ΩÉ°ùbCG ióME’ IOÉ«≤dG •ÉÑ°†d ÖJôdG Aɪ°SCG A≈∏eG .≈eô¡dG π°ù∏°ùàdG §£fl Ö°ùM áWô°ûdG What is the normal pulse rate?
áWô°ûdG äGƒb øY ∫hDƒ°ùŸG óFÉ≤dG What is the average blood pressure?
¿ƒfÉ≤dG ò«ØæJ äÉ«∏ªY ≈∏Y ±ô°ûj
•ÉÑ°†dG øe ≥jôa ≈∏Y ±ô°ûj
ΩRÓe hCG Ö«bQ ¬°SCGôj h ájQhódG äÉÑLGh ôjój
ST
STOOPP
18
140518_KZ Activity Book Advance.indd 18
á«æ«JhôdG áWô°ûdG äɪ¡Ã Ωƒ≤j
18
5/18/14 6:07 PM
SECTION C – CITY SECURITY
POLICE STATION Fill in the designations of a Police Station’s command officers in the Hierarchy Chart.
Commander in charge of the police force
Supervises the law enforcement operations
Supervising a team of officers
Reports to Sergeant or Lt. & lead patrol duties
ST
STOOPP
Performs routine police assignments
19
140518_KZ Activity Book Advance.indd 19
5/18/14 6:07 PM
SECTION C – CITY SECURITY
VAULT √É«ŸGh AÉHô¡µdG IôFGO .AÉHô¡µdGh √É«ŸG ≈∏Y ßaÉ– »àdG áë«ë°üdG äGQÉ«ÿG »g Ée
Name 4 main Security Devices.
20
140518_KZ Activity Book Advance.indd 20
5/18/14 6:07 PM
Wha
SECTION C – CITY SECURITY
ELECTRICITY AND WATER DEPARTMENT What are the correct steps that help in conserving water and electricity.
21
140518_KZ Activity Book Advance.indd 21
5/18/14 6:07 PM
ACTIVITY BOOK EXPERIENCE
What did you learn at KidZania? Tick your favorite answer 1. 2. 3. 4. 5. 6.
To participate in group activities To learn about different professions About money earning, spending and saving Map reading About children’s rights To get ready for a better world
140518_KZ Activity Book Advance.indd 22
[ [ [ [ [ [
] ] ] ] ] ]
5/18/14 6:07 PM
FUN GAMEZ
23
140518_KZ Activity Book Advance.indd 23
23
5/18/14 6:07 PM
FUN GAMEZ
COLOR ME!
24
140518_KZ Activity Book Advance.indd 24
5/18/14 6:07 PM
JOIN THE DOTZ
JOIN THE DOTZ
25
140518_KZ Activity Book Advance.indd 25
5/18/14 6:07 PM
تو�صيل النقاط -ن�شاط الر�سم والتو�صيل من نقطة�إىل �أخرى
لـو ّني!
25 26
5/18/14 6:07 PM
140518_KZ Activity Book Advance.indd 26
�ألعاب املرح
!لـو ّني
24 27
140518_KZ Activity Book Advance.indd 27
5/18/14 6:07 PM
�ألعاب املرح
!لـو ّني
28 23
140518_KZ Activity Book Advance.indd 28
5/18/14 6:07 PM
جتربة كتاب الأن�شطة
[ ]
[
]
[ ] [ ] [ ] [ ]
29 22
140518_KZ Activity Book Advance.indd 29
5/18/14 6:07 PM
�أمن املدينة- اجلزء ج
√É«ŸGh AÉHô¡µdG IôFGO .AÉHô¡µdGh √É«ŸG ≈∏Y ßaÉ– »àdG áë«ë°üdG äGQÉ«ÿG »g Ée
21
140518_KZ Activity Book Advance.indd 30
5/18/14 6:07 PM
Wha
�أمن املدينة- اجلزء ج
اﳋﺰﻧﺔ ELECTRICITY AND WATER DEPARTMENT
What are the correct steps that help in conserving water and electricity.
¿ÉeC’G πFÉ°Sh »g Ée OqóY ?hRó«µdG á∏ªY õ«“ »àdG
20
140518_KZ Activity Book Advance.indd 31
5/18/14 6:08 PM
�أمن املدينة- اجلزء ج
áWô°ûdGõcôe
ΩÉ°ùbCG ióME’ IOÉ«≤dG •ÉÑ°†d ÖJôdG Aɪ°SCG A≈∏eG .≈eô¡dG π°ù∏°ùàdG §£fl Ö°ùM áWô°ûdG
áWô°ûdG äGƒb øY ∫hDƒ°ùŸG óFÉ≤dG
¿ƒfÉ≤dG ò«ØæJ äÉ«∏ªY ≈∏Y ±ô°ûj
•ÉÑ°†dG øe ≥jôa ≈∏Y ±ô°ûj
ΩRÓe hCG Ö«bQ ¬°SCGôj h ájQhódG äÉÑLGh ôjój
ST
STOOPP
á«æ«JhôdG áWô°ûdG äɪ¡Ã Ωƒ≤j
19
140518_KZ Activity Book Advance.indd 32
5/18/14 6:08 PM
�أمن املدينة- اجلزء ج
±É©°SE’G
POLICE STATION Fill in the designations of a Police Station’s command officers in the Hierarchy Chart.
?≈©«Ñ£dG ¢†ÑædG ∫ó©e ƒg Ée Commander in charge of the police force
?ΩódG §¨°V §°Sƒàe ƒg Ée
Supervises the law enforcement operations
Supervising a team of officers
Reports to Sergeant or Lt. & lead patrol duties
ST
STOOPP
Performs routine police assignments
18
140518_KZ Activity Book Advance.indd 33
5/18/14 6:08 PM
اجلزء ج � -أمن املدينة
ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل أﻧواع اﻟﻣطﺎﻓﻰء ﻣﻊ اﺳﺗﺧداﻣﺎﺗﮭﺎ
ﰲ ﻓﺋﺔ اﻟﺣرﯾق/ اﻟرﻣز اﻟﮭﻧدﺳﻲ/ اﻟﻠون
A B C
اﻟرﺳم اﻟﺗﺧطﯾطﻲ
ﻧوع اﻟﻣطﻔﺎة
ﺣﺎﻻت اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل
ﻣﻌﺎدن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﺗراق
ﻣﻌدات ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
اﻟﺷﺣوم واﻟزﯾوت
D
ﻣواد ﺻﻠﺑﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﺗراق
E
ﺳواﺋل وﻏﺎزات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل 17
5/18/14 6:08 PM
140518_KZ Activity Book Advance.indd 34
مهارات الإت�صال- اجلزء ب
FIRE STATION Ió``jô``é``dG Match the type of extinguishers with their use
ﻣﺎ ﱓ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﱴ ﻳﻨﺒﴕ ﺃﻥ ﻳﻄﺮﺣﻬﺎ ﺍﻟﺼﺤﺎﰲ ﺍﳉﻴﺪ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﲆ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﳑﺘﺎﺯ؟ Fire Class/ Geometric Symbol/ Color
A B C
Pictogram
Intended Use
Extinguisher Type
Combustible Metals
Energized electrical equipment
Oils and fats
D
Ordinary solid combustibles
E
Flammable liquids and gases
16
140518_KZ Activity Book Advance.indd 35
5/18/14 6:08 PM
مهارات الإت�صال- اجلزء ب
ôjƒ°üàdG ƒjOƒà°SG .≈aGôZƒJƒØdG ôjƒ°üàdG äÉ«°SÉ°SCG º∏©Jh ôjƒ°üàdG ƒjóà°SG IQÉjõH ºb
?‘GôZƒJƒa º∏«a ∫hCG ´Îfl ƒg øe .1
?1836 ΩÉY ‘ ôjƒ°üJ ádBG ∫hCG ´Îfl ƒg øe .2
?ájQƒa (GÒeÉc)ôjƒ°üJ ádBG ∫hCG ´Îfl ƒg øe .3
?᫪bôdG GÒeɵdG ´Îfl ƒg øe .4
15
140518_KZ Activity Book Advance.indd 36
5/18/14 6:08 PM
b
مهارات الإت�صال- اجلزء ب
Photo áYGPE’ G Studio á£fi Visit the Photo Studio and learn the basics of Photography.
≈µd áeRÓdG äÉØ°üdGh äGQÉ¡ŸG ≈g Ée ?á«YGPG á£fi ≈a ó«L ™jòe ¿ƒµJ 1. Who invented the first photograph
ic film?
2. Who invented the first photograph
y device in 1836?
3. Who invented the first instant cam
era?
™jòe [_________] QÉÑNCG ÇQÉb [_________] ÊÉZCG Ωó≤e 4. Who invented the digital camera? [_________] 䃰U πeÉY [_________]
14
140518_KZ Activity Book Advance.indd 37
5/18/14 6:08 PM
مهارات الإت�صال- اجلزء ب
¿ƒjõØ∏àdG á£fi πjƒëàdG IóMh äÉ«dhDƒ°ùe »g Ée ?¿ƒjõØ∏àdG ƒjOƒà°SG ‘
13
140518_KZ Activity Book Advance.indd 38
5/18/14 6:09 PM
فنون وحرف- اجلزء �أ
TV STUDIO What are the responsibilities of a Switcher in the TV Studio?
.اذﻛﺮ ﺛﻼﺛﺔ ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﻠﺘﻤﺜﻴﻞ ﰱ اﳌﴪح
12
140518_KZ Activity Book Advance.indd 39
5/18/14 6:09 PM
فنون وحرف- اجلزء �أ
ف
π«ªéàdG ¿ƒdÉ°U تعتىى ببرستك؟ كيف
ﺐ
11
140518_KZ Activity Book Advance.indd 40
5/18/14 6:09 PM
اجلزء �أ -فنون وحرف
A
ورﺷﺔ اﻟﻔﻨﻮن واﻟﺤﺮف
BEAUTY SALON ﻣﺎذا ﻓﻌﻠﺖ اﻟﻴﻮم ﰱ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻔﻨﻮن واﻟﺤﺮف؟
_________________________________________________________________ _________________________________________________________________
?How do you take care of your skin
_________________________________________________________________
ﻣﺎ اﳌﻮاد اﻟﺘﻰ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ؟ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
C
10
5/18/14 6:09 PM
ﻗﻢ ﺑﻘﺺ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت و اﺻﻨﻊ ﻓﺎﺻﻠﺔ ﻛﺘﺐ
140518_KZ Activity Book Advance.indd 41
140518_KZ Activity Book Advance.indd 42
5/18/14 6:09 PM
Qƒ£©dG ôéàe
فنون وحرف- اجلزء �أ
É«∏©dG á≤Ñ£dG (ô£©dG áeó≤e)
≈£°SƒdG á≤Ñ£dG (ô£©dG Ö∏b)
M
__
ájóYÉ≤dG á≤Ñ£dG (ô£©dG á“ÉN) 8
140518_KZ Activity Book Advance.indd 43
5/18/14 6:09 PM
فنون وحرف- اجلزء �أ
äGôgƒéŸG ôéàe
º
ﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎس [ ] ¢SÉŸG ¢SÉ«b IóMh ƒg •GÒ≤dG [ ] ≈g ¢SÉŸÉH á°UÉÿG äÉë∏£°üŸG ióMG,á«àjôµ°ùæ°ùdG á¨∏dG ≈a záÁôµdG QÉéMC’G ∂∏e{ ≈æ©J ≈àdGh zêGQÉæJGQ{ áª∏c [ ] ≈àdGh "¢SÉeGOCG" á«æ«JÓdG áª∏µdG øe á≤à°ûe (¢SÉŸG) áª∏c ßØd .ô¡≤j ’ iòdG ≈æ©J [ ] (C) ¿ƒHôµdG øe ¢SÉŸG ¿ƒµàj [ ] iPC’Gh ó°ù◊G øe ¬HÉë°UCG ≈ªëj ¢SÉŸG ¿Éc áÁó≤dG Qƒ°ü©dG ≈a [ ] ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y áHÓ°U á«©«Ñ£dG OGƒŸG ÌcCG øe ¢SÉŸG [ ] Ú©dG OÉ¡LGh ôJƒàdG øe ∞Øîj ¬fCÉH ±hô©e ¢SÉŸG ¿ƒd [ ] πãe ܃∏£e πjó©Jh ™«ª∏J iCG ¿hóH ¬H ≈gÉÑàdGh ¢SÉŸG AGóJQG øµÁ iôNC’G áÁôµdG QÉéMC’G [ ] ≈∏Yh ∫ÉÑ÷Gh ,QÉ¡fC’Gh ,¢VQC’G øWÉH ≈a ¢SÉŸG ≈∏Y Qƒã©dG øµÁ ¢VQC’G í£°S
• • • • • • • • •
744
140518_KZ Activity Book Advance.indd 44
5/18/14 6:10 PM
• • • • • • • • •
• •
•
• • • • •
فنون وحرف- اجلزء �أ
JEWELRY SHOP §HôH ºb º°SôdG ܃∏°SCÉH äÉeƒ°SôdG ¿ÉæØdGh í«ë°üdG
M
Tick the facts about Diamonds
[ • Diamond’s measurement unit is the Carat • In Sanskrit one of the terms for ruby is Ratnaraj, King of Gems [ [ • The word Diamond is derived from the Greek word Adamas meaning unconquerable. • Diamond is made up of Carbon (C) [ • In ancient years protected their owners from envy and harm [ • Diamond is the hardest natural material to be found on earth [ • Its color is known to relieve stress and eye strain. [ • Can be worn and admired without any of the polishing and [ fashioning required by other gems • Diamonds can be found in earth, rivers, mountains and on the [ surface of the earth
] ] ] ] ] ] ] ] ]
•
6
140518_KZ Activity Book Advance.indd 45
5/18/14 6:10 PM
قراءة اخلريطة
§FGôÿG IAGôb
A
B
C
D
E
F
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
™bƒŸG
140518_KZ Activity Book Advance.indd 46
ºbôdG
±ô◊G
áæ¡ŸG
5/18/14 6:10 PM
مال وريا�ضيات
áÑ°SÉM Locate Beebop ¢ShRó«µdG
Map Reading A
B
C
D
E
F
G
1
¢ShRó«µdG 2 ≠∏Ñe ΩRÓdG
‹ÉªLE’G
äÉYƒaóe iôNCG
äÉYƒaóe
äÉ°VƒÑ≤e
•É°ûædG
3 4
10
-
10+
ÅaÉ£ŸG :∫Éãe
5 6 7 8 9 10
á≤HÉ°ùdG äGQÉjõdG øe ¢ShRó«µdG
᪫b ‹ÉªLEG ¢ShRó«µdG Number
Alphabet
Establishment
Location 4
140518_KZ Activity Book Advance.indd 47
5/18/14 6:10 PM
ƒ«fƒj 5:OÓ«ŸG ïjQÉJ ájÉYôdG :Oƒ¡©ŸG ≥◊G q≥ëH ɡب°T øY "Éà«a" È©J:á«°üî°ûdG äÉØ°UGƒe q áÄ«ÑdGh äÉfGƒ«ë∏d É¡eGÎMGh Égôjó≤J .ájÉYôdG »gh ,Égô¡¶eh É¡JÉeɪàgGh É¡dÉ©aCG øe ¿Éë°VGh .¬∏«YÉØe πq µH q≥◊G Gòg ó°ùŒ q ,äÉfGƒ«◊Gh ,≥FGó◊ÉH Ωɪàg’G :äÉeɪàgE’G »¡£dGh ,á©«Ñ£dGh
πjôHCG 23 :OÓ«ŸG ïjQÉJ áaô©ŸG :Oƒ¡©ŸG ≥◊G √ÉÑàf’G ójó°T "ƒfÉHQhCG" :á«°üî°ûdG äÉØ°UGƒe q ƒ°†ah ,äGQÉÑàN’G AGôLEG Öëjh QGôªà°SÉH È©j q q .‹ ¬JÉeɪàgGh ¬dÉ©aCG q¿CG å«ëH ¿É°üoŸG áaô©ŸG q≥M øY q≥◊G Gòg ó°ùŒ q √ô¡¶eh Iõ¡LC’ÉH ÖYÓàdGh ,IôeɨŸGh ,ÜÉ©dC’G :äÉeɪàgE’G á«fhεdE’G
ƒjÉe 28 :OÓ«ŸG ïjQÉJ Ö©∏dG :Oƒ¡©ŸG ≥◊G Ö©∏dG q≥M "»°ûJÉH" ó°ùéj q :á«°üî°ûdG äÉØ°UGƒe è¡àÑeh ,܃Ñfih ,á°Sɪ◊ÉH º©Øe ƒg .¿É°üŸo G ¬JÉeɪàgGh ¬dÉ©aCG q¿CG ÖéY ’h .Ωƒªg q…CG ¿hóH . q…ôgƒ÷G q≥◊G Gòg ó°ùŒ q √ô¡¶eh ´GƒfCG áaÉch ,¬J’ƒcƒ°ûdGh ,Ωɶ©dG:äÉeɪàgE’G Gõà«ÑdG ¢üNC’ÉH ΩÉ©£dG
ôHƒàcCG 25 :OÓ«ŸG ïjQÉJ ´GóHE’G :Oƒ¡©ŸG ≥◊G ܃gƒeh »cP q "܃ѫH":á«°üî°ûdG äÉØ°UGƒe ôgƒL ó°ùéjh q .™FGQh q ´GóHE’G q≥M øY ΩõëH È©j .á«æØdG ¬dɪYCGh ¬JÉjGƒgh ¬dÉ©aCG ÈY q≥◊G Gòg ,"OQƒÑàjɵ°S"`dG ìƒd ≈∏Y èdq õàdG :äÉeɪàgE’G QÉà«Z" áÑ©d ,"OQƒHƒæ°S"`dG ìƒ∏H è∏ãdG ≈∏Y èdq õàdG ≈≤«°SƒŸGh ,"hÒg
ƒ«dƒj 30 :OÓ«ŸG ïjQÉJ ácQÉ°ûŸG :Oƒ¡©ŸG ≥◊G øY ΩõM πq µH "ɵ«°ûJ" È©J q :á«°üî°ûdG äÉØ°UGƒe π°†ØHh .áeõà∏eh áÁôch á≤«fCG »g .ácQÉ°ûŸG q≥M "ɵ«°ûJ" ó°ùŒ q ,ácQÉ°ûª∏d ÉgOGó©à°SGh É¡dÉ©aCG .᫪gC’G ≠dÉÑdG q≥◊G Gòg ôgƒL IQqƒ°üŸG ÖàµdGh ,á«fhεdE’G Iõ¡LC’G :äÉeɪàgE’G .AÉjRC’G ∫ƒM ácôq ëàŸG Ωƒ°SôdGh
3
140518_KZ Activity Book Advance.indd 48
5/18/14 6:10 PM
مقدمة
KidZania Characters
كيدزانيا هي م�ؤ�س�سة للتعليم والرتفيه حائزة على جوائز عديدة وتقع يف الطابق الثاين من دبي مول ،ومت ت�أ�سي�سها لأول مرة يف منطقة ال�شرق الأو�سط من خالل �شراكة ح�صرية مع �إعمار للتجزئة ذ.م.م .وجتمع كيدزانيا ،التي تعترب مدينة �صغرية تفاعلية على م�ساحة ٨٠ألف قدم مربع ،بني اللعب والتعليم من خالل �أ�سلوب ممتع ومبتكر. ت�ضم كيدزانيا ما يزيد عن ٨٠مهنة ،منهم اجلراحني ورجال الإطفاء والطهاة واملهند�سني وعار�ضات الأزياء واملمثلني والفنانني ومقدمي الربامج الإذاعية وامل�صورين ومقدمي الربامج التلفزيونية وم�صممي اجلواهر ومهن �أخرى جتعل كل زيارة �إىل كيدزانيا جتربة جديدة ومثرية للأطفال. كيدزانيا قابل حرا�س Date يف of Birth: احلقوقJune 5 وبيبوبRight: TO �أوربانو وفيتا CARE Entrustedهم �أول مواطنون يف مدينة كيدزانيا وهم يرمزون لقيم كيدزانيا وحقوق كل طفل وتشيكا وباتيش Vita steadfastly demonstrates a passion for Date وترمزBirth: فيها� .أوربانو هو فتى يف التا�سعة من العمر ويرمز للحق يف املعرفة .وفيتا هي فتاة يف ال�سابعة من العمرApril 23 للحقofيف the Right to Care. Her appreciation and Entrusted Right: TO KNOW respect animals the environment وترمز العمر من العا�شرة يف فتاة هي وتشيكا إبتكار. ل ا يف للحق ويرمز العمر من يف forالعا�شرة andفتى وبيبوب هو isالرعاية. Urbano is mindful experimental and so apparent that her actions, interests and curious. He demonstrates the احلياة. consistentlyيف جمتمعة �إىل احلق ال�شخ�صيات مرح يرمز للحق يف اللعب .وترمز جميع تلك canهو جرو وبا�شي امل�شاركة. للحقtheيف appearance be said to embody inalienable Right to Know to the point that very substance of this Right. actions,لhisأبد. وتذكرها �إىل ا وقد جعل �أطفال كيدزانيا هذه ال�شخ�صيات �شخ�صيات خالدة ل�ضمان �أن حقوق كيدزانيا �ستتم رعايتها interests and appearance Likes: Gardening, animals, nature and cooking
epitomize the very essence of this Right Likes: Games, adventure and tinkering with electronic gadgets
�إعمل� ،إقب�ض راتبك ،و فره �أو �أنفقه العملة الر�سمية يف كيدزانيا هي عملة الكيدزو ،بحيث يجني الأطفال رواتبهم مقابل كل عمل يقومون به يف خمتلف املن�ش�آت ح�سابهمDate of Birth: May 28 البنكي وحتى �أنهم يتعلمون ح�سن االنفاق يف الرواتب يف يف املدينة بعملة الكيدزو .وي�ستطيع الأطفال توفري هذه Entrusted Right: TO PLAY Bacheلأ�شياء. املادية ل والقيمة اإلدخار مراكز البيع واخلدمات املحددة يف كيدزانيا وح�سن exemplifies the treasu
هل تعلم؟
• • • • • • • • • • •
red Right to Play. He is enthusiastic, lovable and amusingly carefree. It comes as no surprise that his actions, interests and appearance personify the very essence of this exuberant Right. Likes: Bones, chocolates and all kinds of food especially Pizza
كيدزانيا� :أر�ض الأطفال الرائعني. ً حماة حقوق كيدزانيا :هم �أوربانو و فيتا و ت�شيكا و بيبوب و بات�شي ،و هم ُيعرفون �أي�ضا باملقيمني املُحتفى بهم. كاي :مرحب ًا. كال� :صاحبي �صديقي. كيدزو�س :العملة الورقية اخلا�صة بكيدزانيا. كوول :عبارة ت�ستعمل لو�صف �شيء �أو �شخ�ص رائع. مي�س مي�سرت (�آن�سة �س ّيد) :ما ينادي به الأطفال بع�ضهم (و ما يناديهم به الكبار �أي�ض ًا) يف مدينة كيدزانيا� ،إعتبار ًا Date of Birth: October 25 �أن الأطفال يف كيدزانيا يقلدون الكبار. Entrusted Right: TO CREATE Date of Birth: July 30 Beebop is clever, talented and kool. He is زانك يو� :شكر ًا. Entrusted Right: TO SHARE firmly in charge of the indispensable Right to Chika firmly states the Right to Share. She is�stylish,أة ال�سارة . generousاملفاج committed.أيandتعبري عن زاز :يا �سالم! � Create and embodies its essence in all of his actions, hobbies and artwork. Supported by her actions and her اللقاء! زي يو� :إىل Likes: Skateboarding, snowboarding, Guitar willingness to collaborate, Chika personifies �سكانtheكيدزانيا للتعبري عن عدم املوافقة على مو�ضوع معني. ال�صوت الذي Hero and music يعتمده spirit of this important زززززRight. : Likes: Gadgets, modelling, comic books and cartoons
2
5/18/14 6:10 PM
140518_KZ Activity Book Advance.indd 49
الــمــحــتـويــات مقدمة مال وريا�ضيات قراءة الخريطة
2-3 5 6
اجلزء �أ -فنون وحرف مدر�سة الر�سم متجر املجوهرات متجر العطور �صالون التجميل ور�شة الفنون واحلرف �أكادميية التمثيل
7 8 9 10 11 12
اجلزء ب -مهارات الإت�صال حمطة التلفزيون حمطة الإذاعة اجلريدة ا�ستوديو الت�صوير
13 14 15 16
اجلزء ج � -أمن املدينة حمطة الإطفاء الإ�سعاف مركز ال�شرطة اخلزنة دائرة الكهرباء واملياه جتربة كتاب الأن�شطة العاب وت�سايل ِ�صل النقاط
5/18/14 6:10 PM
17 18 19 20 21 22 24 25
140518_KZ Activity Book Advance.indd 50
140518_KZ Activity Book Advance.indd 51
5/18/14 6:10 PM
¢üîj ÜÉàµdG Gòg :º°S’G :ø°ùdG :∞°üdG :á°SQóŸG
52
140518_KZ Activity Book Advance.indd 52
5/18/14 6:10 PM