journal
Sainte-Anne-des-Plaines, 23 octobre 20 21 vol.33 no.48
453 boul. Ste-Anne Ste-Anne-des-Plaines
Depuis 1988 VENTE & RÉPARATIONS d'appareils électroménagers service à domicile sur toutes marques
OPÉRÉ PAR : 125622 CANADA INC.
Gaz propane
Vente, location et réparation d’outils
(450) 478-2483
AP
inc.
106 boul. Sainte-Anne
COMMANDE À EMPORTER ET LIVRAISON
498, boul. Ste-Anne Ste-Anne-des-Plaines (Québec) J0N 1H0 Fax : (450) 478-3616
Un premier grand rassemblement
550 PARTICIPANTS POUR LE DÉFI PIERRE LAVOIE
Sur la photo avant le départ, Frédéric Maltais directeur-adjoint aux Loisirs, Martine Normand et Marie-Pierre Martins coordonnatrices, Dre Lyne Couture, Julie Boivin mairesse de Sainte-Anne-des-Plaines et Maxime Thérien directeur des Loisirs.
Au cours d'une cérémonie intime au Centre Jean-GuyEncore un autre beau succès pour l'édition 2021 du Défi Pierre Lavoie à Sainte-Anne-des-Plaines. Ce sont Cardinal le 5 octobre dernier, le Conseil municipal 550 aparticipants qui ont pris le départ en ce beau dimanche 17 octobre au Centre Jean-Guy Cardinal, un peu souligné l'apport économique incomparablemoins de que les années précédentes. En fait, afin d'être conforme aux nouvelles normes sanitaires, une limite de l'entreprise FraiseBec depuis sa création en 1978 en lui 550 marcheurs était autorisée et le passeport vaccinal était exigé à l'entrée. Comme les années passées, un remettant l'épinglette de l'Épi de blé, décoration officielle parcours de cinq kilomètres a été suivi par les marcheurs. Le défilé de marcheurs avec fanfares et trompettes des membres de l'Ordre des GrandsAnneplainois. se promène dans les vues avoisinantes du Centre, pour se rendre dans le boisé derrière le Centre sportif,
permettant à certains de découvrir le boisé naturel du Parc des méandres. Sur la photo de gauche à droite : Mme Isabelle Charbonneau, e Le de temps était idéal pour cette 7 édition même les couleurs d'automne étaient au rendez-vous. C'était copropriétaire (FraiseBec), M. Guy Charbonneau, maire l'occasion pour la nouvelle mairesse, Julie Boivin, de prononcer son premier discours officiel, incitant sur les Sainte-Anne-des-Plaines ainsi que M. Simon Charbonneau, bonnes habitudes de vie à adopter ou à poursuivre. L'activité est parrainée par la Fédération des médecins copropriétaire (FraiseBec). omnipraticiens du Québec, Dr Couture, une de nos médecins de famille, était présente à l'activité ainsi que l'infirmière clinicienne de notre GMF. Pour l'animation, le Centre Marie-Soleil et son équipe étaient sur place afin de dégourdir les jambes avant le départ !
Nous en avons pour tous les goûts !
Feu au garage municipal samedi
Photo Robert Lebreux
Fuite d'eau lundi dernier
Une fuite d'eau dans une conduite de 10 pouces, à l'intersection du boulevard Sainte-Anne et Des Entreprises, le 18 octobre dernier, a provoqué une congestion monstre, occasionnant plus d'une demi-heure de retard pour les automobilistes de retour à la maison.
L'incident est survenu en pleine heure Samedi le 16 octobre, les pompiers sont appelés vers 16 h 00 pour de la fumée s'échappant d'un bâtiment municipal de pointe à vers 16 h 00. L'équipe des situé au 111 boulevard des Entreprises. Ce sont des employés municipaux de l'Éco-centre voisin du bâtiment qui t r a v a u x p u b l i c s e s t i n t e r v e n u e ont remarqué la fumée s'échappant de l'édifice. rapidement, car c'était une fuite qui À leur arrivée, les pompiers ont rapidement localisé l'origine du feu dans l'entrée électrique du garage municipal. a u r a i t p u e n d o m m a g e r l e s Avec les fortes intempéries de la journée, il y aurait eu une infiltration d'eau dans le bâtiment affectant les circuits infrastructures du boulevard, nous a électriques. Onze pompiers ont participé à cette opération, limitant les dommages à quelques milliers de dollars. informé le service des communications de la Ville. Afin de colmater la fuite, une Vers 17 heures 15, les pompiers étaient de retour à la caserne. circulation en alternance a été instaurée, ce qui a eu un effet d'entonnoir pour les automobilistes. Quotidiennement, la mauvaise synchronisation des feux de circulation à l'intersection du rang Lepage et de la montée Gagnon occasionne une congestion d'une dizaine de minutes jusqu'aux limites de Terrebonne. Cette fois c'est aussi loin que la côte St-Louis que le bouchon s'est prolongé sur la 335 et de chaque côté du rang Lepage.
Le point d’impact inc., samedi 23 octobre 2021 page 2
La fuite d'eau a forcé la fermeture du réseau d'aqueduc pour certains secteurs: Partie sud du boulevard Sainte-Anne, la rue de l'Envol, la rue Isabelle, la rue Trépanier et une partie de la montée Gagnon. Tous les domiciles touchés par la fermeture du réseau d'aqueduc devaient recevoir un avis d'ébullition à leur porte. L'alimentation en eau fut rétablie à 23 h 30. La circulation sur le boulevard Sainte-Anne s'est faite en alternance à l'aide de signaleurs, jusqu'en après-midi le mardi, le temps de repaver le boulevard. Mardi matin, l'entreprise ANOR fut mandatée d'urgence pour réparer l'asphalte, car des délais sont à respecter avec le ministère des Transports du Québec.
Francis souligne l'Halloween Le samedi 16 octobre dernier, Francis Mireault et son équipe de RE/MAX étaient de retour avec la promotion « citrouille ». Malgré une température exécrable, c'est contre vents et marées que l'équipe a distribué plus de 400 citrouilles dans un stationnement face au MagiPrix. Le populaire agent d'immeuble et son équipe ont, encore une fois, partagé de la joie, une belle campagne de promotion! D'ailleurs, Francis et son équipe vous attendent le dimanche 31 octobre de 15h à 19h, devant leurs bureaux au 140 boul. Sainte-Anne face à l'Hôtel de Ville. Un événement qui ne passe pas inaperçu.
Dans le cadre de la Nuit des sansabris, les citoyens étaient invités vendredi 15 octobre dernier, devant l'hôtel de ville. Café et soupe étaient servis gratuitement. Les personnes présentes ont également reçu un sac contenant des objets de promotion et sensibilisation. Une belle occasion pour discuter avec nos organismes communautaires autour du feu, auquel une cinquantaine de citoyens ont pris part. En parallèle, les citoyens, les organismes et les commerçants étai en t invités à afficher leur solidarité en allumant une bougie ou une lanterne dans une fenêtre ou sur leur perron à prendre une photo et à la publier sur les réseaux sociaux. La Nuit des sans-abris vise à sensibiliser la population à la pauvreté, à la désaffiliation sociale et à l'itinérance; c'est un moment de partage et de solidarité. Cette année encore, le comité a dû adapter ses activités afin de respecter les mesures sanitaires. Cinq villes de la MRC accueilleront des activités dans le cadre de cet événement.
J5N 3R3
PROBLÈMES FINANCIERS ??? Denis Allain
& Associés inc.
syndic autorisé en insolvabilité
LIBÉREZ-VOUS DE VOS DETTES Entrevue initiale gratuite: Jour - Soir - Fin de semaine
Denis Allain
Isabelle Thibodeau
CPA, CA, CIRP, SAI
Associée
page 3 Le point d’impact inc., samedi 23 octobre 2021
La nuit des sans-abris
Bilan de la rentrée scolaire
Le Service de police intermunicipal de Terrebonne / Sainte-Anne-des-Plaines / Bois-des-Filion a procédé à une surveillance plus étroite des zones scolaires entre les 28 août et 17 septembre derniers. En effet, sous le thème « Prudence dans les zones scolaires : Ma règle de conduite », les agents de la Section de la prévention, assistés de 76 élèves de la 6e année de 12 écoles de notre territoire, ont effectué 12 barrages pour une durée totale combinée de plus de 11 heures. Ils ont distribué aux automobilistes plus de 500 signets de prévention sur la sécurité dans les zones scolaires. Ces signets ont pour objectif de sensibiliser sur les bons comportements à adopter afin de maximiser la sécurité de tous. Parallèlement, les agents de la surveillance du territoire, de la sécurité routière ainsi que notre nouvelle équipe d'Unité mobile d'intervention (UMI) ont fait plusieurs opérations de surveillance en zone scolaire. Au total, plus de 140 heures de surveillance ont été effectuées et quelque 1914 véhicules contrôlés. Par ailleurs, 177 constats d'infraction ont été émis dont 58 pour des infractions de vitesse, 45 pour des arrêts obligatoires, 21 stationnements interdits, 4 feux d'autobus non respectés et 2 cellulaires au volant. Le Service de police vous rappelle qu'il faut demeurer vigilant et prudent lorsque l'on circule dans ces zones et qu'il est très important d'être attentif et respectueux des consignes et signaux des brigadières scolaires. Il faut également céder le passage lorsqu'une traverse scolaire est présente et qu'un enfant s'y est engagé. Le Service de police rappelle à la population que des surveillances ponctuelles seront effectuées tout au cours de l'année scolaire.
AU DESSUS DU PRIX DEMANDÉ !
Appelez-nous ! Votre maison vaut plus que ce que vous pensez !
OFFRE
E ACCEPTÉ STE-ANNE-DES-PLAINES
Triplex avec excellents revenus, 3 logements 5 1/2, à proximité des services! À EL É -D ND AU MA $ E 00 D ,1 IX 40 PR U D
1079 chemin Abercrombie
À EL É -D ND AU MA $ E 00 D ,1 I X 10 P R DU
OFFRE
E É T P E C C A
STE-ANNE-DES-PLAINES
280 rue de la Volières
STE-ANNE-DES-PLAINES 4 chambres, 2 salles de bain, foyer, garage et adossé d'un boisé.
OFFRE
FRE F E O É T P E ACCE ACCEPTÉ STE-ANNE-DES-PLAINES 3 chambres, 1.5 salles de bain, garage double et situé dans un secteur familiale.
374 900$
275 000$
STE-ANNE-DES-PLAINES Charmant triplex, bon investissement, excellents locataires !
STE-ANNE-DES-PLAINES
2 chambres, 1 salle de bain, garage, 2 stationnements, accès direct à la piste cyclable.
À EL É -D ND AU MA $ E 00 D ,1 IX 85 PR U D
439 900$ STE-ANNE-DES-PLAINES
STE-ANNE-DES-PLAINES
2 chambres, 1 salle de bain, cuisine rénovée, cour de rêve et situé sur un cul-de-sac.
2861 rue du Cannelier
À EL É -D ND AU MA $ E 00 D ,1 IX 86 P R DU
OFFRE
E É T P E C C A STE-ANNE-DES-PLAINES
3 chambres, 2 salles de bain, plafond de 9 pieds, bain autoportant et situé en coin.
374 900$ STE-ANNE-DES-PLAINES STE-ANNE-DES-PLAINES 3 chambres, 2 salles de bain, clé en main, plusieurs rénovations et près des services.
Le point d’impact inc., samedi 23 octobre 2021 page 4
OFFRE
E É T P E C C A
STE-ANNE-DES-PLAINES
302 - 3 Place du Haut-Bois
5 chambres, 2.5 salles de bain, intergénération, foyer, pergola et spa.
STE-ANNE-DES-PLAINES 3 chambres, 2 salles de bain, foyer, garage et plusieurs rénovations.
184 rue Belisle À EL É -D ND AU A $ EM 0 D 0 ,1 IX 48 PR DU
463 rue des Artisans
page 5 Le point d’impact inc., samedi 23 octobre 2021
Bilan saison 2021 de l'escouade U.M.I. (Unité mobile d'intervention)
Le Service de police intermunicipal de Terrebonne / Sainte-Anne-des-Plaines / Boisdes-Filion est heureux de dévoiler les résultats pour la saison 2021 de l'unité mobile d'intervention qui a été en fonction du 23 mai au 9 octobre dernier. Les six policiers et le superviseur assignés à cette escouade ont procédé à 80 arrestations pour différents motifs tels que : exécution mandat, manquement à un engagement et possession de stupéfiants. Ils ont également signifié 621 constats d'infractions autant pour des infractions au Code de la sécurité routière que pour des infractions à la réglementation municipale telles que de consommer des boissons alcooliques et/ou du cannabis sur la place publique et/ou dans les endroits publics (parcs) ainsi que pour des chiens non tenus en laisse. Il y a eu 3647 visites de parcs sur l'ensemble du territoire et 238 attentions spéciales ont été traitées pour des problématiques de circulation ou d'infractions aux règlements municipaux. Cinq barrages pour l'alcool au volant ont également été faits à différents endroits dans les 3 villes. Le Service de police est heureux encore cette année de constater que cette équipe multitâche a produit des résultats plus que probants et qu'elle a fortement contribué à la consolidation du sentiment de sécurité des citoyennes et citoyens. Enfin, si vous possédez des informations ou désirez dénoncer des activités reliées aux stupéfiants, nous vous invitons à communiquer avec nous, de façon confidentielle, par téléphone au 450-471-4121 ou via la ligne « Échec au crime » au numéro 1-800-711-1800. Vous pouvez également nous joindre par courriel au police.terrebonne@ville.terrebonne.qc.ca ou par notre application mobile disponible à partir de Google Play pour Android ou App Store pour Apple.
Boîtes scolaires
Merci à la clientèle de la Pharmacie Jean Coutu
Le point d’impact inc., samedi 23 octobre 2021 page 6
Sur la photo, Stéphane Boily, pharmacien propriétaire chez Jean Coutu, Guylaine Lavigne, Daniel Poirier Grand Chevalier, Audrey Guay-Lavigne ainsi que Mireille Bourget présidente du Dépannage alimentaire.
Pour une cinquième année, M. Stéphane Boily propriétaire de la pharmacie Jean Coutu, remettait 28 boîtes scolaires avec sac à dos et tous les effets à des enfants moins favorisés de Ste-Anne-des-Plaines. Ce don fut possible grâce à la générosité de la clientèle de la pharmacie Jean Coutu qui a été sollicité durant les mois juillet et août. Les dons recueillis ont permis d'offrir les 28 boites scolaires d'une valeur moyenne de $150 chacune. Cette activité s'est déroulée en collaboration avec les Chevaliers de Colomb conseil 7044 qui, avec le Centre de Dépannage alimentaire, ont réparti les dons. Ainsi, 28 enfants de Ste-Anne-des-Plaines ont pu bénéficier d'un bon départ scolaire. Les Chevaliers de Colomb remercient M. Stéphane Boily, la clientèle, le personnel ainsi que Nathalie Binette gérante chez Jean Coutu.
page 7 Le point d’impact inc., samedi 23 octobre 2021
Jouez avec nous Courez la chance de gagner 2 cartes cadeaux. 1 carte de 20$ chez Tim Horton ou 1 carte de 10$ chez le Tigre Géant ou 1 certificat cadeau d’une valeur de 10$ aux Trésors de Linda. 3 Gagnants CHAQUE SEMAINE. Il suffit de faire un de ces jeux et d’y inscrire votre nom et numéro de téléphone ensuite de nous l’emmener au 194 B boul. Ste-Anne.
Entre-croisés
SYLVAIN LEMAY Propriétaire
86 Boulevard Sainte-Anne Site web: www.tigregeant.com
Une nouvelle spécialité en endoscopie à l'Hôpital régional de Saint-Jérôme Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides est heureux d'annoncer l'ajout d'une spécialité en endoscopie, au bénéfice de la population de la région Appelé cholangiopancréatographie rétrograde endoscopique (CPRE), cet examen permet, à l'aide d'un tube souple, d'explorer la vésicule biliaire et le conduit pancréatique. La première intervention a été réalisée par le Dr Yves Semerjian, chirurgien général de l'équipe de chirurgie de l'Hôpital régional de Saint-Jérôme. Le Dr André R o y, c h i r u rg i e n h é p a t o b i l i a i r e e t pancréatique du CHUM, compte également parmi les premiers spécialistes de la région à pratiquer cet examen.
OUVERT 24h / 7 JOURS
Annuellement, c'est près de 400 examens qui pourront être pratiqués dans notre région. Ce service sera principalement offert à l'Hôpital régional de Saint-Jérôme et desservira l'ensemble de la population du territoire Laurentien.
SERVICE AU VOLANT
427, boul. Ste-Anne Ste-Anne-des-Plaines Tél.: 450 478-3030
14 erreurs
Le CISSS des Laurentides souhaite remercier le Centre hospitalier de l'Université de Montréal qui a reçu jusqu'ici les usagers des Laurentides ayant besoin de cet examen. Le CHUM poursuivra sa collaboration pour les cas de nature plus complexes.
Le labyrinthe
Décorations d'Halloween et prévention
Sudoku
Le moment tant attendu est enfin arrivé! Nous parlons bien sûr de l'installation des décorations d'Halloween. Bien que cette période de l'année soit festive, il faut tout de même prendre en considération les risques liés à l'installation de ces décorations dans les édifices publics. Voici donc quelques conseils à mettre en pratique afin de vivre les festivités d'Halloween sans tracas lié aux décorations :
▪ Ne faites pas un usage abusif d'extensions électriques
Le point d’impact inc., samedi 23 octobre 2021 page 8
▪ Débranchez les décorations munies d'appareillages électriques avant de quitter
▪ Ne surchargez pas vos circuits électriques
Solution
▪ N'utilisez que des lumières décoratives
Prochain Tirage:
d'un modèle approuvé
Mercredi 27 octobre 2021
▪ Assurez-vous que votre extincteur
Gagnants des derniers jeux:
portatif est en bon état de fonctionnement. Grâce à ces conseils, la période de l'Halloween ne laissera que de bons souvenirs.
Raphaël Renaud: Tigre Géant Béatrice Limoge: Tim Horton Sylvie Desjardins:Trésors de Linda
Pour obtenir davantage d'informations à ce sujet→ https://bit.ly/3aEEj3q
SPÉCIALISTE VOLKSWAGEN PORSCHE AUDI
espace disponible 450.478.3538
Mise au point Pièces neuves et usagées Vente et pose de pneus Chip Unitronic Climatisation Vérification par ordinateur Autos de courtoisie
131 chemin de La Plaine (route 335) Ste-Anne-des-Plaines Qc. J0N 1H0
450 838-9669 VOTRE PISCINE - VOTRE SPA
www.garagelaramee.com
espace disponible 450.478.3538
espace disponible 450.478.3538
514.424.4404 www.prestigeclimatisation.com
page 9 Le point d’impact inc., samedi 23 octobre 2021
DES PRODUITS
Annonces classées
478-3538
HEURE LIMITE MERCREDI 16H00
journallepoint@qc.aira.com - www.journallepoint.com
Prières
À louer Maison Optimiste, rénovée, prête pour location, occasion de tout genre; anniversaire, baptême, etc… Info. : Carole Charron 478-5430
Prières
M.L.
J.A.R.N.
Postes Canada a changé nos codes postaux Il faut changer votre papeterie? Appelez-nous!
Le point d’impact inc., samedi 23 octobre 2021 page 10
journal
L e p int 450 478-3538 d
i m p a c t
i n c.
La SAQ remet plus de 700 000 $ aux Banques alimentaires
Premier anniversaire de décès
MONSIEUR ALAIN DENIS décédé le 28 octobre 2020
Du 7 au 13 octobre dernier, la SAQ remettait l'équivalent d'un repas pour chaque produit du Québec vendu en plus d'inviter ses clients à faire un don à la caisse. La SAQ est fière d'annoncer que cette initiative lui permet de remettre 747 123 $ au réseau des Banques alimentaires du Québec (BAQ). C'est plus de 32 000,00$ qui seront ainsi versés à Moisson Laurentides. Cette aide financière permettra de soutenir des milliers de Québécois qui se retrouvent dans une situation de précarité alimentaire, une réalité particulièrement difficile pour plusieurs personnes dans le contexte actuel. Depuis 12 ans maintenant, grâce à la générosité de sa clientèle et à l'engagement de ses employés, la SAQ a pu remettre plus de 12 millions de dollars au réseau des BAQ, dont plus de 3,3 millions de dollars en 2020. Ces fonds permettent de répondre aux besoins exprimés partout au Québec, mais aussi de bâtir des projets ou encore d'acquérir de l'équipement qui sert à mieux soutenir les gens les plus vulnérables. Soulignons que la SAQ est le plus important partenaire financier de l'organisme.
Faites du don de sang, jeudi 4 novembre Les projets sont nombreux à l'automne. Pourquoi ne pas ajouter un don de sang à votre horaire? Une heure suffit pour ce grand geste de solidarité envers les personnes en attente de transfusion de produits sanguins.
Déjà un an que tu nous as quitté en laissant dans le deuil ta mère, Huguette Lécuyer (feu Léopold Denis) tes enfants, Dominic, Eric, Camille, petits-enfants Sarah, Tomah, Patricio, Seth, Vince, Lou, Maéli, Noah, ton frère Michel, tes sœurs Diane (François), Nicole (feu Richard), Louise (Jocelyn), neveux, nièces, parents et amis. De là-haut, continue de veiller sur nous!
M. Stéphane Boily, pharmacien propriétaire du Jean Coutu de Sainte-Anne-desPlaines, vous invite à la collecte de sang qui se tiendra le jeudi 4 novembre, entre 13 h 30 et 20 h, au Centre Jean-Guy-Cardinal situé au 156, 3e Avenue. L'objectif de cet évènement est d'accueillir 125 donneurs. Mille dons de sang sont nécessaires chaque jour afin de garantir un niveau de réserve optimal. C'est le cas en temps normal, comme en contexte de pandémie. Afin de poursuivre sa mission, HémaQuébec compte sur la générosité de milliers de donneurs pour relever leur manche. Héma-Québec met tout en place pour continuer à faire du don une expérience sécuritaire et rappelle qu'elle réalise ses activités en cohérence avec les consignes des autorités de santé publique. De nombreuses mesures sont prises sur l'ensemble des sites de collecte, notamment des contrôles d'accès, des mesures de désinfection supplémentaires et une organisation logistique des collectes revue afin de respecter les mesures de distanciation. Il est également nécessaire de prendre rendez-vous avant de se présenter en collecte. Vous pouvez contacter le 1 800 343-7264 (SANG), écrire à jedonne@hema-quebec.qc.ca, ou encore prendre rendez-vous en ligne au : www.hema-quebec.qc.ca/formulaire-demande-de-rendez-vous.fr.html Puis-je donner du sang si j'ai été vacciné contre la COVID-19? Oui, une personne vaccinée contre la COVID-19 peut faire un don de sang sans délai si elle se sent bien le jour du don. Les vaccins autorisés par Santé Canada n'entraînent pas d'interdiction au don de sang.
page 11 Le point d’impact inc. samedi 23 octobre 2021
Avant de se présenter à une collecte, il est possible de vérifier son admissibilité auprès du Service à la clientèle-donneurs au 1 800 847-2525 ou de consulter le site Web d'Héma-Québec au www.hema-quebec.qc.ca, section Donneurs > Sang > Puis-je donner?
10 règles de sécurité à suivre · Porter des vêtements courts pour éviter de trébucher; · Porter des vêtements aux couleurs claires ou avec des bandes réfléchissantes pour se rendre visible; · Éviter les masques et choisir un maquillage qui permet de bien voir et de bien entendre; · Utiliser une lampe de poche pour mieux voir et se rendre plus visible; · Toujours convenir avec ses parents du trajet et de l'heure du retour; · Sonner aux portes en groupe ou accompagné d'un adulte et attendre à l'extérieur des maisons; · Parcourir un seul côté de la rue à la fois pour éviter de traverser inutilement; · Traverser les rues aux intersections et respecter la signalisation routière; · Refuser d'approcher un véhicule ou d'y monter sans la permission de ses parents; · Vérifier avec ses parents les friandises reçues pour être sûr de pouvoir les manger sans danger.
Espace boutique yeux s o v e nté d riorité a s a L re p se t not Dre. Brigitte Paquette O.D. optométriste Dre. Lynda Scott O.D. optométriste Dre. M.C. Lachapelle O.D. optométriste
www.centrevisuelsadp.com
450.478.1601
Chantal Jutras, pharmacienne
J5N 3R3 Le point d’impact inc., samedi 23 octobre 2021 page 12
LE JOUR DE L’HALLOWEEN CHAQUE ENFANT DÉGUISÉ RECEVRA UN TIMBITS GRATUITEMENT
ZONE BONBONS