Servir - Vol. 28/No 14 – 15 septembre 2022

Photo: Cpl Katia Danis-Lemay –Imagerie Saint-Jean

POURQUOI LA COULEUR ORANGE LE 30 SEPTEMBRE ?

| Équipe Diversité +

Afin de souligner la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation le 30 septembre, les membres de l’Équipe de la Défense seront invités à porter la couleur orange, des édifices s’illumineront en orange, des drapeaux orange flotteront un peu partout, et plusieurs milliers de personnes au pays porteront un chandail orange avec la mention Chaque enfant compte / Every child matters. Quelle est la signification de cette couleur?

Avant que ne soit créée la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, le 30 septembre était un jour de commémoration de la réalité des pensionnats autochtones. Il avait été créé en

SERVIR

2013, à la suite du témoignage poignant d’une survivante, Phyllis Webstad. En 1973, âgée de six ans, elle a été arrachée à sa communauté et conduite au pensionnat St. Joseph Mission en Colombie-Britannique où, dès son arrivée, elle a été dépouillée d’un chandail orange que lui avait offert sa grandmère. Son chandail orange est devenu le symbole de la reconnaissance des dommages causés par le système des pensionnats autochtones du Canada, et le Jour du chandail orange était né. Ainsi, le 30 septembre, nous sommes invités à nous ouvrir aux histoires des survivants des pensionnats autochtones et de leur famille et à nous rappeler les enfants disparus. La couleur orange vise donc à reconnaître ce grand traumatisme vécu par les peuples autochtones et démontrer notre solidarité envers eux.

AFFICHEZ VOTRE SOUTIEN!

Ce geste est à la portée de tous. Pour le personnel civil de l’Équipe de la Défense, il suffit de s’afficher avec un vêtement ou un accessoire orange de notre garde-robe ou encore d’épingler

un ruban ou un carré orange à notre tenue. Pour les militaires, il est permis de porter un chandail orange, sans inscription apparente, sous la veste.

Si vous souhaitez vous procurer un chandail orange spécialement conçu pour l’occasion, un choix éthique s’impose. En effet, optez pour un produit offert par:

• des artistes, groupes ou communautés autochtones du Canada;

• des organismes reconnus pour leur implication auprès des communautés autochtones du Canada;

• des entreprises crédibles qui remettront la totalité des profits de la vente à des organismes impliqués auprès des communautés autochtones au Canada.

Par-dessus tout, assurez-vous de la provenance du vêtement. Il serait paradoxal d’acheter un chandail Tous les enfants comptent confectionné par un fabricant non respectueux des droits de l’enfant. Aussi, amoureux du français, sachez que la Journée du chandail orange est moins connue au Québec qu’ailleurs au Canada, ce pour quoi les chandails éthiques avec des messages en français sont moins répandus.

Soyons nombreux à nous afficher avec la couleur orange les 29 et 30 septembre pour souligner la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation. Les garnisons de Montréal et de Saint-Jean ainsi que la base Valcartier ne manqueront pas à l’appel et illumineront en orange leurs bâtiments principaux. De plus, elles procéderont à la levée du drapeau que le groupe consultatif des Autochtones de la défense (GCAD) a recommandé pour souligner la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation. Il s’agit du drapeau des survivants du Centre national pour la vérité et la réconciliation.

ASSISTEZ À UNE TABLE RONDE

Porter la couleur orange, c’est bien. Participer à une activité dans le cadre de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, c’est mieux!

Ne manquez donc pas la table ronde de discussion entre trois membres notoires des communautés autochtones du Québec préparée par les membres du sous-comité Peuples autochtones de l’Équipe D+ de la 2e Division du Canada. L’activité s’adresse à tous les membres de la division. Sous le thème de Ussiniun - la renaissance, les participants à la discussion apporteront leur point de vue sur la réconciliation.

L’événement sera accessible en ligne, en différé, dès le 26 septembre. Le lien internet de la discussion sera partagé largement par les canaux habituels à tous les membres de la 2e Division du Canada, ainsi que d’autres propositions d’activités auxquelles prendre part à l’occasion de cette journée importante.

POUR EN SAVOIR PLUS

Phyllis Webstad: The Orange Shirt Story (Phyllis Webstad, Allison Parker, Medicine Wheel Education, 2018)

La journée du chandail orange Centre national pour la vérité et la réconciliation

Pour en savoir davantage sur la signification des divers éléments qui composent le drapeau, consultez le site internet du Centre national pour la vérité et la réconciliation, plus précisément la section Expositions.

DE LA JEUNE VISITE À SAINT-HUBERT

| BEPS-E

Le 24 juillet, 54 adolescents ont visité les locaux du 34e Groupe-brigade du Canada (34 GBC) et du 438e Escadron tactique d'hélicoptères (438 ETAH).

Capitaine Marie-Christine De Tilly, conseillère en communication au Bureau de l’engagement des partenaires stratégiques Est du Canada (BEPS-E), indique que les visiteurs participaient à la journée Ma première expérience de travail destinée aux adolescents âgés de 15 et 16 ans et issus des milieux marginalisés de Montréal-Nord. «Les Fourchettes de l'Espoir est un organisme

de bienfaisance qui assure le soutien et l'accompagnement des plus démunis de notre communauté. Les membres de la direction sont des partenaires de longue date du BEPS-E.»

Plusieurs activités étaient organisées en collaboration avec la compagnie F du Centre d'instruction de la 2e Division du Canada et le 438 ETAH afin d’offrir une journée d’immersion instructive et passionnante aux participants. «Les jeunes étaient à l’écoute et ont participé activement aux activités. Les commentaires ont tous été positifs.»

Notons que les objectifs de cette journée étaient entre autres de contribuer à aider des élèves du secondaire et du collégial à mieux définir leurs objectifs de carrière tout en leur permettant de développer une perception positive des Forces armées canadiennes(FAC) et, plus précisément, de la Réserve. «Cela permet également à nos partenaires stratégiques de mieux comprendre le rôle des FAC et de resserrer les liens existants entre notre organisation et la communauté civile.»

C’EST LE TEMPS DE LA CCMTDN

| Yves Bélanger, Servir

La Campagne de charité en milieu de travail de la Défense nationale (CCMTDN) bat de nouveau son plein. Les lancements officiels ont été effectués le 2 septembre à la garnison Montréal et le 12 septembre à la garnison SaintJean.

Cette année encore, les organisateurs ont fixé l’objectif à 220 000 $, soit 110 000 $ à Montréal et Saint-Hubert, ainsi que 110 000 $, à Saint-Jean. L’an dernier, 233 073 $ ont été amassés grâce aux dons en argent et aux activités de collecte de fonds.

Présents lors du lancement à la garnison Saint-Jean, Dany Hétu, directeur général de Moisson Rive-Sud, et Marie-Ève Simard, directrice du marketing et des communications de la Société cana-

dienne de la sclérose en plaques – Division du Québec, ont rappelé les besoins importants de plusieurs organismes à but non lucratif et l’importance de contribuer à la campagne de charité. «Il n’y a pas de petits dons», a lancé M. Hétu.

Mme Simard a également offert un touchant témoignage sur le soutien que la Société de la sclérose en plaques a offert à sa famille lorsque sa mère a appris qu’elle était atteinte de cette maladie dégénérative. «Chaque don est important puisqu’il permet d’investir dans la recherche, a-t-elle ajouté.

Rappelons que la CCMTDN permet aux membres de l’Équipe de la Défense de donner directement à plus de 86 500 organismes de bienfaisance, y compris de nombreuses organisations qui entretiennent de forts liens avec les militaires canadiens. Les dons peuvent être versés directement à Centraide ou PartenaireSanté. Ils peuvent également être dirigés vers n’importe quelle organisation de bienfaisance enregistrée au Canada.

FAITES CONNAÎTRE VOS ACTIVITÉS

Un jeune stagiaire essayant l'équipement de combat lors de la visite au quartier général du 34e Groupe-brigade de Canada.

Photos:

Cpl Valérie Duclos-Péloquin, 34 GBC

Marie-Ève Simard, directrice du marketing et des communications de la Société canadienne de la sclérose en plaques – Division du Québec.

Photo: Cpl Katia Danis-Lemay –Imagerie Saint-Jean

Lors du lancement à la garnison Montréal, le colonel Serge Ménard, commandant du Groupe de soutien de la 2e Division du Canada, a invité les employés civils et les militaires à faire preuve de générosité une fois de plus.

Photo: Claude Tourville Affaires publiques GS 2 Div CA

Collège militaire royal de Saint-Jean

ILS SE SONT DONNÉS À FOND

| Yves Bélanger, Servir

C’est le 27 août que s’est déroulée la traditionnelle course à obstacles du Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR Saint-Jean). Quelque 151 nouveaux élèves-officiers et aspirants de marine ont relevé le défi haut la main.

Sous le regard de leur famille et de leurs proches, les nouveaux étudiants ont affronté avec brio les différents obstacles aménagés le long du parcours. À 8 h 40,

tout juste après le mot du directeur des élèves-officiers, le lieutenant-colonel René Poulin, les différentes équipes représentant les escadrons Tracy, Jolliet, Iberville et Richelieu ont pris le départ.

Durant un peu plus de deux heures, les membres de la cuvée 2022 ont relevé les diverses épreuves qui se dressaient sur leur chemin, et ce, sans laisser aucun membre de leur équipe derrière.

DEUX VALEUREUX PARTICIPANTS

Les élèves-officiers Vincent Habel et Jonathan Bonnett, respectivement membres des escadrons Iberville et Tracy, étaient au nombre des participants. «La course à obstacles a été l'expérience la plus difficile, mais la plus enrichissante que j'ai vécue depuis mon arrivée dans les Forces armées canadiennes», indique l’Élof Bonnett.

De son côté, l’Élof Habel soutient que le niveau de difficulté de la course correspondait bien à ce qu'il s’attendait. «Mon équipe a toutefois commencé la course

par l’épreuve de rampement dans la boue. Je dois dire que c’était assez épuisant.»

Les deux étudiants avouent être fiers de leur performance au cours de cette journée. «C'était l'aboutissement de tout le travail d'équipe ainsi que de l’entraînement physique et de l'entraînement stratégique que nous avons suivis et qui ont pu enfin être appliqués dans un but pratique», explique l’Élof Bonnett. Pour ce dernier, l’épreuve la plus difficile a été celle de l’escalade du mur de 12 pieds.

REMISES ET RETROUVAILLES

L’activité a été suivie de la cérémonie de remise des insignes du Collège qui a pour but de souligner la fin du programme d’orientation de première année des nouveaux élèves-officiers et aspirants de marine. Le major-général Craig Aitchison, commandant de l’Académie canadienne de la Défense, a présidé cette cérémonie. Quant à elle, la Fin de semaine des re-

trouvailles au CMR Saint-Jean s’est tenue

Au cours de l’activité, les classes d’entrée de 1972, 1971 et 1970 ont été intronisées au sein de la Vieille Brigade.

Photos: CMR Saint-Jean

C’EST ARRIVÉ CET ÉTÉ!

UN NOUVEAU COMMANDANT À L’UOI (QUÉBEC)

Le 17 août, le lieutenant-colonel Dave Morency est devenu le nouveau commandant de l’Unité des opérations immobilières (Québec). La cérémonie s’est déroulée à la garnison Saint-Jean sous la présidence du colonel Donald Henley, commandant du Groupe des opérations immobilières des Forces canadiennes. Lcol Morency succède au lieutenant-colonel Sammang Nith.

LE 2e ESCADRON DES LIGNES A UN NOUVEAU COMMANDANT

C’est le 18 août que s’est déroulée la cérémonie de passation de commandement du 2e Escadron des lignes dans l’édifice de l’entreprise Rheinmetall à Saint-Jean-sur-Richelieu. Le major Reda Mesbahi-Amrani a cédé le commandement au major Steve Blais en présence du lieutenant-colonel Alexandre Côté, commandant du 77e Régiment des lignes.

LE CMR SAINT-JEAN ACCUEILLE 165

NOUVEAUX ÉTUDIANTS

Les nouveaux élèves-officiers et aspirants de marine sont arrivés au début du mois d’août au Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR Saint-Jean). La grande majorité d'entre eux se sont rendus à l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes afin d’y suivre leur Qualification militaire de base pour officiers. En plus d’effectuer 11 heures d’exercices élémentaires et de consacrer beaucoup de temps aux activités sportives, les nouveaux élèves-officiers et aspirants de marine ont suivi des leçons sur la vie au sein de l’institution militaire incluant les traditions et coutumes du Collège et de leur escadron, la résilience et l’utilisation éthique des réseaux sociaux. Ils ont reçu la formation sur l’intervention des témoins (Bystander training) et une orientation académique de trois jours pour bien se préparer pour leurs études.

UN AUTRE DÉFI DE LA MARINE RELEVÉ

Pour la troisième année consécutive, le matelot de 1re classe Mikey Colangelo Lauzon, spécialiste en communication navale et capitaine d’équipe du Navire canadien de Sa Majesté (NCSM) Donnacona, a participé au Défi de la Marine.

Le militaire et les membres de son équipe, Benoit Larocque, Gabriel Fontaine et Philippe Gagnon, ont parcouru 270 km sur la Véloroute des Bleuets lors du grand tour du Lac-Saint-Jean, qui a eu lieu du 4 au 7 août. Cela a permis d’amasser plus de 6 100 $. Mat 1 Colangelo Lauzon se classe présentement au premier rang parmi les participants à la collecte de fonds nationale du Défi vélo de la Marine.

Lieutenant-colonel Dave Morency, commandant désigné de l’Unité des opérations immobilières (Québec), colonel Donald Henley, commandant de l’Unité des opérations immobilières des Forces canadiennes, et lieutenant-colonel Sammang Nith, commandant sortant.

Photo: Cpl Katia

Danis-Lemay –Imagerie Saint-Jean

Major Steve Blais, commandant désigné du 2e Escadron des lignes, adjudant-maître Kristopher Gummer et lieutenant-colonel Alexandre Côté, respectivement sergent-major et commandant du 77e Régiment des lignes, et major Reda Mesbahi-Amrani, commandant sortant.

Photo : CMR Saint-Jean

Photo: courtoisie

Philippe Gagnon, Gabriel Fontaine, matelot de 1re classe Mikey Colangelo Lauzon et Benoit Larocque.

Photo: Cpl Katia Danis-Lemay –Imagerie Saint-Jean

C’EST ARRIVÉ CET ÉTÉ!

UN CHINOOK À SAINT-JEAN

Le 12 juillet, la Garnison Saint-Jean a reçu la visite d’un hélicoptère Chinook du 450e Escadron tactique d'hélicoptères de Petawawa. L’escadron effectuait un exercice de qualification de nouveaux pilotes pour les opérations domestiques. Cinquante élèves-officiers et aspirants de marine qui effectuaient leur Qualification militaire de base à l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes ainsi que du personnel ont pu se rendre en Chinook au site d’entraînement de Farnham.

de son passage, l’hélicoptère a transporté 170 personnes vers le site d’entraînement de Farnham.

Lors

UN CAMP DE JOUR TRÈS ACHALANDÉ

C’ÉTAIT L’OMNIUM DE GOLF SAM SAUMIER

Le mercredi 3 août a eu lieu l’Omnium de golf Sam Saumier au Club de golf de Farnham. Ce tournoi, qui en était à sa 16e édition, a été créé pour honorer un des membres de l’Association du Royal 22e Régiment Saint-Jean-sur-Richelieu, M. Lionel (Sam) Saumier, qui s’est énormément impliqué au sein de l’organisme. Quelque 75 joueurs provenant d’un peu partout au Québec étaient présents à cette activité.

6e ÉDITION DE L’OMNIUM MARIO MERCIER

Le 23 juin a eu lieu la 6e édition de l’Omnium Mario Mercier au club de golf Lotbinière à Lévis. L’événement s’est déroulé sous la coprésidence du brigadier-général (ret) Gaston Côté et de l’adjudant-maître (ret) Louis Blouin. Quelque 184 participants ont pris part à l’événement qui s’est terminé par un copieux repas où tous en ont profité pour échanger sur leurs prouesses de la journée. Les gagnants cette année sont Étienne Aubé, Mathieu Barette, Kevin Paradis et Dany Goupil. Pour cette édition, les organisateurs ont remis 2 610 $ à l’organisme Sans Limites et 500 $ à la Vigile.

Le président de l'Association des vétérans du R22eR de Saint-Jean-sur-Richelieu, JeanGuy Bonneau, et les gagnants du tournoi: Pierre (Pete) Lessard, Mario Vigneault, Bruno Turcotte et Daniel Morin, les représentants de la famille Saumier: son petit-fils Ludger Saumier-Gaboriault, sa fille Nicole Saumier et son conjoint Jacques Drouin.

LE B-131 N’EST PLUS

Les travaux de démolition du bâtiment B-131, situé tout près de la guérite de la rue Bernier à la garnison Saint-Jean, ont eu lieu en août. Construit en 1940, cet édifice abritait initialement un aréna. En 2002, suite au démantèlement de la glace et des estrades, le bâtiment a été converti en salle d’entraînement physique pour les militaires. L’équipe des Programmes de soutien du personnel y offrait différents ateliers sportifs. Ces services ont été déménagés dans le nouveau centre sportif (Fieldhouse) dont la construction s’est terminée au printemps.

votre grade féminisé, veuillez communiquer avec la rédaction.

Dans le cadre de Juin, mois des loisirs, l’équipe du camp de jour Plein Soleil de la garnison Saint-Jean a tenu une activité spéciale le 28 juin. Intitulée Partager les couleurs, partager la joie, l’activité a permis de peindre des personnages sourire sur des chandails blancs.

Photo: courtoisie

La démolition du B-131 a débuté à la fin du mois d’août.

Photo: Yves Bélanger

C’est dans ce bâtiment qu’était autrefois aménagé l’aréna de la garnison Saint-Jean.

Photo: archives

Photo: courtoisie

Photo: courtoisie

Les gagnants de la 6e édition de l’Omnium Mario Mercier.

BIEN INCULQUER LES VALEURS DES FORCES ARMÉES CANADIENNES

| Yves Bélanger, Servir

Transmettre efficacement les valeurs des Forces armées canadiennes (FAC) aux futurs soldats et officiers est l’un des principaux objectifs que s’est fixés le nouveau commandant de l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes (CFLRS), lieutenant-colonel Chung Wong.

Lcol Wong est le deuxième membre de l’Aviation royale du Canada à commander l’ELRFC, après le lieutenant-colonel Guillaume Tremblay. Il est particulièrement fier d’être à la tête de cette institution au sein de laquelle il a œuvré de 2010 à 2015. «J’ai adoré les années passées ici et j’espérais un jour revenir et avoir la chance d’occuper le poste de commandant.»

Il raconte qu’au cours de son passage à l’ELRFC, il a eu l’opportunité de travailler de près avec les commandants en place, tels que lieutenant-colonel Ross Ermel, capitaine de frégate Michelaine Lahaie et lieutenant-colonel Dave Abboud. «Ce sont eux qui m’ont formé, qui m’ont appris à diriger comme je le fais actuellement.»

SON ENTRÉE DANS LES FAC

C’est au tournant du nouveau millénaire que le militaire a choisi de s’enrôler. «J’étais attiré par l’aspect aventurier que les Forces armées canadiennes (FAC) me proposaient. Après mes études secondaires, j’ai fait le saut. J’ai effectué mon année préparatoire au Collège militaire royal (CMR) de Saint-Jean. Par la suite, j’ai été formé au CMR du Canada, à Kingston.» Lcol Wong a étudié en génie mécanique et est devenu ingénieur aérospatial.

Fait intéressant, au cours de ses études, il a côtoyé Melissa Ramessar et Guillaume Tremblay, les deux lieutenants-colonels qui l’ont précédé au commandement de l’ELRFC. «Nous sommes tous issus de la promotion 2004 du CMR du Canada.» Il ajoute que lors de sa qualification militaire de base, il était dans le même peloton que Lcol Tremblay. «Nous étions dans le même pod *(regroupement de chambres)», lance-t-il en riant. Jamais, à ce moment, les trois futurs officiers n’auraient cru qu’un jour ils dirigeraient à tour de rôle l’ELFRC.

APRÈS LA COVID-19

Lcol Wong prend les rênes de l’ELRFC après deux années de ralentissements causés par la pandémie de la COVID-19. «LCol Ramessar n’a pas eu la tâche facile en dirigeant cette institution au cours des deux dernières années.» Alors que le haut commandement des FAC souhaitait augmenter la formation de candidats à 6000 par an, la pandémie a fait rage. Au printemps 2020, l’ELRFC a dû fermer ses portes pendant trois mois. Par la suite, elle a dû réduire le nombre de pelotons formés en même temps afin de respecter les mesures sanitaires.

Pour pallier cette contrainte, la qualification militaire de base (QMB) a été décentralisée. Quelques bases militaires à travers le pays ont offert la formation en utilisant le matériel et suivant les normes établies par l’ELRFC. «Le QMB décentralisé est toujours en place jusqu’au 31 mars 2023. Par la suite, nous évaluerons la situation, mais le but est de ramener toutes ces formations au sein de notre institution. Cela nous permet de nous assurer que tous les nouveaux militaires ont reçu une formation homogène.»

Au 31 mars 2023, l’ELRFC aura formé 4500 candidats. «Notre établissement a

repris son rythme de croisière au cours des dernières semaines. Ainsi, en mars 2024, nous pourrons atteindre notre objectif de 6100 candidats.»

Cet été, 240 nouveaux instructeurs ont fait leur entrée à l’ELRFC. «Tous les postes vacants ont été pourvus. Ce qui fait que nous avons 550 instructeurs en fonction en plus d’une centaine d’employés civils pour assurer les services offerts aux candidats qui arrivent chez nous.»

LES OBJECTIFS DU LCOL WONG

Au cours de son mandat, Lcol Wong souhaite atteindre deux principaux objectifs. «Le premier est de tout mettre en place pour que l’ELFRC puisse être en mesure d’accueillir adéquatement 6100 candidats par année dès 2023 tout en gardant un bon équilibre entre le besoin opérationnel, le bien-être et la santé de nos membres et de leur famille

L’arrivée des instructeurs supplémentaires est un atout majeur pour y arriver.»

Le deuxième objectif que s’est fixé le nouveau commandant est celui d’inculquer les bons comportements et les valeurs des FACaux futurs hommes du rang et officiers. «C’est à notre niveau qu’il faut tout de suite mettre des balises claires. Une fois qu’on a des fondations solides, c’est plus facile d’éviter les cas d’inconduites sexuelles ou d’harcèlement. Pour ce faire, il est auparavant essentiel d’assurer un changement de culture au sein de notre unité», conclut-il.

ELRFC

Lieutenant-colonel Chung Wong, commandant de l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes.

DE NOMBREUSES ACTIVITÉS POUR LES JEUNES DE FAMILLES MILITAIRES

COURS JEUNESSE

• Prêt à rester seul - 9-13 ans

La nouvelle offre de services du secteur jeunesse du Centre de ressources pour les familles des militaires (CRFM) mise sur l’intégration des jeunes. Les activités leur permettront d’améliorer leur bien-être physique et mental, et de développer des liens. Ils seront ainsi mieux outillés pour faire face aux réalités que vivent les familles militaires!

Il s’agit d’un cours sur la plateforme Zoom qui permet d’apprendre aux enfants de 9 ans et plus à faire des choix responsables et à assurer leur sécurité lorsqu’ils sont seuls à la maison. Il aura lieu les 3 et 4 décembre.

• Gardiens avertis - 11-15 ans

Il s’agit d’un cours sur la plateforme Zoom qui vise à préparer les jeunes à devenir des gardiens d’enfants compétents. Il aura lieu les 21 et 22 janvier 2023.

ACTIVITÉS D’INTÉGRATION POUR LES ADOS DE 11-17 ANS

Upla par Arbraska

Il s’agit d’une activité pour se reconnecter avec la nature, soi-même et les autres jeunes de familles de militaires de la région. Il y aura une marche en sentier en avant-midi et la découverte du tout nouveau parcours aérien d’Arbraska en après-midi. Les jeunes seront invités à bondir d’une aventure à l’autre au mont Saint-Grégoire le samedi 1er octobre.

INFORMATION

Saint-Jean

ACCUEIL DES NOUVEAUX JEUNES DE 10 À 17 ANS

Ce moment de partage avec les jeunes nouvellement arrivés dans la région de Montréal aura lieu de manière virtuelle sur Zoom, les mardi 11 octobre et 15 novembre. Les séances en français auront lieu à 16 h et celles en anglais, à 17 h. Date limite d’inscription: la veille de la séance.

450 358-7099 # 6118 Saint-Hubert 450 462-8777 # 6824 valerie.morier@forces.gc.ca

Information et inscription ici

Économisez jusqu’à 479 $ par année1 en frais bancaires grâce au compte de chèques du programme Performance. Nous reconnaissons également la force derrière l’uniforme. C’est la raison pour laquelle nous offrons à votre conjoint ou conjointe, aux membres de votre famille immédiate et à vos amis de la communauté de la Défense canadienne la même offre bancaire exclusive sans frais mensuels1 dont vous profitez. De plus, s’ils ouvrent un compte entre le 13 juin et le 30 septembre, ils seront aussi automatiquement inscrits à notre concours Merci aux clients2

Passez le mot. Partagez les économies réalisées. Inscrivez-vous pour gagner.

Le concours de l’été se déroulera jusqu’au 30 septembre 2022, alors inscrivez-vous dès maintenant et ne ratez pas votre chance de gagner.

Visitez le site bmo.com/sbcdcconcours, balayez le code QR. Rendez-vous dans n’importe quelle succursale de BMO au Canada.

| Valérie Morier, coordonnatrice jeunesse, CRFM

DEVENIR UN SOLDAT AU SEIN DES FORCES ARMÉES

CANADIENNES

| Caporal Gregory Tselis

Cet été, une nouvelle vie commençait pour près de 160 candidats des Forces armées canadiennes (FAC) provenant de partout au Québec alors qu’ils ont débuté leur formation avec le cours de Qualification militaire de base (QMB). Prenant place dans le trimestre estival d'instruction individuelle (TEII) de la Première Réserve, les cours de QMB étaient d’une durée de cinq semaines.

Le TEII est une période annuelle d’entraînement pour les membres de la Première Réserve. Elle leur permet de se qualifier dans leur métier afin de devenir des soldats professionnels pour leur régiment respectif. Elle offre aussi la

flexibilité nécessaire pour les membres qui poursuivent des études et des carrières en dehors des FAC.

Les nouveaux membres apprennent l'importance du travail d'équipe, de l'éthique militaire et du développement d'un esprit de corps, tous des éléments significatifs pour devenir un bon soldat au sein des FAC. Le cours de QMB offre une expérience d'apprentissage diversifiée composée de leçons pratiques et théoriques, toutes conçues pour aider à améliorer la compréhension de la structure de l'Armée canadienne, du droit militaire et du concept de responsabilité illimitée.

La sécurité des armes à feu ainsi que les cinq principes de l'adresse au tir étaient également au programme. Ces notions deviennent la base des connaissances sur la façon de manipuler une arme à feu militaire. Les derniers jours de ce cours ont emmené les nouvelles recrues dans un environnement tactique où elles ont appris les techniques de base de la reconnaissance du terrain, ainsi que la façon de naviguer en terrain inconnu avec une carte et une boussole.

LE CŒUR DES ARMES DE COMBAT

De mai à août, près de 80 membres du 34e Groupe-brigade du Canada ayant récemment terminé leur Qualification militaire de base (QMB) ont effectué leur Période de perfectionnement de l'infanterie (PP1) au site d’entraînement de Farnham. L’objectif était de faire partie du noyau des armes de combat.

Au sein des Forces armées canadiennes (FAC), le cours de PP1 est l'étape de la carrière pendant laquelle les membres apprennent les rôles et responsabilités liés à leur métier. Par exemple, le rôle d'un soldat d'infanterie est de se rapprocher de l'ennemi et de l'engager. Ce sont les principaux combattants de

l’armée au sein des armes de combat. Ils travaillent aux côtés de l'artillerie, des ingénieurs de combat et des soldats blindés.

Le trimestre d'été d'entraînement individuel (TEII) est une période de l'année d'entraînement pour les membres de la Première Réserve qui leur permet de se qualifier dans leur métier afin de devenir des soldats professionnels. Ces membres entrent dans l'un des rôles les plus exigeants physiquement et mentalement de l'armée alors qu’ils deviendront des experts dans la façon d'utiliser et d'entretenir le fusil de service C7A2, la mitrailleuse légère C9, la mitrailleuse polyvalente C6 et dans la manipulation et l’utilisation sécuritaires des grenades à main M67.

Ces soldats apprennent également les rudiments de ce que signifie être un soldat d'infanterie, comme la façon d'utiliser les tactiques de camouflage, de dissimulation, d'assaut et de défense.

RELEVERSAUREZ-VOUS LE DÉFI GENDARME DE FER?

DERNIÈRE CHANCE DE VOUS INSCRIRE!

En solo ou en créant une équipe de 5 personnes avec vos amis et famille, venez participer à l’édition 2022 du Défi Gendarme de fer !

DATE : Le 1 er octobre 2022 Inscrivez-vous : gendarmedefer.com

Choisissez votre niveau de difficulté : Niveau S.W.A.T. Niveau Patrouilleur

Les cours de formation pour la Première Réserve ont eu lieu du mois de mai au mois de juillet, à Saint-Hubert et à Farnham.

| Caporal Gregory Tselis

Le travail d'un soldat d'infanterie se déroule normalement à l'extérieur et en terrain difficile afin de fournir une expérience d'apprentissage immersive de qualité.

CHOISIR UN MODE DE TRANSPORT DURABLE

| Yves Bélanger, Servir

Du 19 au 25 septembre, les militaires et les employés civils du ministère de la Défense de la garnison Montréal et

du site de Saint-Hubert sont invités à participer au Défi sans auto.

Le capitaine Martin Pilote, coordonnateur du détachement Saint-Hubert, explique que cette activité est l’occasion pour les participants de découvrir la mobilité durable ou de devenir ambassadeurs de leur mode de transport durable auprès de leurs collègues. «Cela peut se faire en utilisant entre autres, le transport collectif ou même le télétravail. La marche et le vélo sont aussi d’excellentes façons de participer.»

Le militaire, qui est également coprésident du comité Mobilité Durable, souligne qu’il est encore difficile de

DÉCOUVREZ LE COLLÈGE MILITAIRE ROYAL DE

SAINT-JEAN

Vous avez des jeunes qui envisagent une carrière militaire? Le Collège militaire royal de Saint-Jean tiendra sa prochaine journée porte ouverte le 22 octobre, de 9 h à 16 h.

Cette institution offre une formation collégiale et universitaire de pointe, un programme sportif unique, une éducation pleinement subventionnée et rémunérée ainsi que l'opportunité de développer des aptitudes de leader dans un environnement bilingue.

Information : ol-cmrsj@cmrsj-rmcsj.ca ou 1-844-842-2008 option 1

convaincre les irréductibles automobilistes de changer de mode de transport. «Malgré les bouchons de circulation causés par les travaux dans le tunnel L-H-Lafontaine, les gens s’entêtent à utiliser leur bagnole pour venir travailler. Ces quelques jours de défi leur permettront de découvrir des modes de transports durables.»

RELEVEZ LE DÉFI!

Le Défi sans auto solo est une compétition amicale entre les entreprises et les institutions québécoises. Cette activité gratuite a été initiée il y a maintenant 12 ans au Québec. Joignez-vous à l'équipe de la Défence !

Au cours de l’événement, les visiteurs pourront entre autres :

• s’initier aux équipes sportives

Information

• visiter les divers clubs et entrez dans un univers social unique

• rencontrez le personnel-cadre et les enseignants

• prendre part à des ateliers pratiques en laboratoire

• trouver réponse à toutes leurs questions sur le recrutement des Forces armées i canadiennes

• participer à une visite guidée du campus

• découvrir les programmes d'études offerts

• faire la connaissance de jeunes leaders comme eux

• visiter la bibliothèque, les salles de classe et les résidences

• démystifier la vaste gamme d'emplois garantis après leurs études.

Information

Visite virtuelle

Participez ! Le code pour les militaires et les employés de la Défense est MDN5034.

Le vélo est l’un des moyens de transport proposés dans le cadre du Défi sans auto.

LES STAGES, UNE EXPÉRIENCE DE TRAVAIL

PROFITABLE POUR TOUS!

| Yves Bélanger, Servir

Régulièrement, les Programmes de soutien du personnel (PSP) de la région de Montréal accueillent des stagiaires en kinésiologie au sein de ses équipes de moniteurs en conditionnement physique et sport. Le journal Servir a rencontré Jérémy Turmel et Jérémy Blier, deux étudiants de l’Université de Sherbrooke qui ont passé l’été à la Garnison Saint-Jean. Les deux futurs spécialistes de l’entraînement physique mentionnent que leur

stage à la Garnison Saint-Jean était le dernier qu’ils avaient à effectuer d’ici la fin de leurs études prévue en décembre. «Quand j’ai vu les possibilités de travail au sein de la communauté militaire, j’ai tout de suite trouvé l’idée intéressante», explique Jérémy Turmel.

Jérémy Blier a eu la même réaction. «C’était bien différent des autres stages. Avoir la chance de travailler dans un milieu encadré et discipliné comme celui des Forces armées canadiennes (FAC) permet d’aller chercher de l’expérience supplémentaire.»

Les deux étudiants avouent avoir été touchés par l’accueil qu’ils ont reçu dès leur arrivée en poste. «C’est un milieu très accueillant. Jamais Jérémy et moi n’avons senti qu’on nous traitait différemment parce que nous étions stagiaires», mentionne Jérémy Turmel.

Quant au milieu de travail dans lequel ils ont évolué, les stagiaires n’ont que de bons mots. «C’est très agréable de faire notre boulot au sein d’une aussi grande équipe. L’ambiance était vraiment bonne», lance Jérémy Blier.

PRENDRE SA PLACE

Le plus grand défi pour les deux étudiants a été l’adaptation au contexte militaire. «C’est une structure différente. Nous ne connaissions pas le concept d’une chaîne de commandement. En plus, nous n’avions pas beaucoup d’expérience en ce qui concerne la gestion de grands groupes», indique Jérémy Turmel.

Ils ont donc appris des façons d’intervenir auprès des groupes de candidats de l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes. Rappelons que ceux-ci sont les principaux clients du personnel des PSP de la Garnison SaintJean. «Cela a permis de développer encore plus notre confiance en nous, ce qui est très bénéfique», précise Jérémy Blier.

Le principal superviseur des deux stagiaires, Maxime Bonneau Saint-Laurent, moniteur en conditionnement physique et sport, était bien satisfait du travail qu’ils ont accompli au cours des 13 semaines passées au sein de l’équipe des PSP de la Garnison Saint-Jean. «Cela

a été bien agréable de travailler à leurs côtés. Ils ont vite réussi à s’intégrer à l’équipe.»

Alexandre Lévesque-Allaire, également moniteur au conditionnement physique et sports à la Garnison Saint-Jean, soutient quant à lui que recevoir des stagiaires sur une base régulière permet de faire connaître les PSP à l’extérieur de la communauté militaire. «Ce n’est pas tout le monde qui est conscient que le métier de kinésiologue peut être exercé auprès des membres des FAC.»

Il ajoute que les stagiaires donnent un gros coup de main au niveau des opérations régulières des PSP. «En plus, ils nous permettent d’organiser plus d’activités différentes qu’en temps normal.»

Il termine en rappelant que l’accueil de stagiaires est une excellente façon d’assurer la relève au sein du personnel. À ce sujet, Jérémy Blier et Jérémy Turmel confirment qu’ils comptent bien postuler pour un emploi au sein de l’équipe des PSP une fois qu’ils auront obtenu leur diplôme.

Prévention du suicide MARCHE ET CONFÉRENCE AU MENU

| Yves Bélanger, Servir

La Journée mondiale de la prévention du suicide, qui se tient chaque année le 10 septembre, a été soulignée à la garnison Montréal le 8 septembre.

Carl Coicou, spécialiste à la Promotion de la santé à la garnison Montréal, est l’instigateur de la Marche pour l’espoir à laquelle une trentaine d’employés civils et de militaires ont pris part. «J’avais le goût de poser un geste et d’inviter les gens à me suivre.»

Il est très satisfait du nombre de participants. «Étant donné que c’était une première expérience, je n’avais aucune idée du nombre de personnes qui allaient accepter mon invitation.»

Major Alykhan Alibhai, commandant-adjoint du Service des opérations du Groupe de soutien de la 2e Division du Canada, ainsi que capitaine Willem Dallaire, du quartier général de la 2e Division du Canada et de la Force opérationnelle interarmées (Est), ont pris la parole avant le début de la marche. «Ils ont entre autres rappelé que le suicide est une cause de décès évitable et que pour ce faire, il est essentiel de recourir à des stratégies de prévention.»

La même journée, de 13 h à 14 h, plusieurs personnes ont assisté à la conférence du colonel Carol Potvin, commandant de la 2e Escadre de Bagotville. Ce dernier a témoigné sur les répercussions du suicide dans le milieu professionnel, le rôle du leadership dans la prévention du suicide et comment retrouver ses repères suite à un suicide en milieu de travail.

Il s’agissait de la 20e édition de la Journée mondiale de la prévention du suicide. L’événement a été souligné partout dans le monde sous le thème Créer de l’espoir par l’action

Les employés civils à l’oeuvre

Photos : Yves Bélanger

Jérémy Turmel, stagiaire aux PSP de la Garnison Saint-Jean.

Jérémy Blier, stagiaire aux PSP de la Garnison Saint-Jean.

Maxime Bonneau Saint-Laurent, moniteur en conditionnement physique et sport, était le principal responsable des deux stagiaires.

Photo: courtoisie

Les participants ont fait le tour de la garnison Montréal à la marche.

QUOI FAIRE DE PLUS POUR VOTRE SANTÉ?

| Étienne-David Fortin, spécialiste, Promotion de la santé

Vous mangez bien, vous cumulez vos 150 minutes d’activité physique par semaine (intensité modérée à élevée), vous dormez de 7 à 8 heures par jour et vous respectez les directives de consommation d’alcool à faible risque. Malgré tout cela, vous vous demandez ce que vous pourriez faire de plus pour améliorer votre santé ou prévenir les risques de maladie chronique?

Je vous rassure, vous êtes sur la bonne voie! Voici quelques pistes à explorer pour maintenir ou améliorer votre bien-être.

JOUEZ!

Peu importe le jeu, seul ou en groupe, prenez le temps de retrouver votre cœur d’enfant et de jouer. Rachetez une boîte de Lego, un GI Joe, une Barbie ou un jeu de Monopoly! Le but est de retrouver le pur plaisir de votre enfance.

Faites une place aux jeux dans votre horaire. Vous en retirerez des bienfaits sur votre humeur et votre santé mentale. Si vous vous êtes amusé, c’est que vous avez atteint l’objectif. L’important à retenir est qu'il n’y pas d’âge pour jouer!

Une étude de l’Université de Tübingen, en Allemagne, demandait à un groupe de participants de laisser leur esprit vagabonder 20 minutes par jour. À leur grande surprise, les participants ont apprécié l’exercice et ils ont réalisé qu’ils étaient plus créatifs et qu’ils avaient amélioré leur capacité à résoudre des problèmes. Donc, prenez le temps de regarder par la fenêtre et de vous laisser aller à une rêverie éveillée ou laissez seulement vos pensées venir et aller.

MARCHEZ PIEDS NUS

Bien sûr, on fait cet exercice dans un contexte sécuritaire. Enlevez vos souliers et marchez pieds nus à la maison, sur la pelouse, dans le sable, sur la terre… Marcher pieds nus aide votre posture, permet de renforcer les muscles de vos pieds et de vos chevilles, et peut vous procurer les mêmes effets qu’un massage de pieds. Au surplus, vous vous reconnectez avec la nature, ce qui ne peut être que bénéfique.

NE SOYEZ PAS TROP RIGIDE DANS VOS HABITUDES

Vous n’avez pas à respecter toutes les consignes de santé en tout temps. Prendre soin de sa santé doit se faire dans la bienveillance et le plaisir. N’hésitez pas à déroger de vos habitudes momentanément!

VISEZ LE BIEN-ÊTRE

L’Organisation Mondiale de la Santé définit la santé comme suit : «La santé est un état de complet bien-être physique, mental et social et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d’infirmité.» Alors peu importe les saines habitudes que vous adoptez, si vous ressentez un état de bien-être, vous êtes sur la bonne voie!

Attention: Militaires en transition

NOUS EMBAUCHONS

À propos de WithYouWithMe

Nous aidons gratuitement les anciens combattants et les familles militaires en transition à occuper des emplois dans le domaine de la technologie. Si vous connaissez quelqu’un qui peut en bénéficier, envoyer-le à WYWM.

Avantages

Télétravail

Aucune expérience n'est requise Soyez prêt à travailler en 100 heures Cours techniques gratuits à vie Salaires à partir de 60 000 $ à 120 000 $

withyouwithme.com/caf

LAISSEZ VOTRE ESPRIT VAGABONDER

LES PATRIOTES VAINCUS AU CHAMPIONNAT RÉGIONAL DE SOCCER

| Yves Bélanger, Servir

Les Lions de Valcartier ont remporté la victoire 4-3 en tir de barrage contre les Patriotes lors de la finale masculine du Championnat régional de soccer des Forces canadiennes qui s’est tenu à la garnison Saint-Jean du 30 août au 2 septembre. Chez les femmes, The Nationals d’Ottawa a vaincu les Patriotes 6-1 (cumulatif de trois parties).

Le match final chez les hommes a été une chaude lutte entre les équipes de Montréal et de Valcartier. À la fin de la deuxième mi-temps, le pointage était de 1-1. Deux prolongations de 15 minutes chacune ont suivi. Aucun but n’a été compté, d’un côté comme de l’autre. Les équipes ont donc dû s’affronter lors d’un tir de barrage qui s’est conclu en faveur des Lions.

CHEZ LES FEMMES

Du côté des femmes, seules deux équipes, Les Patriotes et The Nationals, étaient inscrites au championnat régional. C’est donc par un cumulatif des pointages de trois matchs que la victoire a été octroyée à l’équipe d’Ottawa.

UN AGRÉABLE RETOUR DES SPORTS

Claudie Bussières, coordonnatrice des sports militaires de la Région de Montréal, est très satisfaite du déroulement du championnat. «Nous ne l’avons pas eu facile au niveau de la météo. Humidex élevé, pluie et journée froide se sont succédé. Par contre, tout le monde était content de participer à cet événement.»

Elle mentionne que les militaires étaient très heureux de pouvoir à nouveau pratiquer un sport d’équipe. «Cela faisait du bien également de revoir des gens actifs sur nos terrains après deux ans d’arrêt en raison de la pandémie de la COVID-19.»

LES MEILLEURS JOUEURS

HOMMES

FEMMES

Voici la liste des joueurs ayant été les plus utiles à leur équipe.

Les Patriotes (Montréal)  sergent Alex Sanchez-Groleau The Nationals (Ottawa) caporal Patrick Camara Pacheco Bagotville caporal-chef Jorge Trujillo-Rodriguez Les Lions (Valcartier) caporal Maxime Haché

Les Patriotes (Montréal) capitaine Marie-Pierre Dion The Nationals (Ottawa) major Kim O’Rourke

Photos:

30 ANS!

| Yves Bélanger, Servir

Le caporal-chef Michel Musubao Mupiri est instructeur à l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes. Cet été, il a terminé en cinquième place dans la catégorie + 84 kg lors du Championnat canadien de karaté qui a eu lieu à Saint-Jean, Terre-Neuve. Il s’est confié à Servir sur son parcours et ses projets sportifs à venir.

Originaire de la République démocratique du Congo, le militaire raconte qu’il a commencé jeune à s’intéresser au karaté. «J’étais passionné par les films de Bruce Lee et de Jean-Claude Van Damme. J’ai donc décidé de suivre des cours de karaté.» Aujourd’hui, il compte une trentaine d’années d’expérience comme karatéka.

Il soutient que la discipline et la relation

entre l’entraîneur (sensei) lui ont tout de suite plu dans cette discipline. «C’était comme une nouvelle famille pour moi.» Il poursuit en ajoutant que la possibilité de se fixer des objectifs et de les atteindre lui a été bénéfique au cours de son adolescence. «Le karaté m’a aussi permis de développer une bonne confiance en moi.»

ENTRAÎNEMENT

Cplc Musubao Mupiri s’entraîne chaque jour pour garder la forme physique et l’agilité nécessaires à la pratique de son sport. «Je fais du karaté environ trois fois par semaine. Les autres journées, je fais de la course ou je pratique une activité sportive quelconque.»

Pour son entraînement au karaté, il est appuyé par son entraîneuse, Dre Btissama Essadiqi. «Cette ancienne championne canadienne de karaté est aussi cardiologue au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke. Je me considère très choyé puisqu’elle me consacre beaucoup de son temps.»

PROCHAINES COMPÉTITIONS

Titulaire d’une ceinture noire, Cplc Musubao Mupiri compte bien tenter sa chance à nouveau l’an prochain au Championnat canadien. «Je suis passé très près de terminer avec une médaille

en poche. Actuellement, je suis le meilleur au Québec chez les plus de 84 kg. Je vais donc tout mettre en place pour décrocher l’or au Canada en 2023.»

En attendant, il continue de s’entraîner en vue de diverses compétitions qui auront lieu au cours de l’année.

«Habituellement, je participe annuellement à une quinzaine de compétitions d’envergure. Cela me permet d’accumuler des points et d’améliorer mon classement au niveau mondial.»

Photo: Bill Ng

Le caporal-chef Michel Musubao Mupiri (à gauche) lors du Championnat canadien de karaté.

Sport militaire NOS ÉQUIPES DE BALLE LENTE DÉFAITES À BAGOTVILLE

| Yves Bélanger, Servir

Du 22 au 25 août, les équipes masculine et féminine de balle lente des

Patriotes étaient à Bagotville pour le Championnat régional des Forces canadiennes.

Chez les hommes, l’équipe s’est inclinée 12-4 en demi-finale contre l’équipe de Bagotville. Caporal-chef Alexandre Grenier, de l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes (ELRFC) , était au nombre des joueurs des Patriotes. Il explique que l’équipe de la région de Montréal avait peu d’attentes face à ce championnat. «Nous avons formé l’équipe à la dernière minute, car en raison de la COVID-19, nous ne savions pas s’il y aurait une reprise des sports militaires.»

De plus, la balle lente a été retirée pendant plusieurs années de la liste des sports militaires. «Avec les mutations et l’annulation de ce sport au cours des années antérieures, nous avions perdu tous les joueurs de l’équipe. Nous avons donc presque dû repartir de zéro cette année. Nous avons une équipe de 12 joueurs au sein de laquelle huit joueurs sont nouveaux. C’est pour cette raison que nous nous sommes rendus à Bagotville dans le but de prendre de l’expérience et avoir du plaisir.»

Capitaine Sébastien Campeau, de l’Unité régionale de soutien aux cadets (Est), a reçu le prix du joueur le plus utile à l’équipe des Patriotes.

CHEZ LES FEMMES

L’équipe féminine des Patriotes a pour sa part été vaincue lors des trois matchs qu’elle a disputés. Caporale-chef Andrée-Anne Rochette, instructrice à ELRFC, a pour sa part été repêchée par Les Lionnes de Valcartier pour représenter la région du Québec lors du championnat national qui aura lieu du 19 au 23 septembre à Edmonton.

Élections provinciales 2022

Êtes-vous sur la liste électorale ?

Électrices et électeurs québécois, assurez-vous d’être sur la liste électorale : c’est obligatoire pour voter.

Vous pouvez vérifier votre inscription : • En ligne, au www.elections.quebec/verifiez

• Sur l’avis transmis par la poste

Une équipe d’Élections Québec pourrait vous rendre visite, sous peu, pour mettre à jour vos renseignements personnels sur la liste électorale.

www.elections.quebec 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) info@electionsquebec.qc.ca

L’équipe féminine des Patriotes

Caporale-chef Andrée Anne Rochette, de l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes, a été repêchée par l’équipe de Valcartier en vue du Championnat national de balle lente des Forces canadiennes.

L’équipe masculine des Patriotes.

Photos: Imagerie Bagotville

Capitaine Jessica-Frances Italia, de la 1re Unité dentaire – Détachement Saint-Jean, était au nombre des joueuses de balle lente des Patriotes.

Capitaine de corvette Éric Bolduc, du Navire canadien de sa Majesté Donnacona, lors de son tour au bâton.

LES PSP VOUS PROPOSENT…

L’équipe des Programmes de soutien du personnel de la région de Montréal offre une vaste gamme de services aux membres de la communauté militaire. Profi tez-en!

OP COLLAB – GARNISON MONTRÉAL

Une course à obstacles en duo aura lieu à la garnison Montréal le jeudi 6 octobre 2022. L’activité s’adresse aux militaires et aux employés civils de la Défense (fonction publique et Fonds non publics).

L’événement permettra de passer une journée dynamique, tout en favorisant le tra vail d'équipe. Il propose comme objectif de résoudre le mystère entourant l'équipe des PSP.

fense (fonction publique et Fonds non publics) et aux résidents de la région, selon certaines modalités.

Vous souhaitez adhérer à la carte PSP? Venez vous la procurer au centre des sports de la garnison Saint-Jean ou par téléphone au 450 358-7099, poste 7262.

COURSE DE L’ARMÉE : REMBOURSEMENT POUR LES MILITAIRES

Cette année, la Course de l’Armée (Army run) aura lieu le 6 novembre à Ottawa. Trois circuits sont possibles, 5 km, 10 km ou le combiné. Il est toutefois possible de participer à la course en virtuel jusqu'au 7 novembre.

Dans le but d’encourager l’activité physique au sein de la communauté militaire, le comité de direction des Biens non publics offrira le remboursement d’une portion des frais d’inscription des militaires et de membres de leur famille. Ce montant sera déterminé en fonction du nombre de personnes ayant fait une demande et ce, au plus tard le 30 novembre 2022.

Les personnes suivantes sont éligibles:

• Les militaires (Force régulière et Réserve) à temps plein

• Les militaires de classe A (doivent être détenteur de la carte de membre PSP)

• Un membre de la famille immédiate d’un militaire admissible (cette personne doit être détentrice de la carte de membre PSP et présenter une preuve de résidence)

Les critères d’admissibilité:

• Présenter la preuve de paiement pour les frais d'inscription

• Présenter un reçu en bonne et due forme (relevé bancaire et carte de crédit non accepté)

COURS DE GROUPE - GARNISON MONTRÉAL

Cet automne, le centre de sports de la garnison Montréal propose des cours de yoga (mercredi, à midi) et de spinning (mardi, à midi), en plus de sessions de bootcamp (lundi et jeudi, à midi).

Les cours débuteront le 19 septembre et pour y prendre part, tous devront s’y inscrire au préalable. Les cours sont offerts aux militaires ainsi qu’à tous les détenteurs de la carte de membre PSP.

Information: 514 252-2777, poste 2752, ou SvcOpsPSPLonguePointe@forces.gc.ca

• Présenter une preuve officielle de participation (résultats)

Les demandes doivent être envoyées une fois la course complétée. Toute demande reçue avant cette date sera refusée. Les remboursements seront faits par chèque dans un délai de 30 jours ouvrables ou par dépôt bancaire. Veuillez compléter votre demande et la faire parvenir à marie-josee.bouchard2@forces.gc.ca

Inscription ici

Télécharger la programmation

JOUEURS DE HOCKEY SUR GLACE RECHERCHÉS

| Yves Bélanger, Servir

C’est le moment pour les militaires de se joindre à la Ligue de hockey intramuros de la région de Montréal (LHIRM) pour la saison 2021-2022.

Claudie Bussières, coordonnatrice des sports militaires, explique que les militaires peuvent se joindre à l’une des quatre équipes actuellement formées: Les Trappeurs/ELRFC 1, Les Castors, ELRFC 2 ainsi que Services techniques/ CMR/autres unités. «Les matchs de-

vraient débuter au début du mois d’octobre.»

Toutes les parties seront disputées sur la glace du Collège militaire royal de Saint-Jean, les lundis et jeudis, de 16 h à 17 h 30.

Les militaires intéressés sont invités à communiquer directement avec l’un des quatre capitaines d’équipe aux adresses suivantes:

• Trappeurs/ ELRFC 1: sergent Marc-André Bergeron à Marc-Andre. Bergeron@forces.gc.ca

• Castors: adjudant Étienne Girard à Etienne.Girard@forces.gc.ca

• CFLRS: lieutenant de vaisseau Raymond Parent à Raymond.parent2@forces.gc.ca

• Svc Tech/CMR/autres unités: sergent Dominic Allard à Dominic.Allard4@forces.gc.ca