Skip to main content

Servir_Vol.32_No.05_13_may_2026_ANG_HR

Page 1


Photo

May 13, 2026

Vol. 32 / No. 05

Next edition

10 / 06 / 2026

Deadline

25 / 05 / 2026

Saint-Jean Garrison

Office M-206, PO Box 100, Station bureau-chef Richelain QC J0J 1R0 450-358-7099 servir@forces.gc.ca journalservir.com

Print : digital edition only

Editor : Colonel Mathieu Dallaire

2 Cdn Div Support Group Commander

Military advisors :

• Capt Steve Comeau

514-252-2777 #6569 steve.comeau@forces.gc.ca

• Claude Tourville 514-252-2777 #4993 claude.tourville@forces.gc.ca

Manager : Guylaine Fortin 450-358-7099 #7426 guylaine.fortin@forces.gc.ca

Journalist : Yves Bélanger 450-358-7099 #7330 yves.belanger@forces.gc.ca

Advertisement : Isabelle Blouin 418-254-2448 pubadsum@outlook.com

Subscription : servir@forces.gc.ca

Graphic designer : Jenna Robert

Translation : DeepL

Publication requests should be sent in Word format at servir@forces.gc.ca. The manager reserves the right to reject or modify any editorial or advertising content.

ISSN 0384-0417

Servir is an authorized unofficial publication, published bimonthly with permission of the 2nd Canadian Division Support Group Commander. The opinions and points of views expressed are not necessarily those of DND, CAF and CFMWS/NPFs Personnel. The articles published in this newspaper are the property of Servir and cannot be published, used or reproduced without the authorization of the manager or author.

Discipline, precision and team spirit in the spotlight

On Saturday, April 11, the Royal Military College Saint-Jean came alive to the rhythm of the annual elementary drill competition. Congratulations to the winning teams that stood out throughout the day:

• Chief Warrant Officer Gagnon Trophy – Best elementary drill team: Tracy Squadron

• Chief Warrant Officer Beaudoin Trophy – Best colour guard team: Jolliet Squadron

• Sergeant Major’s Cane – Silent elementary drill team: Naval Cadet Xavier Maloney

• Navy Bowl Trophy – Best squadron of the 2026 elementary drill competition: Jolliet Squadron

Photo: RMC Saint-Jean
This year, the trophy for the best elementary drill team was awarded to Tracy Squadron.

Changes of command

34 Service Battalion

On Saturday, April 11, Lieutenant-Colonel Lance Gosselin relinquished command of the 34 Service Battalion to Lieutenant-Colonel Dave Morency. The ceremony was presided over by Colonel David Shane,

Commander of the 34 Canadian Brigade Group. It took place outdoors, in the parking lot of the Primary Reserve unit.

Canadian Grenadier Guards

On Saturday, April 18, Lieutenant-Colonel Alexandre Dionne relinquished command of the Reserve unit to Lieutenant-Colonel Vincent Gagnon. The ceremony took place at the Canadian Grenadier Guards armoury, in the presence of the commander of the 34 Canadian Brigade Group, Colonel David Shane, and the Governor General of Canada, Mary Simon, who is also Colonel of the Canadian Grenadier Guards.

Back: Chief Warrant Officer Sébastien Chouinard, Honorary Lieutenant-Colonel Sylvie Tardif and Honorary Colonel Mario St-Denis, all from the 34 Service Battalion. Front: Lieutenant-Colonel Dave Morency, designated commanding officer, Colonel David Shane and Lieutenant-Colonel Lance Gosselin, outgoing commanding officer.
Photo:
Pte
Wasif
Raza –34 Svc Bn
Photo : CGG
At the rear: Honorary Lieutenant-Colonel Ginger Petty, Mary Simon, Governor General of Canada, and Honorary Colonel Christian Mercier. At the front: Lieutenant-Colonel Vincent Gagnon, Colonel David Shane and Lieutenant-Colonel Alexandre Dionne.

5 Combat Engineer Regiment Its Construction Troop supports CFLRS expansion

| Public Affairs – 5 CER

From 12 to 24 April 2026, six members of 5 Combat Engineer Regiment (5 CER) Construction Troop deployed to the Canadian Forces Leadership and Recruit School (CFLRS) at Saint-Jean Garrison to support a key infrastructure expansion.

Led by Warrant Officer Alex Gagnon, the team installed 23 Headquarters Shelter System 4 Modular (HQSS 4 Mod) tents to accommodate an anticipated increase in candidate intake. Their contribution began in the planning phase, where they advised on the layout and design of the tent city to ensure it met operational and habitability requirements, delivering an efficient, practical solution grounded in technical expertise.

On site, the troop completed the full installation and provided hands-on training to CFLRS staff and the Training Reintegration Platoon as they built the camp. Instructions included HQSS setup, electrical distribution, and Environmental Control Unit installation, helping CFLRS become selfsufficient in managing and sustaining the camp.

This effort delivered more than infrastructure. By combining technical skills, planning insight, and knowledge transfer, 5 CER ensured quality results on the ground while building enduring capability within CFLRS. The expanded capacity directly supports increased candidate throughput,

contributing to the CAF’s broader objective of training and qualifying more personnel.

This success reflects a true team effort—leveraging complementary strengths and shared expertise to deliver lasting operational impact.

Just under 25 tents have been erected.
The Construction Crew of the 5 Combat Engineer Regiment proud of their accomplishment.

Cybersecurity When a simple action can have major consequences

Cybersecurity is often associated with complex systems and technology experts. Yet in many cases, incidents stem from simple, everyday actions: an application used without much thought, information shared too quickly, a digital habit that has become automatic. Could actions taken with no malicious intent have very real repercussions?

A striking example occurred when the position of the French aircraft carrier Charles-de-Gaulle could be inferred from data unintentionally published on a sports application. Smartwatches were generating activity tracks that were publicly accessible. No system was hacked; the issue was data that had been shared without fully understanding its reach.

Cybersecurity consequences also directly affect families. A ransomware cyberattack targeting federal government relocation service providers exposed the personal and financial information of current and former members, including families of the Canadian Armed Forces. Even when the systems affected are not military, the impacts can be felt for a long time.

Sometimes, it is simply a normalized habit. In 2020, thousands of Canada Revenue Agency accounts were compromised as a result of password reuse that had already been compromised elsewhere. A single common practice was enough to open multiple doors.

On an even more personal scale, a tax document shared through messaging can be mistakenly published on a social network. A file containing a social insurance number can become public because of a poorly configured cloud link. Once again, it is neither the technology nor the intention that causes the problem, but a moment of inattention.

You can make a difference

These situations highlight an essential reality: in cybersecurity, major incidents rarely begin with spectacular attacks. They take shape through small everyday decisions, where the human factor remains the primary point of entry.

The good news is that these risks can be reduced. By adopting habits suited to their context—at home, at work, or on deployment—each military member can strengthen their digital posture. The next article will present three levels of cybersecurity to adopt, from the essential minimum to heightened vigilance, to better protect yourself and your loved ones.

Which level of cybersecurity matches your reality?

Cybersecurity is not a one-size-fits-all approach. It can be seen as a progression, where each person can strengthen their posture based on their habits, environment, and responsibilities.

Each member of the Defence Team, as well as their family members, should strive to identify which level of cybersecurity applies to them.

Level 1 — Minimal security (essential)

For whom: everyone

Objective: avoid the most common mistakes

• Use long, unique, and complex passwords

• Enable multi-factor authentication when available

• Perform automatic updates of devices and applications

• Be wary of links, attachments, urgent messages

• Never share sensitive information through messaging or social media

This is the foundation. Without this level, everything else is fragile. When situation seems too good to be true, is usually!

Level 2 — Enhanced security (recommended for daily

For whom: military members and families

Objective: reduce unnecessary exposure

• Use a password manager

• Adjust social media privacy settings

• Limit the sharing of photos, location, and personal information

• Secure home Wi-Fi and connected devices

• Regularly back up important data

This level protects both the professional and family spheres.

and information media this When a true, it security use) and their settings information connected data

For a cybersecure deployment!

Adopt a cybersecurity posture before and during your deployment.

Before departure

Review the privacy settings of all your social media

Disable or restrict geolocation (phone, smartwatch, applications)

Remove or disable non-essential applications

Update all your devices (phone, tablet, computer, connected objects)

Back up your important personal data

Check your shared accounts (family email, cloud storage)

Inform your loved ones about good digital practices to adopt during your absence

During deployment

Avoid posting photos or comments in real time

Be wary of public or unknown Wi-Fi networks

Level 3 — Increased security (heightened vigilance)

For whom: anyone operating in sensitive environments or at higher risk of media exposure

Objective: anticipate targeted threats

• Disable non-essential geolocation

• Strictly separate personal and professional uses

• Avoid risky platforms and applications in certain contexts

• Adopt heightened vigilance against personalized attempts (spear phishing)

• Always reflect before sharing, even indirectly

At this level, the question is no longer “is it allowed?” but “is it necessary?”

Avoid connecting unknown devices or media

Limit information revealed indirectly (locations, schedules, background)

Strictly separate personal and professional uses

Exercise increased vigilance regarding unusual messages or contacts

Use only a local SIM card. Avoid Canadian SIM cards in order to blend in

Avoid any reference or information, direct or indirect, related to your deployment (for example: flight number and date)

The golden rule

Ask yourself the following two questions before every digital action: “Is it necessary?”

“What does this information reveal?”

True or false?

(Answers at the bottom, below this box)

1. A long password is always secure, even if it is reused.

2. Sports and weather applications can reveal sensitive information.

3. Cyberattacks mainly affect large organizations, not individuals.

4. Sharing a document through private messaging is always risk-free.

5. Humans remain the primary target of cybercriminals.

Op AROUND THE WORLD Embark on an international adventure

On Thursday, June 4, starting at 9 a.m., the Personnel Support Programs (PSP) will be waiting for you at the Royal Military College Saint-Jean (RMC Saint-Jean) for Health and Recreation Day. A little trip around the world awaits you!

This 21st edition of the event will feature activities that allow participants to discover the cultures of several countries. “Members of the military community are invited to come have fun and share a meal in a festive atmosphere,” says Thomas Schwarz, Health Promotion Specialist and lead organizer of the event. “A big thank-you to the students of the Canadian Forces Language School – Saint-Jean Detachment who kindly agreed to share some traditions from their countries and inspire us!”

This day will be a great opportunity to have fun with colleagues and enjoy quality time with family members.

What awaits you

Op AROUND THE WORLD will take you on a tour of North America, South America, Europe, Asia and Africa. “Dress comfortably because in each zone there will be a variety of fun, accessible activities you’ll want to take part in!” notes Mr. Schwarz.

Thanks to the kind collaboration of the Military Family Resource Centre – Montreal Region, children will be able to have fun in the youth zone designed and supervised by the MFRC team.

Come for lunch and feel the beat with SamaJam!

“We’ve planned a Mexican-style meal: there will be tacos, including a vegetarian option, as well as salads,” explains Thomas Schwarz. “No reservation is required: first come, first served. And it’s free!” Those who wish may also bring

their own picnic basket and blanket.

SamaJam will be one of the highlights of the event. “For 25 years, these musicians have been offering a multicultural experience in which they turn participants into percussionists. They will lead workshops throughout the morning, and after the meal they will put on a performance. The atmosphere should be unforgettable!”

Who and how?

The day is open to military members (active and retired) and their family members, as well as members of the extended Defence Team.

RMC Saint-Jean is located at 15 JacquesCartier Nord Street in Saint-Jean-sur-Richelieu. Participants are invited to use the parking lot at De Léry Pavilion (parade square).

Mexican cuisine will be featured for the meal.
The musicians of SamaJam offer an activity where participants become percussionists.
Photo
I’m definitely going back this year!

Rita-Tawfik Moussa, analyst at Threat and risk assessment at Saint-Jean Garrison, attended Health and Recreation Day in 2025.

“I loved this day, which was held under the theme Op LASSO. It’s crazy how well organized it was! There were plenty of activities for all ages, and the food was excellent. Honestly, it was one of the best events I’ve attended. Very frankly, I had the chance to talk with many people and everyone loved it.

I’m really looking forward to the 2026 edition!”

On the program

• Hot air balloon demonstration

• Virtual hot air balloon tour

• Participatory activities with SamaJam

• Piñata

• Arts and crafts for young and old

• Photobooth

• Tasting of non-alcoholic beverages

• Zumba

• Tai chi

• Yoga

• Line dancing

• Find-and-seek game

• Inflatable soccer game

• Hockey radar

• Long ski race

• Laser gun game

• Quiz and more!

You will be able to admire a hot air balloon on the ground and take a virtual ride.
The MFRC - Montreal Region will offer various activities for children.
Arts and crafts workshops will allow children to have fun and adults to take on challenges!
Rita-Tawfik Moussa has already packed her bags and is all set for Op AROUND THE WORLD!
Photo : Yves Bélanger
Lieutenant Commander Paul Timperley, executive officer of HMCS Donnacona, saluting veteran John Arnold Bedard.
In Trois-Rivières, His Majesty’s Canadian Ship Radisson’s members paraded to the ceremony site.
In Montréal, the ceremony held by His Majesty’s Canadian Ship Donnacona was filled with emotion.
Many people accompanied His Majesty’s Canadian Ship Radisson’s members to Esplanade Park in Trois-Rivières.
Photo: Facebook HMCS Radisson
Photo
: S2 Thomas Gentilhomme –HMCS Donnacona

Montreal Supply Platoon Visiting Logistik Unicorp

On March 16, as part of its liaison activities and continuous improvement of supply chain understanding, the Montreal Supply Platoon (Mtl Sup Plt) of the 2 nd Canadian Division Support Group (2 CDSG) Technical Services (Tech Svc) organized a visit to the facilities of Logistik Unicorp, located in Saint-Jean-surRichelieu. This initiative, carried out in collaboration with the Montreal Garrison clothing stores, allowed a delegation of 15 members, civilian employees and military members to gain a better understanding of this strategic partner of the Department of National Defence (DND) and the Canadian Armed Forces (CAF).

Founded in 1993, Logistik Unicorp quickly established itself as a major player in the design, manufacturing and distribution of operational equipment. Since the signing of its partnership with DND in 1996, the company has played a key role in the supply of military clothing and equipment, both through the diversity of items and the scale of the volumes delivered. Initially focused on the Canadian market, the company has progressively expanded its activities internationally and now serves clients on all five continents.

After completing security formalities, members of the delegation were welcomed by Brigadier General (retired) Dave Quinn, director of government relations at Logistik Unicorp. He was accompanied by Mr.

François Pelletier, a former military member and expert in operational uniforms. A detailed presentation of the company was then given in the conference room, in the presence of customer service managers. The two executives outlined the evolution of Logistik Unicorp, its major challenges and the key milestones of its development over the past thirty years.

Inventory tracking is rigorous

Led by Chief Warrant Officer Alaa Mansour, deputy commander of Mtl Sup Plt, the group showed strong interest in the information presented, particularly with regard to the content and requirements of the contracts linking Logistik Unicorp to DND and the CAF. One of the highlights of the presentation was the introduction of the Radio Frequency Identification (RFID) system. A technology composed of three main elements: RFID tags, mobile readers and an integrated information system. This device enables the identification and tracking of items remotely, without the need for direct visual contact.

Thanks to the implementation of this technology, the company has drastically improved its inventory management, reducing the time required for a counting cycle from more than 4,000 hours to approximately 450 hours. RFID has also helped reduce human errors, provide near real time visibility of stocks and quickly identify losses or discrepancies; a major asset for managing complex supply chains such as those of the CAF.

From left to right: Master Warrant Officer Alaa Mansour, Private Roniel Obaldo, Corporal Paul Bourbeau, Pascal Gervais, Alain Beaudoin, Josée Secondo, Katherine Proulx, Prudence Brisebois-Vouligny, Isabelle Caron, Private Valérie Robitaille, Private Alexandre Therien-Amyot, Corporal Juan Guerrero Ocampo, Nirlande Rigobert, Warrant Officer Joe Mormina and Master Corporal Dorian Amona-Mbani.

It should be noted that Logistik Unicorp was the first company in its North American sector to equip each individual item with an RFID tag and to develop an internal inventory scanning system.

The visit continued in the sampling department, where visitors were introduced to the crucial stage of transforming simple ideas into tangible products. “In the past, production cost was a determining factor for DND. For the past four years, the department has made a close link between personnel retention and uniform quality,” explained Brigadier General (retired) Dave Quinn. Mtl Sup Plt’s members had the opportunity to see and handle various prototypes of items currently under development for the CAF. Logistik Unicorp designers took the time to explain the specific features and innovations incorporated into each new piece of equipment already in production, providing visitors with a concrete and much appreciated experience.

The visit concluded with a stop at the warehouse, where the components of the RFID system were presented in a practical manner. Particular attention was paid to the mobile scanning units, designed in house and equipped with antennas that allow them to move through aisles and storage areas. This mobility greatly facilitates inventory and quality control operations. A practical demonstration illustrated the effectiveness of the system: an error deliberately introduced into an order was immediately detected by the RFID, which also identified its nature.

Overall, this visit to the Logistik Unicorp facilities allowed members of Mtl Sup Plt to better understand the issues, innovations and expertise that support the supply of CAF clothing. By strengthening ties with key partners and deepening knowledge of the technologies used, this type of initiative directly contributes to operational effectiveness and the sustainable support of military personnel.

Leaving the Forces? Maximize Your Severance Payout

During your career transition, you may be eligible for severance pay based on your years of service with the Forces.

The accumulation of eligible years of service for calculating severance pay on retirement or resignation ceased in 2011 and 2012, as applicable. Only years of service prior to these dates are therefore taken into consideration*. A member may receive severance pay based on eligible years of service, up to a maximum of 30 years.

If a member chooses to receive his or her severance pay on release, the rate of his or her last monthly pay will be used to calculate it. It will then be considered a retiring allowance under the Income Tax Act, and will be subject to income tax rules. Tax will be deducted at source from the portion paid directly to the recipient.

The severance payment is considered employment income and is subject to income tax. It will be reported as income on the T4 slip (Relevé 1 in Québec).

*Please note that the accumulation of eligible years of service continues for Canadian Forces members who are medically discharged.

For amounts paid directly into an RRSP, income tax is not deducted at source, in accordance with the Income Tax Act. The tax exemption process therefore applies to Canadian Forces members who intend to pay into an RRSP, subject to the annual contribution limit.

Instructions regarding the processing of your compensation will need to be completed and submitted on forms at the time of your release. To avoid unnecessary costs and expenses, you should establish a plan of action before receiving your compensation.

Every career transition is different. Your financial advisor can assist you by taking into account your specific situation.

Photo : Dave Quinn

Master Warrant Officer Jennifer Bell

A musical career marked by teamwork

A reservist for 46 years, saxophonist, clarinetist, flutist, educator and mentor, Master Warrant Officer Jennifer Bell has an extraordinary musical career, pursued both within the Canadian Armed Forces (CAF) and on the public stage. Nearly 50 years after her enrolment, she continues to pass on her passion with the same energy, driven by a strong sense of community and team spirit.

Originally from Nova Scotia, Jennifer Bell is something of a pioneer within the CAF. “My spouse was already a reservist for a few years. I joined the CAF in January 1980 with the Halifax Militia Band. I was finishing high school and, at the time, there really were not many women in the CAF,” she recalls.

Wishing to continue her studies at McGill University, she requested a transfer in 1982 to the Les Fusiliers Mont-Royal Band. She is still serving with this Primary Reserve unit today.

A rich and varied career

Alongside her military service, MWO Bell has pursued a particularly diverse civilian career. A lecturer at McGill University’s Schulich School of Music, she has been teaching music for several decades. She also offers private lessons.

From time to time, the musician is called upon to take part in studio recording sessions. “People need a saxophone, a clarinet… they call me. When my schedule allows, I gladly accept that kind of contract,” she explains.

She adds that although some periods are very busy with military parades and change of command ceremonies, others are quieter. “That allows me to focus on my personal projects,” she says.

Creative freedom and closeness to the audience

While MWO Bell masters several musical styles, jazz holds a central place in her journey. What attracts her most to this type of music? Freedom. “What I love about jazz is improvisation and creativity. There is a structure, but also a lot of freedom to express yourself,” she notes. She also has a particular fondness for big bands. “There is no other ensemble that can create the energy of that kind of orchestra. I absolutely love it!”

band, MWO Bell explains that this diversity perfectly reflects her temperament.

Between the stage and the recording studio, her choice is clear. “I prefer being on stage. My dream setting is a small venue where I can communicate directly with the audience.” Packed jazz clubs remain her favourite places, even though she also enjoys large concert halls. “The closer I am to the audience, the more I love it,” she states.

Artistic commitment

Co founded in 1987, Streetnix is one of MWO Bell’s flagship ensembles. The group, made up of five Montreal musicians, became a crowd favourite, notably at the Montreal International Jazz Festival, where it performed from 1987 to 2017. Streetnix has also given hundreds of concerts elsewhere in Canada, the United States, Europe and the Caribbean.

The reservist is also a cofounder of the Altsys Jazz Orchestra, with which she takes part in numerous artistic projects, often in collaboration with her spouse.

Master Warrant Officer Jennifer Bell during a street performance at the Montreal International Jazz Festival.
Photo: courtesy

A fitting tribute

Knowledge transfer lies at the heart of this military musician’s approach. For more than 30 years, she has been involved as a clinician and adjudicator at many youth festivals, including the JazzFest des jeunes du Québec. “I love working with young people. Training the next generation is essential,” she says.

At the most recent edition, held in Saint-Hubert, MWO Bell evaluated Grade 10 and 11 students taking part in an intensive day. Close to a dozen groups performed in succession. In her role as an adjudicator, she enjoys offering constructive advice to young musicians. “Adjudication is not about comparing ensembles with each other, but about evaluating each one based on its level and helping them progress,” she explains.

At the end of this edition of the JazzFest des jeunes du Québec, a pleasant surprise awaited the military member. The event organizers presented her with a Tribute Award. “It touched me deeply,” she says humbly.

A career’s final chapter focused on the collective

While her spouse recently retired from the CAF after 48 years of service in the Primary Reserve, MWO Bell is gently entering the final phase of her own military career.

“For several years now I have been saying that I am going to leave, but I still cannot bring myself to do it. What has kept me here all these years is the team spirit. I love my colleagues in the Les Fusiliers Mont Royal Band,” she concludes.

Master Warrant Officer Jennifer Bell of Les Fusiliers Mont Royal during a Remembrance Day ceremony in 2024.
Photo: Facebook
Les Fusiliers Mont Royal

Wapikoni mobile An activity to build connections

As part of Indigenous Culture Awareness Week, from May 18 to 22, the 2 nd Canadian Division (2 Cdn Div) invites you to discover short films by Wapikoni mobile. This is a great opportunity for the military community members to broaden their horizons and help foster a sense of unity within the Defence Team.

Cohesion is rooted in members’ ability to understand, respect and recognize one another. Activities presented during national recognition events such as Indigenous Culture Awareness Week provide structured opportunities to discover different perspectives and deepen one’s understanding of diverse cultures in a professional, safe and inclusive setting. In this way, they help create teams in which everyone feels legitimate, respected and engaged in contributing fully to our common mission: to protect and serve Canada.

Discover Indigenous culture at Saint-Jean Garrison

On May 20 and 21, Wapikoni mobile will present two workshops at the Saint-Jean Garrison auditorium. Its two ambassadors will introduce the 11 Indigenous nations and communities of Quebec, as well as some basic concepts related to terminology and demography.

Through the screening of a selection of short films, the workshop will provide an opportunity to learn more about history, geography and certain contemporary social and cultural issues. Participants will be invited to discuss the films. Above all, the ambassadors aim to open a dialogue, share their experience, exchange with participants and encourage them to learn more afterward.

The workshops are open to all military members and their families, as well as Defence civilian employees (public servants and non-public funds personnel). Platoons from the Canadian Forces Leadership and Recruit School will also attend. Lieutenant-Colonel Karl Perreault, commanding officer of the 2nd Canadian Ranger Patrol Group and Champion for Indigenous Peoples for the 2nd Canadian Division, felt it was important to expose future leaders of our organization to diverse perspectives early in their careers. Prior to the workshops, he will give a short presentation on his unit to demonstrate how the know-how of its Indigenous members is integral to its success.

The events

Workshop in French: will take place on Wednesday, May 21st, from 7:00 p.m. to 8:30 p.m. It will be facilitated by Anne-Michelle Roy from the Anishinaabe Nation of Kitigan Zibi.

She worked for several years as a psychosocial practitioner with Indigenous women in vulnerable situations. She is currently pursuing training in ancestral holistic medicine and is involved on the board of directors of Tshuapamitin to support its mission and contribute to the well-being of communities in urban settings.

Workshop in English: will take place on Thursday, May 20th, from 7:00 p.m. to 8:30 p.m. It will be facilitated by Fanny Elisa CaouetteVidaillac from the W8banaki and Mi'kmaq Nations.

Broadcast on Teams: the workshops will be broadcast simultaneously on Teams

Access to Saint-Jean Garrison: you must register with the event coordinator if you do not have a pass allowing you to circulate on the garrison.

For information and registration: contact the event coordinator at brigitte.laquerre2@forces. gc.ca

Teams Link
Michelle Roy, from the Anishinaabe Nation of Kitigan Zibi, will facilitate the workshop in French.
Photo: FacebookWapikoni Mobile

What is Wapikoni Mobile?

Founded with the mission of promoting expression by First Nations, Inuit and Métis peoples, this Indigenous non-profit organization supports Indigenous film and music creation as well as the distribution of works, while respecting the creators’ narrative sovereignty.

Through personalized mentoring, the organization contributes to the personal, professional and creative development of Indigenous talents, while ensuring the reach of their works in Canada and internationally through a dedicated distribution service.

Since 2004, Wapikoni mobile has built a collection of more than 1,400 short films and 900 musical creations, visited more than 45 communities and 36 nations, won over 220 awards and distinctions, and maintained a strong presence at hundreds of festivals and events, thereby fostering knowledge transmission and awareness of the realities of the First Peoples.

Discover short films (in French only) in the Collection d’œuvres section of the Wapikoni mobile Website
Wapikoni Mobile travels to communities to support Indigenous film and music creation. Shown here is a team visiting Uashat mak Mani-utenam in October 2025: Eva Fontaine, assistant filmmaker; Roxanne Lajoie, facilitator; Raquel Sancinetti, filmmaker-mentor; Josef Tulane, filmmaker-mentor.
Photo: FacebookWapikoni Mobile

Canadian Forces Language School Four foreign students answer our questions

Twice a year, as part of the Military Training and Cooperation Program (MTCP), the Canadian Forces Language School – Saint-Jean Detachment (CFLS –Saint-Jean Det) welcomes foreign military personnel. They stay in Canada to study a second language (French or English) or to complete English teacher training

Each cohort usually includes about one hundred military members from Europe, Asia, Africa, the Middle East and South America. During their stay, in addition to time spent in class, they have the opportunity to discover cities such as Ottawa, Montreal and Quebec City.

Military members learning French from January to May agreed to answer our questions.

Colonel Alexis Arnaud Wilfrid Comlan DO SANTOS ZOUNON

What percentage of women are there in the armed forces of your country?

Benin has two separate military secondary schools: one for boys and one for girls. Today, women represent about 15% of the personnel in the Benin Armed Forces, a percentage that is expected to increase.

Do you see differences in the tasks performed by military members in our two countries?

I find Canadian military members more confident in their tasks, while Beninese military members are more dependent on their superiors to receive and carry out orders.

What will you remember from your stay at Saint-Jean Garrison?

I observed work methods that I appreciated greatly. I learned that a friendly relationship between superiors and subordinates is possible, even in the military.

Major Joyce Calizaya

Was this your first visit to Canada?

Yes. I never thought that one day I would be able to come to Canada. It was an incredible opportunity, and I am very grateful to have had it—something that would not have been possible without the joint efforts of our respective countries.

How did your adjustments go?

Overall, very well, even though it was very cold during the winter. I still took advantage of that season to practise sports I had never done before. In addition, the food was very good, and I was

That is precisely the experience I wish to share with the younger generation in Benin.

able to discover many new dishes, particularly those from Quebec cuisine. What I liked here was the sense of safety. I was able to walk around everywhere without any fear.

Which visits outside the garrison stood out for you?

There are many things I enjoyed doing here, but what I liked the most were cultural visits. I also learned more about Canadian politics. We visited Parliament in Ottawa and met with Member of Parliament Christine Normandin. She was very inspiring for me. What I took from her remarks is that, even though it is difficult to be a mother and work at the same time, we can do it.

Military physician Beninese Armed Forces

Are there many women in command positions in Ukraine?

Yes, there are many women in leadership positions. Of course, men are still in the majority in senior command roles, but women already excel as department heads and specialists in many fields.

Is military service voluntary or compulsory in your country?

Under normal circumstances, military service in Ukraine is voluntary. However, we have been in a state of war for more than four years. As a result, military service is compulsory for men aged 18 to 60. I left the army in 2002. However,

in the face of the massive invasion carried out by the Russian armed forces, I decided to re-enlist, driven by deep patriotism and the conviction that I must protect my country and my family.

What differences do you notice between Canadian and Ukrainian women soldiers?

The level of stress within the Armed Forces of Ukraine is very different, and everyone must be aware of all threats and the difficult living conditions in wartime. Moreover, I find that women in uniform, whether Canadian or Ukrainian, demonstrate great self-confidence, discipline and professionalism.

What differences do you notice between Canadian and Ukrainian female military members?

One observation is that Ukrainian women, whether they hold leadership positions or specialized roles, tend to adopt a particular behavioural approach. They favour critical thinking and logic to solve problems rather than confrontation. My first impression of Canadian female military members is that they often adopt behaviours that are more traditionally masculine.

Do you see differences in the tasks performed by military members in our two countries?

I found that their work culture is very similar to ours: great importance is placed on rigorous

planning and verifying that all tasks are completed within the allotted timelines.

How did you experience being away from your loved ones?

Honestly, separation is the greatest challenge of this course. Having been married only two weeks before my departure, I deeply feel the distance separating me from my husband. Fortunately, as a military member, he understands the necessity of this mission. However, staying in touch only through a screen is difficult, especially with the time difference. Despite these obstacles, we managed the situation well.

Instructor at the Odessa Military Academy Ukrainian Armed Forces
English instructor for military personnel Ukrainian Armed Forces

Drive to arrive: Mission mindset

The Department of National Defence (DND) Road Safety Week will take place from May 18 to 24, 2026. It will focus on the main risk factors associated with vehicle use and will aim to reinforce the Canadian Armed Forces’ expectations of all military members and civilian employees.

Whether you are driving a military vehicle, commuting to and from work or travelling with your family, driving requires thoughtful planning, defensive techniques, situational awareness, rigorous risk assessment and disciplined execution.

As in any operational environment, we must approach the road with the same professionalism, focus and commitment to safety in order to arrive ready for the next task.

On the road, apply the same principles as in operations

Observation: maintain constant awareness of your surroundings. Anticipate hazards by continuously scanning the road. Monitor traffic conditions, road surface conditions, weather and the actions of other drivers. Avoid tunnel vision. Conditions can change quickly, and early recognition allows for safe reactions.

Risk assessment: before getting on the road, take a moment to assess the risks. Consider the condition of the vehicle, the environment, the route, the timing of the trip, fatigue and the task to be accomplished. Adjust your plan to reduce exposure to hazards.

Speed discipline: your speed must be adapted to the conditions, not just the posted limits. Excessive speed reduces reaction time, increases braking distance and amplifies consequences. Proper speed control is a fundamental element.

No distractions: driving requires full attention. Mobile devices, onboard systems and unnecessary multitasking reduce vigilance and decisionmaking capacity. Keep your focus on the primary task.

Crew communication: effective communication improves safety. Ensure passengers understand their role in navigation, hazard identification and driver support. Report any risk, fatigue or concern promptly.

… And don’t forget!

If you are using a DND vehicle:

• Advise if you are not fit to drive

• Conduct a vehicle inspection before use

• Always demonstrate professional behaviour

• Avoid aggressive driving

• Report collisions, incidents and hazards

Awards for the region’s best drivers

Services, Montreal

In March, the Resource Conservation Service Road Safety department presented awards to drivers who demonstrated exemplary behaviour. Mr. Louis Chiasson, a heavy vehicle driver with the 2 nd Canadian Division Support Group Technical Services – Transport and Maintenance Platoon of the Montreal/ Saint-Hubert Company, stood out in particular.

He received the Prudential Driver Award, highlighting the remarkable achievement of 500,000 kilometres of collision-free driving. The distinction was presented by Brigadier-General Marie-Christine Harvey, commander of the 2nd Canadian Division, during an official ceremony. In her address, she highlighted the professionalism and sense of commitment demonstrated by Mr. Chiasson over the years.

This recognition reflects the importance placed on safety, discipline and operational excellence within our teams. Through his exemplary career path, Mr. Chiasson represents an inspiring role model for his colleagues and contributes positively to the mission of the Department of National Defence.

Here is the list of recipients.

Platinum – 500,000 km without an accident

• Louis Chiasson – 2nd Canadian Division Support Group Technical Services, Montreal

Bronze – 200,000 km without an accident

• Marcel Cinq-Mars – 2nd Canadian Division Support Group Personnel Services, Montreal

• Corporal Maxime Rousseau – 2nd Canadian Division Support Group Technical Services, Montreal

Metallic grey – 100,000 km without an accident

• Corporal Kevin Da Costa – 2nd Canadian Division Support Group Technical Services, Montreal

• Master Corporal Maxime Laflamme – 2nd Canadian Division Support Group Technical Services, Montreal

• Corporal Adélaïde Dumoulin – 2nd Canadian Division Support Group Technical Services, Montreal

• Paul Bachkangi – 438 Tactical Helicopter Squadron

• Dérik Lemaire – Canadian Forces Leadership and Recruit School

• Carl Gagnon – Canadian Forces Leadership and Recruit School

• Alexandre Davis – 2nd Canadian Division Support Group Technical Services, Saint-Jean

Black – 50,000 km without an accident

• Sophie Remacle – 2nd Canadian Division Support Group Technical Services, Saint-Jean

• Corporal Vincent Lachapelle – 2nd Canadian Division Support Group Personnel Services, Montreal

• René Désilets – 2nd Canadian Division Support Group Personnel

• Sergeant Vincent Bergeron – 2nd Canadian Division Support Group Technical Services, Montreal

• Marc Maisonneuve – 438 Tactical Helicopter Squadron

• Carmen Gagnier Hernandez – 438 Tactical Helicopter Squadron

From left to right: Brigadier-General Marie-Christine Harvey, commander of the 2 nd Canadian Division; Louis Chiasson, heavy vehicle driver with 2 nd Canadian Division Support Group Technical Services; and Chief Warrant Officer Steve Tremblay, regimental sergeant major of the 2 nd Canadian Division.
Photo:
Cpl
Étienne Laflamme Image : Road safety

Verchères welcomes sailors from Donnacona

Reservists from His Majesty’s Canadian Ship (HMCS) Donnacona held their annual year-end exercise (FINEX) on April 17 and 18 at the Verchères wharf.

As a Naval Reserve division in Montréal, HMCS Donnacona trains qualified sailors to support Canadian Armed Forces operations at home and abroad. Exercises such as FINEX help ensure that Royal Canadian Navy sailors are ready to respond whenever they are called upon.

In Verchères, members of HMCS Donnacona’s crew simulated a response likely to occur during a national operation providing assistance to civil authorities in the event of natural disasters, such as floods (known as Operation LENTUS). The sailors were deployed from a forward operating base located at the Verchères wharf in order to train in flood rescue operations and small boat manoeuvres.

Lieutenant (Navy) Bianca Caouette-Angelescu supervises the divers, Sailor 1 st Class Nicolas Abdouche and Sailor 1 st Class Mathieu Glaude-Papillon, who are awaiting the order to dive.
Photo:
Various rescue simulations were carried out over the two-day exercise.
Commander Louis-Philippe Trudel, commanding officer of His Majesty’s Canadian Ship Donnacona, giving instructions to the crew prior to the exercise.
Sailor 1 st Class Tristan Lafortune prepares for the supervisor’s inspection before entering the water.

In a nutshell

Discovering flavours from around the world

On April 16, at the Patriote Mess of Saint-Jean Garrison, the Saint-Jean Detachment of the Canadian Forces Language School held its spring edition of the international TGIT (Thank God it’s Thursday) activity. Once again, international flavours were on the menu!

The team of cooks from the Saint-Jean Garrison Food Services prepared dishes using recipes provided by foreign students enrolled in the Military Training and Cooperation Program. Several military members and members of the extended Defence Team took the opportunity to discover the cultures and traditional dishes of the countries represented.

Join us for the Sunday celebrations

The Chaplaincy Service of the 2nd Canadian Division Support Group invites members of the Defence Team and their families to participate in spiritual celebrations held every Sunday at the Saint-Jean Garrison.

Each week, more than 200 people gather for a moment of reflection, prayer, and fellowship. Services are led by chaplains, accompanied by the Chœur des Nations choir or inspiring songs by Ms. Audrey Cousineau. These gatherings provide an opportunity to the military community members to recharge and strengthen their bonds.

Information: 450 358-7099 # 7420.

Catholic celebration: Sunday at 9 a.m. (Holy Spirit Chapel)

Protestant service: Sunday at 10:30 a.m. (MEGA Chapel)

Bélanger
Lieutenant-Colonel Serge Eric Kieth (Ivory Coast), Lieutenant-Colonel Bi Djieli
Jean Marc Tokalo (Ivory Coast), Sergeant Thelma Kunyanda Kapungwe (Zambia), Major Moh’d Abdalla Othman (Tanzania) and Major Pearson Mwalabu (Malawi).
Ms. Arifah Kusumawati (Indonesia), Major Mahir Amin (Bangladesh), Major Ronel Sinoy (Philippines) and Major Nguyen Thi Hien (Vietnam).
Lieutenant Oscar Villar Cuellar (Colombia), Lieutenant Samantha AntezanaCabrera (Peru) and Lieutenant Jeerapa Meesook (Thailand).

Non-Commissioned Officers Conference 2026

Leadership in a context of expansion and mobilization

On Friday, May 29, the Non-Commissioned Member Leadership College (NCMLC) will hold the 2nd edition of its Non-Commissioned Officers Conference at Fort Saint-Jean, in Saint-Jean-sur-Richelieu. Come and take part in a broad discussion on the future of the Canadian Armed Forces (CAF)!

Under the theme “Professionalization in a context of expansion and mass mobilization”, this event is a must when it comes to leadership development for non-commissioned members.

A dialogue between experts and decision-makers

This year’s conference promises highly enriching discussions, bringing together prominent figures from military and academic leadership. The Canadian Armed Forces’ Chief Warrant Officer, Bob McCann, and Major-General Jeannot Boucher, Commander of the Canadian Defence Academy, will be present to share their strategic vision. Several Level 1 chief warrant officers, academic experts and participants from more than 24 NATO member and allied countries will also take part in the discussions.

Plein Soleil day camp: registration time is coming!

Yes indeed! It is already time to think about registering children for a day camp. At Saint-Jean Garrison, community recreation department is offering the Plein Soleil day camp, which will take place from June 25th to August 31st. Once again, it will offer a varied and bilingual program.

This camp is recognized for offering top-quality service. In 2024, it ranked third among all day camps offered by Personnel Support Programs (PSP) across the country.

It stood out thanks to its trained and skilled counsellors, its safe supervision, its unique facilities, its appealing weekly themes and, above all, its high-quality certified service recognized by HIGH FIVE, the Canada's quality standard for children's recreation, culture, and sports programs.

Meeting tomorrow’s challenges

In an ever-changing environment, the CAF must face recruitment and growth challenges while maintaining high standards and strong adaptability in personnel training. Discussions will focus on the transformations required to maintain a highly professional Force despite sustained and accelerated expansion.

An event accessible to all

The conference will run from 8:00 a.m. to 6:00 p.m., and to ensure coast-to-coast accessibility, the event will also be available virtually. You must register before May 25.

For more information and to register

Register your children as soon as possible to ensure they have a spot this summer.

Reserve Member: A helpline for you

At any time, 24/7, reservists and their family members can contact the 34 Canadian Brigade Group Padres and Sentry Helpline at 514-2063596.

This service offers helpful information and a listening ear on a variety of topics, including work and personal life, relationship and financial difficulties, physical and mental health concerns, and more.

Come make your blood donation

On June 17, from 9:00 a.m. to 3:00 p.m., a blood drive will be held in the rotunda of Saint Jean Garrison. Those interested must book an appointment with Héma Québec. The organization delivers more than 800 000 human origin biological products to Quebec hospitals each year.

Information and appointment: 1 800 343 7264

CENOPS: Its representatives will be clearly identified

In the near future, military members of the Operations Centres (CENOPS) at Montréal and Saint-Jean Garrisons will wear a new insignia designed to provide optimal visibility.

Red, the insignia will be worn on the left sleeve of the uniform, below the Canadian flag, in accordance with military standards and practices already in place for Range and Training Area Control patrol members. It will reinforce the authority and legitimacy of CENOPS members in the performance of their duties, acting on behalf of the base commander.

Take part in the Alumni golf tournament

The Royal Military College Saint-Jean Alumni foundation will hold the 34th edition of its annual golf tournament on Thursday, June 4, at the Vallée des Forts Golf Club, in Saint-Jean-sur-Richelieu. The honorary president of the event will be Luc Maurice, Executive Chairman and Co-Founder of Groupe Maurice.

Information and registration

Corporal Guillaume Bérubé, barracks warden at Saint-Jean Garrison, wears the red insignia assigned to members of the base Operations Centre.
Photo: Saint-Jean Imaging

Support our Troops scholarships: prepare your application

Because of the unique circumstances associated with military life, obtaining the funds needed to pursue post secondary studies is often a challenge for Canadian Armed Forces (CAF) families. The Support Our Troops National Scholarship Program helps make things easier.

This year, a minimum of seventy five scholarships ranging from $500 to $5,000 will be awarded. The portal to submit an application will open on May 1 at 8:00 a.m. and will close on July 16 at 3:00 p.m.

All applications will be reviewed by a selection committee, and recipients of a Support Our Troops scholarship will be contacted by email at the end of September. Applicants who are not selected will also be notified during the same period.

V

Two military mothers get involved at the MFRC

On the occasion of Mother’s Day, the Military Family Resource Centre (MFRC) – Montreal Region’s team wishes to highlight the exceptional involvement of two volunteers, Ann and Joanne, who play a significant role within the organization. Both mothers of military members, they joined the volunteer team in 2018.

Learning that your child is enrolling in the Canadian Armed Forces (CAF) can be challenging. Ann and Joanne clearly remember that moment and the impact the news had on their families. “It was a shock to learn that Jonathan had enrolled. We felt somewhat overwhelmed by everything, especially since he is the only member of my family who decided to join the CAF,” Joanne recalls.

For Ann, the family context was different, but the emotional impact was just as real. “Several members of my family, including myself, have been in the military. Alexandre’s enrolment was something we saw coming. Still, it’s a shock when the plan becomes reality.”

An organization serving loved ones

At the MFRC, Ann and Joanne found a space where they could share their concerns, get through more difficult periods together, and give personal meaning to their involvement within the military community.

Joanne explains that when her son enrolled, she needed reassurance and support. “At that time, military life was an unfamiliar environment, and the issues we were facing were completely new. That experience convinced me that we needed to talk about this reality with families in order to reassure them.”

Ann adds that it was during her son’s course graduation ceremony that she met the MFRC promotion team. “They explained the various services offered to families and how I could help by becoming a volunteer.”

Supporting other parents

Thanks to their sustained commitment and unique journeys, Ann and Joanne have become key contributors during the Military life 101 presentations, a workshop offered by the MFRC to new military families to help them better understand and adapt to military life.

Military life can disrupt family balance. However, the two volunteers have overcome this challenge and turned hardships into opportunities for closer bonds. “I believe that the most difficult moments strengthen the relationship in a positive way. We don’t have the luxury of dwelling on trivial things when quality time is limited,” Ann emphasizes.

This perspective took on even greater meaning when Alexandre left on a mission on April 25. “Since his enrolment, our bond has remained strong. My son takes the time to call us to reassure us, whether he is on deployment or in training.”

She concludes by explaining the importance of a support network for military members. “Without this network, my son—and likely many other military members—would probably have left the CAF. They need this support to get through Basic military qualification and the many challenges they will face throughout their military careers.”

Let us recall that the MFRC – Montreal Region relies on the valuable commitment of many dedicated volunteers who support its staff in welcoming and integrating families. They contribute to organizing activities and actively participate in the delivery of various events. Fictitious first names were used to protect the identity of military members.

To discover the MFRC –Montreal Region’s services
A child’s enrolment triggers a wide range of emotions for families.
Photo : iStock

Fire prevention during the summer For flavourful… and safe cooking!

Spring has barely arrived and the smell of grilling is already wafting through our neighbourhoods. If you enjoy getting together around the barbecue, it is important to apply best practices for fire safety.

Propane or charcoal barbecues present significant risks if they are not used or maintained properly. Help prevent accidents that can have serious consequences by following these safety tips.

Keep your barbecue outdoors

Never move your barbecue indoors, such as into a garage or shed, as these spaces contain highly flammable materials. Gas and charcoal barbecues produce large amounts of carbon monoxide, the accumulation of which poses a life-threatening hazard.

Clean and inspect it

Take advantage of spring to perform annual maintenance and cleaning. Before starting any maintenance, make sure the supply valve is closed. If you use a propane cylinder, check that it is in good condition and has not reached the end of its service life.

• Remove and clean the burner plates and cooking grates using a stiffbristle brush.

• Scrape the inside with a spatula to remove residue, then clean with hot, soapy water.

• Check the condition of the burners and gently clean them with a stiffbristle brush.

• Check the condition of all connections with soapy water to make sure there are no leaks.

• Make sure the control knobs and the igniter are working properly.

• Once finished, reinstall the burner plates and cooking grates.

To reduce the risk of grease fires, clean your barbecue grates after each use and remove accumulated food debris from the inside. If your barbecue has a grease drip tray, empty it often.

Never leave your barbecue unattended

A barbecue cooks food over an open flame. If you need to step away, even for just a few minutes, ask an adult to supervise it to prevent accidents.

PIace it away from the house

A barbecue located too close to a house or another building can increase the temperature of materials and start a fire. Your barbecue must be placed at least 24 inches (60 centimetres) from any structure, including awnings and roofs.

It is important to check the applicable regulations and the requirements of your current lease if you live in a rental building. In addition, if you live in a condominium, it is also essential to familiarize yourself with the requirements of the condominium association.

Know how to react in the event of a fire

You should always have a fire extinguisher nearby when grilling food.

In the event of a fire, if it is safe to do so, turn off the burners on your gas barbecue if you can reach the controls, and close the lid to reduce the flames.

Do not pour water on hot briquettes, as you could be burned by the steam.

Finally, contact the nearest fire service if you do not believe you will be able to extinguish the fire.

Bon appétit !

In March, as part of Nutrition Month, the Health Promotion specialists at Saint-Jean Garrison organized cooking workshops to which military members and members of the extended Defence Team were invited. Here is the spring roll recipe, quick to prepare and very nutritious.

Spring rolls

Roll ingredients

• 16 23 cm (9 inch) diameter rice paper sheets

• 85 g (3 oz) rice vermicelli (equivalent to 500 ml / 2 cups, cooked)

• 75 g (1 cup) bean sprouts

• 1 small cucumber, seeded, cut into julienne strips

• 1 carrot, cut into julienne strips

• 1 small mango, cut into julienne strips

• 2 green onions, cut into julienne strips

• 8 large cooked shrimp, peeled and sliced in half lengthwise

• 250 ml (1 cup) crunchy peanut butter

• 30 ml (2 tbsp) honey

• 250 ml (1 cup) chicken broth

• 30 ml (1 tbsp) soy sauce

• 15 ml (1 tbsp) toasted sesame oil

• 1 pinch cayenne pepper Preparation

Mix all ingredients well, except the rice paper sheets. Place the mixture in the centre of the moistened rice paper sheets and roll. Prepare the peanut sauce and serve on the side.

Military families

Preparing you for the transition to civilian life

Release from the Canadian Armed Forces represents a major turning point for military members, but also for their family members. Aware of the many issues associated with this pivotal period, the Military Family Resource Centre (MFRC) – Montreal Region will offer transition information lunches for spouses and loved ones of military members whose transition from military life to civilian life is approaching.

These virtual sessions are organized in collaboration with the 41 Canadian Forces Health Services Centre, the Saint-Jean Transition Centre, SISIP Financial and

Veterans Affairs Canada. The goal is to provide military families with reliable, structured and reassuring information in order to better equip them throughout the release process. Transition information lunches will take place every three months.

The sessions will cover, in a simple and practical way:

• the administrative steps of the release

• continuity of health care

• financial changes to anticipate

• essential resources for families

• realities and emotions experienced by both

military members and their spouses

The first session will take place on Tuesday, June 2, from 12 to 1 p.m., on the Teams platform.

To register

Peanut sauce

At three Defence sites Treat yourself by gardening

Inaugurated last year at Saint-Jean Garrison, the Jardin des Valeureux is once again accessible to military members, their families, veterans and members of the extended Defence Team who wish to garden during their breaks. The idea behind the project took root this year and was adopted at Montreal Garrison and the Saint-Hubert site.

Located behind the Fieldhouse, the Garden of the Valiant was spearheaded by Health Promotion, the Canadian Forces Leadership and Recruit School’s Health and Wellness Committee, and the Food Services team. Its name is intended to pay tribute to those who demonstrate courage, bravery and dignity, often in difficult or dangerous situations.

“In addition to raising awareness among military members and civilian employees at Saint-Jean Garrison about the importance of eating vegetables, the Garden of the Valiant has enabled those who took part to tangibly reduce their stress, while allowing others simply to admire nature,” notes Thomas Schwarz, Health Promotion specialist and project lead.

The Garden of the Valiant will officially open to those interested in maintaining a vegetable garden on May 27.

Two new community gardens

This year, the community garden project is also available at Montreal Garrison and the Saint-Hubert site. “In Montreal, the garden will be called the Montreal Garrison vegetable garden and will be inaugurated on May 27 at 10:00 a.m.,” says Carl Coicou, Health Promotion specialist and project lead. The Montreal Garrison vegetable garden will be located near the sports centre.

At the Saint-Hubert site, the garden is called Operation PHOTOSYNTHÈSE. “We officially inaugurated the project on April 10 during the commander’s coffee. We presented the purpose and objectives of this garden,” explains Marie-France Brunelle, Health Promotion specialist. She adds that Warrant Officer Vickie Archambault is responsible for the garden.

At lunchtime on April 10, participants took part in a seed-planting activity. “We will have three large urban planter boxes delivered in mid-May. They will be placed around the new terrace located in front of Building 196. Depending on the weather, transplanting the seedlings into the ground will take place at the end of May.”

How does it work ?

Those interested in taking part in gardening activities can contact the Health Promotion team. “We need volunteers, but also group leads. Taking part in this activity is an excellent way to learn environmentally friendly gardening techniques,” concludes Mr. Schwarz.

Information and registration for one of the three community gardens: promosantemtl@ forces.gc.ca

The Garden of the Valiant was inaugurated last year at Saint-Jean Garrison.
Photo : archives
Photo: Marie-France Brunelle
In Saint-Hubert, the seedlings are growing very well and will be transplanted into the ground at the end of May.

An important step in his musical journey

Recently, Petty Officer Cadet 2 nd Class Cadet Jérémy Gagnon from the Royal Canadian Sea Cadet Corps 168 Richelieu, in Saint Jean sur Richelieu, obtained his bugler qualification during a parade at Saint Jean Garrison.

“Earning the bugler qualification is something that makes me really proud,” explains Petty Officer Cadet Gagnon, 17. “It required a lot of practice and patience, but every rehearsal was worth it. The bugle has become important to me, and I am motivated to continue improving and to give my very best within the cadet corps.”

The Canadian Cadet Music Program allows youth, with or without prior musical experience, to be introduced to music through comprehensive and progressive training, while developing discipline, teamwork and leadership at their own pace.

JOURNÉE

PLEIN AIR FAMILIALE

Ouvert aux militaires, vétérans et leur famille.

FAMILY OUTDOOR DAY

to military members, veterans and their families.

25 JUILLET / JULY 25 ENTRE 10 H ET 16 H / BETWEEN 10 A.M. AND 4 P.M.

CENTRE DE PLEIN AIR L’ESTACADE, 64 AV. 13E, ÎLE-AUX-NOIX, QC J0J 1G0

Sous la supervision d’animateurs spécialisés, plusieurs activités offertes : canot, kayak, tir à l’arc, hébertisme, jeux de plein air et baignade.

Under the supervision of specialized instructors, several activities are offered: canoeing, kayaking, archery, obstacle courses, outdoor games and swimming.

The unit commanding officer, Lieutenant (Navy) Patrick Savoie, and Petty Officer 2 nd Class Cadet Jérémy Gagnon.
Photo: Naval Cadet Mika Guénette

On the agenda

Update for couples

18 years and older

Online

For military families | Free

This conference, presented by the Montreal Area Military Family Resource Centre, has charmed thousands of people to date! Danie Beaulieu's entertaining anecdotes and inspiring case studies will take you through a wide range of interesting topics! A must for recharging your batteries in love! Various themes concerning the dimensions of love and sex are addressed.

Improve your parent-teen relationships

18 years and older

Online

For military families | Free

The Montreal area Military Family Resource Centre is offering this lecture by Danie Beaulieu, which is full of "parental energy" and easy-to-apply tips. Danie Beaulieu will equip you with simple and effective strategies for facing everyday situations. Learn how to navigate "difficult stages" more calmly, while enriching your family life. Seize the opportunity to become better parents by attending this evening where you'll discover simple tips, all with a touch of humour!

Introduction to lake fishing

Saturday, 6 June, 10:00 a.m.

Centre ÉcoPêche, Mont-Saint Grégoire

Ages 8 and up

Free for Montérégie residents and holders of the PSP outdoor or unlimited card. Fees apply for others.

Registration deadline: before May 25

The Saint-Jean Garrison community recreation team invites you to discover fishing. Rods, hooks, and fishing lessons are provided. You'll leave with your catch. Bring your lunch.

Introduction to canoeing

Saturday, May 23, 10:00 a.m.

Île Saint Bernard, Châteauguay

Ages 14 and up

Free for Montérégie residents and holders of the PSP outdoor or unlimited card. Fees apply for others.

Registration deadline: before May 18

The Saint-Jean Garrison Community Recreation program invites you to try canoeing on a calm water course. Bring your lunch.

Workshop – Caring for those who support

Saturday, May 30, 10:00 a.m. to 3:00 p.m.

Hôtel Manoir d’Youville – 498 d’Youville Blvd, Châteauguay, J6J 5T9

For partners of active or retired military members

Free

Registration: until May 20

The Military Family Resource Centre – Montreal Region offers a day focused on the well being of military spouses and partners. The goal is to discuss the emotions and challenges brought on by the illness or injury of a military member or veteran. The workshop also covers the role of caregivers, helping participants better understand this reality and feel better equipped.

New family integration

Every Thursday morning, 9:30 to 11:30 a.m., when there is a graduation parade at the Canadian Forces Leadership and Recruit School

Saint-Jean Garrison – MFRC

Bilingual activity

For relatives of CFLRS candidates | Free

Registration deadline: until the Monday preceding the meeting

The Military Family Resource Centre (MFRC) – Montreal Region offers morning discussion sessions to learn more about the military lifestyle and build connections with other members of the military community.

Military life 101 workshop

Wednesday, May 20, 6:30 to 8:30 p.m. (in French only) Online (Microsoft TEAMS)

For military families and close relatives

Free

Registration deadline: May 18

The Military Family Resource Centre – Montreal Region offers a virtual workshop to learn about the military lifestyle and its impacts. By supporting one another as new members of the community, this activity provides valuable guidance to ease the transition from civilian to military life.

Training: Shine alone or when co-parenting

Online

For military families | Free

The Montreal Region Military Family Resource Centre is offering a virtual training to provide numerous solutions, tips, and strategies that will help fathers and mothers find their own way to thrive when they find themselves on their own.

Theatre – Coparents quelque part

Wednesday, May 27, 1:30 to 3:00 p.m.

Saint-Jean Garrison – Megastructure

For military members, extended Defence Team members and their families | Free

The Military Family Resource Centre – Montreal Region and the Family Violence Advisory Committee invite you to attend this play by Théâtre Parminou. The work offers a touching and authentic look at the reality of parents, whether together or separated, who strive to collaborate despite daily challenges. With humour and sensitivity, the play highlights the importance of communication, respect and keeping the child at the centre of decisions.

Children’s playgroup

Saturday, May 23, 9:00 to 11:30 a.m.

Maison de la famille – 72 Victoria Street, Sherbrooke, J1H 3H7

For children from military families (ages 0-5 and 6-12)

Registration deadline: May 20

The Military Family Resource Centre – Montreal Region offers a moment of respite while your children take part in supervised activities with our team of educators and facilitators. A safe and enriching experience that encourages fun and social interaction.

Subscribe your loved ones

Reading Servir is a great way to better understand the reality of the military community and its members. Send us their email addresses!

Share your news

Is your unit starting a new project? Has one of its members received an honour? Do you have a colleague who stands out for their physical fitness?

PSP Team: always there for you!

The Personnel Support Programs team in the Montreal region offers a wide range of services to members of the military community and citizens. Enjoy!

I am proud to serve you!

Employed with Personnel Support Programs (PSP) since August 2025, Jenna works as a graphic designer within the Corporate Services. Thanks to her creative skills, she actively contributes to the organization’s visual communications.

Jenna designs posters, brochures, videos, and a wide range of other visual tools aimed at promoting PSP programs and services in a consistent and effective manner. Her role involves taking part in brainstorming sessions and working closely with several PSP departments. A significant portion of her work also focuses on the layout of Servir.

It was PSP’s social mission, as well as the unique environment of the military world, that motivated her to join the team. For Jenna, it is essential to feel that her work has a tangible impact and genuinely helps make a difference for the military community members and their families.

In her personal life, Jenna places great importance on the time she spends with her husband and their daughter, Leah. Whatever the activity, these moments shared as a family are her main source of happiness and balance.

Jenna Robert

Graphic designer, Corporate Services Saint-Jean Garrison Joined PSP in 2025

Montreal Garrison: doubles pickleball tournament

A doubles pickleball tournament will take place on Friday, May 29, at the Montreal Garrison sports centre. Each team will play three preliminary matches to determine rankings and ensure balanced matchups. The tournament is open to military members and their families, reservists, veterans, members of the extended Defence Team, and PSP card holders. Teams can register until May 22.

Information : SvcOpsPSPMontreal@forces.gc.ca

Saint-Jean Garrison: extended hours at the Sports and outdoor store

To provide better customer service, the Sports and outdoor store is now open from 7:00 a.m. to 5:30 p.m., Monday to Friday, and remains open between 12:00 p.m. and 1:00 p.m.

Take the time to consult the list of sports and outdoor equipment available for rent this summer:

• Camping: assorted equipment, tents of various sizes, mosquito shelters.

• Bicycles: mountain, road, hybrid, cyclotouring and fat bikes, as well as bike racks, bike bags and assorted accessories.

• Water activities: canoes, kayaks, paddles, paddleboards and trailers.

• We even have what you need for your outdoor receptions!

Get great deals with the Silent auction

EncanFNP.ca is a website that lists surplus inventory of non-public assets belonging to the 2nd Canadian Division that is being sold.

Furniture, electronics, and sports equipment are among the items regularly offered for sale through silent auctions. Potential buyers make a bid that remains secret. At the end of the auction period, the item is sold to the highest bidder. In the event of a tie, both buyers are contacted and given the opportunity to increase their bid.

Browse the site, discover a wide inventory of non-public assets for sale, and bid on your favourite items!

The Patriots: the women’s hockey team is looking for a coach

The Montreal Region Military Sports program is seeking a volunteer coach for the Patriots women’s hockey team. The candidate must be available from September 2026 to February 2027.

The coach will be responsible for leading practices, handling team administration, and ensuring communications with the players and the military sports coordinator.

The position is open to military members and members of the extended Defence Team.

For more information: SvcOpsSportsMilitairesRegionMontreal@ forces.gc.ca

Saint-Jean Garrison: Free introduction to climbing

On Tuesdays, from 6 p.m. to 7 p.m., community recreation department offers you the chance to discover climbing or improve your technique under the guidance of our specialists. Equipment is provided.

This activity is offered free of charge to all Montérégie residents through a collaboration with Circonflexe Prêt-à-bouger.

Registration

Sports and outdoor store

This summer, join the Patriotes!

Members of the Regular Force and the Reserve Force are invited to join the sports teams to represent the Montreal Region at the regional and national championships. Contact the team representatives, attend practices, or reach out to the military sports coordinator (vanessa.mcalpine@forces.gc.ca) to learn more!

Golf

Local qualification: June 8 and 9, at the Saint-Jean Golf Club

Regional championship: July 13 to 17

National championship: August 23 to 28

Registration: send proof of play to vanessa.mcalpine@forces.gc.ca by May 22

Information : SvcOpsSportsMilitairesRegionMontreal@ forces.gc.ca

Women’s slo-pitch

Practices: Wednesdays, from 3 p.m. to 5 p.m., from May 20 to August 5

Location: Saint-Jean Garrison (ball field) Regional championship: August 10 to 14

National championship: September 13 to 17 Information : Carol-Ann.Rochette@forces.gc.ca and Gabrielle.Garant-Grenon@forces.gc.ca

Men’s slo-pitch

Practices: Tuesdays and Thursdays, from 7:30 a.m. to 9 a.m., from May 19 to August 7

Location: Saint-Jean Garrison (ball field) Regional championship: August 10 to 14 National championship: September 13 to 17 Information : Jose-Luis.Muxart-Hung@forces.gc.ca

Women’s soccer

Practices: Tuesdays, from 3 p.m. to 5 p.m., from May 19 to August 18

Location: Saint-Jean Garrison (soccer field) Regional championship: August 24 to 28 National championship: September 20 to 25 Information : korina.verreault@forces.gc.ca

Men’s soccer

Practices: Wednesdays, from 4 p.m. to 6 p.m., from May 20 to August 19

Location: Montreal Garrison (soccer field) Regional championship: August 24 to 28

National championship: September 20 to 25 Information : behrang.ghaffari2@forces.gc.ca

Our Patriotes, Canadian basketball champions

On April 30, the Montreal region basketball team, the Patriotes, representing Quebec, won the Canadian Armed Forces National Basketball Championship, held at Base Borden, Ontario.

The team’s coach, Master Warrant Officer Alaa Mansour, from the 2nd Canadian Division Support Group Technical Services, explains that at the start of the championship, the Patriotes were far from heading toward victory. “During the preliminary round, we lost two out of three games, including a 75–58 defeat against Esquimalt, the team representing Western Canada.”

The team bounced back strongly in the semifinal, defeating Western Canada by a score of 75–50. “We were not the favourite team, with only five players from the team that competed at the Canadian Armed Forces

Regional Basketball Championship. We arrived at the national championship with four new players. Despite that, we put together three consecutive wins, capped by a 72–53 victory in the final against the Borden team, the representatives from Ontario,” he says proudly, noting that this marked the Patriotes’ very first victory at the Canadian Armed Forces National Basketball Championship.

Notably, Officer Cadet Rysten Tomlinson, from the Royal Military College Saint-Jean, was named the most valuable player of the championship. Meanwhile, Captain Piotr Wlodarczyk, from the 1st Dental Unit – SaintJean Detachment, was recognized as the team’s most valuable player.

Officer Cadet Rysten Tomlinson, from the Royal Military College Saint-Jean, delivered an outstanding performance throughout the national championship and was named the championship’s most valuable player.
Master Warrant Officer Alaa Mansour, 2 nd Canadian Division Support Group Technical Services (2 CDSG Tech Svcs), Captain David Carter, 4 Canadian Forces Movement Control Unit, Officer Cadet Rysten Tomlinson, Royal Military College Saint-Jean (RMC Saint-Jean), Corporal Paul Miklos, Army Equipment Fielding Centre, Captain Piotr Wlodarczyk, 1 Dental Unit – Saint-Jean Detachment, Officer Cadet Pierre-Samuel Titi Nwel, RMC Saint-Jean, Private Marc-Antoine Beauchemin, Régiment du Saguenay, Corporal Karim Desjardins, the Fusiliers Mont-Royal, Corporal Thomas Trojek, 3 rd Mission Support Squadron (Bagotville), and Sailor 1 st Class Roniel Obaldo, 2 CDSG Tech Svcs.
Photos
Officer Cadet Pierre-Samuel Titi Nwel, from the Royal Military College Saint-Jean, is about to shoot the ball toward the basket.
Sailor 1 st Class Roniel Obaldo, from the 2 nd Canadian Division Support Group Technical Services, blocking an opponent.
Corporal Thomas Trojek, of 3 rd Mission Support Squadron (Bagotville), attempting to score.

Royal Military College Saint-Jean

Honouring athletic achievements

As tradition dictates, the athletic performances of students at the Royal Military College Saint-Jean (RMC Saint-Jean) were celebrated with great ceremony during the Sports Merit Gala. Organized by the College’s Personnel Support Programs (PSP) team, the event was held on May 7.

Congratulations to the officer and naval cadets who distinguished themselves in sport during the 2025–2026 academic year.

Focusing on what can be controlled

This year’s gala guest of honour was Charline (Charlie) Labonté. A former goaltender, she is one of the most influential figures in the history of women’s ice hockey in Canada. She was the second player, after fellow Canadian Manon Rhéaume, to break into the Canadian major junior hockey circuit.

Over the course of her career, she notably won three gold medals at the Olympic Games in Turin in 2006, Vancouver in 2010, and Sochi in 2014. She also represented Canada at the World Championships, earning two gold medals and six silver medals. She is now a mentor, coach, and consultant in sport psychology.

Charline Labonté shared her journey as an elite goaltender with the officer cadets and naval cadets to illustrate the importance of resilience, pressure management, and self-confidence. She spoke about the importance of accepting one’s role, learning from failure, and focusing on what can be controlled. “That is what fosters performance, both in sport and in professional life.”

On stage, Charline Labonté shared her unconventional path in the world of hockey.
Photos : RMC Saint-Jean

The headliners

The selection of recipients was based on the four pillars that underpin the education of officer and naval cadets.

Students were first selected by their coach for their athletic performance within the Remparts representative teams. They were then assessed on their results in the three other pillars: military, academic, and bilingualism. These recipients successfully managed their athletic schedules while meeting the requirements of the other three pillars.

Officer Cadet Sophie Gauthier (soccer, Remparts and Géants teams), Officer Cadet David Mbala (cross-country and athletics), Officer Cadet Sophia Charnet (volleyball, Géants team), and Officer Cadet Loïc Lessard (soccer).

Female athlete of the year

The finalist athletes were:

• Officer Cadet Sophie Gauthier – soccer

• Officer Cadet Sophia Charnet – volleyball

• Officer Cadet Hannah Greer – hockey

Coach of the year

This award recognizes the outstanding achievements of a coach working with the Remparts representative teams.

Male athlete of the year

The finalist athletes were:

• Officer Cadet Alex Labrie – Crosscountry, athletics, and triathlon

• Officer Cadet Matthew Vieira – Brazilian jiujitsu

• Officer Cadet SenneMarcello Irangabiye –Soccer

Most valuable player on civilian teams

Through partnerships with various organizations, some RMC Saint-Jean students compete on civilian teams. This award honours the most outstanding studentathlete on their team.

Louis-Philippe Doré – Soccer coach.
Officer Cadet Félix Deschênes – taekwondo.
The winner, Officer Cadet Alex Labrie.
The winner, Officer Cadet Sophia Charnet.

Honour and loyalty awards

These awards recognize student-athletes who demonstrated integrity, respect, and loyalty within the Remparts representative teams.

Most valuable players on the Remparts teams

These awards honour the most outstanding student-athletes from the Remparts representative teams.

Cross-country, athletics, and triathlon Officer Cadet Alex Labrie.
Cross-country, athletics, and triathlon Officer Cadet Alex Labrie.
Hockey Officer Cadet Antoine Montpellier.
Hockey Officer Cadet Antoine Montpellier.
Judo Officer Cadet Jérémie Morneau.
Soccer Officer Cadet Senne-Marcello Irangabiye.

PSP Triathlon

They pushed their limits!

Some 155 Canadian Armed Forces members and 22 members of the extended Defence team gathered at the Montreal Garrison sports centre on Thursday, April 16 to take on the challenge of the annual Personnel Support Programs (PSP) Triathlon.

Competing either as individuals or as part of a team, participants had to complete two kilometres on the rowing machine, five kilometres on a stationary bike (spinning) and two kilometres of running.

The individual event

In the women’s individual event, the best times were recorded by:

• Kathleen Laperle (25:56), fitness and sports instructor, PSP Saint-Jean

• Corporal Sophie Messier-Brault (27:24), Régiment de Maisonneuve

• Vanessa McAlpine (27:28), military sports coordinator, Montreal Region

In the men’s individual event, the top finishers were:

• Michael Maillet (23:54), fitness and sports instructor, PSP Saint-Jean

• Justin Monfette-Théoret (24:14), fitness and sports instructor, PSP Montreal

• Lieutenant-Colonel Francis Roy (24:20), 34 Signal Regiment

The team event

The Go Habs Go! trio claimed first place with a time of 24:29. The team was made up of Private Lucas Hendry, Corporal Christopher Michel and Private Mathieu Philibert, all from the 202 Workshop Depot.

L’Équipe incomplète, composed of Corporal Gabriel-Raphael Poliquin-Amaro and Major Julien Bertrand, also from the 202 Workshop Depot, finished second with a time of 24:39.

The Peer Pressure team, consisting of Bachar Bou Karroum, Jade Cantin and Nikolas Favreau Regimballe from PSP Montreal Garrison, finished in third place with a time of 24:45.

The event’s main organizer, Nikolas Favreau Regimballe, was extremely pleased with how the day unfolded. “The atmosphere was incredible! Participants experienced a cohesive event in which they were competing both against their peers and against themselves.” Mr. Favreau Regimballe also wished to thank the PSP team for their excellent support and for helping make this edition of the triathlon a success.

Photo:
Three proud participants: Lieutenant Hichem Sammoudi, 2 nd Canadian Division Support Group
– Personnel Services, along with Josianne Leduc and Raphaël Côté St-Cyr, 2 nd Canadian Division Support Group Headquarters.
Photo:
Capt Martin Pilote
Another cohort of military members taking on the rowing event.
Two participants starting the running portion.
Major Valentin Caciula, 2 nd Canadian Division Headquarters, is a regular participant in the various sports activities organized by PSP – Montreal Region.
Photo:
The participants gave their all in order to

Why did they take part?

“This was my third experience at the PSP Triathlon. This year, my main motivation was to influence members of my team to take part. I managed to convince my chain of command to make the activity mandatory to replace our physical training period.”

“I was already training with the goal of taking part in triathlons this summer. I figured this event organized by PSP was a good way to assess my abilities at the start of the season. I found it enjoyable, as everyone was encouraging one another to perform.”

“The first one to sign up encouraged the other two to follow. That’s how it works. We motivate each other to push our limits, both at work and physically.”

“I’m a real triathlon enthusiast. However, this was my first experience at the PSP Triathlon. I really enjoyed it and I definitely plan on taking part again next year.”

“I had never taken part in this event before. This year, my colleagues told me about it and I decided to sign up. I loved taking on this challenge. I will definitely do it again next year!”

“This is my third time taking part in the PSP Triathlon. I enjoy training and working as part of a team. It’s great to see all the participants giving everything they have to achieve their goal.”

Sergeant Francis Dassylva-Meunier, Montreal Transition Centre
Type of participation: individual
Master Warrant Officer Chantal Laporte, Master Warrant Officer Nathalie Levasseur and Captain Isabelle Vaillant, 2 nd Canadian Division Headquarters
Type of participation: team
Private Valérie Robitaille, 2 nd Canadian Division Support Group Technical Services Type of participation: individual and team
Lieutenant-colonel Enrico Pelle, 202 nd Workshop Depot Type of participation: team
Sergeant Véronique Dumont, 202 nd Workshop Depot Type of participation: individual and team
Captain Xavier Jacques, 2 nd Canadian Division Headquarters Type of participation: team

Captain Nancy Harnois

She takes on the Boston Marathon challenge

Captain Nancy Harnois, from the Canadian Forces Language School – Saint-Jean Detachment, took part for the very first time in the Boston Marathon, one of the most prestigious running events in the world. Above all, her participation represented a personal challenge.

«“This type of race never really appealed to me that much. But I wanted to experience it at least once and, if I was going to run a marathon, I wanted one of the calibre of Boston.”

To qualify, Capt Harnois nevertheless had to meet demanding time standards. She therefore ran her first marathon in Montreal in 2024. “My time was really good (3 h 46 min). I was nearly 20 minutes under the qualifying time required for runners in my age group (55–59).”

That result earned her a coveted spot in Boston, a race that welcomes close to 30,000 runners every year. “It’s impressive to see the number of participants. You quickly realize the scale of the event.”

A demanding winter preparation

The preparation proved to be quite a challenge for the military member. “It’s a marathon that takes place early in the season, unlike the Montreal Marathon, which is held in the fall. That required training during the winter. It wasn’t easy because the winter was long!”

Fortunately, Capt Harnois was able to rely on the facilities at Saint-Jean Garrison. “I often used the 200 metre indoor track at the Sports Centre Fieldhouse for my intervals. We’re really fortunate to have access to that training space.”

Her long runs were mainly done outdoors. “I ran on the cycling paths around Bromont, Granby, Saint Césaire and Chambly.”

Finding her place on the starting line

In the week leading up to the race, Capt Harnois admits she doubted herself. “I had impostor syndrome. I wondered if I really belonged there.” Once she arrived in Boston, however, the wave-start system reassured her. “There were six waves this year. I started in the fifth with runners whose pace was similar to mine. We started at a comfortable pace for me, and that changed everything.”

The Boston Marathon course holds a few surprises, even for well-prepared runners. “The course is not flat at all. It goes downhill at the start, then uphill, downhill, again and again. Around the thirtieth kilometre, you face the two most difficult hills, at a time when your body is already very tired. It’s true that, at the thirtieth kilometre, my thighs were burning, but I managed to get through those two obstacles.”

Capt Harnois feels privileged to have been able to take part in the Boston Marathon. “I started the race telling myself that many runners dream of getting a spot in this marathon. I really savoured every kilometre, telling myself that soon all of this would only be a memory. I appreciated the race from start to finish because it represented all the effort I had put in to get there.”

Overall, the athlete says she is satisfied with her performance. “I finished in the top third among runners in my age group (55–59).” She is particularly proud of how her race unfolded. “I managed my nutrition properly to avoid discomfort or cramps. On top of that, I adjusted my pace to make sure I ran continuously, despite the hills at the end of the course.”

Capt Harnois is pleased with the time (3 h 48 min) it took her to complete the 42 kilometres. “At first, I was disappointed because I was comparing myself to others. But in the end, I am very satisfied and, above all, very proud to have taken on this challenge.” She says she was impressed by the high calibre of the marathoners present. “There were a lot of real runners, very fast people.”

Captain Nancy Harnois was in Boston on April 20.
Photo: courtesy

The incomparable energy of the crowd

One element marked Capt Harnois more than anything else. “The crowd lining the course was incredible, from start to finish. There were spectators everywhere cheering us on.”

The approach to the finish line was particularly memorable. “At the final corner, just before the finish, the roar of the crowd surrounded us. It gave us incredible energy to finish strong.”

Appreciated support

Capt Harnois concludes by highlighting the contribution of the Personnel Support Programs (PSP) – Montreal Region to her preparation. “I had the opportunity, among other things, to take part in functional training classes offered at Saint-Jean Garrison by Samuel Sénécal and Pierre Luc Dubois, group fitness specialists from the recreation department. It’s an excellent program. Strength training helped me a lot in my marathon preparation.”

Capt Harnois also thanks military sports coordinator, Vanessa McAlpine, who supported her with the PSP funding application (national level). “The financial support from PSP, as well as that of my chain of command, made a real difference. It’s greatly appreciated.”

With the Boston experience now behind her, the military member is now preparing for the Canadian Armed Forces National Running Championship, which will take place on May 24 and 25 in Ottawa. “I’ve registered for the 10 km race,” she concludes.

Running: A training camp adapted to all levels!

Members of the Regular Force and the Reserve Force are invited to take part in a running camp that will take place from June 9 to October 8 at Saint-Jean Garrison.

Two one-hour sessions per week will be offered:

• Tuesday at 7 a.m.

• Thursday at 11:30 a.m.

The camp will offer:

• Customized training planning

• Supervised interval sessions

• Strengthening program

Information : marie-josee.dessureault@forces.gc.ca

Captain Nancy Harnois, from the Canadian Forces Language School – Saint-Jean Detachment, proudly poses with the medal marking her participation in the Boston Marathon.
Photo : Yves Bélanger
To learn more about the Sports Participation Support Grant Program
To learn more about the Functional Training Course

Sharp Edge Run Endurance and performance on display!

On May 1, the Farnham training site was the setting for the very first edition of the Canadian Forces Leadership and Recruit School (CFLRS) Sharp Edge Run. The event brought together 70 participants: 65 military members and five members of the extended Defence Team.

Designed as a demanding physical challenge, the Sharp Edge Run showcased the endurance, determination and team spirit of the participants.

While military members raced in combat uniform with a backpack, civilian participants wore athletic clothing and a weighted vest.

Two categories – three stages

At registration, runners could choose between two categories: Challenger (14.5 km) or Competitor (21.5 km). All participants were required to complete the course carrying a backpack, with the load varying according to body weight: 9.1 kg for those weighing under 70 kg and 13.6 kg for those weighing more than 70 kg.

During the first stage, participants in both categories completed a 6 km forced march in an urban environment.

During the second stage, Challenger participants had to cover an additional 2.5 km, while those in the Competitor category faced a more demanding 9.5 km challenge.

In the final stage, all participants tackled a 6 km course, followed by a series of physical challenges. These included a 50 metre tug of war, a

50 metre sled pull and burpees combined with standing long jumps. Participants then had to complete 1.3 km while carrying an additional load of approximately 7 kg.

The event concluded with an obstacle course

A growing event

With a strong first year turnout and challenges that met expectations, the Sharp Edge Run is already shaping up to be a promising annual sporting event within the Canadian Armed Forces.

The event concluded with the obstacle course at the Farnham training site.
Photos: Cpl Anne Marie Gallant –Saint-Jean Imagery
Photo: Antoine Dubois Coutu, CFLRS
The commandant of the Canadian Forces Leadership and Recruit School, Lieutenant Colonel Marc Kieley, was very proud of the success of this first edition of the Sharp Edge Run.
The 50 metre sled pull was among the obstacles participants had to complete.
The Canadian Forces Leadership and Recruit School band was on site to set the mood and encourage the runners.
The first stage of both courses was a 6 km forced march through the streets of Farnham.
Photo : Cpl
Anne Marie Gallant –
Saint-Jean Imagery

RMC Saint-Jean

The mixed team finishes fourth

From April 7 to 11, the Canadian Senior Broomball Championship was held in Alma. The mixed team from the Royal Military College Saint-Jean (RMC Saint-Jean) finished in fourth place.

“Our team delivered an outstanding performance throughout the tournament,” said head coach François Aubert.

He added that, beyond the final ranking, it was the team’s attitude and commitment that stood out during the sporting event. “It is no surprise that we won the award for the team with the best sportsmanship.”

Several individual honours were also awarded to RMC Saint-Jean students during the championship:

• Top scorer, mixed category: Officer Cadet Jérémy Daigneault (9 points)

• Most valuable player: Officer Cadet Jérémy Daigneault

• First all-star team member: Officer Cadet Jérémy Daigneault

• Tied for second place among scorers: Officer Cadet Charles-Olivier Létourneau (8 points)

• Second all-star team member (goaltender): Officer Cadet Shana Lavoie

• Best coach, mixed category: François Aubert

CAF team

A Canadian Armed Forces (CAF) team also took part in the Canadian Senior Broomball Championship in the Masters category. It did not enjoy the same success as the RMC Saint-Jean team and finished last among the eight participating teams.

The mixed broomball team from the Royal Military College Saint-Jean.
Photo: courtesy

Nissan Leaf 2026

The renewal of an electric icon!

Long considered the pragmatic elder of electric vehicles, the Nissan Leaf undergoes a radical transformation in 2026. Forget the somewhat understated hatchback silhouette of the past two decades; this third generation is reborn as a modern crossover, ready to take on increasingly fierce competition in the Québec market.

The most striking change lies in its new stance. Inspired by the Chill-Out concept, the 2026 Leaf adopts fluid lines, a fastback-style sloping roof and increased ground clearance. With a drag coefficient of 0.26, it cuts through the air with remarkable efficiency, directly benefiting road noise and driving range. Notable details include flush door handles and a 3D holographic rear light signature that gives it a distinctly more upscale appearance.

Inside, the cabin takes full advantage of the flat floor to offer generous space. The dashboard is dominated by two 14.3-inch screens integrating Google services. The experience is rounded out by Zero Gravity seats, still exceptionally comfortable on long drives, and the addition, in certain versions, of a panoramic roof with adjustable opacity, a first for the brand.

Beneath its futuristic bodywork, the 2026 Leaf is built on a modern architecture. Nissan has finally abandoned air cooling in favour of a liquid thermal management system, a crucial improvement for our Québec winters. The Nissan Leaf now features a 75 kWh battery paired with a 214-horsepower motor delivering 261 lb-ft of torque. The estimated range reaches up to 488 kilometres (depending on the model), placing the Leaf squarely among the leaders in the affordable electric vehicle segment.

Another major shift is the adoption of the NACS (Tesla) standard, allowing access to an extensive ultra-fast charging network. Charging from 10 to 80% takes approximately 35 minutes on a 150 kW fast charger.

On the road, the 2026 Leaf abandons its rear torsion-beam suspension in favour of an independent multi-link setup. The result is immediate: better absorption of road imperfections and improved cornering stability. While its 214 horsepower does not make it a pure sports car, acceleration remains brisk, with a 0–100 km/h time of around 6.9 seconds.

Priced between $47,939 and $55,739, the 2026 Nissan Leaf does more than catch up; it once again becomes a must-consider option. It combines Nissan’s heritage of reliability with cutting-edge technology and a highly sought-after crossover format. It is a strong comeback for the vehicle that started it all in 2011.

I would like to highlight the excellent collaboration of Nissan Canada for the road test of the 2026 Nissan Leaf SV Plus FWD.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook