Trends 2016 - Paint Guide

‫تصميمات ليدي‬ ‫موضة ‪trends 2016‬‬

‫إرشادات الدهانات‬

‫‪Paint guide‬‬

‫الكتيب ليكون دليلك السريع في دهان‬ ‫وضعنا هذا‬ ّ

‫ اتبع الخطوات البسيطة المذكورة وستكون‬.‫تصميماتنا‬ .‫جاهزاً للبدء بعملية الدهان‬

This brochure is a simple guide on how to paint the textured designs. Just follow the steps and you’ll be able to get started straight away.

.‫في ما يلي توضيح موجز حول المختصرات واألدوات المستخدمة‬ B E L O W YO U W I L L F I N D A S H O R T E X P L A N AT I O N O F T H E AC R O N Y M S A N D TO O L S U S E D.

‫رولة‬

ّ ‫قشاطة‬

‫مشحف‬

ّ ‫قشاطة كبيرة‬

Roller

Scraper

Trowel

Big Scraper

‫مسطرة‬

‫قماشة قطنية‬

‫إسفنجة‬

‫فرشاة سميكة‬

Ruler

Cotton Cloth

Sponge

Thick Brush

.‫يجب تحضير جميع الجدران مسبق ًا بدهان األساس والمعجون‬ A L L W A L L S M U S T B E F I R S T P R E P A R E D W I T H P R I M E R A N D P U T T Y.

‫واشد آوت جراي‬ ‫المنتجات المستخدمة‪:‬‬

‫• طبقة أساسية أولى‪ :‬تصميمات ليدي رومانو – اندستريال جراي ‪5343‬‬ ‫• طبقة علوية أولى‪ :‬تصميمات ليدي بيرل – ليال ‪3319‬‬

‫‪Washed-out Grey‬‬ ‫‪Products Used:‬‬ ‫‪• B/C 1: Lady Design Romano – Industrial Grey 5343‬‬ ‫‪• T/C 1: Lady Design Pearl – Lila 3319‬‬

‫واشد آوت جراي | كيفية الدهان‬ Washed-out Grey | How to paint

1 ّ ‫القشاطة‬ ‫ادهن بلطف باستخدام‬ ‫مرر‬ .‫األولى‬ ‫الطبقة األساسية‬ ّ ّ ‫القشاطة على طبقة الدهان‬ .‫متساو‬ ‫للحصول على ملمس غير‬ ٍ Using a scraper, smoothly apply a coat of B/C 1. Then, go over the layer you just applied with a scraper haphazardly to create an uneven look.

2 ‫مرر عليه‬ ‫قبل أن‬ ّ ّ ،‫يجف الدهان‬ ّ .‫القشاطة الصغيرة‬ ‫بنعومة‬

Before it dries, slightly even out the paint with a small scraper.

‫‪3‬‬ ‫جاف ثم قم‬ ‫انتظر إلى أن يصبح الدهان نصف ّ‬ ‫بتمليسه باستخدام المشحف المعدني‬ ‫بقوة حتى يصبح سطحه أملس‪ .‬انتظر حتى‬ ‫ّ‬ ‫يجف الدهان‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪Wait until it is half dry and smoothen‬‬ ‫‪it out with a trowel forcefully, until‬‬ ‫‪the surface is smooth. Wait till dry.‬‬

‫‪4‬‬ ‫خفّ ف دهان الطبقة العلوية في ‪ % 70‬ماء‪.‬‬ ‫ادهن باستخدام الرولة‪.‬‬

‫‪Dilute T/C 1 with 70% water and‬‬ ‫‪apply it with a roller.‬‬

‫‪5‬‬ ‫استخدم القماشة القطنية لمنح الدهان‬ ‫مظهراً‬ ‫ّ‬ ‫ممشح ًا‪.‬‬ ‫‪Wash it out with a cotton cloth.‬‬

‫وايت بريك‬ ‫المنتجات المستخدمة‪:‬‬

‫طبقة علوية أولى وثانية‪ :‬تصميمات ليدي رومانو أبيض‬

‫‪White Brick‬‬ ‫‪Products Used:‬‬ ‫‪T/C 1&2: Lady Design Romano White‬‬

‫وايت بريك | كيفية الدهان‬ ‫‪White Brick | How to paint‬‬ ‫‪1‬‬ ‫استخدم المشحف لتدهن الطبقة‬ ‫العلوية األولى بسماكة رقيقة‬ ‫يجف الدهان‪.‬‬ ‫مصقولة وانتظر حتى‬ ‫ّ‬ ‫بعدها ادهن الطبقة العلوية الثانية‬ ‫بسماكة أعلى‪.‬‬ ‫‪Using a trowel, apply a thin coat‬‬ ‫‪of T/C 1. Wait till dry. Then, apply a‬‬ ‫‪thick coat of T/C 2.‬‬

‫‪2‬‬ ‫مرر الرولة‬ ‫قبل أن‬ ‫ّ‬ ‫يجف الدهان ّ‬ ‫اإلسفنجية للحصول على سطح‬ ‫خشن على كامل الجدار‪.‬‬ ‫‪Before it dries, use a sponge‬‬ ‫‪roller to create a rough‬‬ ‫‪effect on the entire wall.‬‬

‫‪3‬‬ ‫جاف‪،‬‬ ‫انتظر إلى أن يصبح نصف ّ‬ ‫ثم قم بتنعيم السطح الخشن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫القشاطة‪.‬‬ ‫باستخدام‬ ‫‪Wait till half dry, smoothen out‬‬ ‫‪the roughness with a scraper.‬‬

4 ‫ قم‬،‫جاف‬ ّ ‫حالما يصبح الدهان نصف‬ ‫بتشكيل خطوط أفقية على الجدار‬ .‫باستخدام المسطرة والرولة‬ Once half dry, create straight horizontal lines across the wall with the handle of the roller and a ruler.

5 ‫قاطع الخطوط األفقية مع خطوط‬ ‫عمودية للحصول على تربيعات‬ .‫على الجدار‬ Then, cross the horizontal lines with vertical lines to create a brick effect.

‫كونكريت‬ ‫المنتجات المستخدمة‪:‬‬

‫• طبقة أساسية أولى‪ :‬فينوماستيك األلوان الناصعة (مطفي) ‪S3000N‬‬

‫• طبقة علوية أولى‪ :‬تصميمات‬

‫ليدي رومانو ‪ -‬اندستريال جراي ‪5343‬‬

‫‪Concrete‬‬ ‫‪Products Used:‬‬ ‫‪• B/C 1: Fenomastic Pure Colours Matt S3000N‬‬ ‫‪• T/C 1: Lady Design Romano - Industrial Grey 5343‬‬

‫كونكريت | كيفية الدهان‬ ‫‪Concrete | How to paint‬‬

‫‪1‬‬ ‫ادهن الطبقة العلوية األولى باستخدام‬ ‫ّ‬ ‫القشاطة بعد أن تدهن الطبقة‬ ‫األساسية األولى باستخدام الرولة‪.‬‬

‫‪Apply T/C 1 using a scraper after‬‬ ‫‪you have applied B/C 1 with‬‬ ‫‪a roller.‬‬

‫‪2‬‬ ‫قم بتشكيل تصميمك باستخدام‬ ‫الرولة اإلسفنجية‪ .‬انتظر ‪ 20‬دقيقة‬ ‫تقريب ًا إلى أن تصبح طبقة الدهان‬ ‫نصف جافّ ة‪.‬‬ ‫‪Use a sponge roller to create‬‬ ‫‪texture. Wait approximately‬‬ ‫‪20 minutes until half dry.‬‬

3 ّ ‫القشاطة للضغط بشكل‬ ‫استخدم‬ .‫خفيف على التصميم‬

Lightly press the texture in with a scraper.

4 ‫اآلن قم بتمليسه باستخدام‬ .‫بقوة‬ ّ ‫المشحف مع الضغط‬

Using the trowel, apply forcefully to smoothen it out.

Tip To give Concrete an even more natural look create random lines using a scraper.

‫نصيحة‬ ‫لمنح كونكريت مظهراً طبيعي ًا أكثر قم‬ ّ .‫القشاطة‬ ‫بتشكيل خطوط عشوائية باستخدام‬

‫لينن‬ ‫المنتجات المستخدمة‪:‬‬

‫• طبقة أساسية أولى‪ :‬فينوماستيك بيتي ناعم حريري أبيض‬

‫• طبقة علوية أولى‪ :‬فينوماستيك بيتي ناعم حريري ‪ -‬سكاي اليت ‪1624‬‬ ‫• طبقة علوية ثانية‪ :‬تصميمات ليدي بيرل ‪ -‬جريجيو ‪9959‬‬

‫‪Linen‬‬ ‫‪Products Used:‬‬ ‫‪• B/C 1: Fenomastic My Home Smooth Silk White‬‬ ‫‪• T/C 1: Fenomastic My Home Smooth Silk - Skylight 1624‬‬ ‫‪• T/C 2: Lady Design Pearl - Grigio 9959‬‬

‫لينن | كيفية الدهان‬ ‫‪Linen | How to paint‬‬

‫‪1‬‬ ‫ادهن بواسطة الرولة الطبقة األساسية‬ ‫يجف الدهان‪.‬‬ ‫األولى‪ .‬انتظر حتى‬ ‫ّ‬

‫‪Using a roller, apply B/C 1.‬‬ ‫‪Wait till dry.‬‬

‫‪2‬‬ ‫ادهن باستخدام الفرشاة السميكة‬ ‫الطبقة العلوية األولى‪ .‬قم برسم‬ ‫ثم خطوط‬ ‫خطوط أفقية سميكة‪ّ ،‬‬ ‫عمودية رقيقة‪.‬‬ ‫يجف الدهان‪.‬‬ ‫انتظر حتى‬ ‫ّ‬ ‫‪Using a thick brush, apply 1 coat‬‬ ‫‪of T/C 1. Create horizontal thick‬‬ ‫‪lines. Then, create light vertical‬‬ ‫‪lines. Wait till dry.‬‬

‫‪3‬‬

‫ادهن باستخدام الفرشاة السميكة خطوط ًا‬ ‫أفقية سميكة من الطبقة األساسية الثانية‬ ‫ثم خطوط ًا عمودية رقيقة أعالها‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪Using a thick brush, apply horizontal‬‬ ‫‪thick lines of T/C 2. Then, apply vertical‬‬ ‫‪lines smoothly on top.‬‬

‫تايملس ستون‬ ‫المنتجات المستخدمة‪:‬‬

‫• طبقة أساسية أولى وثانية ‪ :‬تصميمات ليدي رومانو ‪ -‬ديزيرت ساند ‪1037‬‬

‫‪Timeless Stone‬‬ ‫‪Products Used:‬‬ ‫‪B/C 1 & 2: Lady Design Romano - Desert Sand 1037‬‬

‫تايملس ستون | كيفية الدهان‬ ‫‪Timeless Stone | How to paint‬‬

‫‪1‬‬ ‫ّ‬ ‫القشاطة طبقة رقيقة‬ ‫ادهن بواسطة‬ ‫ملساء من الطبقة األساسية األولى‪.‬‬ ‫يجف الدهان‪.‬‬ ‫انتظر حتى‬ ‫ّ‬ ‫ادهن بشكل لطيف الطبقة العلوية‬ ‫ّ‬ ‫القشاطة‪.‬‬ ‫الثانية باستخدام‬ ‫‪Apply a smooth, thin coat of B/C 1‬‬ ‫‪with a scraper. Wait till dry. Then,‬‬ ‫‪smoothly apply a second, thicker‬‬ ‫‪coat of B/C 2 with a scraper.‬‬

‫‪2‬‬ ‫مرر الرولة اإلسفنجية على كامل‬ ‫ّ‬ ‫السطح لتشكيل التصميم‪.‬‬

‫‪With a sponge roller, roll over the‬‬ ‫‪entire surface to create texture.‬‬

3 ‫ دقائق وبعدها قم بتمليس‬10 ‫ إلى‬5 ‫انتظر‬ ّ ‫القشاطة على‬ ‫تصميمك باستخدام‬ .‫السطح بأكمله‬ Wait 5-10 minutes and smoothen the texture you created lightly using a scraper over the entire surface.

4 ‫ارسم باستخدام المسطرة ومقبض الرولة‬ ‫خطوط ًا أفقية على الجدار مع مسافة‬ ً‫الخط واآلخر وفقا‬ ‫ سم بين‬30 ‫ إلى‬25 ‫تقريبية‬ ّ .‫لحجم الجدار‬ Using a roller handle and a ruler, create horizontal lines across the wall with approximately 25-30 cms between each line depending on the size of the wall.

5 ‫قم بتمليس التصميم بين الخطوط‬ ‫باستخدام المشحف واضغط لتحصل‬ .‫على لمسة نهائية أملس‬ Smoothen the texture in between the lines using a trowel and apply pressure for a smoother finish.

‫‪No. 57‬‬ ‫المنتجات المستخدمة‪:‬‬

‫• طبقة أساسية أولى وثانية‪ :‬فينوماستيك بيتي ناعم حريري ‪S9000N -‬‬

‫• طبقة علوية أولى‪ :‬فينوماستيك بيتي ناعم حريري أبيض‬ ‫• طبقة علوية ثانية‪ :‬تصميمات ليدي برستيج فضي‬

‫‪No. 57‬‬ ‫‪Products Used:‬‬ ‫‪• B/C 1 & 2: Fenomastic My Home Smooth Silk - S9000N‬‬ ‫‪• T/C 1: Fenomastic My Home Smooth Silk White‬‬ ‫‪• T/C 2: Lady Design Prestige Silver‬‬

‫‪ | No. 57‬كيفية الدهان‬ ‫‪No. 57 | How to paint‬‬

‫‪1‬‬ ‫ادهن بواسطة الرولة الطبقة‬ ‫ثم الطبقة‬ ‫األساسية األولى ّ‬ ‫األساسية الثانية‪.‬‬ ‫يجف الدهان‪.‬‬ ‫انتظر إلى أن‬ ‫ّ‬ ‫‪Using a roller, apply B/C 1 then‬‬ ‫‪B/C 2. Wait till dry.‬‬

‫‪2‬‬ ‫ادهن بواسطة الفرشاة السميكة‬ ‫الطبقة العلوية األولى بشكل لطيف‬ ‫بحركات أفقية وعمودية‪.‬‬ ‫يجف الدهان‪.‬‬ ‫انتظر حتى‬ ‫ّ‬ ‫‪With a thick brush, apply T/C 1‬‬ ‫‪very lightly in small and even‬‬ ‫‪vertical and horizontal motions.‬‬ ‫‪Wait till dry.‬‬

‫‪3‬‬

‫كرر الخطوة الثانية مستخدم ًا الطبقة العلوية الثانية‬ ‫ّ‬ ‫بواسطة الفرشاة لزيادة بريق اللون األبيض‪.‬‬

‫‪Repeat step 2 with T/C 2 using a brush‬‬ ‫‪to highlight the white further.‬‬

‫تجدوننا في‬ ‫الجزائر‪ ،‬البحرين‪ ،‬مصر‪ ،‬الهند‪ ،‬إيران‪ ،‬األردن‪ ،‬كينيا‪ ،‬المملكة العربية‬ ‫السعودية‪ ،‬الكويت‪ ،‬ليبيا‪ ،‬المغرب‪ ،‬عمان‪ ،‬باكستان‪ ،‬قطر‪ ،‬السودان‪،‬‬ ‫سورية‪ ،‬تنزانيا‪ ،‬اليمن‪ ،‬العراق‬ ‫المكتب اإلقليمي‪ :‬جوتن اإلمارات العربية المتحدة المحدودة (ذ‪.‬م‪.‬م)‪،‬‬ ‫ص‪.‬ب‪ ،3671 :‬القوز‪ ،‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‪.‬‬ ‫هاتف‪ ،+971 4 339 5000 :‬فاكس‪+971 4 338 06 66 :‬‬ ‫بريد إلكتروني‪C S D @ J O T U N . C O M W W W. J O T U N . C O M / M E :‬‬

‫‪Where you can find us‬‬ ‫‪A L G E R I A , B A H R A I N , E G Y P T, I N D I A , I R A N , J O R D A N , K E N YA , K S A ,‬‬ ‫‪K U W A I T, LY B I A , M O R O C C O , O M A N , PA K I S TA N , Q ATA R , S U D A N , S Y R I A ,‬‬ ‫‪TA N Z A N I A , Y E M E N , I R A Q‬‬ ‫‪R E G I O N A L O F F I C E : J O T U N U . A . E . LT D . ( L . L . C . ) P. O . B O X 3 6 7 1 ,‬‬ ‫‪A L Q U O Z D U B A I , U A E T E L : + 9 7 1 4 3 3 9 5 0 0 0 , FA X : + 9 7 1 4 3 3 8 0 6 6 6 ,‬‬ ‫‪E M A I L : C S D @ J O T U N . C O M W W W. J O T U N . C O M / M E‬‬