Fenomastic - My Home / فينوماستيك - بيتي

‫بيتي‬ My Home Colours for beautiful homes | ‫ألوان لﺘﺼامﻴﻢ ﺑﻴوﺕ ﺟﻤﻴﻠﺔ‬

‫مينتي بريز ‪COVER 7163 minty breeze /‬‬ ‫أنونيموس ‪: 1864 Anonymous /‬الجدار‪WALL/‬‬

‫فينوماستيك بيتي‬

‫‪FENOMASTIC MY HOME‬‬ ‫جدران منزلك تتألق بطابعها الخاص وألوانها‬ ‫المتميزة مع دهانات أكثر أناقة وجاذبية‪.‬‬ ‫‪Brilliant, beautiful wall paints‬‬ ‫‪that let your home speak for itself.‬‬

WALL/ ‫الجدار‬: 2024 senses /‫سينسز‬

WALL/ ‫الجدار‬: 2859 whispering red /‫ويسبرينج ريد‬

A lovely home

‫بيت بديع‬

‫ وتطبعها بألوانك الخاصة كي تجد فيها راحتك‬،‫بيتك هو لوحتك التي تُشك ّلها بنفسك‬ ‫ وابتكار البيئة التي‬،‫ وهنا يأتي دور اللون في تكوين مشاعرك وتحسين مزاجك‬،‫وطمأنينتك‬ ‫ فامنح بيئتك الخاصة ما تستحقه من ثراء وتنوع مع‬.‫ ومنحها البهجة والجمال‬،‫تُناسبك‬ ،‫ هذه الدهانات المطفية تجود بأروع االختبارات اللونية‬.‫دهانات فينوماستيك بيتي الرائعة‬ ‫ وستكون النتائج التي‬.‫ وهي اختيار المحترفين لأللوان الداخلية‬،‫وأكثرها رونق ًا ووضوح ًا‬ .‫ستحصل عليها باهرة لألبصار‬ ‫تشتمل تشكيلة ألواننا العالمية الجديدة على تدرجات مختارة لثالث مجموعات لونية‬ ّ ‫متناغمة تُلبّي حاجتك إلى بيت‬ .‫أخاذ منسجم‬ Your home is your comfort zone and the colours you choose for it enhance every bit of that feeling. I am convinced that colour is a powerful tool when it comes to creating personalized surroundings and beautiful, enriching homes. Give your home a voice with Fenomastic My Home paints. The beautiful matt finish that gives you the best and sharpest colour experience is definitely the professional choice for colour-rich interiors that let your home do all the talking.

Our new global colour card embraces the need for a harmonious home and introduces you to these three harmonious flows of colour.

Lisbeth Larsen

‫ دهانات جوتن للديكور‬،‫المديرة العالمية لأللوان‬

Global Colour Manager, Jotun Decorative Paints

light WALL/ ‫الجدارالفاتح‬: 1624 skylight / ‫سكاي اليت‬ dark WALL/ ‫الجدارالداكن‬: 1434 elegant /‫إيليجانت‬

‫عنوان لألصالة‬ A place of essence ‫ وستكتشف ذلك بنفسك حين‬،‫روعة اللون تتج ّلى على جدران بيتك‬ ‫تستخدم الرمادي الدافئ الذي يُخالطه األصفر المظلل مع توشيحات‬ .‫ سيغدو بيتك قطعة فنية ساحرة‬.‫من اللون األسود الخفيف‬ Explore how your home can change when you introduce warm grey, to slightly black and shady yellow. You will feel like your home is a piece of art full of character and charm.

WALL/ ‫الجدار‬: 9938 blackened black /‫بالكند بالك‬

.Jotun Multicolor Tinting System ‫ األلوان ال تظهر بشكل صحيح إال عند استخدام فينوماستيك أو غيره من منتجات جوتن الملونة مع‬.‫ يُنصح بطالء عينة‬،‫ وحين يكون تطابق األلوان أساسي ًا‬.‫ وذلك وفق ًا لما تسمح به تقنيات الطباعة العصرية‬،‫كل األلوان الظاهرة هنا هي أقرب ما يكون إلى ألوان الدهان الحقيقية‬ All colours reproduced are shown as close to actual paint colours as modern printing techniques allow. Where colour matching is critical, an applied sample is recommended. Colours can only be rendered correctly using FENOMASTIC or other Jotun-products tinted with Jotun Multicolor Tinting System.

‫فﻴنوماﺳﺘﻴﻚ ﺑﻴﺘي مﻄﻔي ﻏني‬

‫ألوان غنية مشرقة تُزيّن جدران منزلك بدهان داخلي‬ ‫مطفي ذي جودة عالية‪ ،‬وتجربة لونية فائقة الوضوح‬ ‫س ُتراقبها وهي تتشكل أمامك‪.‬‬

‫سكاي اليت‬

‫‪SkYLight 1624‬‬

‫أوبجكتيف‬

‫‪OBJECtiVE 1973‬‬

‫‪FeNoMastic MY hoMe rich Matt‬‬ ‫‪A high quality interior matt finish making‬‬ ‫‪colours appear sharper and richer and‬‬ ‫‪providing the best colour experience.‬‬

‫تدرجات لونية ﹸتﻠﻬﻢ مﺨﻴﹼﻠﺘﻚ‪ ،‬تبدأ مع اللون الرمادي الخفيف ثم ُتدهشك‬ ‫بانسيابيتها وهي تنسحب نحو األلوان الداكنة شيئ ًا فشيئ ًا مع لمسات من‬ ‫الفروقات الطفيفة الصفراء الرائعة أللوان أنونﻴﻤوﺱ وفﻠﻔﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪Be iNsPireD by the grey nuances and let them draw‬‬ ‫‪your attention towards the darker colours and the beautiful‬‬ ‫‪yellow hues of anonymous and Velvet.‬‬ ‫أنونيموس‪: 1864 Anonymous /‬الجدار ‪WALL/‬‬

‫إيفنينج سكاي ‪EVENiNg SkY 1462‬‬

‫إيليجانت ‪ELEgANt 1434‬‬

‫بالكند بالك ‪BLACkENEd BLACk 9938‬‬

‫فيلفت‪: 10246 VelVet /‬الجدار ‪WALL/‬‬

‫أنونيموﺱ ‪ANONYMOUS 1864‬‬

‫فيلفت ‪VELVEt 10246‬‬

‫لوتﺲ ‪LOtUS 1108‬‬

‫أوبجكتيﻒ‪: 1973 objectiVe /‬الجدار ‪WALL/‬‬

WALL/ ‫الجدار‬: 5362 fusion /‫فيوجن‬ WALL/ ‫الجدار‬: 7236 jazz white /‫جاز وايت‬

‫عنوان للتناغم‬ A PLACE OF HARMONY

‫حين تُز ّين جدران بيتك بلمسات رائعة من‬ ‫ س ُتحيط نفسك بجو‬،‫تدرجات اللون األخضر‬ ِ ‫فأفسح‬ ،‫هادئ يُضفي السكينة على نفسك‬ ‫المجال لهذه األلوان كي تغمرك بمحيط عذب‬ .‫متناغم‬ Introduce a beautiful set of monochrome greens to your home.

Now, just sit back and let it transport you to a happy and peaceful place and let the colours invite you into this harmonious atmosphere.

WALL/ ‫الجدار‬: 7236 JAZZ WHITE /‫جاز وايت‬ WALL IN FRONT/‫الجدار األمامي‬: 5180 OSLO /‫أوسلو‬ .Jotun Multicolor Tinting System ‫ األلوان ال تظهر بشكل صحيح إال عند استخدام فينوماستيك أو غيره من منتجات جوتن الملونة مع‬.‫ يُنصح بطالء عينة‬،‫ وحين يكون تطابق األلوان أساسي ًا‬.‫ وذلك وفق ًا لما تسمح به تقنيات الطباعة العصرية‬،‫كل األلوان الظاهرة هنا هي أقرب ما يكون إلى ألوان الدهان الحقيقية‬ All colours reproduced are shown as close to actual paint colours as modern printing techniques allow. Where colour matching is critical, an applied sample is recommended. Colours can only be rendered correctly using FENOMASTIC or other Jotun-products tinted with Jotun Multicolor Tinting System.

‫فﻴنوماﺳﺘﻴﻚ ﺑﻴﺘي ناﻋﻢ ﺣﺮﻳﺮﻱ‬

‫خبرة لونية فائقة تلك التي ستكتسبها مع استخدامك هذا الدهان‬ ‫الداخلي المصقول ذي اللمعان المتميز والجودة العالية‪.‬‬ ‫جاز وايت ‪JAZZ WhitE 7236‬‬

‫‪FeNoMastic MY hoMe sMooth silK‬‬ ‫‪A high quality interior smooth finish with a soft‬‬ ‫‪sheen, which gives an improved colour experience.‬‬

‫سي إميراﻟد‪: 6084 seA emerAld /‬الجدار ‪WALL/‬‬

‫وايت بويتري‬

‫‪WhitE POEtRY 8394‬‬

‫سوفت مينت ‪SOFt MiNt 7555‬‬

‫باالنﺲ‪: 6325 bAlAnce /‬الجدار ‪WALL/‬‬

‫مينتي بريز‬

‫‪MiNtY BREEZE 7163‬‬

‫باالنﺲ ‪BALANCE 6325‬‬

‫أوسلو‬

‫فيوجن‬

‫‪OSLO 5180‬‬

‫‪FUSiON 5362‬‬

‫في ﺳﻴﻞ مﺘدفﻖ من تلوينات ساحرة‪ ،‬ستشعر بأنك تُبحر في نطاق سلﺲ‬ ‫من تدرجات األلوان المائية المتباينة يبدأ باألخضر المائي وصو ًال إلى ألوان‬ ‫ﺑاﻻنﺲ وفﻴوﺟﻦ الداكنة والغامضة‪.‬‬ ‫‪DiVe iNto this soft range of watercolour hues, from the‬‬ ‫‪lightest aqua green nuances to the darker and mysterious‬‬ ‫‪colours of Balance and Fusion.‬‬ ‫سي إميرالد ‪SEA EMERALd 6084‬‬

‫عنوان للجمال‬ A place of beauty

WALL/ ‫الجدار‬: 10579 complexion /‫كومبلكشن‬

‫ألــوان زهرية فاتنة تنســاب برقة في‬ ‫جــو بيتك ف ُتضفي مزيــدا ً من الحيوية‬ ‫ وترفع مســتوى الفخامة والترف‬،‫والــدفء‬ .‫في المكان‬ This flow of stunning rosy colours contribute to a warm, luxurious and intimate place that keeps the atmosphere elevated.

WALL/ ‫الجدار‬: 2024 senses /‫سينسز‬

‫ وحتى طبقات األحمر‬،‫ مرورا ً باللون الزهري اللطيف‬،‫بدءا ً من أخف درجات اللون الرمادي الشاحب‬ ‫ وتتآلف هذه األلوان في ما بينها بفيض ناعم يمنح‬.‫الدافئة يمتد مجال ألوان هذا الدهان‬ .ً‫المكان طابع ًا متميزا‬ this colour scale stretches from the lightest shades of pale powder, through the soft pink nuances to the worn tones of red. The colours unite with an intangible softness, providing a subtle personal touch. .Jotun Multicolor Tinting System ‫ األلوان ال تظهر بشكل صحيح إال عند استخدام فينوماستيك أو غيره من منتجات جوتن الملونة مع‬.‫ يُنصح بطالء عينة‬،‫ وحين يكون تطابق األلوان أساسي ًا‬.‫ وذلك وفق ًا لما تسمح به تقنيات الطباعة العصرية‬،‫كل األلوان الظاهرة هنا هي أقرب ما يكون إلى ألوان الدهان الحقيقية‬ All colours reproduced are shown as close to actual paint colours as modern printing techniques allow. Where colour matching is critical, an applied sample is recommended. Colours can only be rendered correctly using FENOMASTIC or other Jotun-products tinted with Jotun Multicolor Tinting System.

‫فﻴنوماﺳﺘﻴﻚ ﺑﻴﺘي مﻄﻔي ﻏني‬

‫ﺃلوان غنية مﺸﺮﻗة تﹸﺜﺮﻱ ﻓﻀاﺀاتﻚ اللوﻧية ﻓي ﺩﻫان‬ ‫ﺩاﺧلي مﻄفي عالي الجوﺩﺓ يﺰيد ﺧﺒﺮتﻚ اللوﻧية عمﻘ ﹰا‬ .‫ﻭﻭﺿوﺣ ﹰا‬

ANtiQUE WhitE 471

‫أنتيك وايت‬

COMPLEXiON 10579

‫كومبلكشن‬

FeNoMastic MY hoMe rich Matt A high quality interior matt finish making colours appear sharper and richer and providing the best colour experience.

MiStY ShAdOW 10578

COttONWOOd 2500

WALL/ ‫الجدار‬: 2859 whispering red /‫ويسبرينج ريد‬ WALL/ ‫الجدار‬: 10578 misty shAdow /‫ميستي ﺷادو‬

‫ميستي شادو‬

‫كوتون وود‬

WhiSPERiNg REd 2859 ‫ويسبرينج ريد‬

WALL/ ‫الجدار‬: 10580 soft skin /‫سوفت سكن‬

WARM BLUSh 2856

‫وورم بلﺶ‬

SENSES 2024 ‫سينسز‬

SOFt SkiN 10580 ‫سوفت سكن‬

fenomastic ‫فينوماستيكبيتيمطفيغني‬ MY HOME RICH MATT

‫ هذه الدهانات الفاخرة المطفية‬.‫ حيث األلوان تبدو أكثر وضوح ًا وجما ًال‬،‫ألوان بيتي ذات طابع خاص يأتي من خالل دهانات عالية الجودة منتجة مائي ًا‬ .‫تم انتقاؤها بعناية فائقة لتمنح جدران بيتك ما تحتاج إليه من خصوصية وتميز‬ .‫ بل تُعطي أيض ًا نتائج هي األكثر إتقان ًا في تجربة لونية ال مثيل لها‬،‫دهانات فينوماستيك بيتي الغنية المطفية ليست فريدة فقط في وضوح ألوانها‬ Let My Home speak for itself with this high quality waterborne emulsion that makes colours appear softer and more beautiful. We’ve carefully selected the best wall colours for your luxurious matt finish interior.

Fenomastic My Home Rich Matt not only provides unique colour sharpness but also the most accurate colours resulting in the best colour experience.

WALL/ ‫الجدار‬: 1864 Anonymous /‫أنونيموس‬

WALL/ ‫الجدار‬: 1864 Anonymous /‫أنونيموس‬

FENOMASTIC ‫ﻓينوماﺳــتيﻚ بيتــي ﺣﺮيﺮﻱ ﻧاعم‬

MY HOME SMOOTH SILK ‫دهانات ذات نعومة فائقة ونتائج باهرة تحصل عليها‬ .‫عال تُغني تجربتك اللونية‬ ‫من خالل هذا المنتج المائي الذي يمنحك ألوان ًا ذات وضوح ﹴ‬ This waterborne emulsion with a smooth finish allows you to constantly get a very accurate colour, which will give you an improved colour experience.

WALL/ ‫الجدار‬: 2859 whispering red /‫ويسبرينج ريد‬

‫منتجــات أخرى ضمن‬ ‫مجﻤوﻋﺔ فﻴنوماﺳــﺘﻴﻚ‬ OTHER PRODUCTS IN THE FeNoMastic raNGe ‫فينوماستيك‬ ‫اﻟمﻘاوم ﻟلبﻘﻊ‬

FeNoMastic staiN resistaNt Waterborne emulsion which comes in a beautiful silk finish.

‫دهان مائي لألسطح الداخلية‬ .‫يأتي بطبقات حريرية جميلة‬ ‫• إزالة البقع بسهولة‬ ‫• مثالي للمساحات المقصودة‬ ‫بكثرة وغرف األطفال‬ ً ‫• ألوان تدوم طوي‬ ‫ال‬

• Easy stain removal • Perfect for high traffic areas and kids’ rooms • Long lasting colours

‫فينوماستيك‬ ‫ﺻﺤي‬

FeNoMastic hYGieNe Waterborne emulsion available in a matt and silk finish.

WALL/ ‫الجدار‬: 7163 minty breeze /‫مينتي بريز‬

‫دهان مائي لألسطح الداخلية‬ ‫متوفر في طبقات مطفية‬ ‫ي‬.‫وحريرية‬

• Perfect for kitchens and bathrooms • Anti bacterial & anti fungal • Long lasting colours

FeNoMastic Pure colours Waterborne emulsion which comes in matt, semi-gloss and gloss.

• Long lasting colours • Low odour & washable • Superior coverage

Learn more at jotun.com Or follow us on

‫• مثالي للمطابﺦ وغرف الحمام‬ ‫• مضاد للبكتيريا والفطريات‬ ً ‫• ألوان تدوم طوي‬ ‫ال‬

‫فينوماستيك‬ ‫اﻷﻟوان اﻟناﺻﻌﺔ‬ ‫دهان مائي لألسطح الداخلية‬ ،‫يأتي في طبقات مطفية‬ .‫مصقولة ونصف مصقولة‬ ً ‫• ألوان تدوم طوي‬ ‫ال‬ ‫• خفيف الرائحة وقابل للغسل‬ ‫• تغطية فائقة‬

jotun.com ‫اعرف المزيد على‬ ‫أو تابعنا على‬

‫‪INT-C01-AE 15‬‬

‫تجدوننا في‬ ‫الجزائر‪ ،‬البحرين‪ ،‬مصر‪ ،‬الهند‪ ،‬إيران‪ ،‬األردن‪ ،‬كينيا‪ ،‬المملكة العربية السعودية‪ ،‬الكويت‪،‬‬ ‫ليبيا‪ ،‬المغرب‪ ،‬عمان‪ ،‬باكستان‪ ،‬قطر‪ ،‬السودان‪ ،‬سورية‪ ،‬تنزانيا‪ ،‬تركيا‪ ،‬اليمن‪ ،‬العراق‬ ‫المكتب اإلقليمي‪ :‬جوتن اإلمارات العربية المتحدة المحدودة (ذ‪.‬م‪.‬م)‪ ،‬ص‪.‬ب‪،3671 :‬‬ ‫القوز‪ ،‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‪ .‬هاتف‪www.Jotun.com/me ،+971 4 339 5000 :‬‬

‫‪WHERE YOU CAN FIND US‬‬ ‫‪Algeria, Bahrain, Egypt, India, Iran, Jordan, Kenya, KSA, Kuwait, Libya,‬‬ ‫‪Morocco, Oman, Pakistan, Qatar, Sudan, Syria, Tanzania, Turkey, Yemen, Iraq‬‬ ‫‪Regional Office: Jotun U.A.E. LTD. (L.L.C.) P.O. Box 3671, Al Quoz Dubai, UAE‬‬ ‫‪Tel: +971 4 339 50 00, www.Jotun.com/me‬‬