Fenomastic kids collection 2015 مجموعة فينوماستيك للأطفال

‫للصغار ‪KIDS‬‬

WALL ROSE BASKET 2619 ‫الجدار روز باسكيت‬

WALL APRIL GREEN 8109 ‫الجدار أبريل جرين‬ WALL CLASSIC WHITE 9918 ‫الجدار كالسيك وايت‬

Colour your child’s world

‫دنياهم أحلى‬ ‫باأللوان‬

،‫هام في بناء شخصية الصغار وتعزيز قدراتهم على التعبير عن أنفسهم‬ ّ ‫األلوان عنصر‬ ‫الخاصة الغنية‬ ‫صغارك بمساحتهم‬ ‫ وعندما تُحيطين‬.‫باإلضافة إلى إدخال الفرح إلى قلوبهم‬ ّ ِ .‫نمي مواهبهم‬ ِ ‫باأللوان فإ ّن‬ ّ ُ‫ك تضعينهم في بيئة دافئة ت‬ ‫ ففيها يمرحون ويلعبون مع‬،‫غرفة نوم الصغار هي المسرح األساسي لنشاطهم اليومي‬ ّ ُ‫ لذا من الطبيعي أن ت‬.‫ وفيها يغفون بسالم‬،‫أصدقائهم‬ ‫فكري في تحويل هذه المساحة إلى‬ .‫بيئة مثالية تُناسب نشاطاتهم‬

Colours can promote self-expression, happiness and individuality in children. By giving your children a colourful environment of their very own, you are nurturing them with a space that they can call theirs.

Their bedroom is the place where most of their daily activities happen — it’s where they relax, play with their friends, and sleep — it’s only fitting that you provide them with the perfect space for these activities.

.Jotun Multicolor Tinting System ‫ األلوان ال تظهر بشكل صحيح إال عند استخدام فينوماستيك أو غيره من منتجات جوتن الملونة مع‬.‫ يُنصح بطالء عينة‬،‫ وحين يكون تطابق األلوان أساسي ًا‬.‫ وذلك وفق ًا لما تسمح به تقنيات الطباعة العصرية‬،‫كل األلوان الظاهرة هنا هي أقرب ما يكون إلى ألوان الدهان الحقيقية‬ All colours reproduced are shown as close to actual paint colours as modern printing techniques allow. Where colour matching is critical, an applied sample is recommended. Colours can only be rendered correctly using FENOMASTIC or other Jotun-products tinted with Jotun Multicolor Tinting System.

UPPER WALL DAWN 1269 ‫الجدار العلوي دون‬ WALL ICE TURQUOISE 5136 ‫الجدار آيس تركواز‬ BOTTOM WALL PEBBLESTONE 1877 ‫الجدار السفلي بيبل ستون‬

WALL ROSE BASKET 2619 ‫الجدار روز باسكيت‬

UPPER WALL SUMMER SNOW 1928 ‫الجدار العلوي سمر سنو‬ BOTTOM WALL BUTTERFLY 2602 ‫الجدار السفلي باترفالي‬

WALL BUTTERFLY 2602 ‫الجدار باترفالي‬

Magical Pinks

‫إبداعات وردية‬

‫أمامهن‬ ‫ اف َتحي‬.‫تدعيهن يشعرن بالملل‬ ‫ وال‬،‫بناتك باأللوان المشرقة الحالمة‬ ‫أغمري‬ ِ ُ ّ ّ ‫ في غرفة‬،‫خيالهن‬ ‫ مع فرحة استكشاف تُناسب روعة‬،‫المجال لقضاء أحلى األوقات‬ ّ .‫ وباترفالي‬،‫ وروز باسكيت‬،‫ سمر سنو‬:‫مدهونة بألوان من الحكايات الجميلة مثل‬ 3242 ‫ ادهَ ني على الجدار دوائر صغيرة باستخدام ألوان برينسس بينك‬،‫وللمزيد من المرح‬ . 3244 ‫ وتوتو بينك‬، 4488 ‫ وفيوليت دريمز‬، 2622 ‫ ولوليبوب‬، 6267 ‫ وكابكيك جرين‬، . 9938 ‫استخدمي لون بالكند بالك‬ ‫وإلضافة لمسة من تباين األلوان‬ ِ

Surround your girls with bright and dreamy colours that they’ll never get bored of. Allow them to live in a room that reflects their curiosity with colours such as: Summer Snow, Rose Basket or Butterfly.

For an extra playful effect, paint little dots on the wall by using the colours Princess Pink 3242, Cupcake Green 6267, Lollipop 2622, Violet Dreams 4488 and Tutu Pink 3244. To add some contrast, use some Blackened Black 9938.

Rooms are styled by Linda Dekkers - Live Loud Girl

.Jotun Multicolor Tinting System ‫ األلوان ال تظهر بشكل صحيح إال عند استخدام فينوماستيك أو غيره من منتجات جوتن الملونة مع‬.‫ يُنصح بطالء عينة‬،‫ وحين يكون تطابق األلوان أساسي ًا‬.‫ وذلك وفق ًا لما تسمح به تقنيات الطباعة العصرية‬،‫كل األلوان الظاهرة هنا هي أقرب ما يكون إلى ألوان الدهان الحقيقية‬ All colours reproduced are shown as close to actual paint colours as modern printing techniques allow. Where colour matching is critical, an applied sample is recommended. Colours can only be rendered correctly using FENOMASTIC or other Jotun-products tinted with Jotun Multicolor Tinting System.

WALL SPRING AIR 8087 ‫الجدار سبرينغاير‬

WALL WILD RICE 1012 ‫الجدار وايلد رايس‬

PLAYTIME

‫أوقات المرح‬

‫لك جوتن ألوان ًا‬ ّ ُ‫ ت‬.‫وعندما يكبرون تُصبح اختياراتهم لأللوان حيادية أكثر‬ ِ ‫ؤمن‬ .‫ ووايلد رايس‬،‫ وكالسيك وايت‬،‫اختياراتك الجديدة مثل أبريل جرين‬ ‫تُناسب‬ ِ ّ ً ‫وبناتك‬ ‫أبناءك‬ ‫لك فينوماستيك مزيدا من األلوان العصرية التي تمنح‬ ِ ِ ِ ‫كما تُوفر‬ ً ً ‫ وتفتح لهم مجاال واسعا للتميّز والتعبير بطابعهم‬،‫مساحات تُوافق أعمارهم‬ .‫الخاص‬ ّ

As your children grow older, you may search for a more neutral approach to your colour choices. Jotun has got you covered with colours such as April Green, Classic White, and Wild Rice.

Fenomastic offers you more cool colours to ensure that your children are in a space that helps them feel like they can express themselves.

WALL APRIL GREEN 8109 ‫الجدار أبريل جرين‬ WALL CLASSIC WHITE 9918 ‫الجدار كالسيك وايت‬

.Jotun Multicolor Tinting System ‫ األلوان ال تظهر بشكل صحيح إال عند استخدام فينوماستيك أو غيره من منتجات جوتن الملونة مع‬.‫ يُنصح بطالء عينة‬،‫ وحين يكون تطابق األلوان أساسي ًا‬.‫ وذلك وفق ًا لما تسمح به تقنيات الطباعة العصرية‬،‫كل األلوان الظاهرة هنا هي أقرب ما يكون إلى ألوان الدهان الحقيقية‬ All colours reproduced are shown as close to actual paint colours as modern printing techniques allow. Where colour matching is critical, an applied sample is recommended. Colours can only be rendered correctly using FENOMASTIC or other Jotun-products tinted with Jotun Multicolor Tinting System.

WALL PLATINUM 9911 ‫الجدار بالتينوم‬

WALL MOON REFLECTION 4072 ‫مون ريفلكشن‬

WALL DAWN 1269 ‫الجدار دون‬

WALL MATRIX 9913 ‫الجدار ماتريكس‬

Little Champs

‫أبطال صغار‬

‫حمسهم‬ ‫يحتاج‬ ِ ّ ُ‫ وت‬،‫أبطالك الصغار إلى غرفة تُساعدهم على تع ّلم المزيد عن هذا العالم‬ ‫ اف َتحي نافذة واسعة تُح ّلق عبرها خياالتهم‬.‫على االستكشاف وكسب المهارات الجديدة‬ ‫ وبهذا‬،‫ وبالتينوم‬،‫ وماتريكس‬،‫الصغيرة إلى فضاءات تُزيّنها ألوان مون ريفلكشن‬ .‫تمنحينهم مساحة مثالية لقضاء ساعات من المرح مع أصدقائهم‬

Your little champs need a room that will help them learn more about the world, make new discoveries, and learn new skills. Let their imaginations roam freely with colours such as Moon Reflection, Matrix, and Platinum and they’ll have the perfect room for playtime with their friends.

.Jotun Multicolor Tinting System ‫ األلوان ال تظهر بشكل صحيح إال عند استخدام فينوماستيك أو غيره من منتجات جوتن الملونة مع‬.‫ يُنصح بطالء عينة‬،‫ وحين يكون تطابق األلوان أساسي ًا‬.‫ وذلك وفق ًا لما تسمح به تقنيات الطباعة العصرية‬،‫كل األلوان الظاهرة هنا هي أقرب ما يكون إلى ألوان الدهان الحقيقية‬ All colours reproduced are shown as close to actual paint colours as modern printing techniques allow. Where colour matching is critical, an applied sample is recommended. Colours can only be rendered correctly using FENOMASTIC or other Jotun-products tinted with Jotun Multicolor Tinting System.

UPPER WALL OXFORD RIVER 9915 ‫الجدار العلوي أوكسفورد ريفر‬ BOTTOM WALL PLATINUM 9911 ‫الجدار السفلي بالتينوم‬

‫دليل الدهانات‬

Product comparison ‫بيتي مطفي غني‬

MY HOME RICH MATT Our most beautiful paint ever.

• The best colour experience which make deep colours look rich and strong colours look soft.

• A wider range of colours available which are more accurate.

• Superior quality matt finish with improved washability and fewer touch up marks.

All indoor spaces, specifically living rooms and bedrooms or other areas with high visibility.

‫دهاننا األجمل على اإلطالق‬ ‫• أفضل تجربة لونية تبدو فيها األلوان‬ ‫الداكنة غنية وتظهر األلوان القوية هادئة‬ ّ ‫المتوفرة األكثر‬ ّ ‫دقة‬ ‫• مجموعة واسعة من األلوان‬ ‫• طالء مطفي فائق الجودة مع قابلية جيّدة للغسل‬ ‫بدون الحاجة إلى لمسات نهائية كثيرة‬ ‫وخاصة غرف الجلوس‬ ‫جميع األسطح الداخلية‬ ّ ً ‫وغرف النوم والمساحات األكثر ظهورا‬

‫بيتي ناعم حريري‬

MY HOME SMOOTH SILK Our most beautiful paint ever.

• Gives a good colour experience.

• Smooth silky finish with a good washability.

• Colours are more accurate All indoor spaces, specifically living rooms and bedrooms or other areas with high visibility.

‫دهاننا األجمل على اإلطالق‬ ‫• تمنحك تجربة لونية جيّدة‬ ‫• طالء ناعم حريري مع قابلية جيّدة للغسل‬ ّ ‫• ألوان أكثر‬ ‫دقة‬ ‫وخاصة غرف الجلوس‬ ‫جميع األسطح الداخلية‬ ّ ً ‫وغرف النوم والمساحات األكثر ظهورا‬

‫مقاوم للبقع حريري‬

STAIN RESISTANT SILK Our most robust paint.

• Prevents stain penetration into the paint film. making it easier to remove stains.

• Due to its high washability, walls stay beautiful for longer.

• Low odour.

High traffic areas which are prone to stains such as kids’ and play rooms

HYGIENE SILK & MATT Our most hygienic paint.

• Prevents the growth of fungi and bacteria on the wall.

• Keeps your home hygienic High humidity areas such as kitchens and bathrooms.

PURE COLOURS MATT & SEMIGLOSS The quality you would expect from Fenomastic.

• Good quality paint for all indoor spaces.

• Smooth finish.

All indoor spaces.

‫فينوماستيك‬ FENOMASTIC

‫دهاننا األكثر قوّ ة‬ ‫• يمنع البقع من اختراق طبقة الدهان فتسهل‬ ‫إزالتها عن الجدار‬ ‫• تسمح قابلية الدهان للغسل بالحفاظ على‬ ‫جمال الجدران لمدة أطول‬ ‫• خفيف الرائحة‬ ‫داخل المساحات المقصودة بكثرة مثل الممرّات‬ ‫والمدارس وردهات الفنادق والساللم‬

‫صحي حريري ومطفي‬ ّ

‫دهاننا األكثر صحّ ة‬ ‫• يمنع انتشار الفطريات والبكتيريا على الجدران‬ ‫• يُحافظ على نظافة بيتك‬ ‫المستشفيات والمساحات ذات الرطوبة العالية‬ ‫والحمامات‬ ‫مثل المطابخ‬ ّ

‫األلوان الناصعة مطفي ونصف المع‬

ّ ‫كل الجودة العالية التي تتو ّقعها من فينوماستيك‬ ‫• دهان عالي الجودة لجميع المساحات الداخلية‬ ‫• نتيجة ناعمة‬ ‫جميع األسطح الداخلية‬

WALL ALLADIN 4468 ‫الجدار عالء الدين‬

‫تجدوننا في‬

‫‪WHERE YOU CAN FIND US‬‬

‫الجزائر‪ ،‬البحرين‪ ،‬مصر‪ ،‬الهند‪ ،‬إيران‪ ،‬األردن‪ ،‬كينيا‪ ،‬المملكة العربية السعودية‪ ،‬الكويت‪،‬‬

‫‪Algeria, Bahrain, Egypt, India, Iran, Jordan, Kenya, KSA, Kuwait, Libya,‬‬ ‫‪Morocco, Oman, Pakistan, Qatar, Sudan, Syria, Tanzania, Turkey, Iraq‬‬

‫ليبيا‪ ،‬المغرب‪ ،‬عمان‪ ،‬باكستان‪ ،‬قطر‪ ،‬السودان‪ ،‬سورية‪ ،‬تنزانيا‪ ،‬تركيا‪ ،‬اليمن‪ ،‬العراق‬ ‫المكتب اإلقليمي‪ :‬جوتن اإلمارات العربية المتحدة المحدودة (ذ‪.‬م‪.‬م)‪ ،‬ص‪.‬ب‪٫3671 :‬‬

‫القوز‪ ،‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‪ .‬هاتف‪www.Jotun.com/me ،+971 4 339 ٥٠٠٠ :‬‬

‫‪Regional Office: Jotun U.A.E. LTD. (L.L.C.) P.O. Box 3671, Al Quoz Dubai, UAE‬‬ ‫‪Tel: +971 4 339 50 00, Jotun.com/me‬‬