Colour Collection 2019 - French

‫هـــو يتــــي‬ ‫‪identité‬‬ ‫تصميــــم األلـــوان من جـــوتن‬ ‫‪COLOUR DESIGN PA R JOT UN‬‬

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 20119 ‫ترانسبيرانت بينك‬/ TRANSPARENT PINK

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 2024 ‫ سنسز‬/ SENSES ‫ تفاصيل الجدار‬/ MUR DÉTAIL: JOTUN 20120 ‫ أورجانك ريد‬/ ORGANIC RED

:: HARMONIES Des transitions subtiles et des variations de nuance au sein d’une famille de couleurs peuvent créer des ambiances plus délicates, des espaces fluides et apaisants où les harmonies de couleurs apportent clarté et sérénité.

‫ تناغم‬: : ‫انتقال بسيط بين تدرجات اللون نفسه‬ ‫قادر على توفير مساحة ذات طابع‬ ‫سلس ومريح باإلضافة إلى تناغم‬ .‫يبعث بالراحة والوضوح الفكري‬

‫ دقّ ة‬: :

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 12082 ‫ ريفايند يلو‬/ REFINED YELLOW

‫ اخرُج عن‬.‫مساحتك حقل إبداعك‬ ‫المألوف والمتعارف عليه وجرِّب‬ ‫مزج ألوان جديدة تُعبّر عن هويتك‬ .‫قصتك‬ ّ ‫وتحكي‬

:: PRÉCISION

‫ جدار و باب‬/ MUR ET PORTE: JOTUN 7629 ‫ أنتيك جرين‬/ ANTIQUE GREEN JOTUN 7613 ‫ نورثرن مستك‬/ NORTHERN MYSTIC

L’espace vous appartient.

Rompez avec la tradition, esquivez le banal et expérimentez avec de nouvelles combinaisons de couleurs qui vous ressemblent et racontent votre histoire.

:: DE NOUVEAUX NEUTRES

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 12074 ‫ بيتشي‬/ PEACHY

Un éventail parfaitement choisi de couleurs neutres créera toujours une atmosphère enrichissante.

Ajoutez à cette base neutre de forts accents de couleur pour créer des effets saisissants et des espaces exaltants imprégnés de caractère.

‫ ألوان حيادية جديدة‬: :

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 12076 ‫ مودرن بيج‬/ MODERN BEIGE

‫دائم ًا ما تنجح لوحة متناسقة من األلوان‬ .‫الحيادية في خلق مساحة مليئة باإللهام‬ ‫ولو دمجنا لون ًا حيادي ًا مع لون بارز نحصل‬ ‫على تأثير الفت ومساحة مثيرة لالهتمام‬ .‫ومفعمة بأسلوب متميز‬

‫عودة إلى هويتنا‬ N’OUBLIEZ PAS QUI VOUS ÊTES La vie est un véritable tourbillon. Des milliers de choses nous arrivent chaque jour, et influencent nos pensées et nos réactions de façon discrète, parfois même imperceptible. Dans le monde extérieur, nos identités évoluent sans cesse, si bien qu’il est parfois difficile de garder trace de qui nous sommes et de ce que nous aimons.

Un foyer est une autre histoire. Un foyer définit notre humeur au réveil et le ton de l’accueil quand nous y retournons en fin de journée. Il doit nous enraciner et nous apaiser, il doit nous rappeler constamment de ce qui nous rend heureux. Un foyer est l’histoire vivante de notre identité, racontée par les objets et les couleurs qui le remplissent. Créez votre espace personnel grâce aux couleurs conçues par Jotun.

Cette carte de couleurs est conçue pour vous donner un point de depart pour créer l’espace de votre histoire. Elle contient des idées et des sources d’inspiration pour choisir les couleurs et combinaisons qui reflètent et mettent en valeur votre personnalité : votre propre identité chromatique. ‫ مواقف ومشاعر عديدة نم ّر بها كل يوم‬،‫ لحظات‬.‫بات وقع الحياة في أيامنا هذه أسرع من أي وقت مضى‬ ‫ تنضج شخصيتنا‬،‫ يوم ًا بعد يوم ومع مرور الوقت‬،‫ وهكذا‬.‫ف ُتغيّر أسلوب تفكيرنا ونظرتنا إلى أبسط األمور‬ ‫ يُصبح من الصعب علينا إدراك حقيقة ما نُحب وما يداعب‬،‫ وفي بعض األحيان‬.‫وكذلك هويتنا شيئ ًا فشيء‬ .‫حواسنا بالفعل‬ Lisbeth Larsen ‫ليسبث الرسن‬

Directrice de Couleur – Jotun ‫المديرة العالمية لأللوان ـ جوتن‬

‫ الصفحة األمامية‬/ PREMIÈRE PAGE: ‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 12083 ‫ دفاين‬/ DEVINE ‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 1024 ‫ تايمليس‬/ TIMELESS

‫ فيه يبدأ يومنا وفيه أيض ًا تنتهي‬.‫ فهو نقطة تواصلنا مع ما في داخلنا‬،‫أما بيتنا فهو مختلف تمام ًا‬ ‫ نعود ألصل هويتنا ولما يبعث الراحة في نفوسنا ونتذكر من خالل تلك‬،‫ في البيت‬.‫حكاياتنا كل ليلة‬ .‫األشياء الصغيرة المنتشرة في أركانه ما يُثري روحنا‬ ّ ‫ فليصنع‬.‫قصتنا في كل غرض نختاره له وكل لون نُزيّن جدرانه فيه‬ ‫كل منا‬ ّ ‫ يحكي‬.‫بيتنا مرآتنا‬ .‫مساحته الخاصة ويُعبّر عما في داخله مع ألوان جوتن‬ ‫ فيها أفكار وأساليب تُساعدك على‬.‫تُشكل بطاقة األلوان هذه خطوط حكايتك وأساس مساحتك‬ .‫اختيار األلوان التي تناسب شخصيتك لتعبّر عما يجول في خاطرك بألوانك الخاصة‬

‫هـــادئ‬

Calme En mettant l’accent sur la beauté de la simplicité, nous créons des espaces intemporels où l’esprit est à la fois libre et clair. Rien n’est inutile, chaque couleur, chaque objet, évoque la qualité et le savoir-faire artisanal et chaque objet a une résonance personnelle. ‫ في كل لون‬.‫ ال مكان لما هو غير أساسي‬.‫حين نُركز على الجمال في البساطة نُدرك أن البساطة تُحرر العقل وتمأله وضوح ًا‬ .‫وكل غرض تعبير عن الجودة والحرفة وحكاية شخصية هنا وهناك‬

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 12083 ‫ دفاين‬/ DEVINE ‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 1024 ‫ تايمليس‬/ TIMELESS

‫ألوان حيادية جديدة‬ HARMONIES

::

::

SÉRÉNITÉ

‫سكون‬ ::

::

‫تناغم‬

NOUVEAUX NEUTRES

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 12078 ‫ كمفرت جراي‬/ COMFORT GREY

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 12074 ‫ بيتشي‬/ PEACHY

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 12077 ‫ شير جراي‬/ SHEER GREY

Comme la vie est toujours plus rapide, plus trépidante et plus compliquée, nous recherchons le calme et la simplicité. Nous souhaitons instaurer un climat de paix et de clarté au sein de nos foyers, en créant des zones de confort et de méditation : la sérénité d’un paysage nordique, le calme d’un sanctuaire Zen.

،‫كلما ازدادت سرعة الحياة وانشغاالتها وتعقيداتها‬ ‫ وهذا ما‬.‫كلما ازداد شوقنا إلى البساطة والهدوء‬ ‫يدفعنا إلى خلق أجواء مريحة في بيوتنا مستوحاة‬ ‫من سكون األجواء االسكندينافية وهدوء أسلوب‬ .‫« ِزن» التي تساعدنا على االسترخاء والتأمل‬ ‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 12078 ‫ كمفرت جراي‬/ COMFORT GREY ‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 1622 ‫ رفلكشن‬/ REFLECTION

‫ تحتوي على ألوان جديدة‬.‫تكون هذه المساحات منعشة ومبهجة وال مكان للتص ّنع فيها‬ ‫ تلك مساحات خالية من‬.‫وعصرية منها األلوان الحيادية والدافئة وأخرى متفارقة تمام ًا‬ ‫الفوضى ومليئة بالمعاني التي تعبّر عنها تلك األشياء المعدودة العزيزة على قلوبنا والتي‬ .‫اخترنا لها األماكن المثالية إلبراز جمالها‬

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 12074 ‫ بيتشي‬/ PEACHY

‫تناغم‬

HARMONIES ‫ طاولة‬/ TABLE: JOTUN 10678 ‫ سبايس‬/ SPACE

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN ‫ مينيمال من ليدي ديزاين‬/ LADY DESIGN MINIMAL

‫مظهر كالسيكي روماني‬ Une finition Romaine classique La gamme de peinture Lady Design Romano à effet de pierre se charge d’apporter une note chaleureuse inspirée de l’antiquité à vos murs- parfaite pour introduire caractère et texture. ‫أضف لمسة من عتق الماضي إلى جدارك مع مجموعة‬ ِ ‫ الدهان الداخلي الذي يمنح الجدران‬،‫تصميمات ليدي رومانو‬ ‫ إنه الوسيلة األمثل إلضافة ملمس جديد‬.‫مظهرا ً حجري ًا‬ .‫وط ّلة جديدة إلى مساحتك‬

Personnalité et profondeur émergent des subtils contrastes entre les neutres doux et les surfaces tactiles.

Une gamme bien choisie de textures donne aux espaces les plus simples un caractère intrigant, insufflant une chaleur et une honnêteté rafraîchissantes au foyer.

Grâce à une palette moderne et novatrice de tons neutres doux et de contrastes chauds et subtils, ces espaces sont purs, clairs et sincères. Ils sont libres de tout fouillis, mais riches de sens, offrant aux quelques objets qui nous sont chers une scène sur laquelle briller.

‫سكون‬

SÉRÉNITÉ ‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 10290 ‫ سوفت تاتش‬/ SOFT TOUCH

‫ طاولة‬/ TABLE: JOTUN 12086 ‫ راستيك بينك‬/ RUSTIC PINK

‫يظهر طابع المساحة وعمقها من خالل التباين اللطيف بين األلوان الحيادية‬ ً ‫ تُضفي سلسلة من المالمس المختلفة مظهرا‬.‫الهادئة واألسطح الملموسة‬ .‫مشوق ًا على أبسط المساحات فتمنحها طلة دافئة وواقعية‬ ّ

‫األلوان الحيادية‬

‫‪NEUTRES‬‬ ‫‪ / MODERN BEIGE‬مودرن بيج ‪ / MUR: JOTUN 12076‬جدار‬

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 12078 ‫ كمفرت جراي‬/ COMFORT GREY

‫جدران جميلة كل يوم‬ De beaux murs tous les jours Donnez à vos murs la finition soyeuse de Wonderwall, une peinture lavable pour une maison faite pour y vivre. ‫ام َنج جدران منزلك لمسة حريرية أنيقة مع دهان‬ ‫فينوماستيك «مذهل» القابل للغسل لتضمن لك جدران‬ .‫جميلة في بيت تمضي فيه أسعد اللحظات‬ ‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 12075 ‫ سوذنج بيج‬/ SOOTHING BEIGE

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 12077 ‫ شير جراي‬/ SHEER GREY

NOTES

Cette nouvelle palette de neutres crée un équilibre parfait entre la pureté du minimalisme et l’énergie chromatique. Des variations subtiles de ton dans les espaces monochromatiques ajustent l’atmosphère degré par degré, conférant une chaleur accueillante ou une sérénité plus fraîche et contemplative. ّ ُ‫ت‬ ‫وفر هذه اللوحة الجديدة من األلوان الحيادية التوازن المثالي بين نقاء أسلوب‬ ‫ انتقاالت‬.‫المينيمالزم (المبني على اقتناء ما هو أساسي فقط) وطاقة األلوان‬ ‫تعدل جو المساحات األحادية بدرجات خفيفة‬ ّ ‫بسيطة بين درجات اللون الواحد‬ .‫نحو طلة دافئة مليئة بالترحاب وأخرى تبعث بالهدوء والتأمل‬

::

‫مالحظات‬

‫راقــــي‬

Raffiné Nos foyers sont nos galeries, ce sont des espaces où nous gardons et exposons nos espoirs et nos souvenirs. Les objets dont nous nous entourons sont porteurs de messages et de sens que les œuvres d’art et les couleurs de leur environnement façonnent. ‫معان وحكايات على‬ ‫ تحمل األغراض التي نُحيط أنفسنا بها‬.‫منازلنا هي معارضنا الشخصية حيث نجمع آمالنا ونعرض ذكرياتنا‬ ٍ .‫شكل تحف فنية وألوان تُجاملها‬

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 3377 ‫ ساليت الفندر‬/ SLATE LAVENDER ‫ الجدار األمامي‬/ MUR DEVANT: JOTUN 12078 ‫ كمفرت جراي‬/ COMFORT GREY

‫شخصية‬ CONTEMPORAIN

:: ::

‫ُمختارة‬

ORGANISÉ

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 7628 ‫ تريجر‬/ TREASURE ‫ لوح‬/ TABLEAU: JOTUN 12084 ‫ داسكي بيتش‬/ DUSKY PEACH

:: ::

‫عصرية‬ N AT U R E H U M A I N E

Trésors anciens, créations récentes, œuvres d’art différant par le style et les modes d’expression. Les objets que nous collectons tout au long de notre vie forment d’éclectiques juxtapositions et de surprenants contrastes : une esthétique nouvelle découle de l’histoire intime de nos foyers.

‫ قطع عصرية وتحف فنية مختلفة‬،‫كنوز قديمة‬ ‫ تلك هي قطع نجمعها في‬.‫األشكال واأللوان‬ ‫مشوار الحياة ف ُتشكل تقارب ًا منشودا ً وتباين ًا‬ ‫ يُولد جمال جديد من قصص بيوتنا‬،‫ هكذا‬.‫الفت ًا‬ .‫الشخصية‬

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 7629 ANTIQUE GREEN / ‫أنتيك جرين‬

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 12076 ‫ مودرن بيج‬/ MODERN BEIGE

Les variations chromatiques créent de nouveaux contextes et de nouvelles humeurs; l’histoire contée par une toile de fond de lavande douce puise sa personnalité et sa profondeur dans la forme et les textures des objets qui l’entourent, et leur signifiance s’en retrouve décuplée. ‫ القصة‬.‫كلما تغيرت األلوان تغير معها السياق والمزاج أيض ًا‬ ‫التي يحكيها لون الخزامى تُصبح أكثر عمق ًا بفضل األشكال‬ ‫ يكون‬،‫ هكذا‬.‫والمالمس التي تُصاحب األشياء المحيطة به‬ .‫وقعها على المساحة قوي ًا‬

‫‪ / PEACHY‬بيتشي ‪JOTUN 12074‬‬

‫‪ / SLATE LAVENDER‬ساليت الفندر ‪JOTUN 3377‬‬

‫‪ / SPACE‬سبايس ‪JOTUN 10678‬‬

‫‪ / TIMELESS‬تايمليس ‪JOTUN 1024‬‬

‫‪ / SHEER GREY‬شير جراي ‪JOTUN 12077‬‬

‫‪ / REFLECTION‬رفلكشن ‪JOTUN 1622‬‬

‫‪ / REFRESH‬ريفرش ‪JOTUN 7627‬‬

‫‪ / AIRY GREEN‬ايري جرين ‪JOTUN 7626‬‬

‫‪ / SOFT RADIANCE‬سوفت راديانس ‪JOTUN 12080‬‬

‫‪ / GLEAM‬جليم ‪JOTUN 12079‬‬

‫‪ / DEVINE‬دفاين ‪JOTUN 12083‬‬

‫‪ / SOFT TOUCH‬سوفت تاتش ‪JOTUN 10290‬‬

‫‪ / RUSTIC PINK‬راستيك بينك ‪JOTUN 12086‬‬

‫‪ / TRANSPARENT PINK‬ترانسبيرانت بينك ‪JOTUN 20119‬‬

‫إن جميع األلوان الظاهرة هنا هي أقرب ما يكون إلى ألوان الدهان الحقيقية‪ ،‬وذلك وفق ًا لما تسمح به تقنيات الطباعة العصرية‪ .‬حين يكون تطابق األلوان أساسي ًا في التصميم‪ ،‬يُنصح بطالء عيّنة‬ ‫على الجدار نفسه‪ .‬ال يمكن دهن األلوان بالشكل الصحيح إال عند استخدام فينوماستيك أو غيره من منتجات جوتن الملوّ نة مع نظام ‪.Jotun Multicolor Tinting System‬‬

JOTUN 20118 ‫ آمبر رد‬/ AMBER RED

JOTUN 7613 ‫ نورثرن مستك‬/ NORTHERN MYSTIC

JOTUN 12075 ‫ سوذنج بيج‬/ SOOTHING BEIGE

JOTUN 12076 ‫ مودرن بيج‬/ MODERN BEIGE

JOTUN 12078 ‫ كمفرت جراي‬/ COMFORT GREY

JOTUN 0394 ‫ سوفت جراي‬/ SOFT GREY

JOTUN 7628 ‫ تريجر‬/ TREASURE

JOTUN 7629 ‫ أنتيك جرين‬/ ANTIQUE GREEN

JOTUN 12081 ‫ سلكي يلو‬/ SILKY YELLOW

JOTUN 12082 ‫ رفايند يلو‬/ REFINED YELLOW

JOTUN 12084 ‫ داسكي بيتش‬/ DUSKY PEACH

JOTUN 12085 ‫ رورال‬/ RURAL

JOTUN 2024 ‫ سنسز‬/ SENSES

JOTUN 20120 ‫ أورجانيك رد‬/ ORGANIC RED

Toutes les couleurs reproduites ici sont le résultat de techniques d’impression modernes et sont aussi fidèles que possible aux couleurs réelles.

Dans les situations où la correspondance des couleurs est essentielle, l’application d’un échantillon s’impose. Ces couleurs ne peuvent être obtenues qu’en utilisant les produits Fenomastic ou d’autres produits Jotun teintés à l’aide du Jotun Multicolor Tinting System.

Passé et futur, l’excentricité humaine et l’inspiration technologique cohabitent dans une palette flamboyante, stimulante, de verts et de jaunes. Le contraste entre matériaux et textures de surface, bruts ou lisses, mats ou brillants, crée d’intéressantes juxtapositions et des espaces apaisants, résonnant d’optimisme.

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 7628 ‫ تريجر‬/ TREASURE

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 3377 ‫ ساليت الفندر‬/ SLATE LAVENDER

.‫لكل غرض يتم انتقاؤه في منازلنا معنى وفكرة إذ ال مكان للسطحية‬ ‫هذه األجواء تحتفل باألصالة والجمال مع اعتناق أسلوب الترتيب في‬ .‫التصاميم الحديثة واإلمكانيات الالمتناهية للتكنولوجيا لتحسين الحياة‬

‫ أشكال غريبة من صنع اإلنسان وتصاميم مستوحاة‬،‫الماضي والحاضر‬ ‫من التكنولوجيا تلتقي جنب ًا إلى جنب في لوحة مبهجة تُحاكي الحواس‬ ‫ أما تباين المواد ومالمس األسطح بين‬. ‫عبر تدرجات األصفر واألخضر‬ ‫ فكل ذلك يخلق تجاورا ً مثيرا ً لالهتمام‬،‫الناعم والخشن والمطفي والالمع‬ .‫ومساحات هادئة تبعث بالتفاؤل‬

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 7629 ‫أنتيك جرين‬/ ANTIQUE GREEN

‫ُمعتبر‬

H U M A N N AT U R E

RÉFLÉCHI ‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 7627 ‫ ريفرش‬/ REFRESH

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 12081 ‫ سلكي يالو‬/ SILKY YELLOW

‫دهاننا األجمل على اإلطالق‬ NOTRE PLUS BELLE PEINTURE Trouvez votre teinte idéale avec My Home Rich Matt, conçue pour offrir une vraie couleur intense avec une finition mate riche – notre plus belle peinture. ‫احصل على درجة اللون المثالية مع دهان بيتي مطفي غني‬ ‫ إنه‬.‫المصمم ليمنحك لون غامق بملمس غني ومطفي‬ ّ .‫دهاننا األجمل على اإلطالق‬

Chaque article éclectique présent dans nos foyers est le fruit d’une mûre réflexion, rien n’y est superficiel. De tels environnements rendent hommage à l’authenticité et à la beauté, tout en embrassant la pureté du design contemporain et les améliorations technologiques qui embellissent notre quotidien.

‫مظهر كالسيكي روماني‬ Une finition Romaine classique La gamme de peinture Lady Design Romano à effet de pierre se charge d’apporter une note chaleureuse inspirée de l’antiquité à vos murs- parfaite pour introduire caractère et texture. ‫أضف لمسة من عتق الماضي إلى جدارك مع مجموعة‬ ِ ‫ الدهان الداخلي الذي يمنح الجدران‬،‫تصميمات ليدي رومانو‬ ‫ إنه الوسيلة األمثل إلضافة ملمس جديد‬.‫مظهرا ً حجري ًا‬ .‫وط ّلة جديدة إلى مساحتك‬ ‫ جدار‬/ MUR: JOTUN ‫ كونكريت كوكتيل من ليدي ديزاين‬/ LADY DESIGN CONCRETE COCKTAIL

‫ جدار و باب‬/ MUR ET PORTE: JOTUN 7629 ‫ أنتيك جرين‬/ ANTIQUE GREEN JOTUN 7613 ‫ نورثرن مستك‬/ NORTHERN MYSTIC

NOTES

::

‫مالحظات‬

La créativité ne peut être que personnelle. Rompez avec la tradition ; utilisez des combinaisons de couleurs pour créer des effets saisissants et des moments inattendus. Des asymétries et des combinaisons inhabituelles peuvent imprégner l’espace d’une excentricité ludique ; les neutres associés à des nuances plus audacieuses peuvent surprendre. Votre foyer est la toile sur laquelle vous pouvez expérimenter et découvrir. ‫واستخدم مزيج ألوان الفت لتخلق‬ ‫فدعك من المتعارف عليه‬ َ .‫اإلبداع أمر شخصي‬ ِ ‫ االستغناء عن تناسق األشياء واعتماد أسلوب دمج غير معتاد‬.‫لحظات غير متوقعة‬ ‫فاجئ حاسة نظرك بألوان حيادية مدموجة مع لون‬ ِ .‫يُعطيان المساحة طابع ًا غريب ًا‬ .‫واكتشف روعته‬ ‫ بيتك لوحتك الفنية فاختبر فيه كما يحلو لك‬.‫بارز‬ ِ

ّ ‫دقة‬

PRÉCISION ‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 12082 ‫ رفايند يلو‬/ REFINED YELLOW

‫خام‬

Brut Prisonniers de la précision impeccable du monde moderne, nous pouvons facilement nous sentir déracinés et détachés. Les couleurs chaudes de la terre et du sable offrent le réconfort organique du réel et du brut ; un style fort mais jamais écrasant et une atmosphère détendue, rurale. ّ ‫ تُذكرنا ألوان التراب‬،‫ هنا‬.‫ودقته‬ ‫من السهل االبتعاد عن جذورنا والشعور باالنقطاع عنها حين نغوص في تفاصيل عالمنا الحديث‬ .‫الدافئة بما هو خام وحقيقي فتمنحنا أسلوب ًا قوي ًا من دون أن يفرض نفسه وجوا ً ريفي ًا يدعو لالسترخاء‬

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 20120 ‫ أورجانك رد‬/ ORGANIC RED ‫ سقف‬/ PLAFOND: ‫ خشب مستصلح‬/ BOIS DE RÉCUPÉRATION

‫تجذر‬ ُّ

::

ÉLÉGANCE RUSTIQUE

‫أشكال خام‬ ::

::

‫أناقة ريفية‬

FORMES BRUTES

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 20120 ‫ أورجانك رد‬/ ORGANIC RED ‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 12078 ‫ كمفرت جراي‬/ COMFORT GREY

Dans les paysages urbains qui recouvrent la planète, nous sommes moins connectés à la terre sous nos pieds; il est bien naturel de vouloir retrouver nos racines en créant des espaces rustiques modernes, agréables à regarder et nourrissants pour nos âmes. ‫غالب ًا ما نفقد اتصالنا باألرض في ظل تواجدنا في‬ ،‫المساحات الحضارية المنتشرة حول العالم‬ ‫فيُصبح من الطبيعي أن نشتاق إلى العودة إلى‬ ‫جذورنا من خالل خلق مساحات ريفية ينعم فيها‬ .‫النظر وتستمتع فيها الروح‬

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 20118 ‫ آمبر رد‬/ AMBER RED ‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 12075 ‫ سوذنج بيج‬/ SOOTHING BEIGE

::

ENRACINÉ

‫وجداني‬

SPIRITUEL ‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 20047 ‫ بلشنج بيتش من ليدي ديزاين رومانو‬/ LADY DESIGN ROMANO BLUSHING PEACH

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 20120 ‫ أورجانك رد‬/ ORGANIC RED

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 7613 ‫ نورثرن مستك‬/ NORTHERN MYSTIC

‫مظهر كالسيكي روماني‬ Une finition Romaine classique La gamme de peinture Lady Design Romano à effet de pierre se charge d’apporter une note chaleureuse inspirée de l’antiquité à vos murs- parfaite pour introduire caractère et texture. ‫أضف لمسة من عتق الماضي إلى جدارك مع مجموعة‬ ِ ‫ الدهان الداخلي الذي يمنح الجدران‬،‫تصميمات ليدي رومانو‬ ‫ إنه الوسيلة األمثل إلضافة ملمس جديد‬.‫مظهرا ً حجري ًا‬ .‫وط ّلة جديدة إلى مساحتك‬

Les ocres profonds, les couleurs « pêche » sensuelles, les verts et les bruns de l’automne sont la promesse d’une vie plus simple. Une palette contemporaine, audacieusement féminine trouve l’équilibre entre le brut et le raffiné, l’artisanal et la modernité aux lignes pures.

‫‪ / ORGANIC RED‬أورجانك رد ‪ / MUR: JOTUN 20120‬جدار‬ ‫‪ / SENSES‬سنسز ‪ / TABLE: JOTUN 2024‬طاولة‬

‫ألوان األحمر المائلة إلى األلوان الترابية وتدرجات اللون القرنفلي التي تُحاكي‬ ‫األحاسيس واألخضر وكل ما يحمله الخريف معه من درجات البني ‪-‬‬ ‫كلها ألوان تُعبر عن بساطة الحياة‪ .‬هي مجموعة من األلوان المعاصرة‬ ‫والجريئة والمتميزة بلمسة أنثوية وتخلق تجانس ًا بين ما هو خام‬ ‫ومصقول وبين أصالة الحرفية ونضارة الحداثة‪.‬‬

‫ّ‬ ‫متجذ ر‬

‫‪ENRACINÉ‬‬

‫‪ / COMFORT GREY‬كمفرت جراي ‪ / MUR ET FENÊTRE: JOTUN 12078‬جدار و نافذة‬ ‫‪ / SENSES‬سنسز ‪ / MUR ET LIT: JOTUN 2024‬جدار و سرير‬

‫‪ / RURAL‬رورال ‪ / MUR: JOTUN 12085‬جدار‬ ‫‪ / COMFORT GREY‬كمفرت جراي ‪ / FENÊTRES ET GARNITURES : JOTUN 12078‬نافذة و التفاصيل‬

‫ت ّتسم األجواء الخام في البيت بصدق القطع الحرفية التي تُظهر جمال‬ ‫المواد الطبيعية التي لم تخضع ألي تعديل‪ .‬أما األلوان الترابية الحيادية‬ ‫فتندمج مع ألوان أخرى مشرقة وتخلق خطوط ًا ظاهرة وطلة منعشة‬ ‫ومساحات تُطلق العنان إلبداع غير محدود‪.‬‬

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 20120 ‫ أورجانك رد‬/ ORGANIC RED

NOTES

::

‫مالحظات‬

‫أصلي‬

AUTHENTIQUE

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 7628 ‫تريجر‬/ TREASURE

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 12074 ‫ بيتشي‬/ PEACHY

‫جدران جميلة كل يوم‬ De beaux murs tous les jours La maison brute est conçue avec une honnêteté artisanale qui met à l’honneur le charme des matériaux naturels, l’état brut et l’imperfection. Les neutres telluriques s’allient aux nuances plus vives et les rehaussent, créant des lignes fortes, des styles nouveaux et des espaces qui stimulent le potentiel créatif.

Donnez à vos murs la finition soyeuse de Wonderwall, une peinture lavable pour une maison faite pour y vivre. ‫ام َنج جدران منزلك لمسة حريرية أنيقة مع دهان‬ ‫فينوماستيك «مذهل» القابل للغسل لتضمن لك جدران‬ .‫جميلة في بيت تمضي فيه أسعد اللحظات‬

‫كيفية استخدام‬ ‫بطاقة شرائح األلوان‬ ‫لقد صممنا بطاقة شرائح األلوان هذه لتكون سهلة‬ ‫االستخدام لتتمكن من تصميم لوحة ألوانك‬ ‫الخاصة من خاللها بكل إتقان وبمجرد نظرة‪.‬‬ ‫سواء أكنت ترغب في الحصول على تدرج متناغم لأللوان أم أنك تُ ّ‬ ‫فضل‬ ‫التباين في ألوانك‪ ،‬تتيح لك هذه البطاقة تحديد خياراتك بسرعة وسهولة‪.‬‬ ‫وبفضل ضمان جوتن لأللوان‪ ،‬سيكون اللون على جدارك تمام ًا كما هو على‬ ‫البطاقة بكل صفائه وجماله‪.‬‬

‫تُقسم األلوان في بطاقة شرائح األلوان هذه إلى المجموعات التالية‪:‬‬ ‫الصف ‪ :1‬األلوان البارزة‬ ‫الصف ‪ :2‬تدرجات األلوان الحيادية البيج‬ ‫الصف ‪ :3‬تدرجات األلوان الحيادية الرمادية‬ ‫الصفوف ‪ :٧ +6 + 5 + 4‬عائالت األلوان‬ ‫تم تصميم األلوان البارزة ل ُتعبّر من خاللها عن ذوقك‪ .‬يمكنك دمجها‬ ‫مع إحدى درجات األلوان الحيادية أو من مجموعات ألوان أخرى‪.‬‬

‫يُظهر هذا الصفان من األلوان الحيادية تدرجات من البيج والرمادي‪.‬‬ ‫يُمكن استخدام األلوان األربعة في كل صف من األلوان الحيادية لخلق‬ ‫طلة متناغمة من حيث درجة األلوان‪.‬‬

‫يُظهر كل صف من صفوف األلوان تدرجات من عائلة اللون الواحد أو األلوان‬ ‫المشابهة‪ .‬كما تنسجم كل درجة من عائلة اللون نفسها مع األلوان‬ ‫األخرى‪ .‬لطلة أحادية اللون ننصحك باختيار تدرجات اللون من الصف نفسه‪.‬‬

‫يُظهر كل عمود مختلف األلوان التي تظهر متوازنة وجميلة عند دمجها‪.‬‬ ‫وهذا يعني أنك إذا دمجت بعض األلوان من العمود نفسه ستحصل على‬ ‫ط ّلة غنية بالتباين ولكن كلها تناغم وانسجام و ستكون النتيجة فريدة‬ ‫من نوعها‪.‬‬

‫تدرجات األبيض بأدق تفاصيلها‬

‫الخط األول‪ 3377 :‬ساليت الفندر ‪ 9918 /‬كالسك وايت‬

‫الخط األول‪ 12074 :‬بيتشي ‪ 1624 /‬سكاي اليت‬ ‫الخط األول‪ 20118 :‬آمبر رد ‪ 1001/‬إيج وايت‬

‫الخط األول‪ 7613 :‬نورثرن مستك ‪ 9918/‬كالسك وايت‬ ‫الخط الثاني‪ :‬ألوان البيج الحيادية ‪ 1001/‬إيج وايت‬ ‫الخط الثالث‪ :‬ألوان الرمادي الحيادية ‪ 9918 /‬كالسك وايت‬ ‫الخط الرابع‪ :‬تدرجات األخضر‪ 7236 /‬جاز وايت‬ ‫الخط الخامس‪ :‬تدرجات األصفر‪ 1624 /‬سكاي اليت‬ ‫الخط السادس‪ :‬تدرجات المشمشي‪ 1624 /‬سكاي اليت‬ ‫الخط السابع‪ :‬تدرجات الزهري ‪ 9918 /‬كالسك وايت‬

comment utiliser l a carte de couleur Nous avons conçu cette carte de couleur comme un outil facile à utiliser pour créer votre parfaite palette d’intérieur.

Que vous désiriez une progression de couleur subtile ou un effet de contraste, cette carte de couleur vous permet de le faire rapidement et facilement. Grâce à Jotun Color Assurance, toutes les couleurs exposées apparaîtront à l’identique sur vos murs – pas de reproductions ou d’approximations, des couleurs vraies et pures.

Les couleurs de cette carte sont organisées dans les groupes suivants: Rangée 1: Couleurs d’accentuation Rangée 2: Nuances neutres des teintes beiges Rangée 3: Nuances neutres des teintes grises Rangée 4 + 5 + 6 + 7: Familles de couleurs Les couleurs d’accentuation sont conçues pour créer facilement vos propres expressions personnelles.

Vous pouvez les combiner avec une des couleurs neutres ou avec des teintes d’une des familles de couleurs.

Les deux rangées des familles de couleurs neutres contiennent des teintes de beige doré et de gris doux.

Les quatre couleurs de chaque rangée de teintes neutres peuvent être utilisées pour créer un résultat ton sur ton délicat.

Chaque rangée des familles de couleurs représente une gamme de teintes au sein d’un même groupe de couleurs connexes. Chaque teinte d’une famille de couleurs est en harmonie avec les autres. Pour un style monochrome subtil, choisissez des teintes de la même rangée.

Chaque colonne des familles de couleurs contient différentes couleurs pouvant être associées pour obtenir un résultat harmonieux. En associant les teintes de la même colonne, vous obtiendrez un agencement de couleurs riche en contrastes mais cohérent et complémentaire, permettant d’élégantes variations chromatiques qui coexistent merveilleusement.

Trouvez le blanc idéal Rangée 1 – 3377 Slate Lavender / 9918 Classic White Rangée 1 – 12074 Peachy / 1624 Skylight Rangée 1 – 20118 Amber Red / 1001 Egg White Rangée 1 – 7613 Northern Mystic / 9918 Classic White Rangée 2 – Beiges neutres / 1001 Egg White Rangée 3 – Gris neutres / 9918 Classic White Rangée 4 – Nuances vertes / 7236 Jazz White Rangée 5 – Nuances jaunes / 1624 Skylight Rangée 6 – Nuances abricot / 1624 Skylight Rangée 7 – Nuances roses / 9918 Classic White

Photographie: Line Klein Stylisme: Kråkvik & D’Orazio Design: Allegro

‫ جدار‬/ MUR: JOTUN 20119 ‫ ترانسبيرانت بينك‬/ TRANSPARENT PINK

‫ آليغرو‬:‫ كرافيك ودي أورازيو التصميم‬:‫ لين كالين فريق التصميم‬:‫التصوير‬