El Canillita DC # 9

Happy News.. Magazine

Salud, Dinero y Amor GRATIS

AÑO I - N º9 - ABRIL 2011 VA-DC

Universidad matriculará estudiantes sin papeles Gobernador O’Malley ofrece promulgar ley

PERU ENTRE EL MAL MENOR.

SALUD, DINERO Y AMOR

ARLINGTON

Abril 2011

Carnavalazo cruceño Histórico e inolvidable en Arlington

Por.- Marco A. Becerra *

“

Mi Santa Cruz de antaño traída a los Estados Unidos , …

”

Ese fue el mensaje central de las Agrupaciones del Oriente Boliviano – Agrobol, para su gente cruceña durante la Segunda Versión del Carnaval en Virginia, Estados Unidos, donde hubo; belleza, alegría y reconocimiento a las mejores comparsas participantes que disfrutaron en un amplio salón con aforo para mil personas que bailaron al son

de la banda de Cara e Palo Jrs. Catorce comparsas le dieron el “SI” rotundo a la calurosa tarde del sábado pasado en el Kena Temple de Virginia, que presentó un fabuloso escenario de la Santa Cruz del ayer, a cargo de los coronadores: Ilegales hacia su reina; Marcela I, una digna imagen del carnaval nuestro que se ganó el aplauso del pueblo presente y junto a las demás reinas que estuvieron a la altura del evento.

A la Fiesta Grande, la engalanaron La reina de la Tradición Cruceña: Sara Hantis, La Señorita Bicentenario: Rissel Soliz , también los reyes tradicionales Isabel y Freddy Jaldin, más catorce comparsas del área Metropolitana, dándole un toque original y único al evento que regaló una probadita de lo que se viene para el 2012, siendo este el despegue para ser mejor y demostrar que con el esfuerzo incondicional de su gente y el compromiso de Agrobol para con su pueblo en Estados Unidos, sumados desde ahora, la centroamericana.

El mini-corso bajo techo con un maestro de ceremonia de lujo como Julio Cuellar, fue para las comparsas; Aguilillos, Bandoleros, Camba Topones, Las Divas, Fregonazos, Ilegales, Jumechi, La Logia, Pascaneros USA, Pichiroses USA, Los Pintones, Chuturubises, Cambas Patrones y Los Chichis de New York, siendo premiadas y reconocidas por su institución al momento de la culminación: Mejor carro para Jumechis, Alegoría Tradicional: para La Logia, Coreografía: Las Divas, Traje de Reina: Pichiroses y el mejor traje Carnavalero fue para los Fregonazos. Es bueno destacar que la mano creativa de los cruceño, el corazón y su amor por nuestra tierra se demostró en todo el trabajo que realizaron las comparsas con los trajes de sus reinas y carros alegórico.

La fiesta además tubo el mensaje de los 450 años de evolución cruceña donde se puso de manifiesto el bando carnavalero a cargo de Abel Ribera, un escenario que luego se transformo en la vieja esquina cruceña donde encontramos al mojón con cara y con las paredes pintarrajeada, que le dieron un detalle de nostalgia y nos transporto a aquellos años de nuestra anhelada Santa Cruz de Antaño.

3

4

LOUDOUN

Abril 2011

Este año la fecha límite para pagar ‘taxes’ será el 18 (El IRS solamente cambia cuando los feriados son nacionales o se celebran en el Distrito de Columbia).

A diferencia de años anteriores, en los que la fecha límite para pagar los taxes en EE.UU. era el 15 de abril, este 2011 será hasta el 18 de abril (lunes). ¿La razón? Este año el feriado conocido como “Emancipation Day” que se celebra sólo en el Distrito de Columbia (D.C.) caerá el día 15, así que la Oficina de Impuestos de EE.UU. (IRS por sus siglas en inglés) ha movido el calendario hasta el siguiente día laboral, que es el lunes.

Es importante aclarar que la Oficina de Impuestos de EE.UU. dijo que si bien honrará el feriado de D.C., no cambiará las formas estatales y federales para reflejar la nueva fecha. Es decir, el 18 de abril será el último día en que puedes enviar los impuestos, que normalmente cada año se envían el 15.

Lo mismo aplica si es que piensas pedir una extensión.

Y, bueno, aunque esto nos dé la ilusión de unos días más, lo mejor es estar listas con nuestros impuestos como si el ‘deadline’ fuera el 15. Y justo por estos días estarás ya recibiendo tus formas 1099 o W-2 (depende si trabajas de manera independiente o no) para irte preparando.

SALUD, DINERO Y AMOR

SALUD, DINERO Y AMOR

LATINOAMERICA

Abril 2011

HUMALA GANA EN PERÚ PERO TENDRÁ QUE DISPUTAR SEGUNDA RONDA CON KEIKO Mientras que cifras preliminares difundidas por la asociación civil Transparencia indican también que el partido Gana Perú será el que más legisladores tenga en el próximo Congreso con 41 (24,5%) de los 130 escaños. Le siguen el partido Fuerza 2011 con 35 escaños (21,6%), Perú Posible con 22 legisladores (16%) y otros partidos con el resto de puestos en el Congreso.

El candidato nacionalista Ollanta Humala logró una amplia ventaja en la primera ronda de las presidenciales en Perú.

Según el recuento rápido que realizan cuatro encuestadores, el candidato de Gana Perú obtiene el 31,7% de los votos, imponiéndose muy por delante de sus rivales: Keiko Fujimori, hija del expresidente preso por corrupción y violación de derechos humanos, y el exministro de Economía, Pedro Pablo Kuczynski, que lograrían el 23,3% y 18,3% de los votos, respectivamente. El expresidente Alejandro Toledo, que ha sido el favorito de la contienda a lo largo de toda la campaña electoral, se posiciona en cuarto lugar con un 15,9% de respaldo.

peletas escrutadas. Según estos últimos, Humala (con 29.266 % de los votos) disputaría la segunda vuelta con Fujimori (que obtiene 22.898%), mientras que Kuczynski, (con un 21.092%) quedaría rezagado de la contienda. Asimismo, si bien los dos conteos dan la victoria al aspirante nacionalista, hay cierta incertidumbre con respecto a su contrincante en la segunda ronda.

En el cierre de la campaña electoral, tanto Humala como Kuczynski se comprometieron a reducir la pobreza en el país (actualmente es del 35%), mejorar la seguridad, reducir la inflación y asegurar el continuo crecimiento de la economía de la nación, considerado coLos resultados del recuento rápido co- mo uno de los mayores avances de la inciden con los del conteo oficial que región. hasta el momento lleva 72 % de las pa-

5

6

WASHINGTON DC

NUEVO PLAN DE OBAMA: REDUCIR PROGRAMAS visión de los programas sociales ‘Medicare’ y ‘Medicaid’, que ayudan a ancianos y jubilados, para buscar “posibilidades de economía” y “ver qué tipo de ahorros se pueden obtener”.

La próxima semana el presidente de EE. UU., Barack Obama, presentará su Además el presidente considerará la plan para reducir el déficit presupuesposibilidad de recortar los gastos patario a largo plazo. ra la defensa del país. Mientras tanto el plan para reducir el déficit dejaría inEntre las posibles vías de cómo hacertactas las inversiones clave en las áreas lo figura el recorte a programas de bede educación, innovación e infraestrucneficencia pública de carácter poptura. ular, según afirmó hoy el principal “Nuestra estrategia se basa en seguir asesor político de la Casa Blanca, Dacumpliendo nuestras obligaciones fivid Plouffe. nancieras y tenemos la intención de El consejero enfatizó que Obama enponer bajo control nuestros gastos”, ditiende que si el objetivo es fomentar el jo Plouffe, reiterando la advertencia de crecimiento económico, la situación de la Administración Obama de que si los déficit actual es “insostenible”, por lo republicanos insisten en revocar la reque se necesita una “reducción signififorma de salud promulgada en 2010, se cativa del déficit en los próximos años”. perderían los ahorros que ésta brindará Según Plouffe, Obama realizará una rea la economía estadounidense.

Abril 2011

SALUD, DINERO Y AMOR

SALUD, DINERO Y AMOR

OPINION

Abril 2011

7

EL PROBLEMA DE LA ESCLAVITUD LABORAL INFANTIL EN AMÉRICA LATINA SUBSISTE EN LA REGIÓN El problema del trabajo infantil sigue siendo un flagelo en la actualidad que afecta al mundo entero, a pesar de algunos avances logrados en esta materia en los últimos años.

Así en América Latina alrededor de 14 millones de niños de entre 5 y 17 años trabajan, y gran parte de ellos lo hacen en condiciones de explotación o realizando trabajos que ponen en peligro sus vidas, según los datos presentados por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en la región.

“América Latina es la región del mundo donde se han obtenido mayores avances en la reducción del trabajo infantil en los últimos 10 años, pero el avance es desigual”, asegura Guillermo Dema, experto de la OIT sobre trabajo infantil y empleo juvenil en América Latina.

La situación “afecta especialmente a grupos vulnerables, como las poblaciones indígenas, en particular los niños y niñas que son afectados de manera diferenciada por las peores formas de trabajo infantil”, añadió.

Según la OIT, se considera trabajo infantil a toda actividad económica realizada por niños y niñas menores de 14 años, en cualquier categoría ocupacional.

Perú Así en Perú, país con un alto nivel de pobreza y donde cerca de la mitad de la población carece de una posición económica acomodada, la cifra nacional de menores de 18 años (la mayoría entre 7 y 16 años) que compaginan trabajos con estudios, o solo trabajan, supera los 2 millones. Además un gran número de ellos trabajan por tarifas extremamente ínfimas para ayudar a sus familias, y el ahorro de dinero que persiguen los empleadores contratándoles conlleva a una verdadera forma de explotación laboral.

Entidades humanitarias y el gobierno nacional han buscado combatir este problema con la creación de proyectos de protección infantil, sin embargo, no es fácil convencer a los padres de familia a que prohíban trabajar a sus hijos para que asistan a la escuela.

Por su parte, un informe del Instituto

México

DIRECTORIO Editor Jorge Romero Director Ejecutivo Javier Zapata Orihuela Diseño y Diagramación Pablo Guzmán Asistente de Diseño Miguel Carlos Orihuela Marketing Manager Haydee Jimenes

Antonio M. Justiniano Juan Advincula

Colaboradores Elena Arevalo Jose “Horus” Feliciano Luis Miguel Almeida Distribución Jose H. Zapata Orihuela

Ventas: (703)728-0134

SALUD, DINERO Y AMOR

Fax: Email:

Nacional de Investigaciones Económicas del país, ha puesto de manifiesto que el número de menores que trabajan se ha reducido ligeramente en grandes urbes como Lima, aunque, por el contrario, el empleo infantil se agudizó en regiones alejadas.

(703)310-7090 (703)477-2906 Office: (703)554-0648 (703)310-7090 elcanillitadc@hotmail.com noticias@elcanillitadc.com marketing@elcanillitadc.com

Dirección: 436-SuiteB.Evans Ridge Terrace Leesburg,VA 20176 El Canillita DC es una producción de Happy News y Virginia Comunications LLC.

Un caso demostrativo de que el problema del trabajo esclavo infantil afecta a toda la región ocurrió a finales de marzo de este año en México, cuando un grupo de 15 adolescentes guatemaltecos, de entre 14 y 17 años, fueron rescatados por la Policía en las calles de Villahermosa, en el sureño estado mexicano de Tabasco, cuando pedían limosna a las ordenes de una banda criminal.

Según explicó la Procuraduría General de Justicia de Tabasco (PGJT) en un comunicado, los adolescentes eran sometidos a prácticas “análogas a la esclavitud”. Tras una redada en un hotel de la capital, la Policía liberó a los indocumentados y los puso a disposición del Instituto Nacional de Migración para su repatriación.

Argentina Otro caso semejante tuvo lugar en Argentina, donde hace unos días las autoridades policiales rescataron a 10 menores de edad, de nacionalidad boliviana, que eran utilizados para transportar mercancía ilegal entre Bolivia y la nación austral.

Finalmente, los jóvenes fueron entregados a sus padres a través del Consulado Boliviano en la ciudad de La Quiaca, mientras que los sujetos acusados fueron detenidos por trasgresión a la Ley sobre explotación de menores.

Mientras tanto, anteriormente en el mismo país la Gendarmería Nacional se vio involucrada en otro asunto de explotación infantil y trabajo esclavo de migrantes en unas fincas de floricultura ubicadas en Batán (cerca Mar del Plata). Los videos que mostraban a niños de 6 a 11 años en las cosechas de morrón, tomate y frutilla, fotografías de migrantes bolivianos durmiendo en condiciones paupérrimas tras los trabajos y otras pruebas fueron presentadas por Gustavo Vera, titular de la Fundación Alameda el pasado 18 de enero ante la Fiscalía General, denunciando a la Compañía Frutihortícola S. A, más conocida como “El Frutillar”.

Para realizar la investigación en esta zona, totalmente cerrada al exterior, el representante de la Fundación, junto con otras personas, tuvieron que buscar alguna forma de ‘infiltrarse’ para poder constatar la precaria situación en la que trabajaban los bolivianos a las autoridades del país. Así se disfrazaron de reyes magos trayendo regalos a los niños, lo que les permitió ingresar a las fincas.

Uno de los problemas para ingresar en estos lugares, según señala la página web de la Fundación, es que las empresas que contratan a personas indocumentadas cuentan con protección policial “que ante la menor sospecha de personas ajenas al lugar están merodeando, llega la Policía bonaerense para pedir documentos y tratar de averiguar las razones de la visita”.

8

INMIGRACION

Abril 2011

Universidad matriculará estudiantes sin papeles Gobernador O’Malley ofrece promulgar ley “Esto se trata de la educación, no es sobre inmigración”, dijo Ramírez. La iniciativa, agregó, ayudaría a quienes viven en Maryland a alcanzar su máximo potencial y aportar lo más posible al estado.

Los beneficios para los estudiantes son importantes: los estudiantes residentes pagan 8,416 dólares por año a la universidad y 20 en contra y ahora requiere y los que no lo son pagan 24,831 El gobernador Martin el visto bueno de la cámara ba- dólares anuales.

O’Malley prometió promulja antes de llegar al escritorio del Los críticos de la medida dicen gar una ley que esta siendo gobernador Martin O’Malley. discutida en el Congreso es- El proyecto es obra del senador que el tema central es quién subtatal, que permitiría a los in- Víctor Ramírez, que inmigró le- sidia la educación de los estudimigrantes indocumentados galmente desde El Salvador cu- antes indocumentados, no si pueden o no ir a la universidad. pagar cuotas para residen- ando era niño. El demócrata di“Creo que manda un mensaje tertes en las universidades de jo durante el debate que oponerse a esta iniciativa no resolvería los rible a todos en el estado, sobre Maryland. problemas relacionados con la que puedes violar la ley y recibir El Senado estatal aprobó la medi- presencia de indocumentados en beneficios”, dijo el senador republicano Allan Kittleman. da el lunes con 27 votos a favor el estado.

SALUD, DINERO Y AMOR

La demócrata Nancy King remarcó que el estado ya está obligado a educar a los hijos de inmigrantes ilegales desde el jardín de infantes al 12mo año.

“

Ellos están aquí”, dijo. “Van a vivir aquí, no se van a ir

”

Los críticos dijeron que los costos eran una razón para oponerse al proyecto.

El estado lleva años recortando su presupuesto, recordó el republicano E.J. Pipkin, incluso tuvo que cerrar una clínica de enfermedades mentales como consecuencia de la recesión.

“Pero para esto encontramos el dinero, si aprobamos esta iniciativa”, dijo. “Este proyecto claramente expulsa de nuestras universidades a los que están aquí legalmente”.

Desde 2001, diez estados han aprobado leyes que permiten a los indocumentados pagar cuotas de residentes en las universidades públicas, entre las que se cuentan a: California, Illinois, Kansas, Nebraska, Nuevo México, Nueva York, Oklahoma, Texas, Utah

C&M CONSTRUCCION

Remodelacion y ampliacion Comercial y Residelcial Carpiteria, Plomeria, Drywall Instalaciones Electricas Pinturas interiores y exteriores.

Presupuesto sin Compromiso Llame al: 703-863-3900 - 703-863-1686

SALUD, DINERO Y AMOR

MANASSAS

Abril 2011

Cae vampiro violador Niña de 14 años salva de abuso sexual

condado de Stafford para encontrarse con la menor para tener sexo.

Buscan sexo con niños En Manassas, mujeres adultas abusan de

Dos mujeres del condado de Prince William fueron acusadas de abusar sexualmente de niños, a quienes seducian con regalos.

Econtrándose en Stafford, Rodriguez planeó administrar pastillas para dormir a la familia de la menor, dijeron los investigadores.

En el primer caso se trata de un menor de 16 años de edad del colegio secundario Gar-Field High School, quien fue seducido por Tina Marie Amato de 27 años de edad.

Rodriguez y la joven acordaron asistir a una fiesta de Halloween, donde él planeaba darle los somíferos y luego tener sexo con la menor.

Pero, una de las amigas no le permitió ingresar a la fiesta y llamó a los padres El hombre acusado de intentar abusar de la menor sobre la presencia de sexualmente de una menor de 14 años, Rodriguez. a través de una pagina web sobre vampiros, se declaró inocente ante la Rodriguez posteriormente acudió a la corte. casa de la menor y llamó su atención tirando piedras a su ventana. Le dijo Christopher Rodriguez, de 28 años que él regresaría cuando ella tuviera 18 de edad, viajó desde Florida hasta el años para casarse.

9

Tina Marie Amato, 27, abuso de un menor de 16.

La relación forzada con la mujer residente del condado de Stafford duró mas de un año.

En otro caso en la ciudad de Woodbridge una mujer fue encarcelada por tener sexo con un menor de 14 años de edad.

La policía informó que Lacy Dashiell Hill abusó del menor el 9 de Marzo en el domicilio del 5500 de la calle Spangler Lane en Dale City.

Lacy Dashiell Hill tuvo sexo con niño de 14.

Ella estaba abusando del menor desde October del 2009, dijo el portavoz de la policía de Prince William, Jonathan Perok.

Hill, quien vive en Woodbridge, fue encarcelada sin derecho a fianza.

10

SALUD Y BELLEZA

Abril 2011

SALUD, DINERO Y AMOR

Ignorantes en sexo Adolescentes necesitan educación sexual

conceptivas como preservativos o píldoras.

El director del Centro de Control de Enfermedades, Thomas Frieden, asegura que esta institución trabaja por el bien de los jóvenes: “Prevenir los embarazos entre adolescentes puede proteger su salud y calidad de vida y la de sus familias”.

El informe indica que los jóvenes afAunque las adolescentes mejoran el roamericanos e hispanos son más acticrecimiento demográfico del país (el vos sexualmente que los blancos y conúmero de niños nacidos de madres mo consecuencia las chicas afroamercon menos de 19 años de edad repre- icanas e hispanas tienen más posibilsenta el 10% del total de 4 millones de idades de quedarse embarazadas. En alumbramientos anuales en EE. UU.), las familias con un bajo nivel sociolos adultos se preocupan por cómo económico la tasa acabar con esta tendencia. de embarazos no deseados también Sin embargo no se pues bastante alta.

Según el informe, ede olvidar que estas La tendencia a los jóvenes carecen de cifras han disminucontraer embarala posibilidad “de hablar con ido considerablezos prematurasus padres sobre la prevención mente en los últimente, se hereda de embarazos” y “el acceso ase- por lo general de mos veinte años. quible a medidas de control de Así en 2009 dierpadres a hijos: los natalidad”. El índice de natalion a luz casi 40 de hijos de madres cada 1.000 adolesdad es nueve veces superior jóvenes son más centes, frente a cique en otros países propensos a converfras como las de 1991, desarrollados. tirse en padres adolescuando esta tasa era de centes. algo más del 60 por 1.000.

Los embarazos prematuros El estudio también muestra conllevan problemas como un “alque la cantidad de adolescentes que to coste emocional, físico, financiero” tienen una relación sexual ha disminu- y un bajo nivel escolar, no sólo para ido aunque todavía se mantiene alred- los padres, sino también para el estaedor del 50%. do. Los embarazos entre adolescentes Pese a que la revolución sexual tuvo tienen un costo estimado para el sistelugar hace muchos años y a que hoy en ma sanitario de unos 9.000 millones de día los chicos son bastante avanzados dólares al año, por lo que cambiar la en estos temas y más de la mitad de los situación debe ser una prioridad para jóvenes reciben información sexual so- el Departamento de Salud, según la rebre abstinencia y control de natalidad, comendación del Centro. cerca del 10% no toman medidas anti-

Los adolescentes estadounidenses necesitan más educación sexual. Es la conclusión a la que llega el Centro de Control de Enfermedades tras estudiar la estadística de embarazos entre jóvenes de entre 15 y 19 años en Estados Unidos.

¿Qué es y cómo prevenir el Síndrome de Muerte Súbita del Lactante?

El Síndrome de Muerte Súbita del Lactante (SMSL) es la muerte súbita de un bebé de menos de un año de edad cuya causa no logra explicarse luego de una investigación exhaustiva en la que se realiza la autopsia completa, el examen de la escena en que ocurrió el fallecimiento y el análisis de la historia clínica.

El SMSL es: La causa principal de muerte de lactantes entre un mes y un año de edad, con una incidencia mayor entre el segundo y el cuarto mes.

Súbito y silencioso. Los lactantes presentaban un aspecto saludable.

Un tipo de muerte que se asocia con el sueño y que no deja indicios de sufrimiento.

Un trastorno médico reconocido.

Determinado sólo luego de la autopsia, el examen de la escena en que ocurrió el fallecimiento y el análisis de la historia clínica de los integrantes de la familia del bebé fallecido.

Considerado diagnóstico por exclusión.

La muerte de un lactante que no logra

ser explicada; lo que causa un profundo dolor a los padres y a la familia.

El SMSL no es: EVITABLE. Sin embargo, podemos disminuir su incidencia colocando al bebé a dormir boca arriba sobre un colchón firme; evitando el contacto del niño con el humo del cigarrillo y evitando abrigarlo en exceso.

Sinónimo de sofocación.

Causado por vómitos o ahogos, o por enfermedades menores como catarro u otras infecciones.

Causado por difteria, tos convulsa, tétanos (DPT), vacunas u otro tipo de inmunización.

Contagioso.La causa de todas las muertes inesperadas de lactantes.

Posición para colocar a dormir al bebé Exposición al humo del cigarrillo Los investigadores advirtieron que aquellas madres que fuman durante el embarazo o después del nacimiento de su hijo incrementan el riesgo de que este último sufra el SMSL .

SALUD, DINERO Y AMOR

SALUD Y BELLEZA

Abril 2011

El asma infantil

• Un niño que tose a menudo, después jugar, de correr, de llorar o durante la noche.

• Silbido en el pecho • Un niño que sufre de infecciones respiratorias frecuentes, tales como neumonía o bronquitis.

• Un bebé con tos ruidosa y respiración rápida.

• Irritabilidad inexplicable, que puede atribuirse a molestias en el pecho.

• Un niño que tiene menos energía que sus compañeros al jugar, o que limita sus actividades físicas para no toser o jadear.

¿Cómo controlo el asma de mi hijo?

El asma es la enfermedad crónica grave más común de la infancia y afecta a casi cinco millones de niños y niñas en Estados Unidos. De ellos, cerca de un 80% desarrolla síntomas antes de los 5 años de edad. Aunque no se sabe porqué se produce, el asma se caracteriza por la inflamación de las vías respiratorias, lo que provoca contracción de los músculos que rodean a las vías aéreas e hinchazón de los conductos de aire en el pulmón con un aumento en la producción de moco.

Los dos factores desencadenantes del asma infantil más frecuentes son los resfríos y los alérgenos (sustancias o cosas que causan alergia). Entre los alérgenos más comunes están los ácaros del polvo, la caspa animal, las cucarachas, el polen y el moho. El asma

también puede ser provocada por cambios bruscos de temperatura, ejercicio, olores fuertes e irritantes y humo de cigarrillo. Si su hijo/a se expone a cualquiera de los factores que desencadenan su asma, los síntomas pueden aparecer o, incluso, empeorar.

Aunque no existe cura para el asma, al igual que en los adultos el asma infantil puede controlarse con medicamentos para prevenir o aliviar los síntomas, un correcto plan de acción y evitando los desencadenantes. Si su doctor le dice que su hijo tiene asma, éste podría darle un Peak flow (que es un aparato mediSíntomas dor del flujo aéreo de las vias respiratorias) acompañado de un plan de acción Aunque los síntomas del asma infantil por escrito donde le enseñará a reconson básicamente los mismos que los del ocer los síntomas de su hijo en una esasma en adultos, puede que no sean tan cala de zona verde, zona amarilla y zonotorios y fáciles de detectar, sobre tona roja, las medicinas que debe tomar y do en un niño muy pequeño, que no se cuándo es necesario obtener ayuda. Si puede expresar. no entiende algo, pregunte a su médico.

Por eso, si los padres notan alguno de los siguientes síntomas, deben llevar a De acuerdo con las Guías para el Diagsu hijo al médico. Un diagnóstico prenóstico y Control del Asma (Guidelines coz es fundamental para un buen manefor the Diagnosis and Management of jo del asma:

11

Asthma), publicadas por el National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI, por sus siglas en inglés) los cuatro componentes para un buen control del asma incluyen: • Identificar y reducir el contacto con los desencadenantes del asma.

• Comprender y tomar los medicamentos tal y como lo receta el médico.

• Monitorizar el asma para reconocer los signos que presenta cuando se está agravando.

• Saber qué hacer cuando los síntomas del asma se vuelven severos.

¿Puede un niño con asma correr y jugar?

Correr o hacer ejercicio puede provocar un ataque de asma en la mayoría de los niños que la padecen. Sin embargo, si el asma de su hijo está bajo control, el niño puede participar en la mayoría de las actividades físicas de su agrado.

No hay que olvidar que las actividades aeróbicas mejoran la función de las vías aéreas y fortalecen los músculos de la respiración. Para un mayor control, enseñe a su hijo a: • Respirar por la nariz y no por la boca para que el aire que entra por sus vías aéreas sea más tibio.

• Utilizar una mascarilla para la alergia durante la primavera para evitar el polen • Usar una bufanda sobre la nariz y boca durante el invierno para evitar que aire frio entre a sus pulmones.

s e n a u J

Juanes

Juanes

Juanes

Juanes

SALUD, DINERO Y AMOR

ESPECTACULOS

Abril 2011

Elvis Crespo defiende los derechos gay lestó tanto durante una entrevista que había concedido a la emisora El cantante puertorriqueWPPN La Kalle 106.7 en Chicago, ño se sintió discriminado en que se levantó y se fue, porque se una emisora radial de Chica- sintió “discriminado por defender go porque no le permitieron los derechos de la comunidad LGdefender los derechos de los BT (Lésbico-Gay-Bisexual-Transgénero)”. homosexuales El cantante puertorriqueño esEl merenguero Elvis Crespo se mo- tá iniciando su gira “Idestructible NEVAREZ COMMUNICATIONS.

LGBT Tour” –la cual nombró así porque decidió dedicar sus presentaciones a dicha comunidad – pero al parecer fue censurado por la estación radial. “Me cuestionaron de muy mala manera sobre este asunto y que no estaba bien que hiciera mi gira así”. ”Me siento muy decepcionado que todavía en el siglo 21 exista este tipo de prejuicio en algunos medios de comunicación, en algunas personas”, comentó el cantante sobre el incidente.

13

Quiere ser Presidente Multimillonario Donald Trump

El multimillonario empresario Donald Trump se plantea la posibilidad de presentar su candidatura a las elecciones presidenciales de 2012. «Por primera vez en mi vida, realmente estoy pensando en ello», reveló en una entrevista a la cadena Fox News, en la que se definió como republicano.

En otra entrevista a la MSNBC no precisó cuándo tomará una decisión firme al respecto. «Me encantaría no hacerlo», dijo sobre su posible incursión en la política, pero matizó que su país tiene demasiados problemas, como el debilitamiento de la capacidad productiva respecto a competidores extranjeros.

«Estados Unidos ya no hace cosas en realidad», señaló.

El magnate, de 64 años, posee un holding de complejos turísticos y casinos, entre otras propiedades. Su participación en varios programas de televisión ha hecho que aumente su fama en la sociedad norteamericana, en la que es conocido como “El Donald”.

Entretanto, el Partido Republicano estudia al menos a una decena de candidatos para competir contra el presidente, Barack Obama, en las elecciones de 2012. En la lista figuran el gobernador de Minesota, Tim Pawlenty; el ex gobernador de Masachusets Mitt Romney y la ex gobernadora de Alaska, Sarah Palin, candidata a vicepresidenta en 2008.

Trump no descarta unirse a las filas del movimiento conservador ‘Tea Party’. «Soy republicano pero siento un gran respeto hacia lo que el ‘Tea Party’ ha hecho porque han sacado a la luz lo que está pasando», afirmó.

El multimillonario de Nueva York criticó que el país soporta un déficit de billones de dólares y que «está en la bancarrota», razón por la que animó a enfrentar los problemas actuales.

DISEÑO & PUBLICIDAD Dale una nueva imagen a tu negocio incorporandose al mercado del internet...

Páginas web desde $400.00

ROMALI “SIENTETE CONFIABLE

Busines Card, Post Card, Afiches,banner, y mucho más...

EN TU PROPIA PIEL

Llame para una cotización:

(703)728-0134

VENDO FORD MUSTANG ‘02 $6500,00 POCAS MILLAS Tel: 703-393-4833 VENDO NISSAN SENTRA ‘03 LLAME A MYRIAM (703) 864 - 2937 VENDO CHEVY TRACKER ‘02 4X4 LLAMAR AL (571)379-6410

COMODA Y BELLA”

¡Ven y compruebalo tú misma!

FAJAS REDUCTORAS Y JEANS LEVANTACOLA COLOMBIANOS MOLDEA TU CUERPO...

Tel: 703-335-8055

8317 CENTREVILLE RD OFICINA #315 MANASSAS VA 20111

16

BIENESTAR

Ceviche busca reconocimiento mundial Cocina peruana piden ser Patrimonio Cultural Perú le ha pedido a la UNESCO que su cocina sea reconocida como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, un estatus selecto en la gastronomía mundial.

La primera vez que la organización cultural de la

MECANICA EN PRECI OS APERT DE URA CHANTILLY PARA LATINOS

Mecanica en general

Visitenos tenemos un gran equipo a su disposición...

Aproveche nuestros servicios tenemos buenos descuentos...

25350 Pleasant Valley Rd, Chantilly Va 20152 - Teléfono 703-542-5246

Abril 2011 ONU incluyó una gastronomía específica en esa lista, a finales de 2010, fueron catalogadas como patrimonio mundial las cocinas tradicionales de México y Francia. La UNESCO agregó además a la lista a la dieta mediterránea, en respuesta a una solicitud conjunta de España, Italia, Grecia y Marruecos.

Un comité intergubernamental entendió que las comidas típicas francesa y mexicana, así como la dieta mediterránea, son parte de identidades que se transmiten desde generaciones y merecen su nuevo estatus.Ahora a este estatus aspiran Perú para su cocina e Italia para su pizza napolitana.

su cercanía al ecuador geográfico permite la existencia de una serie de microclimas y de especies, desde zonas de habituales nevadas hasta selvas tropicales.

El caso de México hirió el orgullo de muchos peruanos que sostienen que su cocina es la mejor de América Latina. Con platos ancestrales como el ceviche y una variedad única de especies de papa, la gastronomía peruana tiene características peculiares que la han hecho conocida a nivel internacional.

La presencia de los diversos pisos altitudina- El país tiene las condiles de la cordillera de ciones adecuadas palos Andes en el Perú y ra el cultivo de frutas

SALUD, DINERO Y AMOR

y verduras durante todo el año.

El Gobierno de Lima ha pedido el apoyo popular a una campaña en internet lanzada por la Sociedad Peruana de Gastronomía para respaldar la candidatura de la cocina local a la lista representativa de la UNESCO. La campaña en internet cuenta ya con más de 26.000 adhesiones, pero el Ministerio de Cultura de Perú indicó que aspira llegar al millón de firmas. Al haber sido presentada en marzo la postulación de la cocina peruana será considerada por la UNESCO en 2012.

La lista del patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO fue creada en 2003 con el propósito de proteger culturas y tradiciones populares que tienen un valor único para la humanidad y deberían

SALUD, DINERO Y AMOR

IGLESIAS

Abril 2011

“No soy monedita de oro”

El cantante puertorriqueño Ricky Martin dijo no ser ‘monedita de oro’ para caerle bien a todos, ante las críticas de la Iglesia católica por promover la homosexualidad en su nuevo ‘show’.

‘No soy monedita de oro para caerle bien a todo el mundo’, respondió el astro boricua a las críticas del cardenal de Puerto Rico, Luis Aponte Martínez, quien le suplicó en días pasados dar ejemplo a la juventud de los valores ‘que todos compartimos’.

Precisó: ‘Yo estoy enfocado en el amor y en la igualdad con el cariño que recibo noche tras noche en éste espectáculo. Yo sumo, no resto y aquí lo único que se habla es del amor’, dijo Martin tras su ‘show’ denominado “MAS (Alma+Musica+Sexo)” del fin de semana en Miami.

Aponte señaló la semana pasada al diario boricua ‘Primera Hora’ en refer-

encia a Martin que la Iglesia católica no rechaza la homosexualidad, sino las acciones y conductas que van en contra de la moral.

‘Fomentar la homosexualidad o promiscuidad sexual entre nuestros jóvenes, ciertamente es inmoral, sin importar de dónde venga’, expresó el prelado.

Ricky Martin luce en su gira un nuevo estilo más atrevido, con un corte de cabello muy diferente al que tenía: rapado a los lados y rubio en la parte superior.

En el nuevo vestuario del cantante desde el estreno de la gira en el coliseo José M. Agrelot de San Juan en Puerto Rico, el pasado 26 de marzo, luce además un atuendo negro completamente de cuero, que ha sorprendido a sus seguidores.

La estrella y su equipo usarán durante toda la gira un vestuario que ha sido diseñado por Giorgio Armani.

La gira fue bautizada ‘MAS’ por las iniciales de “música” , “alma” y “sexo”

Prohiben el velo islámico En Francia desde el lunes

El velo islámico integral estará prohibido a partir del lunes en los espacios públicos de Francia, primer país europeo que aplica una medida semejante pese a que según datos oficiales sólo lo usan unas 2.000 mujeres de la mayor comunidad musulmana del continente.

En la calle, transportes públicos, comercios, escuelas, oficinas de correo, tribunales, hospitales y administración pública estará prohibido usar burka o niqab, en virtud de esta ley impulsada por la gobernante Unión para un Movimiento Popular (UMP, derecha) y aprobada por el Parlamento en septiembre de 2010.

La medida entrará en vigor en medio de polémicos debates sobre el lugar del islam, el laicismo y la inmigración, impulsados por el gobierno del presidente Nicolas Sarkozy.

“Nadie puede, en los espacios públicos, llevar una vestimenta que oculte su rostro”, afirma una campaña de información lanzada por el gobierno bajo la consigna “La república se vive a cara descubierta”.

17

¡Celebremos la Época de Cuaresma Juntos!

La Embajada de Honduras en Washington, D.C.,celebro una exposición de alfombras conmemorativas a Semana Santa elaboradas a mano con aserrín.

El evento religioso fue el Fecha: Sábado 9 Domingo 10 de Abril

18

DEPORTES

Copa América para

Abril 2011

El inolvidable mes del Barcelona y el Real Madrid

americanos Muchas veces se dice que la Liga de España es de dos equipos y que los demás luchan por conseguir el tercer puesto. Y creo que es así.

La polémica creada en torno a la posible participación de Japón a la Copa América de Argentina se dilató debido a la extensión de tiempo, e insistencia, del Comité Organizador y la Conmebol, otorgado al seleccionado nipón.

Detrás de tal decisión, la que Japón estudie otra vez la posibilidad de concurrir, hay, además de una faceta humanitaria, si se quiere, un deseo de los patrocinadores que es el de llegar a un amplio espectro televisivo en territorio asiático, como ya ocurrió en la Copa América de Paraguay 1999 donde intervino Japón. Si los japoneses decidieran no concurrir, y pienso que no lo van a hacer, ello implicaría cambios en la organización del evento a apenas tres meses de iniciarse el certamen.

Hasta antes de que ocurriera el desvastador terremoto y consiguiente tsunami que provocó caos y muertes en el país japonés, los organizadores y los patrocinadores de la copa estaban tranquilos, la cosa venía bien para unos y otros.

Pero como la naturaleza no entiende de fútbol, tv digital, publicidad ni cable ni celulares, la consecuencia sísmica dejó a los organizadores y en especial a los patrocinadores, en una situación confusa, o sea, si Japón no concurre entonces quién.

Y comenzó a barajarse el nombre de España, último campeón mundial y una selección potable futbolística y mercantilmente. A los españoles la insinuación no les cayó mal y por ahora quedaron a la expectativa de lo que pudiera ocurrir, debo reconocer que sería una alternativa super interesante para la Copa América, sin duda alguna.

SALUD, DINERO Y AMOR

Es muy claro que la superioridad del Barcelona, hoy por hoy el mejor equipo del mundo, y el Real Madrid, cuna de estrellas super-pagadas y con un técnico que adora los medios, está por encima del resto.

En abril se puede llegar a dar un hecho histórico. El 16 ambos chocarán en el clásico español por la Liga en el Santiado Bernabeú, partido que puede

definir el Torneo si gana el conjunto de Guardiola. Cuatro días después, el 20, se verán nuevamente las caras pero definiendo la Copa del Rey. Pero todo no termina allí. Si todo sale como parece, los dos pasarán de ronda en la ‘Champions’ y se cruzarían en semifinales. Los choques se darían el 27 de abril y el 3 de mayo.

El momento que viven los dos equipos es muy bueno. E Barcelona es puntero de la Liga y con varios puntos de ventaja sobre el Real Madrid, que lucha por recuperar terreno.

Pero hay un dato que no muchos comentan y es importante…Los dos técnicos comentaron que podrían irse al final de la temporada. Mourinho quiere volver a Inglaterra, puede ser el Chelsea, y Guardiola habló de su amor a Italia, lo quiere la Roma y el Inter.

Entonces será un mes intenso para los hinchas de españoles, en realidad pa-

ra los de Madrid y Barcelona. El resto seguirá intentando acercarse a la punta del torneo, cosa que es imposible porque los puntos de diferencia son muchos. ¿Quién ganará?. ¿Será el mes de Guardiola y el Barcelona?. ¿Se irá Mourinho si pierde los clásicos?. ¿Podrá el Real Madrid destronar a los ‘cules’?

Muchas preguntas quedan dando vuelta en mi cabeza mientras espero sentado los duelos. De lo que no tengo dudas es que la Liga es de dos…dos de los mejores del mundo. Dos equipos que siempre salen a ganar no importa donde ni contra quien.

Mi deseo es que pasen de ronda en la ‘Champions’ y se encuentren para definir al finalista español. Que gane el mejor y que se juegue el mejor fútbol.

Al final…es un juego de 11 contra 11.

Los 5 latinos mejor pagados de 2011 en las Ligas Mayores

1

Su trato con los Bombarderos del Bronx concluye en 2017, lo que representa un total de $27.5 millones

2

El lanzador venezolano de los Mets de Nueva York cobrará $22.5 millones.

¡Sin Cara se adueñó del aire en la WWE! Debutó en RAW y Smackdown.

Sin Cara se aproximó al ring e ingresó con un salto por arriba del tercer tensor, el cual arrancó la ovación de todo el público.

El mexicano enfrentó a Sheamus ya que llegó a defender a Daniel Bryan.

El antes conocido como Místico deberá ganarse un lugar en la WWE tal como lo ha hecho Rey Mysterio y como lo ha comenzado a hacer Alberto del Río.

3

El polémico venezolano Miguel Cabrera llevará a su cuenta bancaria $20 millones, parte de un contrato de 8 años y $152 millones que concluye en 2015.

4

Carlos Beltrán, el jardinero boricua de los Mets, se llevará este año $18.5 millones. Su contrato de $119 millones por 7 temporadas termina este mismo año.

5

El panameño Carlos Lee debe estar contento con sus $18.5 millones que recibirá en total por jugar en 2011.

SALUD, DINERO Y AMOR

MAGAZINE

Abril 2011

Tramposos caen en Facebook

Red social causa millones de divorcios

Las redes sociales, tales como Facebook, fueron creadas para mantenerse en contacto con amigos y familiares.

Sin embargo, también pueden convertirse en un dolor de cabeza al aumentar los celos entre parejas e incluso causar divorcios.

Un reciente estudio por la Academia Americana de Abogados Matrimoniales reveló que el 80% de las pruebas de infidelidad que se presentan son muestras de interacción de los acusados de infidelidad dentro de las redes sociales; y Facebook es la causa de 1 de cada 5 divorcios en los EE. UU. Otro estudio llevado a cabo por Cyberpsychology and

Behaviour Journal revela que en el mundo se registraron 28 millones de separaciones solo en el último año a causa de las redes sociales.

Es muy fácil seguir los movimientos de la pareja a través de esta red social. Las múltiples opciones que ofrece la página permiten, por ejemplo, ver los eventos y fiestas a las que se ha asistido y detalla con suma precisión dónde y con quién se estuvo. Para las parejas esto puede convertirse en un detonante que conduzca a una pelea e incluso una ruptura.

La red creada por Mark Zuckerberg cerró el año pasado con más de 600 millones de usuarios. Cada año, más y más

estadounidenses usan esta red social para buscar una pareja para una relación extramatrimonial. En muchos casos, la gente se une a las redes sociales con el fin de encontrar a un antiguo amigo o camaradas de clase. Así, a veces aparece una amistad que a veces se convierte en una relacion seria, o fugaz, pero real relación. Muchas personas utilizaron la red para reencontarse con sus exparejas, reencuentros que pueden derivar incluso a tener conversaciones de contenido sexual y encuentros amorosos. Esta es una de las razones más fuertes que llevaron a separaciones.

En internet abundan historias de cómo matrimonios felices fueron rotos por líos amorosos originados en Facebook.

A veces, esta experiencia triste hace a la gente evitar la Red y las nuevas tecnologías.

19

20

MAGAZINE

Monja embarazada causa revuelo En publicidad de helados Federici publicó este anuncio en las revistas The Lady y Grazia, con miras a colocarlo posteriormente en las calles londinenses. Las ambiciones publicitarias de los heladeros, sin embargo, fueron detenidas por la indignación expresada por numerosos lectores. La Advertising Standards Authority -ASA, que regula la publicidad en el Reino Unido, prohibió la instalación de dichos carteles en las Los fieles católicos respiran con alivio cercanías de la Abadía de Westminster, cuando descubren que no se trata de un en Londres, porque consideró que estos nuevo escándalo de abuso sexual en sus se burlaban de los católicos. congregaciones, sino de una simple publicidad de helados, que ya causó un venLa empresa Antoni Federici defendió daval de críticas tanto entre religiosos su concepto y dijo que la única intencomo laicos. El eslogan del controvertición del póster era “ser chistoso”. Dijerdo cartel explica el por qué de la elecon que usaron este “humor suave” para ción de una imagen tan singular: ”Contransmitir el mensaje de que “el helado cebido inmaculadamente”, un juego de es nuestra religión”. Ahora, ante la avapalabras que insinúa uno de los misterilancha de críticas, la empresa insiste en os bíblicos, la Inmaculada Concepción. seguir provocando a los fieles con sus sátiras publicitarias y en desafiar la proLa marca de helados británica Antonio

Vestida con su hábito tradicional y con la cabeza cubierta, una monja mira un helado sin poder resistir la tentación. Su extraña mirada no asombra, lo llamativo de la imagen es que la monja está embarazada.

Abril 2011 hibición de la ASA. Una portavoz anunció que continuarían con el tema con otro rótulo similar que será lanzado durante la visita del Pontífice a la capital inglesa. “Estamos en proceso de asegurarnos que habrá una serie de carteles a lo largo de la ruta prevista para el Papa rumbo a la Catedral de Westminster.”

Por su parte, un portavoz de la ASA respondió que las resoluciones de la entidad deben ser respetadas y que tomarán todas las medidas para impedir la colocación del escandaloso anuncio.

SALUD, DINERO Y AMOR

Los sueldos de los ejecutivos suben un 27% en EE UU La economía estadounidense avanza a dos velocidades. La del ciudadano corriente, que sigue sin ver cómo la recuperación se traduce en un aumento real de los sueldos. Y la de los jefes de las grandes corporaciones, cuyas remuneraciones crecieron un 27% de media en 2010, uno de los mayores incrementos en la historia reciente. Es un dato del GovernanceMetrics, publicado por USA Today, que revela que tres cuartas partes de los consejeros delegados se beneficiaron de alzas. En muchos casos sustanciales, como la de Jamie Dimon en JP Morgan Chase. Su remuneración pasó de 1,3 millones de dólares (900.000 euros) a 20,8 millones.

Es casi idéntica a la que recibió Michael Szymanczyk en el conglomerado Altria, que con 20,7 millones dobló el sueldo de 2009.

22

DE INTERES

Abril 2011

Estrenan novela bilingue Telemundo impulsa el mercado latino

Telemundo estrenará el próximo 1 de mayo a través de su cadena de cable, Mun2, la serie bilingüe RPM Miami, que captura la esencia de una juventud hispana que se expresa en ambos idiomas

pero sin perder sus raíces.

Durante más de seis semanas, un equipo formado por 50 personas ha trabajado en el rodaje de la serie que combina elementos de acción y romance y en su reparto cuenta con los actores Fernanda Romero, Adrian Bellani y Frankie J, entre otros.

El director de RPM Miami (Revoluciones por minuto, por sus siglas), Jacobo Rispa, explicó que “éste es un experimento porque, por primera vez, combina las dos lenguas mayoritarias en Estados Unidos: inglés y español”.

Esta propuesta fue planteada por los productores de RPM Miami porque “querían reflejar la realidad de Estados Unidos. Personas que viven en los dos idiomas y se han integrado perfectamente en el país, pero que al mismo tiempo mantienen su identidad cultur-

al”, explicó el director español.

“Es una propuesta fresca, joven, romántica, con mucha dosis de acción, intriga e investigación. Creo que a la gente le va a encantar”, agregó.

El productor ejecutivo de RPM Miami, Alonso Gálvez, aseguró que la calidad de la serie se puede equiparar con cualquier producción estadounidense actual.

Gálvez destacó que “el objetivo es estar a la vanguardia de las producciones latinas en Estados Unidos, siguiendo un patrón contemporáneo, moderno y más americano. Todo ello mezclado con los elementos básicos de la novela clásica latina”.

Además, el productor recordó que Telemundo y Mun2 trabajan día a día en la integración de los hispanos en Estados Unidos y esta producción es un ejemplo más de este compromiso.

El reparto cuenta con actores como Fernanda Romero, que interpreta a Luisa, “una mujer muy independiente, firme, decidida, luchadora, enamorada y apasionada”.

SALUD, DINERO Y AMOR

La actriz dijo que la serie se podría denominar del género ‘dramela’ porque mezcla elementos del drama y la novela tradicional.

“Tengo muchas esperanzas en que la serie triunfe a partir de mayo, cuando se estrene en Mun2, porque hay mucha acción, amor y música”, explicó Romero minutos antes del rodaje de su última escena en RPM Miami.

“Nunca había hecho un papel parecido.

Sin embargo siempre me he visto haciendo acción. Mi personaje pilota automóviles, así que me encanta mi papel”, aseguró la actriz mexicana.

Romero comparte protagonismo con Adrian Bellani, que encarna el papel de Alejandro Hernández.

Bellani explicó que su personaje es “un chico de unos 25 años que regresa a una ciudad llamada Sunny Harbor después de la guerra de Irak. Se da cuenta que su padre ha desaparecido y trata de mantener a la familia unida. Necesita dinero fácil y participa en carreras ilegales de automóviles”, relató el actor.

Aunque siempre había interpretado papeles de hispano nunca lo había hecho en español.