Issuu on Google+

ECONO PC’S

28 DE MAYO

VENTA Y REPARACION DE COMPUTADORAS

LIMPIEZA O ELIMINACION DE VIRUS $60,00

CHOQUE DE CAMPEONES Happy News.. Magazine

Salud, Dinero y Amor CUIDADO CON ESAS SEÑALES SEXUALES EN EL TRABAJO

EXITOSA FERIA ANUAL DE VIVIENDA Pag 10

GUATEMALA RESPONZABILIZA AL CÁRTEL MEXICANO DE LOS ZETAS DEL ASESINATO DE UNOS LABRIEGOS Pag 5

SUSPENDEN DEPORTACIÓN DE HISPANA QUE LLAMÓ! AL 911 PARA PEDIR AYUDA.

Pag 17

ANCIANO MURIÓ POR ATAQUE DE ABEJAS EN EL SALVADOR Pag 9

AÑO 1 - Nº11 - MAYO 2011 VA-DC

SUSPENSO EN ELECCIONES PRESIDENCIALES PERUANAS Pag 12

Teléfonos: (571)-926-9105 (703) 798-7375 101 East Holly Ave unit #14 Sterling VA 20164

OBAMA IMPULSA LA REGULARIZACIÓN DE MILLONES DE ‘SIN PAPELES’ Pag 5


A & G SERVICES

Residencial LIMPIEZA DE ALFONBRAS ESPECIALES APARTAMENTO A Comercial ESCALERAS

$2.00

SALA

COMEDOR

$64.95

2 DORMITORIOS CADA GRADA Y PASADISO

Se Habla Espaテアol

LLAME AL : 571-233-0342 Sirviendo toda el area de Virginia

SORTOPHOTO BODAS - 15 Aテ前S - BAUTIZOS MODELAJE - EVENTODS CORPORATIVOS DEPORTES Dr. Pedro Sorto Fotografo 703-945-2510

WWW.SORTOPHOTO.COM SORTOPHOTO@AOL.COM


LINO USED

AUTO SALE INC. TOYOTA - HONDA - FORD - NISSAN 703-286-7964 - 703-674-6362

BUENOS PRECIOS Y FINANCIAMIENTO DE DEALER CON UNA PRUEBA DE TRABAJO

02’ FORD PICK-UP EXTRA CAB 4X4 XLT $8,900

05’ HONDA CIVIC 4/ DOOR SPECIAL EDITION AUTOMATICO $6,500

01’ TOYOTA CAMRY 4/DOOR AUTOMATICO $6,880

03’ HONDA CIVIC 4/DOOR AUTOMATICO $6,500

02’ FORD MUSTANG 3.8 V/6 $6,000

98’ TOYOTA CAMRY V/6 FULL LAUDED $5,900

99’ TOYOTA CAMRY FULL LAUDED V/6 $5,900

00’ HONDA CIVIC 2/DOOR AUTOMATICO $5,500


4

ACTUALIDAD

Mayo 2011

SALUD, DINERO Y AMOR

OBAMA IMPULSA LA REGULARIZACIÓN DE MILLONES DE ‘SIN PAPELES’

El presidente de EE UU viaja a la frontera con México para defender la reforma migratoria.- “Nos definimos como una nación de inmigrantes”, subraya el mandatario a inmigrantes indocumentados no sólo mejorará la seguridad sino que hará avanzar la economía del país. Repitiendo argumentos de su discurso del verano pasado en julio, el presidente ha recalcado que no deseaba que “el próximo Google sea inventado en China”. “Fíjense en Intel, en Google, en Yahoo y en eBay”, ha dicho Obama, “todas son grandes compañías y todas han sido fundadas por un inmigrante”. Obama ha citado entonces a Bill Gates Con más de la mitad de su mandato cuando dice que si EEUU prescinde de consumido en la reforma sanitaria y la la inmigración cada vez le va a costar recuperación económica del país y ya con más mantener su competitividad. el enemigo público número uno abatido en Pakistán, Barack Obama ha dado Pocas son las esperanzas de que Obama este martes un impulso a la necesaria pueda sacar adelante esta reforma en reforma migratoria. Para ello ha viajado lo que le queda de legislatura. Si no hasta El Paso (Tejas), en la frontera con fue capaz de darle el empuje necesario México. El presidente, que afronta un cuando el Partido Demócrata controlaba clima hostil en El Congreso, ha pedido la Cámara de Representantes, mucho mirando al Río Grande una reforma menos ahora que los republicanos de la inmigración que responda a “las disponen de mayoría. Y sin embargo, necesidades económicas y de seguridad el presidente sabe que tiene que hacer del país en el siglo XXI”. “Nos definimos el movimiento para volver a conectar como una nación de inmigrantes. Una con la base hispana, grupo de población nación que da la bienvenida a todo aquel clave en su reelección en 2012. En el año que adopte los ideales americanos”, ha 2008, Obama logró el voto de dos de cada tres hispanos. declarado Obama en medio de vítores. El argumento de Obama para acometer la reforma tiene dos vertientes y ambas están conectadas: el aumento de la seguridad en la frontera y un proyecto que permita otorgar la ciudadanía

La elección de El Paso no pudo ser más significativa. La ciudad se encuentra a orillas del Río Bravo, fronteriza con Ciudad Juárez, en Chihuahua (México), considerado uno de los lugares más

Productos Latinos, Bebidas Tarjetas Telefonicas, Lacteos

Panaderia y Pasteleria

TELÉFONO: 703-464-4746 714 Linn st. Herndon Va 20170 Llamenos y Ordene su Plato Favorito Tenemos el mejor menú del area venga y compruebelo

TELÉFONO: 571-203-0612 712 Linn St Herndon Va 20170

peligrosos del mundo debido a la narcoviolencia. Según Obama, en estos momentos en la frontera “hay más botas que en ningún otro momento de la historia”, con más de 20.000 agentes de la Patrulla de Fronteras. En este punto, Obama ha resaltado el gran trabajo hecho por la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano.

o cuatriplicarla, pueden incluso llegar a pedir un foso, un foso lleno de cocodrilos”. Según el presidente, nunca estarán satisfechos y lo entiende porque forma parte del juego de la política.

Pero ese tiempo ha pasado. EEUU necesita a los inmigrantes. “Los inmigrantes han hecho que América sea grande y líder en el sector de los negocios, en la ciencia en la educación y en la innovación”, ha declarado Obama haciendo notar La Casa Blanca que la frase no era suya si no de Rupert Murdoch, no quiere hacer propietario de Fox y un inmigrante. “No se si están este viaje sola y ustedes familiarizados por eso insiste con los puntos de vista de Murdoch”, ha bromeado el en que la reforma mandatario, “pero desde luego no creo que lleve una de la emigración pegatina de Obama en su ilegal requiere coche”

El único gran abucheo que ha recibido el presidente durante su discurso ha sido con la mención del muro. “Querían un muro [los legisladores republicanos]. Ese muro está casi acabado”, ha informado Obama ante la protesta general. “Hemos un consenso “Demócratas y republicanos hecho todo lo que como el ex senador Mel los republicanos bipartidista en el Martinez o el ex asesor de decían que hacía Congreso. Bush Michael Chertoff o falta para que como el alcalde de Nueva pudieran apoyar York Michael Bloomberg”, una reforma”, ha citado Obama. “Todos ha explicado. “Pero aún así sospecho que intentarán son conscientes de la imperiosa posponer el asunto una vez más”. “Dirán necesidad de revisar nuestras leyes”. que necesitamos triplicar la seguridad,


SALUD, DINERO Y AMOR

OPINION

Mayo 2011

GUATEMALA RESPONZABILIZA AL CÁRTEL MEXICANO DE LOS ZETAS DEL ASESINATO DE UNOS LABRIEGOS

El Gobierno de Guatemala responsabiliza al cártel mexicano de narcotraficantes Los Zetas del asesinato de 26 hombres y dos mujeres. Las víctimas fueron asesinadas a tiros y decapitadas en el lugar de Los Cocos, a unos 630 kilómetros al norte de la capital guatemalteca. Según la investigación de la policía nacional, unos 200 hombres fuertemente armados integrantes de Los Zetas llegaron a Los Cocos la noche del sábado y atacaron a las víctimas.

DIRECTORIO Editor Jorge Romero Director Ejecutivo Javier Zapata Orihuela Diseño y Diagramación Pablo Guzmán Asistente de Diseño Miguel Carlos Orihuela Marketing Manager Haydee Jimenes Antonio M. Justiniano Juan Advincula Colaboradores Elena Arevalo Jose “Horus” Feliciano Luis Miguel Almeida Distribución Jose H. Zapata Orihuela

Ventas: (703)728-0134 (703)310-7090 (703)477-2906

Fax:

Office: (703)554-0648 (703)310-7090

Email:

elcanillitadc@hotmail.com noticias@elcanillitadc.com marketing@elcanillitadc.com Dirección: 436-SuiteB.Evans Ridge Terrace Leesburg,VA 20176 El Canillita DC es una producción de Happy News y Virginia Comunications LLC.

Una vez iniciada la investigación, decenas de militares fueron enviados a la zona de la frontera para controlar la situación. De acuerdo con las versiones iniciales, los labriegos trabajaban para el hermano de un narcotraficante asesinado en 2008 para robarle el dinero que llevaba encima.

5

LOS ZETAS SE MUEVEN POR MÉXICO EN UN ‘MONSTRUO’ BLINDADO

Los servicios de seguridad y los ciudadanos locales, están desarrollando su capacidad logística dando una vuelta de tuerca a sus equipos. Así, en un operativo en Ciudad Mier, en el violento estado fronterizo de Tamaulipas, se decomisó un curioso vehículo en el que se trasladaban los sicarios del poderoso cártel Los Zetas.

La evolución técnica de los sicarios mexicanos es evidente cuando se compara este vehículo con otro coche fantástico decomisado en 2010, que solo podía correr a 40 kilómetros por hora y tenía menor capacidad en su interior.

Al tropezarse con el vehículo, los policías que participaron en la operación se quedaron muy sorprendidos. Los El grupo de sicarios y narcotraficantes de Los Zetas es considerado uno de los Un vehículo blindado de producción disparos de las pistolas no dejaron ni casera llamado ‘Monstruo 2011’, capaz un solo rastro en el blindaje del coche. cárteles más sanguinarios de México de desarrollar una velocidad de hasta Afortunadamente el ingenio de Los y Guatemala. Surgidos como brazo armado del cártel mexicano del Golfo, 110 kilómetros por hora y con capacidad Zetas todavía no ha logrado blindar los neumáticos y se consiguió ‘vencer al para 12 personas. más tarde se separaron y formaron su monstruo’ apuntando al caucho de las propio cártel de tráfico de drogas. El interior dispone de dos aberturas ruedas. desde donde los sicarios tienen la posibilidad de disparar y lanzar granadas. Los Zetas se han convertido desde hace Además, según detalla el Blog del Narco tiempo en la organización delictiva más que difundió imágenes del impactante repudiada por la sociedad mexicana ‘monstruo’, el vehículo dispone en la debido a sus prácticas de secuestro, 4 ACTUALIDAD parte posterior de un mecanismo que extorsión y terrorismo en contra 5 OPINION permite tirar clavos y derramar aceite de la población civil, sobre todo en 7 ACTUALIDAD NACIONAL estados como Nuevo León, Coahuila y durante una persecución. 8 ACTUALIDAD NACIONAL Tamaulipas. 9 CENTROAMERICA

Indice 10 FERIA DEL HOGAR 11 FERIA DEL HOGAR 12 SUDAMERICA 13 NEGOCIOS 14 ESPECTACULOS 15 ESPECTACULOS 17 MUJER 21 DEPORTES 22 CLASIFICADOS 23 INTERNET 24 SALUD Y BELLEZA 25 RELIGION


SALUD, DINERO Y AMOR

Mayo 2011

ACTUALIDAD NACIONAL

7

Suspenden deportación de hispana que llamó al 911 para pedir ayuda “Yo llamé, no porque me hubiera pegado feo como otras veces, sino porque él me había sacado de la casa y yo quería buscar un lugar, un albergue donde poder estar con mi bebé”, relató. A raíz de la llamada, García fue detenida y posteriormente reportada a las autoridades de inmigración que iniciaron el proceso para deportarla.

Angelica Salas, de la Unión Americana de Libertades Civiles.

El pasado 6 de febrero García llamó al servicio de emergencias luego que Ricardo Leos, su compañero sentimental Una llamada al servicio de emergencias de tres años y padre de su hija Stacey 911 para pedir ayuda ante una situación Valeria, de año y medio de edad, las de violencia doméstica derivó en una echara de su casa. orden de deportación para Isaura García, que fue suspendida hoy luego de hacer “Llamé al lugar equivocado, llamé al 911”, público su caso. contó a Efe la mexicana de 20 años.

La mexicana, quien dijo sentirse “traicionada” por la policía, expuso hoy en rueda de prensa su caso para denunciar que el programa Comunidades Seguras persigue no sólo a delincuentes sino a personas desprotegidas como ella. Según dirigentes de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA) que asesoran a García, este caso muestra cómo el programa de colaboración entre las autoridades de inmigración y la policía local puede llevar a la deportación de personas que acuden a las autoridades a pedir ayuda. “Esta es la evidencia humana de lo que está pasando con estos malos programas que obligan a las autoridades locales a participar en la deportación de nuestra comunidad”, aseguró a Efe Angélica Salas, directora ejecutiva de CHIRLA. “Opinamos que esta idea de que solamente se utilizarán los programas de Comunidades Seguras contra los

peores criminales no se cumple y estos programas están ayudando a deportar masivamente a nuestra comunidad”, agregó.Poco después de terminada la conferencia de prensa, CHIRLA recibió de parte del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) la confirmación de que no continuaría con el proceso de deportación de García, señaló a Efe Jorge Mario Cabrera, portavoz de la coalición. Los dirigentes de las organizaciones que presentaron hoy el caso de García hicieron un llamado a las autoridades de inmigración y al presidente Barack Obama para que suspendan el programa. Héctor Villagra, director ejecutivo de ACLU, refutó la afirmación hecha por el gobierno de que el programa no afectará a las comunidades por enfocarse en la deportación de los criminales más peligrosos.“Esto es falso y el gobierno lo sabe muy bien: el programa Comunidades Seguras no hará más seguras a nuestras comunidades”, afirmó Villagra.En cuanto a García, el haber sido víctima de violencia doméstica le abre las puertas a una eventual regularización.“Estamos optimistas de que este caso se va resolver favorablemente para Isaura”, declaró a Efe el abogado Joseph Huprich, quien lleva el caso pro bono.“Ella ha recibido la aprobación de la agencia de policía para la visa U (para inmigrantes que son víctimas de crímenes) y a continuación presentaremos la petición a los servicios de inmigración; esperamos que el proceso tome entre 4 y 12 meses”, explicó Huprich.

Gloria Alva ABOGADA PERUANA

ADMITIDA EN LIMA-PERU

LEONEL VASQUEZ ADMITIDO EN MD. Especialista en Migración, en las áreas de MD,DC&VA Asuntos Civiles y Penales.

LOS SERVICIOS QUE OFRECEMOS: * Income tax todo el año y de años anteriores * Tramites de nuevo ITIN ante el IRS * Devolución rapida de E-FILE * Traducciones y notarizaciones * Minutos para poderes de escrituras pública en el Perú * Compra y ventas de casas en USA y el Perú

ASUNTOS CIVILES Y PENALES EN EL PERU

* Contestación de Demandas de Alimentos * Procesos de Divorcio en el Perú

TELEFONO: (703)533-1755 CELULAR: (703) 582-8974 Oficina en USA 6269 Leesburg Pike Suite 308 Falls Church Va. 22044 Oficina en LIMA Av. Aramburu No. 855 Of. 402 San Isidro - Lima Peru


ACTUALIDAD NACIONAL UN ERROR INFORMÁTICO DE EE. UU. PRIVA DE LA ‘GREEN CARD’ A LOS GANADORES 8

Mayo 2011

SALUD, DINERO Y AMOR

EL DEPARTAMENTO DEL TESORO SUSPENDE PAGOS PARA EVITAR UNA BANCARROTA SOBERANA

y refinancie de este modo los pagos represente del Partido de la Unión en previstos para el próximo período. De no la Cámara de Representantes denunció haberla adoptado, los poderes ejecutivo que “no observaba avances reales” en la y legislativo tendrían que acordar la resolución del problema. elevación del límite para la deuda en un plazo fijo dentro de los próximos El volumen neto de los activos adquiridos por losMagazine inversores extranjeros, de dos meses y medio, es decir antes delNews.. Happy 2 de agosto, según afirmaron en varias acuerdo con el comunicado de Geithner, ocasiones tanto el presidente Obama, desminuyó en marzo en unos 3.200 como su secretario del Tesoro. Por su millones de dólares en comparación El jefe del Departamento del Tesoro parte, los congresistas republicanos con febrero (de 27.200 millones a 24.000 de Estados Unidos, Timothy Geithner, estipularon su visto bueno a la medida, millones). Se destaca que por quinto mes informó al Congreso que la deuda soberana durante los recientes debates, con unas consecutivo fue China el estado que más del país alcanzó su ‘techo’ establecido en importantes reducciones de gastos que redujo sus subvenciones en el sector financiero estatal estadounidense. un nivel de 14.294 billones de dólares. El exigieron de la Casa Blanca. funcionario halló en la suspensión de inversiones presupuestarias en dos de Geithner, por cierto, no considera la Por otra parte, el secretario del los mayores programas de financiación morosidad de los fondos de pensiones Departamento descartó la probabilidad de jubilaciones un remedio seguro, como una reducción definitiva, sino como de impagos, en un futuro próximo, de las aunque temporal, para evitar que el una medida provisional para aplazar el jubilaciones y las pensiones a causa de peligro del incumplimiento de pagos la suspensión de transferencias estatales endeudamiento siga creciendo. obligatorios y, como consecuencia, de la a las cajas de compensación. Solo se La medida drástica facilitará que la bancarrota de EE. UU. Mientras tanto, pronostica el agotamiento de los mismos administración de Barack Obama acuda a uno de los congresistas independientes, fondos para el 2036, un año antes de lo unas nuevas prestaciones en el extranjero Joe Boner de Alabama, el único que previsto, dijo.La tensa situación que se está desarrollando entre los poderes no es un caso único en la historia “Dejad a los niños venir a mi.” Mateo 19:14 presupuestaria del país norteamericano. De manera similar los legisladores pospusieron ampliar el techo de la deuda durante varios meses en 1985 y otra vez en 2002. Y en ambas ocasiones el proceso de negociación llevó a unas concesiones remarcables en materia de gasto.

Salud, Dinero y Amor Este año los resultados de la lotería para la denominada ‘green card’ (‘tarjeta verde’, el documento que permite la residencia permanente en Estados Unidos) han sido anulados por culpa de un error en el sistema informático, según ha informado en un comunicado el Departamento de Estado estadounidense en el que pedía disculpas. El error provocó que los ganadores de la lotería no fueran escogidos de una manera aleatoria como exige la legislación estadounidense. Resultó que el 90% de ellos presentaron sus solicitudes en los dos primeros días de los treinta destinados para el registro. La lista de personas que supuestamente ganaron la tarjeta fue publicada en el sitio web del Departamento de Estado a principios de mayo y la lista correcta aparecerá a mediados de julio. Alrededor de 15 millones de personas han participado este año en la lucha por los 50.000 visados gratuitos disponibles; 20 millones contando también sus familias. El sorteo se llama Diversity Immigrant Visa y fue introducido en 1994 para los habitantes de países que no suelen tener altos índices de inmigración a EE. UU.

Te invitamos a nuestro próximo servicio dirijido por niños en acción. “Veran como adoramos a Dios aunque seamos pequeñitos” ***Los niños de CCC Fecha: 05/22/2011 Hora: 4:00 pm

Pastor Wilson Martinez (703) 850-7935 www.capitalcommunity.org, wmartinez@capitalcommunity.org Transportación disponible!! Capital Community Church 20430 Ashburn Village Blvd Ashburn, VA 20147

La práctica de acordar periódicamente el aumento del límite legal de la deuda ha sido parte del sistema de contenciones y contrapesos en la política estadounidense. La primera vez que el Congreso tenía que adoptar el límite al endeudamiento federal data de finales de la I Guerra Mundial, en aquel entonces la administración de Thomas Woodrow Wilson (1913-1921) emitió una serie de bonos de largo plazo con motivo del ingreso de EE. UU. a la guerra, para financiar sus actividades bélicas. Sin embargo, Barack Obama admitió el pasado miércoles que el país corre el riesgo de padecer una recesión aún peor que la sufrida en 2008 en caso de que el Congreso no eleve el techo de la deuda permitida. En una reunión con votantes el mandatario advirtió: “Si los inversores mundiales piensan que el crédito y la buena fe de EE. UU. no está respaldada, si piensan que podemos renegar de nuestros compromisos crediticios, todo el sistema financiero podría colapsarse”


SALUD, DINERO Y AMOR

CENTROAMERICA

Mayo 2011

9

Anciano murió por ataque de abejas en El Narcos mexicanos incursionan en Centroamerica Salvador DECAPITAN 27 EN GUATEMALA

Luchaba contra colmena

138 km al este de San Salvador, informó el Cuerpo de Bomberos (CBN).

Un grupo de desconocidos mató al menos 27 personas —la mayoría decapitadas— en una región norteña de Guatemala que es asolada por narcotraficantes, informó la policía nacional. La masacre de los 25 hombres y dos mujeres fue cometida en una finca del poblado Caserío La Bomba en la provincia del Petén, cerca de la frontera con México, dijo el vocero de la Policía Nacional Civil, Donald González. Luego de los hechos, policías y soldados realizaron operaciones en la zona. González dijo que la policía investiga si el ataque tiene relación con el asesinato cometido el sábado de Haroldo León, hermano de Juan José León, alias “Juancho”, supuesto narcotraficante investigado por la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA, según sus siglas en inglés). Juan José fue asesinado en marzo del 2008 en un ataque en que también murieron otras 10 personas.

nes de narcotráfico fuera de México. En febrero, las autoridades de Guatemala levantaron el estado de sitio de dos meses que había declarado en la provincia de Alta Verapaz, que colinda con el Petén, tiempo en que enviaron fuerzas de seguridad para sofocar la violencia relacionada con las drogas. El estado de sitio le concedió al ejército facultades de emergencia —como permiso para detener sospechosos sin orden judicial— y resultó en la detención de al menos 20 presuntos miembros de los Zetas.

Guatemala se ha convertido en un punto importante para el envío de drogas hacia Estados Unidos.

Juan José León fue atacado con armas de asalto y granadas por un grupo de aproximadamente 30 hombres, entre ellos varios mexicanos que las autoridades identificaron como presuntos miembros del cartel mexicano de las drogas Los Zetas. Este grupo ha ampliado sus operacio-

Los Zetas son un grupo de ex soldados que comenzaron como sicarios del cartel mexicano del Golfo, hasta que se separaron y formaron su propio cartel. El grupo se volvió pronto una de las bandas más violentas en México y ha expandido su cruel violencia hacia Centroamérica. Han cobrado fama por la brutalidad de sus acciones, sobre todo por incursionar en la práctica ahora difundida de decapitar a adversarios y a miembros de las fuerzas del orden. Los Zetas comenzaron a controlar el tráfico de cocaína en la región de la Alta Verapaz en el 2008 después del asesinato de “Juancho” León.

SAN SALVADOR - Un anciano falleció este jueves al ser atacado por un enjambre de abejas en el poblado salvadoreño de Chapeltique,

El anciano, identificado como Candelario Segovia, de 70 años, murió tras recibir decenas de picaduras cuando intentaba eliminar una colmena de un árbol, señaló el CBN en su informe. Rodolfo Hernández, de 25 años, quien ayudaba a Segovia con la eliminación de las abejas, también sufrió múltiples picaduras en su cuerpo, pero fue rescatado con vida y trasladado a un centro hospitalario.


10

FERIA DEL HOGAR

Mayo 2011

SALUD, DINERO Y AMOR

EXITOSA FERIA ANUAL DE VIVIENDA La Ciudad de Herndon con “El Canillita DC” promueve negocios Numeroso publico se dio cita a la Feria de la Vivienda que todos los anos organizada la Ciudad de Herndon para promover el negocio inmobiliario entre los vecinos. En esta undecima edicion se conto con la colaboracion de “El Canillita DC” que se unio a la lista de expositores y promotores de la actividad en favor de la comunidad hispana. El evento no solo sirivio para brindar informacion para la compra de viviendas, sino tambien para absolver dudas sobre procesos de bancarrota, ventas cortas, etc. Igualmente, estuvieron presentes oficiales del Condado de Fairfax y de la Ciudad de Herndon para proteccion a los consumidores en casos de alquiler, compra y venta de inmuebles. Entre los expositores podemos mencionar al Banco de America, Capital One Bank, Chase Bank, Wachovia, Wells Fargo, TD Bank, Navy Federal Credit Union, PNC Bank.

El equipo del nuevo banco Capital One, Erika Llavona, Santos Arevalo, Flor Vargas y Virginia Luce.

Entre los realtors estuvieron Remax, Long & Foster, Tempo Realty, Monarch Mortgage; ademas de consultores como MW Architects, Reston Interfaith, Casa Latino, Comite Hispano de Virginia y Financial Educational Services.

Los organizadores del Centro de Recursos de la ciudad de Herndon, Marianne O’Riley, Pablo Hollstein y Samira Winterstein.

Andrea S. Khoury, Defensa del Consumidor del Condado de Fairfax.

Nora Yelland, realtor de Remax, de habla hispana.


SALUD, DINERO Y AMOR

FERIA DEL HOGAR

Mayo 2011

Amy Byer, Manager de la oficina del Banco de America de Herndon con Ingrid Aysanoa y por Remax, Daniel Aysanoa.

11

Scott W. Shelton, de la oficina de Trabajos Publicos de la Ciudad de Herndon muestra el equipo minimo para casos de desastres.

Josefina Market La tienda Latina de Leesburg

A+ DRIVING SCHOOL

Escuela Aprovada Por El DMV * Reduccion de puntos en la licencia * Licencia para menores * RE - Examinacion (Para personas que fallaron 3 veces el examen de test por computadora y/o menajo)

Donde encontrarás mejores los productos Latinoamericanos.. VENTA DE BOLETOS AEREOS CAMBIO DE CHEQUES

www.aplusdriving.org

703-226-9272

207 E. HOLLY AVE SUITE 102, STERLING VA 20164

ENVIOS DE DINERO (703)-443-0262 (703)-443-8979 (cocina) 525 East Market Street Suite F $G Leesburg Va 20176

SALVAMEX SATELLITE CAMBIATE A DIRECTV

RECIBE LA INSTALACION PROFESIONAL Y EQUIPOS COMPLETAMENTE GRATIS!! NOSOTROS TE CALIFICAMOS CON SEGURO O TAX ID

LLAMANOS A (336) 988-2157 (919) 224-6945 C O N

O

S I N

C R E D I T O

LOS PAQUETES EMPIEZAN DESDE

$24.99

AL MES

L L A M A

Y A A A ! !


12

SUDAMERICA

Mayo 2011

SALUD, DINERO Y AMOR

SUSPENSO EN ELECCIONES PRESIDENCIALES PERU: Entre el Cancer y el Sida

Happy News.. Magazine

La otra encuesta que mantiene el empate técnico es la elaborada por Ipsos-Apoyo, que, no obstante, encontró a Fujimori por encima de Humala, por 41 a 40 por ciento. Paralelamente, en una simulación de voto, la misma firma recogió una supremacía de Fujimori por 43,9 a 42 por ciento, con 14,1 por ciento de votos blancos o nulos. Alfredo Torres, director de Ipsos-Apoyo, afirmó que la probabilidad de triunfo de Fujimori “parecería liger-

amente mayor si se tiene en cuenta que su imagen de mal menor es superior” a la de Humala y que “el rechazo a éste es algo mayor en la respuesta `nunca votaría por él`”. En cambio, el resultado de la encuesta hecha por la firma CPI colocó a Fujimori en clara ventaja de 52,9 a 47,1 por ciento, en este caso de los votos válidos, aun cuando persiste una proporción de 20,8 por ciento de ciudadanos indecisos o que votarán en blanco o nulo.

Salud, Dinero y Amor

Tres nuevas encuestas privadas difundidas recientemente, todas ellas con resultados diferentes y altos niveles de indecisos, sólo contribuyeron a mantener el suspenso sobre el posible resultado de las elecciones del 5 de junio, cuando los peruanos deberán escoger su próximo presidente entre el nacionalista Ollanta Humala y la conservadora Keiko Fujimori.

CARGA AEREA & MARITIMA Envio de paquetes y cajas, envios de dinero, renta de vans. www.miserviexpress.com

Mexico, Colombia, Ecuador, Venezuela, Rep.Dominicana

Eleccion satirizada por el Premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa quien comento que sus compatriotas escogeran entre el Cancer y el Sida, significando que sera una eleccion por el mal menor. Dos de los sondeos mantienen la situación de empate técnico que habían reflejado varias investigaciones en las últimas dos semanas, pero una tiene leve venta- Happy ja para Humala y la otra para su competidora, y la tercera, en cambio, ubica a Fujimori con casi seis puntos por encima de su rival. La encuesta realizada por la firma Imasen halló a Humala con ventaja de 41,6 por ciento contra 39,7 por ciento de Fujimori, en situación de empate técnico (cuando la diferencia es inferior al margen de error del sondeo), con 18,7 por ciento entre indecisos y quienes manifestaron que votarán en blanco o invalidarán el sufragio. “Si a los indecisos declarados sumamos a aquellos que admiten que podrían cambiar su decisión, pese a haber expresado su preferencia por alguno de los candidatos, estamos hablando de 30,6 por ciento de indecisos; la movilidad del voto es bastante alta”, advirtió sin embargo la directora de Imasen, Giovanna Peñaflor.

Especial Envios Mexico $3.90 Especial Envios Colombia $2.20

News.. Magazine Servicio a Domicilio. Puerta a Puerta.

alud, Dinero y Amor

Tel: 703 -335 -8055

PAGA TUS FACTURAS AQUI

COMPRA Y ACTIVA TU CELULAR CON NOSOTROS

RECIBE UN ESTUCHE GRATIS

SIMPLE Mobile

$

40

SIN CONTRATOS

SIN CHEQUEOS DE CRÉDITO

LLAMADAS Y TEXTO NACIONAL SIN LIMITE

Internet Básico para tu Casa

35

$

703-835-9912

Modem fácil de instalar. Se conecta a la Computadora o a un ruteador.

Nos ubicamos dentro de Air World Travel & Services

8317 Centreville Rd. Ste 305 Manassas, VA. 20111

Renta de Contenedores (Menaje y Vehiculos) Compras Internacionales (Internet)

8317 Centreville Rd,oficina # 315 Manassas VA 20111


SALUD, DINERO Y AMOR

NEGOCIOS

Mayo 2011

REUNION DE VENDEDORAS ESTRELLAS Pa’ella AVON

13

GANE MILES$$$$$ CON LIDERAZGO AVON

AVON

Reciba $150.0 por cada referido forma parte de la compañia más conocida en ventas directas...

ELVIRA : 703-987-9659 ROSALBA: 571-2640482

Restrada8453@youravon.com

Compañia de bienestar le ofrece un plan de vida alternativo. La gerente del distrito 2658(Arlington - Falls Church) de AVON, Mariela Elias ofrecio una reunion de confraternidad a su grupo de representantes en agradecimiento por haber logrado las mayores ventas de la region. Su esposo, don Oscar Elias se lucio con su especialidad culinaria; la Paella Valenciana; un exquisito plato espanol en base a arroz, prodigado de carnes,aves y mariscos.

No faltaron los dulces peruanos y bebidas al gusto. Entre los asistentes estuvieron David y Rosa de la O, Pablo y Maria Villanes, Haydee Jiménez, Maria Montiel, Rosa Estrada, Vilma Perez, Verónica Saenz, Wilson y Orfa Hernandez, Esther Joksic, Giselle Flores, Monica Chavez, entre otras vendedoras estrellas.

GANE DE

$500 A $3,000 EXTRA.

NO INVENTARIO, NO COBRANZA, NO VENTA.

Llame para más información

www.melaleuca.com

703-597-3106


14

ESPECTACULOS

Mayo 2011

SALUD, DINERO Y AMOR

AL PACINO VOLVERÁ A INTERPRETAR A UN MAFIOSO EN UNA CINTA SOBRE LA FAMILIA GOTTI Pacino interpretará a Neil Dellacroce, segundo al mando en la familia Gambino y mentor del conocido mafioso John Gotti, cuyo papel será realizado por John Travolta.

Preston personificará a la esposa de Gotti mientras que para darle un clima aún más familiar al filme, Ella Bleu, la hija real de John y Kelly, interpretará a su hija también en la pantalla grande encarnando a Angel, una de las herederas de los Gotti.

de ‘Rain Man’ y ‘Mentiras que matan’, y con quién Al Pacino ya trabajó en la película de 2010 ‘You Don’t Know Jack’, por la que el actor se ganó un Emmy.

Happy News.. Magazin

“A lo largo de la trama hay un tema constante de padres e hijos”, dijo Levinson de su nueva película. “Uno tiene este personaje poderoso en John Gotti, que básicamente es de la vieja escuela de la mafia y creía en la estructura de ese sistema, y al hijo que llega un momento en el que simplemente comienza a rechazarlo y se quiere salir.

Salud, Dinero y Amor Al Pacino regresa al mundo de la mafia, esta vez sumándose a John Travolta, Lindsay Lohan, Kelly Preston y Joe Pesci en la película ‘Gotti: Three Generations’.

En lo que se refiere al papel de Lindsay Lohan, la actriz dará vida a la esposa del hijo del

“Al Pacino es uno de los mejores actores de todos los tiempos y traerá un nivel insuperable de realidad y emoción a la película”, aseguró Marc Fiore, presidente de la compañía productora.

Al Pacino, de 71 años, se hizo inmortal con su papel del capo mafioso Michael Corleone junto a Marlon Brando Se prevé el estreno de la cinta para finales de 2012 y en la saga de ‘El Padrino’, dirigida por Francis Ford contará con la dirección de Barry Levinson, el mismo Coppola. En 1992 ganó el Oscar por ‘Esencia de Mujer’.

Tambien ECake’s de fruta y crema Encontraras

Rotisseria Chicken* Pollos a Brasa Especial Familiar 2 Pollos a la Brasa 4 sides + 6 sodas todo por $31.95

(pedido minimo)

Fiore Films, una productora independiente, hizo el anuncio el martes en Cannes, donde el festival de cine de esta ciudad abre el telón este miércoles.

personaje de Travolta.

De locura

Hacemos Delivery $15.00

Así que pienso que hay un conflicto real”, agregó el director.

Chantilly para Toda Ocacion: Cumpleaños,Quinceaños, Bautizos, Postres y Variedad de Panes

Pollo saltado, Salchipapas,

Bistek a la Limeña,

10%

Pollo loco Burrito, Sandwichech loco, DE DESCUENTO Refrescantes y deliciosas Bebidas , Chicha morada, IncaKola,Horchata,jugos PRESENTANDO ESTE AVISO.

y Coca cola en Botella..

525 East Market Street, Leesburg VA 20176

DESAYUNOS DESDE LA 7 AM

Tel:703-669-2896


SALUD, DINERO Y AMOR

ESPECTACULOS

Mayo 2011

SUEÑO ETERNO DE GUSTAVO CERATI DE SODA STEREO

Hoy se cumple un año desde que el genial músico argentino sufriera una descompensación y cayera en estado de coma

Alberti (batería), trilogía fundamental de este fenómeno, empezaron tocando en Argentina, pasaron por Chile, visitaron el Perú, Colombia y México.

El rock en español existe desde hace unos 40 años. Atomizado y fragmentado en los 80’s, una banda hizo que este género empezara a tener una identidad latinoamericana y luego que se consolidara. Esa fue Soda Stereo.Gustavo Adrián Cerati Clark (Guitarra), Zeta Bossio (bajo) y Charly

Pero en sus años de mayor efervescencia, Soda llevó su música a EE.UU, Centroamérica y a largas giras por Europa. Así, refundaron –casi sin darse cuenta- un movimiento musical que todos recordamos y gran parte de ello se debió a la genialidad de su líder: Gustavo Cerati.

M H AUTO REPAIR Ofrecemos servicio de Tune-up

para todas las marcas.

Reparacion de autos Americanos - Asiaticos y Europeos Cambios de Aceite, Frenos. Tambien contamos con servicio de soldadura de Mofle personalizamos su auto ! Servicio de Grua las

24 horas

Compramos y botamos su auto viejo....

(571)-269-3974

2875 Towerview Rd Herndon Va

15

Restaurant and Bar

Jueves Lady's Night Con especial para damas toda la noche Lady's te espera el DJ "DERAS"

NO FALTES!!

Con nuestros Lunes de Gozadera, amenizado con el DJ "DERAS"

Ofreciendote nuestra hora feliz de Lunes a Viernes de 5 pm a 9 pm con Buffet de Boquitas a $3.00 el plato Comida Latina Karaoke de Viernes a Domingo de 5. 30 pm a 9.30 pm Amenizado por el artista de la Raza "frank Guzman" el orgullo salvadoreño, seguido por nuestras noches de Discoteca con el DJ Tony el "Panameño" y el DJ "DERAS"

El mejor ambiente de sterling Te Esperamos !

(703) 444-2208

156-E ENTERPRISE ST STERLING, VA 20164


DMV CENTER PLACAS Y SEGUROS

TODOS CALIFICAN PARA SU PLACAS Y SEGUROS • Para Seguros: Sólo necesita tener licencia internacional de su pais. • Para Placas: Pasaporte, Licencia del pais o internacional, un recibo de: (telefono de casa,luz, agua, cable, el bill del seguro o estado de cuenta bancaria).

Pronto las Tarjetas telefónicas DMV CENTER 100% de minutos “LA MEJOR” Promoción de el Chapin,Red,Boss,Feliz,Cabal Compre una de $2.00 la otra $ 1.00, Compre una de $5.00 la otra $4.00 Compre dos de $2.00 una GRATIS, Compre dos de $5.00 la otra $3.00

Llame al: 703-464-600 1

46950 COMMUNITY PLAZA SUITE 113 STERLING,VA 20164

$10 de descuento En cualquier Telefono LG Optimus C Por solo $149.99** con sistema android 2.2 Llamadas,textos e internet movil por solo $55 al mes Cobertura nacional Sin Contrato Sin Deposito

Actualiza y obten $15 Refiere y obten $15 956B Edwards Ferry Rd NE Leesburg, VA 20146 Telefono 703 777-6069 A un lado de Wal-Mart Visitanos en www.unlimitedskytalk.com Oferta valida solo en esta tienda hasta el 31 de junio del 2011. no se puede combinar con otras ofertas $10 de descuento oferta principal solo efectiva en telefonos con valor de $79.99 o mas * Obten $15 actualizando sera aplicado en un credito en tu cuenta en el siguiente mes, el valor del telefono tiene que ser mayor al actual y tener su cuenta al menos por 6 meses y en buenos terminos . * Obten $15 refiriendo sera aplicado en un credito en tu cuenta en el siguinete mes, se puede referir un maximo de 5 personas valido solo en Viernes hasta el 20 de Mayo del 2011 **Precio despues de $50 de reembolso por correo, promocion valida hasta el 23 de Mayo del 2011


SALUD, DINERO Y AMOR

MUJER

Mayo 2011

CUIDADO CON ESAS SEÑALES SEXUALES EN EL TRABAJO Hoy, mas que nunca, reflexione en los riesgos que corre

Siempre que hombres y mujeres trabajan juntos surge la atraccion sexual,debido precisamente a la cercania fisica. Esto ocurre no solo en ocupaciones llenas de emociones Fuertes, sino en cualquier ambiente de trabajo , desde el laboratorio hasta la biblioteca , y desde la estacion de policia hasta la imprenta “ El lugar de trabajo es donde hombres y mujeres llegan a conocerce bien” dice la Helen Fisher autora del libro Anatomia del amor (Anatomy of love) .Sin embargo, hay profundas barreras y prohibiciones . Eso puede hacer que la afmosfera se vuelva aun mas exitante y estimulante” Y desconcertante . Que debe pensar un hombre cuando una colega se inclina sobre su hombro para tocar el teclado de la computadora y le rosa las mejillas con el pelo? Como debe de reac-

cionar una mujer, cuando , al entrar en una sala donde se celebra una reunion,un compañero le recorre las piernas con la Mirada?. Esta prohibido coquetear? Han de evitarse los piropos? Es admisible contar chistes subidos de tono?. Las respuestas no son claras, si bien muchas compañias estan tratando de establecer pautas correctas de comportamiento “ No se trata de hacer leyes que excluyan la sexualidad del centro de trabajo”. “La sexualidad es parte de la identidad de las personas y es imposible finger que no existe solo porque se esta trabajando”. Pero una cosa es reconocer que existen los sentimientos de tipo sexual,y otra cosa muy diferente es dejarse llevar por ellos. Hoy mas que nunca aprender a controlar la sexualidad en el empleo ,con jefes, compañeros y subordinados puede ser un factor decisivo para sobrevivir profesionalmente y alcanzar el exito.

“Cerritos” Restaurant Campestre

AUTÉNTICA COMIDA TÍPICA SALVADOREÑA!

(703) 310-7715 El Salvador Guatemala San Pedro México

$369 $279 $219 $259

17

Servicio de Encomiendas

Guadalajara Lina Bogotá Managua

$399 $329 $339 $319

Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. Aplican restricciones. Cualquier Color

Highlight. Corte y Cepillado

Tratamiento

15% off

Gratis!!

Family Hair salon Novick 8395 Centreville Rd Manassas Va 20111

FRENTE A GUAPOS RESTAURANT

Tel: 703-330-8811

Venga y disfrute en Familia del auténtico sabor de la comida Salvadoreña!!! Venta de todo tipo de animales de granja!! Desde Vacas, corderos, lechones, pollos gallinas gallos chivos, etc!!!

(571)471-1677 or (571) 244-1677 4210 James Madison Hwy . Haymarket 20169

CERRITOS PUPUSERIA Saluda a todas las Madres en su día y los invita a disfrutar de la auténtica comida Salvadoreña

Horario : 7 am a 9 pm Telefono : (703) 327-0052 43137 John Mosby Hwy. Chantilly Va 20152


EL MAJESTY V3 RESTAURANT

ESTE VIERNES 20 DE MAYO A

PATRULLA 81

DIRECTAMENTE DE MEXICO

(571) 216-2757

INVASORES MUSICAL REPRESENTANDO EL AREA METROPOLITANA

6763 WILSON BVLD FALLS CHURCH VA 22044


SALUD, DINERO Y AMOR

DEPORTES

Mayo 2011

21

Seleccion salvadoreña Chicharito: “Sueño con lograr el doblete” en huelga Paro de botines

Los futbolistas de la selección de fútbol de El Salvador iniciaron una huelga por falta de incentivos económicos e incertidumbre salarial, de cara a la Copa de Oro, informó la federación local. Los seleccionados, que suspendieron los entrenamientos por tiempo indefinido, se preparaban para un juego amisto-

so contra Honduras el 29 de mayo, que servirá a los dos equipos de preparación para la Copa de Oro. “Los motivos de su decisión (jugadores) obedecen a que no han discutido las condiciones económicas con el Comité de Selecciones Nacionales ni con el Comité Ejecutivo de la Federación Salvadoreña de Fútbol”, dijo el organismo en un comunicado. La federación indicó que directivos se reunieron con los internacionales para continuar con los entrenamientos programados a cambio de solventar la situación el lunes 16 de mayo, pero los jugadores rechazaron la propuesta. La huelga de los jugadores salvadoreños es el primer traspié que enfrenta el entrenador uruguayo Rubén Israel, quien fue designado el 6 de abril para dirigir a la “Selecta”. En la Copa de Oro que se disputará del 5 al 25 de junio, El Salvador integrará el Grupo A junto a México, Costa Rica y Cuba.

El delantero Mexicano está siendo la revelación de la temporada por el Manchester United el verano pasado proveniente del Deportivo Guadalajara mexicano y se ha perfilado como la revelación.

Lo confirman el total de 20 goles conseguidos en la delantera ‘devil’ en todas las competiciones. Ágil y de disparo firme y bien direccionado, lo que explica el gran baremo de eficacia entre remates y goles (dispara poco para todo lo que marca).

El delantero Mexicano está siendo la revelación de la temporada Chicharito: “Sueño con lograr el doblete” “Soñé con ganar la Liga Premier, pero nunca imaginé jugar tantos partidos”, afirmó el delantero Es la pirmera temporada de Javier Hernández en Inglaterra tras fichar

Ni siquiera él mismo esperaba esta gran temporada: “Es increíble. Nunca lo imaginé. Desde luego, soñé con ganar la Liga Premier, pero nunca imaginé jugar tantos partidos y anotar tantos goles y formar parte de este gran equipo”, comentó a la televisión del Manchester United. Además, sobre ganar la final de la Champions League frente al Barcelona afirmó que: “Un Doblete: sueño con lograrlo. Estamos trabajando para ganar ese partido”.


CLASIFICADOS EL CANILLITA DC LLAME AL: (703)728 0134 (703)310-7090

$ ROMALI

“SIENTETE CONFIABLE COMODA Y BELLA”

EN TU PROPIA PIEL

¡Ven y compruebalo tú misma!

FAJAS REDUCTORAS Y JEANS LEVANTACOLA COLOMBIANOS MOLDEA TU CUERPO...

Tel: 703-335-8055

8317 CENTREVILLE RD OFICINA #315 MANASSAS VA 20111

Necesita Dinero Cash?

COMPRAMOS ORO Le compramos todo tipo de  joyas de oro. Sin importar las  condiciones, usadas o dañadas de 10-14-24 kt Reciba su  dinero inmediatamente.

COMPRO ORO Tel: (571) 229-9040 8067 Centreville Manassas VA 20111

Pagamos bien! ¡en efectivo! 

Vamos a  domicilio.

Pesamos su oro y le pagamos por su peso en gramo. (no en Peniway) Servimos en VA-DC y MD

Fidel 571-502-5231 Cell


SALUD, DINERO Y AMOR

INTERNET

Mayo 2011

EL DOCUMENTAL MARCA PERÚ “REEDITADO” CON HUAINO YA CIRCULA EN INTERNET

23

YOUTUBE LANZARÁ UN SERVICIO ‘ONLINE’ PARA ALQUILAR PELÍCULAS DE HOLLYWOOD YouTube lleva ya un año ofreciendo el servicio de alquiler de películas, pero jamás ha hecho una oferta a gran escala de filmes taquilleros. Por primera vez los estudios están viendo a YouTube como un aliado para acrecentar sus ganancias y combatir la piratería en un solo movimiento.

Promperú suprimió la canción boliviana “Con qué derecho” y en su lugar puso la peruana “Volveré” Tras la polémica generada por la canción de origen boliviano, “Con qué derecho” que aparecía en el documental Marca Perú interpretada por Dina Páucar, Promperú decidió reemplazar dicho tema por el huaino peruano “Volveré”, que desde hoy se puede apreciar en la nueva versión de su producción.

Sobre el pedido del Ministerio de Culturas boliviano para que el Perú aclare lo que el país altiplánico considera un plagio, en la oficina de prensa de Promperú se informó que hasta el momento el único pronunciamiento será el comunicado donde se informó que la producción sería reeditada a fin de que lleve un tema representativo de nuestro país, lo que finalmente ya se hizo. Cabe recordar que el esposo de la cantante vernacular ha manifestado que la intérprete no eligió el tema que desató la controversia.

Los acuerdos ampliarán de una manera significativa su catálogo de películas, haciendo de Youtube un servicio competitivo que podrá rivalizar con Apple o sistemas como Netflix, una plataforma de vídeo ‘online’ con una posición de fuerza Los principales estudios, como Sony actualmente en este mercado. Pictures, Warner Brothers y Universal, junto a compañías independientes como Con el lanzamiento del servicio los 130 Lionsgate y Kino Lorber ya han dado millones de usuarios mensuales del las licencias para poner en alquiler sus portal tendrán acceso a las películas tan películas desde el sitio de vídeos más pronto como salgan al mercado en DVD y al dejar de lado los formatos físicos famoso del mundo. los estudios podrían obtener una nueva De momento YouTube no quiere hacer fuente de ingresos. público el anuncio hasta no poder contar con la participación de todos Está previsto que la nueva herramienta los estudios gigantes de Hollywood, comience a operar la próxima semana debido a que hasta ahora Paramount, y se espera el anuncio oficial en los Fox y Disney se han negado a apoyar la próximos días. iniciativa. YouTube lanzará un nuevo servicio de pago ‘movie-on-demand’ (películas bajo demanda) que permitirá a sus usuarios alquilar películas taquilleras de Hollywood.

(703) 310-7715 El Salvador Guatemala San Pedro México

$369 $279 $219 $259

Servicio de Encomiendas

Guadalajara Lina Bogotá Managua

$399 $329 $339 $319

Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. Aplican restricciones.


24

SALUD Y BELLEZA

EL CAFÉ Y EL SEXO PUEDEN AUMENTAR EL RIESGO DE UN DERRAME CEREBRAL El consumo de café y el sexo, unas de las actividades más placenteras de las personas, pueden aumentar el riesgo de desarrollar un aneurisma cerebral, según revela un estudio divulgado por la Asociación Estadounidense del Corazón (AHA, por sus siglas en inglés).

Según el estudio realizado por investigadores holandeses, el consumo de café y el sexo figuran como los ocho principales factores que pueden aumentar la presión sanguínea y el riesgo temporal de un aneurisma en el cerebro y sufrir un derrame. Otras causas del aneurisma cerebral son el ejercicio riguroso, el consumo de

Mayo 2011 gaseosas, sonarse la nariz, hacer fuerza para defecar, llevarse un susto o un enojarse fuertemente, según el estudio.

SALUD, DINERO Y AMOR

Utrecht, Holanda.

Vlak consideró que se pueden reducir los riesgos de un aneurisma a través “Todos estos detonantes inducen un de un menor consumo de cafeína o el incremento leve y repentino de la tratamiento de pacientes que sufren de presión sanguínea, lo que parece ser una estreñimiento. posible causa común para la rotura de aneurisma cerebral es un un aneurisma”, dijo Monique H.M. Vlak, Un principal autora del estudio y neuróloga ensanchamiento de la pared de una del Centro Médico Universitario en arteria del cerebro, y sus síntomas incluyen vómitos, problemas de vista, pérdida de conocimiento, y serios dolores de cabeza. “La mayoría no manifiesta síntomas hasta que son lo suficientemente grandes, pierden sangre o se rompen. Cuando se rompen, los aneurismas pueden causar hemorragia cerebral. Se calcula que el dos por ciento de la población, poco más de seis millones de personas, tiene aneurismas intracraneales, pero pocos se rompen”, indica el estudio. Asimismo, los investigadores se trazaron la meta de identificar posibles causantes y su nivel de riesgo, y para eso estudiaron durante tres años a 250 pacientes que sufrieron hemorragias a raíz de la ruptura de un aneurisma.


SALUD, DINERO Y AMOR

IGLESIAS

Mayo 2011

25

Marcos Witt cuestiona el discurso de Obama respecto a la reforma migratoria compositor,pastor y líder evangélico En un intento por recuperar el apoyo perdido entre el electorado hispano — que se ha deslizado de 65% a 56% según el más reciente sondeo de Gallup—, Obama se reunió ayer con los líderes religiosos de distintas Iglesias en el tradicional desayuno de oración hispana en Washington DC.

“El Presidente Barack Obama, dijo bellas palabras, pero hemos ya escuchado todo esto antes, sobre dirigir la reforma migratoria, basta politizarla”, resaltó Marcos.

Happy News.. Ma

En su mensaje, el mandatario insistió en que no puede saltarse al Congreso para aliviar la situación de millones de indocumentados que viven bajo la amenaza de las redadas y la deportación.

Salud, Dinero y Amo

El salmista Marcos Witt, estuvo en el evento pues fue honrado al ser el anfitrión y MC de nuevo este año, sin embargo, Marcos no quedó satisfecho con el discurso que expresó el presidente Estados Unidos | Viernes 13 de Mayo, 2011 Obama, pues desde su Twitter Marcos | Por Nínro Ruíz Peña| escribió: “Nuestro gobierno tiene muchos que hablan. Señalan y culpan pero sin Washington.— El presidente de Estados acción. En el sector privado los correrían Unidos, Barack Obama llamó ayer a dentro de su primer mes”. la comunidad hispana en su país a intensificar y extender la movilización “ El Presidente Barack Obama, dijo bellas en favor de la reforma migratoria, en palabras, pero hemos ya escuchado un desayuno de oración celebrado en todo esto antes, sobre dirigir la reforma Washington. “Yo seguiré haciendo mi migratoria, basta politizarla”, resaltó parte. Seguiré empujando al Congreso y Marcos. trabajando con él (en favor de la reforma). Pero la única manera de conseguirlo es “Sé que hay quienes quieren que me salte construir un amplio movimiento social al Congreso. Pero no puedo hacerlo”, por la reforma”, dijo Obama. El presidente dijo Obama al responder a quienes aseguró que sacar de las sombras a los le han pedido el fin de las redadas y millones de indocumentados que han deportaciones y al insistir en la necesidad llegado a Estados Unidos en busca de un de alcanzar, primero, un consenso entre futuro mejor “no sólo es un imperativo demócratas y republicanos y mantener la económico, sino también un imperativo dinámica de las movilizaciones a favor de moral”. una reforma migratoria.

Salon de belleza

Liz Hair

CORTE DE CABELLO - PEINADO - TINTE ONDULACIÓN - MAQUILLAJE - ILUMINACIÓN

(703)-421-4990

156-G Enterprise st sterling VA 20164


S E D N E A S T ONS

E LEBRATI

. C N CE I S E TO... C N I E V V SEARTODO TIPO DE E PAR

RIAS E L E T MAN sillas

s para es * Forro on los color sc * Cinta referencia de su p anteles eM * Sobr tas lle * Servi ados. r d a s u e c n y * Faldo s redondos ele * Mant NES flores O I C A R DECO s de mesa con . s ro tificiale * Cent r a y s le natura bros. flores. ela * Cand e cristal con os. sd lob * Base carpas de g y * Arcos as. . n s y tull e c * Colum ci贸n. u l , flores na * Ilumi e resina con d * Arcos VICIOS

S OTRO

SER

es * Salon * Dj sina * Limo s le * Paste de meseros cio .. * Servi y m谩s. s e n o i c * Invita

817

3-5 8 2 1 7 ell:5 C 4 4 5-14 tions.com 3 3 3 0 ra :7 Phoneesteesceleb info@


A U T O IMPORT CENTER

GRAN SELECCION DE AUTOS DIFERENTES MARCAS Y MODELOS

7416 CENTREVILLE RD. 703-393-4833 MANASSAS VA 20111

05’ NISSAN MURANO 4X4 POCAS MILLAS $14,499

06’ VW JETTA MANUAL C/GARANTIA $9,995

$650 0FF EN SU DOWN PAYMENT

*Oferta válida al presentar este cupón

ESP LA SEECIAL DE MAN A

07’ HONDA ACCORRD COMO NUEVO $12,495

2006 HONDA CIVIC $10,995

05’ TOYOTA TUMDRA DE CUERO $16,495

07’ EMVOY EQUINOX CUERO $12,495

02’ FORD MUSTANG MANUAL C/GARANTIA $6,495

2006 FORD F-150 4X4 DESDE $11,995

05’ FORD F-150 C/GARANTIA $9,995

05’ DODGE RAM 1500 4X4 C/GARANTIA DESDE $13,995

05’ NISSAN XTERRA 4X4 COMO NUEVO $12,495

04’ NISSAN QUEST DVD C/GARANTIA NAVEGACION DESDE $10,995

03’ HONDA CRV 4X4 DESDE $9,995

08’ KIA ESPECTRA $7,995

ESP LA SEECIAL DE MAN A

• OFRECEMOS FINANCIAMIENTO, CON O SIN CREDITO ESTABLECIDO • NO SOCIAL,ACEPTAMOS TAX ID • BANCARROTA, NO HAY PROBLEMA. ACEPTAMOS LICENCIAS DE CONDUCIR INTERNACIONALES Y DE CUALQUIER ESTADO

www.autoimportcenter.net


El Canillita DC # 11