Page 1

GRATIS

MAGAZINE

Año I • N°6 • Febrero 2011 • VA • DC

En Herndon enseñan gratis

Casas

a $600 mensual Página 3

Por los niños salvadoreños

Reinita cantará

Página 4

El 911 no funciona

ESPIA PERUANA

Página 7

Página 17


3 MAGAZINE HERNDON

Febrero 2011

Cambian ordenanza contra jornaleros

Reston Interfaith le enseña gratis

Torcieron la mano al Alcalde Pague $600 mensual por su casa propia

Jornaleros felices por su logro.

La ordenanza contra los jornaleros de Herndon fue cambiada gracias a la presión de organizaciones activistas pro derechos de los inmigrantes. El Alcalde de Herndon, Steve DeBenedettis se vió forzado a discutir este tema ante la amenaza de acciones legales en su contra. Aunque la discusión del cambio de la ordenanza se basó en términos legales respecto a lo que se entendía por calle pública; lo significativo es que esa terminología se utilizó para hostigar

a los jornaleros de Herndon; la misma que ahora fue cambiada. Entre las organizaciones que participaron contra la ordenanza estan Virginia American Civil Liberties Union, National Day Laborers Organizing Network, Advancement Project y Virginia New Majority. Este tema de los jornaleros utilizó el actualde DeBenedettis como plataforma principal para lograr ganar la elección municipales en dos oportunidades.

M. Rios, de Reston Interfaith muestra una lista para comprar casas.

“La falta de información hace que nuestra comunidad hispana pierda muchas oportunidades”, dice apesumbrado Martin Rios, ejecutivo de la organización Reston Interfaith at Connections

for Hope. Precisamente, dicha institución está preparando una clase gratuita y en español para la compra de viviendas. “Aqui le vamos a dar las listas de casas, los precios y el pago mensual. Ellos

se van a sorprender de lo que pueden encontrar” indicó entusiasmado Rios. Como ejemplo citó una vivienda en Herndon que se está ofreciendo a US$80,000. “Es un townhouse con dos dormitorios. El pago mensual sería de US$600 y con los seguros podría subir a no mas de US$700.”, precisó. Dijo que para calficar a esta vivienda se tendría que demostra ingresos familiares en conjunto por US2,100 mensuales. La clase será el próximo sábado 12 de Marzo, en español y sin costo alguno. Informes al telefono (703) 956 – 6722 con Laura Gutierrez.


4 MAGAZINE ARLINGTON

Febrero 2011

Reinita Judith Reyes emprende labor social

Por los niños salvadoreños

Aprueba fondos para siete proyectos

Mejorarán vecindarios

Judith Reyes, reina de las ciudades hermanas.

El Comité de las ciudades hermanas Arlington San Miguel (El Salvador) iniciaron actividades para recaudar fondos para diversos proyectos de ayuda a los niños de El Salvador. Judith Reyes, reina de las ciudades hermanas, ofrecerá un concierto este Sábado 26 a las

6 pm en el local de la iglesia Nothern VA Mennonite Church, del 3729 Old Lee Highway, Fairfax VA 22030. Orlando Gamarra, Tesorero de la institución benéfica informó que están trabajando en dos proyectos. El primero es del nombramiento de padrinos para sufragar

los gastos de educación de los niños salvadoreños de escasos recursos. “El segundo proyecto es la remodelación del parque infantil del orfelinato de San Miguel. Ya tenemos los planos financiados y ahora estamos reuniendo fondos para los trabajos y los juegos”, informó el conocido abogado.

La Junta del Condado de Arlington aprobó el uso de $3,300,000 en fondos de bonos de Neighborhood Conservation (conservación de vecindarIos) para realizar mejoras en seis vecindarios. “Neighborhood Conservation es un programa que confía en que las personas que vive en vecindarios de Arlington señale las necesidades que tienen estos vecindarios”, dice Christopher Zimmerman, Presidente de la Junta del Condado.


5 Febrero 2011

Dos crimenes por celos, en Manassas

Tiñen de sangre “Dia del Amor”

A poco de celebrar el “Dia del Amor” dos crimenes motivados por los celos tiñeron de sangre las calles de Manassas. Daniel Lunie Everette de 52 años disparó a quema ropa a su esposa Jenkins Everette de 48 años de edad en el paque de estacionamiento del restaurante Chick fil A en Woodbridge.El asesinato ocurrió luego de una discusión. La mujer, quien inició en marzo acciones de divorcio, falleció en el acto. En otro crimen, Jose Oswaldo Reyes Alfaro, de 37 años, asesinó a balazos

a tres personas e hirió a otras tres. Entre las víctimas estás su pareja Brenda Ashcraft de 56 años, al hijo de su pareja William Ashbey Ashcraft de 37 años, y a Julio Cesar Ulloa de 48 años de edad. Mientras que los heridos son una mujer de 34 años, una niña de 15 años y una anciana de 77 años de edad, quien fue atacada con machetes. El crimen ocurrió en la calle Hood Road en Manassas, luego de una discusión doméstica, informó la policía. Jose Reyes tenía orden de deportación hace

Daniel Lunie Everette.

nueve años. El 2004 fue detenido y acusado de una falta por lo que fue sentenciado a 90 dias en carcel y el pago de $187. El 2008 fue acusado de estar bebiendo alcohol en la calle y pagó $97 como multa, según reportes policiales.

MANASSAS MAGAZINE


6 WASHINGTON DC. MAGAZINE

Febrero 2011

A estudiantes latinos para ir a la universidad

McDonald’s da becas

Restaurant McDonald’s.

La cadena de restaurantes McDonald’s de Washington, D.C. se ha asociado con la fundación Hispanic College Fund para ayudar a los estudiantes hispanos

del área de Washington a seguir estudios universitarios. Ellos han creado el segundo programa anual de becas McDonald’s Hispanic College Fund Scholarship Program, a traves del cual los estudiantes pueden acceder a becas por un valor de $1,500. Los candidatos son estudiantes que han demostrado cualidades de liderazgo, disciplina y voluntariado. McDonald’s considera importante reconocer el esfuerzo de los jóvenes de sus comunidades para lo cual tienen premios por $21,000 en becas el presente año. Catorce escolares serán elegidos para recibir las becas por $1,500 para gastos en colleges o universidades de su elección. Los postulantes deben ser ciudadanos y tener notas promedio entre 3.0 y 4.0.

“Gracias a este programa de becas de McDonald’s muchos talentosos jovenes de nuestra ciudad tendrán la oportunidad de decir a sus familiares que cumplieron el sueño de seguir estudios universitarios”, dijo Lindsay Bernsten,

directora del programa Hispanic College Fund. La fecha limite para postular a estas becas vence el 1 de Marzo y se puede inscribirse en la siguiente pagina web: http://scholarships. hispanicfund.org.


7 Febrero 2011

El 911 dejó de funcionar, en Fairfax

Y ahora ...quién podrá

salvarnos?

Los condados de Fairfax y Arlington entre otros del Norte de Virginia quedaron sin servicio el servicio de llamada de emergencia 911; debido a problemas de la empresa telefónica Verizon. Las autoridades inmediatamente dieron otros números para casos de emergencia. Estos son: Fairfax: (703) 691-2233 y Arlington: (703) 741-3035. Entre otras ciudades afectadas también se

mencionó a Alexandria City, Manassas City y el condado de Prince William. Un vocero de Verizon, Harry Mitchell dijo que uno de sus proveedores tuvo unos problemas técnicos en varias jurisdicciones del Norte de Virginia. Sin embargo, aseguró que están trabajando para restablecer el servicio a la normalidad. “Algunos clients podrían tener problemas al intentar acceder al 911; no solo en las líneas de casa, sino tambien en los celulares y aún en internet”, dijo Mitchell.

MAGAZINE FAIRFAX

Extraño incidente en plena temporada

Incendio en empresa

de Taxes

En plena campaña de presentación de impuestos ocurrió un extraño accidente en una oficina de Taxes de Springfield. La compañía de bomberos de Fairfax respondió a una llamada de emergencia el pasado sábado 12 a las 6 de la tarde en el Edificio Profesional de Tax Accountants, ubicado en el Parque de Springfield. Para controlar el fuego se hicieron presentes 60 bomberos y mas de una decena de carros para controlar el incendio. Los daños se estiman en mas de $200 mil, pero no se registraron heridos. Las lenguas de fuego afectaron parte de un townhouse contiguo, donde una familia tuvo que ser evacuada.


8 MAGAZINE

Febrero 2011


9 MAGAZINE

Febrero 2011

Editorial L a lección de He r n d o n

OPINION Desde El Salvador

La epidemia de la violencia

A regañadientes el alcalde de Herndon Steve DeBenedettis ha tenido que modificar la ordenanza contra los jornaleros, algo que le cayó como “chicharrón de cebo” a no dudarlo. Y es que la bandera anti – jornaleros que enarboló el alcalde para sentarse en el sillón municipal por dos periodos, parece que ya no convence a nadie. A tenor de los ultimos acontecimientos políticos. Su mono tema anti inmigrante se ha convertido en una justificación a su falta de capacidad para enfrentar los diversos problemas de su ciudad. En ese aspecto, la otra cara de la moneda son los jornaleros de Centreville. Allí, organizaciones comunitarias se han unido con oficiales del condado y empresarios para encontrar la mejor solución a un puntual problema de su ciudad. Esa unión ha permitido diluir cualquier intento de buscar ganancia de alguna de las partes. Algo inpensable en Herndon, al menos con el actual actual, pues se quedaría mudo. Sin tema del que hablar. (*)El Editor.

DIRECTORIO Director Ejecutivo: Editor: Diseño y Diagramación: Asistente De Diseño: Marketing Manager: Colaboradores: Distribucion:

Javier Zapata Orihuela Jorge Romero Pablo Barrera Miguel Carlos Orihuela Susana Heredia Antonio M. Justiniano Juan Advincula Elena Arevalo Jose “Horus” Feliciano Luis Miguel Almeida Jose H. Zapata Orihuela

“El Canillita DC” es una producción de Happy News y Virginia Comunications LLC.

436 - Suite B. Evans Ridge Terrace Leesburg, VA 20176 Ventas: (703) 728-0134 (703) 200-5928 (703) 477-2906 Office: (703) 554-0648 Fax: (703) 310-7090 Email: elcanillitadc@hotmail.com

Se ha actualizado el dato de homicidios en nuestro país durante 2010, y la cifra supera los 4 mil. Es, desde luego, una cifra espeluznante, aunque desgraciadamente el fenómeno de la violencia homicida se ha venido instalando con tanta persistencia en el país que ya para muchos esto es casi natural, lo cual evidencia que los males cuando se perpetúan se van volviendo rutinas perversas que arraigan en la conciencia del ambiente. Las armas de fuego siguen siendo los instrumentos principales de las muertes violentas, y las causas ignoradas de las muertes están por encima, con mucho, entre los móviles del accionar criminal. El panorama es francamente desalentador, y denota que la violencia homicida sigue tan campante, pese a los esfuerzos institucionales que se desarrollan para frenarla y eventualmente revertirla. La tasa de homicidios es alarmante al máximo, y pone a nuestro país arriba de países tan violentos como México y Colombia. Esto debe hacernos reflexionar a todos, de una manera profunda y consistente, sobre lo que ha pasado para que lleguemos donde estamos y, por supuesto, sobre lo que podría hacerse, en un plano de política y de estrategia de carácter nacional, para enderezar un rumbo que se nos empezó a torcer desde hace mucho tiempo. De seguro el primer error de cálculo fue focalizar casi exclusivamente esta complejísima problemática como una cuestión de seguridad pública, en vez de partir de un hecho que está en la raíz del mal: su origen en condiciones estructurales, culturales y sociales de nuestra realidad.


10 MAGAZINE INMIGRACIÓN

Febrero 2011

Emprenden estrategia “desgaste” activando más leyes

Deportación masiva buscan Republicanos

Expertos en inmigración advirtieron de que la estrategia “Desgaste a través de la Ley” impulsada por republicanos de la Cámara Baja busca en realidad la deportación masiva de indocumentados. La organización America’s Voice presentó el informe “Desgaste a través de la Ley, un nuevo nombre para la deportación masiva”, en el que critica la estrategia planteada en la Cámara de Representantes por republicanos como Lamar Smith, de Texas, Elton Gallegly, de California, y Steve King, de Iowa. Esos congresistas, nuevos líderes del Comité Judicial de la Cámara Baja, promueven una doctrina según la cual la aplicación completa de todas las leyes estatales y federales sobre inmigración logrará crear un ambiente cada vez más difícil para inmigrantes indocumentados que viven en el pais. La estrategia, basada en un principio de “auto deportación humana” según sus impulsores, pretende en realidad que la población inmigrante del país “quede reducida a la mitad en unos pocos años”, según el director ejecutivo de America’s Voice, Frank Sherry.

A los que denuncien “coyotes” y tráfico humano

Migra ofrece visas y

protección

El tráfico de personas traídas al país con la promesa de tener una mejor vida y que después son obligadas a prostituirse ha aumentado los últimos años, según el Servicio de Inmigración y Aduana -ICE. Se calcula que este delito mundialmente genera ganancias de 32.000 millones de dólares al año. “Los traficantes buscan en pueblos remotos de Latinoamérica a adolescentes con la promesa de conseguir trabajos en restaurantes o cuidando niños. Al llegar aquí las obligan a prostituirse “, dijo Delbert Richburg, agente especial del ICE. Los estados de Georgia, Nueva York, Washington DC y Carolina del Norte se ha convertido en un “punto estratégico” para estos criminales. Según Charity Magnuson, directora de la organización no lucrativa NC Stop Human Trafficking, estas personas deben saber que sí tienen derechos y pueden salir de ese ciclo destructivo, con las visas T. Según cifras de la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía -USCIS, el número de aprobación de “Visas T” -para víctimas de tráfico humano- han aumentado en los últimos años. En 2005 USCIS otorgó 186 Visas T y en abril de 2010 la cifra alcanzó las 458.


13 Febrero 2011

Ahora en ringtone para celulares

QUE PASE EL DESGRACIADO !!! El novio de Laura Bozzo, el argentino Cristian Zuarez, tuvo la gran idea de musicalizar la popular frase: “¡Que pase el desgraciado!”, frase que pronuncia la conductora de “Laura de Mexico” al invitar al estudio al “supuesto culpable” de maltratar a una mujer. Su impactante frase se convertirá en unos días en un ringtone para celulares, la misma que ya estaría siendo comenzada a comercializar. Ahora, Laura tiene por misión superar en sintonía a su colega, la también abogado cubana Ana María Polo, que conduce “Caso Cerrado” transmitido en el mismo horario en la cadena Telefutura. Recientemente gracias a una sorpresiva y efectiva estrategia de su productor, la cuestionada conductora peruana de televisión, Laura Bozzo, pudo subir de 17 a 21 puntos de rating con su programa polémico de Televisa. En efecto, el talk show “Laura de México” aumento en 4 puntos su sintonía en esta ùltima semana porque el productor Federico Wilkins, enlazó los primeros minutos del programa en los canales 5 y 9 (afiliados a Televisa) para atraer mayor audiencia.

MAGAZINE


14 MAGAZINE

Febrero 2011


&

S S S E E L A N N I O I S S E F U B Llamar: 703-728-0134 AVISOS PRO

CLASES DE INGLES en Leesburg VA

Martes y jueves de 7 pm a 9 pm

Llamar al 703-841-0292

LIMPIE SU SISTEMA DIGESTIVO Llame al:

240-308-9673

PIERDA PESO

BUSINESS CARDS

703-470-8326

703-728-0134

ganando dinero

PUBLICITE SU NEGOCIO


16 MAGAZINE DEPORTES

Febrero 2011

Mike Tyson vegetariano y ama los pichones

De Gavilán a paloma

Tendrá agencia de negocios deportivos

Ronaldo colgó los

botines

El astro brasileño Ronaldo, que anunció su retiro de las canchas, lanzará una agencia de negocios y asesoramiento deportivos, reveló el diario O Globo, que cita a socios del emprendimiento.La empresa creada en sociedad con la británica WPP se llamará “9ine sports & entertainment”, apelando así al número que Ronaldo utilizó en su camiseta durante sus casi 18 años de carrera que lo llevaron a lo más alto del fútbol mundial con la selección brasileña y equipos de Europa y de su país.”Es un gestor notable, especial”, remarcó a O Globo Sergio Amado, presidente de la agencia publicitaria Ogilvy, también perteneciente a WPP, una firma de marketing que tendrá al igual que el ‘Fenómeno’, 45% del negocio. El restante 10% pertenece a un empresario local.El objetivo de la empresa que será presidida por Ronaldo será asesorar a deportistas y también a empresas sobre negocios e imagen en el mundo del deporte.

El ex boxeador Mike Tyson pasó de un semi canibalismo, a la comida vegetal; además, ahora se dedica a profesar su amor a las palomas. El temible ex boxeador Mike Tyson declaró recientemente que se ha convertido en vegetariano. Famoso por haber arrancado la oreja de un contrincante, con su potente mandíbula, durante una pelea de box, resulta que ahora el buen Mike ya sólo come ensaladas y vegetales. Por si fuera poco, esta trabajando en un reality show para el canal Animal Planet en donde se muestra a un tierno Tyson, amorosamente dedicado a la crianza de pichones y palomas. “siento un gran orgullo representando oficialmente a todos los amantes de los pichones. Quiero que la gente entienda por que amamos tanto a estos pájaros” afirmó.


17 Febrero 2011

Peláez dice que su esposo espía es “el último héroe de la Unión Soviética”

Duermo con un desconocido

Antonio García Belaúnde, dijo el año pasado que la periodista podía regresar a su país sin afrontar cargos, pero no así su esposo, al que se acusa de falsificar documentos para obtener la nacionalidad peruana.

Peláez reiteró que Vasenkov nunca le informó de sus actividades de espionaje por su propia seguridad, pero que tampoco conocía su verdadera identidad.

No obstante, el procurador del Estado, José Luis Caldas, la denunció por presunta falsificación de documentos, pues existen dos actas de nacimiento utilizadas por Peláez para obtener la residencia estadounidense en los años noventa.

Lima.- La periodista peruana Vicky Peláez, acusada en Estados Unidos de espiar para Rusia, dijo que no conocía la verdadera identidad de su esposo Mikhail Vasenkov, pero que lo considera “el último héroe de la Unión Soviética”. Peláez llegó a la ciudad del Cuzco para asistir al entierro de su padre. La periodista, de 55 años, fue deportada a Rusia en julio del año pasado junto a su marido después de que fueron declarados “agentes ilegales” de Moscú y canjeados, junto a ocho personas más, por cuatro ciudadanos rusos

acusados de trabajar para EE.UU. y Reino Unido.

“Yo me enteré dos horas antes de mi detención de la verdadera identidad de mi esposo. El sí era espía, él lo ha reconocido, es de formación de la ex Unión Soviética, el último héroe de la Unión”, dijo la periodista. Peláez agregó que no

hablará mal de Estados Unidos, el país en el que vivió los últimos 20 años, ni de Rusia porque, dijo: “Este último país me logró sacar de ese hueco (la cárcel) y está cumpliendo con lo que me prometió, darme una pensión con la cual estoy ayudando a mis hijos”. El canciller peruano, José

LATINOAMERICA MAGAZINE


18 MAGAZINE

Febrero 2011

Sopa de Letras

Encuentra estas 6 frutas

ARIES (21 marzo-20 abril): Observar las cosas en detalle, tener responsabilidad y seriedad, son características tuyas. Posiblemente esto se debe a la temprana formación que recibiste.

· PERA · MANZANA · DURAZNO · UVA · PIÑA · BANANA H K F P B A N A N A E T A R T

U I O P S D A F G H J K L U Y

M P N L B K V J C H X G Z F A D S S D A F Q G W H E J C K T

T Y U I O P Z M C V B N M A S

A D F G H J K U P O I U A R R

R U T Q A P I Ñ A H J K N R M

N R I C X Z Q E E R T Y Z I O

L A T H G F U C S A L P A T N

F Z E V H Q R A K S H S N O R

P N R R V S D J S T B I A G D

E O E Y D A J V S B J G O P B

CURIOSIDADES

S H V Z P E R A T A P D L S Y

E G S U V A D B N Y D Z X P I

A S D P A T I N L W E R T Y U

El guepardo (Acinonyx jubatus) es una especie de la familia de los felinos que comparte curiosamente mucha similitudes con los perros. Tiene las patas largas y una constitución idónea para alcanzar grandes velocidades en un corto espacio de tiempo.

RISAS Y LOCURAS

HOROSCOPO

TAURO (21 abril-20 mayo): Como te gusta asistir a reuniones, tienes un amplio círculo de amigos que disfrutan de tu carácter alegre y espontáneo. Eres muy popular y querido. GÉMINIS (21 mayo-21 junio): Te desagradan los cambios, a menos que te demuestren que son positivos. En el plano romántico, necesitas escoger a una persona madura, sincera y responsable. CÁNCER (22 junio-22 julio): Tú puedes trabajar bajo presión, porque tu talento te permite comunicarte de manera efectiva a través del uso de la palabra y tu gran don de convencimiento. LEO (23 julio-22 agosto): No permitas que tus colegas se beneficien con tus ideas, pues tienes tanta ansiedad por demostrar la forma de hacer mejorar cosas, que das mucha información. VIRGO (23 agosto-21 septiembre): Eres consciente de tus habilidades y tienes confianza en lo que puedes lograr. Respondes rápidamente a las oportunidades, en forma precipitada. Ten calma. LIBRA (22 septiembre-22 octubre): Reúnes cualidades espirituales y físicas en una afortunada combinación. Tienes sentimientos profundos y debes compartirlos con una pareja amorosa. ESCORPIÓN (23 octubre-21 noviembre): Quizá no obtengas todo el reconocimiento a tus méritos, por la intervención de compañeros de trabajo. Si hablas con tus jefes se prudente y discreto. SAGITARIO (22 noviembre-21 diciembre): Sabes proyectarte hacia afuera, lo que atraerá la admiración de muchas gente, en especial los jóvenes se sienten muy motivados e impresionados contigo. CAPRICORNIO (22 diciembre-21 enero): La comunicación es tu mejor manera de proyectarte y tienes posibilidades de ganar discusiones, debido a tu enorme caudal de conocimientos. ACUARIO (22 enero-19 febrero): Si proyectas tu voluntad con fuerza e innegable intensidad, harás que tu presencia parezca amenazadora a individuos menos fuertes que tú. Debes modérate. PISCIS (20 febrero-20 marzo): No toleras la insubordinación y reaccionas violentamente a la crítica. Por lo general no alternas con aquellos cuyas opiniones difieren de las tuyas.


19 Febrero 2011

MAGAZINE RELIGION

ACTIVIDADES DE LAS IGLESIAS Manassas Iglesia católica All Saints 40 DÍAS PRO-VIDA: Nuestra parroquia participara en la campaña 40 días Pro-Vida, que se llevara acabo del 9 de marzo al 17 de abril. La campaña consistirá de oración y ayuno, una vigilia pacifica en las localidades de aborto, y comunicarse con la comunidad. Si usted no a estado activo en el movimiento pro-vida en el pasado, esta es una excelente oportunidad. Para mas información comuníquese con Mike Baldwin al (571) 292-1159 o escriba a baldwin2112@gamil.com. También, visite la pagina de internet al www.40daysforlife. com/manassas. Herndon Iglesia metodista Floris Se ofrece distribución gratuita de comida, ropa y pañales para personas necesitadas de la comunidad de Herndon. Las puertas se abren a las 6:30 am y se distribuye hasta las 10 am. En su local del 13600 Frying Pan Rd. Herndon, VA 20171. La actividad será este sábado 5 de Marzo. Chantilly Iglesia bautista Ox Hill Se ofrecen clases de ingles para nuevos estudiantes Clases en la mañanas Desde las 10:00 am. El costo es $30. Clases una vez a la semana y terminan en Abril 2011. Clases en las tardes Desde las 7:00 pm. El costo es $30. Clases una vez a la semana y terminan en Abril 2011. Falls Church Iglesia católica San Antonio de Padua La Fundación de Liderazgo Juvenil, patrocinado por la Diócesis de Arlington, está ofreciendo un sábado por la mañana un programa de tutoría en la Escuela San Miguel, 7401 Michael Lane St., Annandale, VA 22003, para los niños en los grados 3ro al 7mo. Se ofrece clases de matemáticas, ingles, talleres, tutorías, deportes y mucho más. Pase a las 10 horas del día sábado, para registrarse y unirse a la diversión!

Gian Marco en uno de sus conciertos.


NEW YORK


21 Febrero 2011

Solidaridad salvadoreña en Long Island

Repatrian patriarca Francisco Zaldaña gozando de un café caliente , en su ultima visita a Nueva York.

La comunidad salvadoreña de Long Island se movilizó para colectar fondos y repatriar hasta el cantón Platanares, Guaymango, Ahuachapán, a Francisco Zaldaña, de 82 años, quien falleció de una paro cardiaco el pasado 29 de enero. Zaldaña estuvo visitando a sus parientes cuando le sobrevino un paro cardiaco el 5 de diciembre y fue ingresado de emergencia a un hospital de Las Vegas, Nevada, donde se encontraba luego de haber visitado a familiares en Nueva York. La Red de Comunidades Salvadoreñas junto a tres organizaciones lograron recaudar cuatro mil dólares para sufragar los gastos fúnebres y el traslado del cuerpo del patriarca de la familia Zaldaña. La familia Zaldaña Linares expresó su agradecimiento por las muestras de apoyo y solidaridad de las comunidades de Long Island, New York, Washington DC, Virginia, Florida, Las Vegas, Nevada y Los Angeles. Zaldaña Linares fue repatriado el pasado 11 de febrero y sepultado al dia siguiente, en la tierra que lo vió nacer.

MAGAZINE NEW YORK


SALUD


El Canillita DC # 6  

El vocero de la comunidad latina del área metropolitana de Washington DC.