El Canillita DC # 5

GRATIS

MAGAZINE

Año I • N°5 • Febrero 2011 • VA • DC

En Sterling caen hermanos salvadoreños

FABRICABA “CHUECOS”

Bolivia Andrea Aliaga Empezaron los Carnavales

Página 5

La bella camba, Andrea 1 es la Reina del Carnaval 2011 Página 14

WALL STREET FESTEJA A PERU

LLEGO EL DIA DEL AMOR

Página 11

Página 11

3 MAGAZINE

Febrero 2011

En diez años creció más del 80%

Segun Universidad de Virginia

población

matrimonios

Loudoun casi duplica su EL AMOR no salva

El condado de Loudoun experimentó el mayor crecimiento de población del estado de Virginia, según reportes de la Oficina del Censo.

De acuerdo al censo del 2010, son 312,311 los residentes del condado de Loudoun, que significa un crecimiento del 84.1 por ciento, con relación a la población registrada en el censo del año 2000.

Loudoun también es el cuarto condado mas poblado del Commonwealth.

El condado de Fairfax se mantiene a la cabeza con 1,081,726 personas.

Le sigue Prince William con 402,002; Chesterfield con 316,236 y Henrico, con una poblacion de 306,935.

Los datos del censo son utilizados por funcionarios estatales para realinear los limites geograficos en los distritos congresionales y estatales legislativos en sus estados, tomando en cuenta los cambios en la composicion de la poblacion a partir del Censo 2000.

La crisis económica ha profundizado los lazos matrimoniales y pospuestos los planes de divorcios, segun un reciente estudio de la Universidad de Virginia.

El 38 por ciento de los matrimonios con intenciones de divorcio han pospuesto sus planes debido a la recesión económica, dice

el estudio universitario sobre el impacto de la crisis en los matrimonios del país.

El estudio, llevado a cabo por el Proyecto de Matrimonio Nacional de la Universidad de Virginia y titulado “La Gran Recesión y el Matrimonio”, indica, no obstante, un doble efecto en los matrimonios estudiados.

“Para algunos, las

presiones financieras asociadas con la Gran Recesión han dañado sus matrimonios. Pero para otros, esta recesión ha impulsado un nuevo compromiso con el matrimonio”, explicó Bradford Wilcox, profesor de sociología y director del proyecto.

Estos resultados se enmarcan con las cifras que muestran un progresivo declive en los divorcios en EEUU en los últimos años, desde casi un 20 por ciento por cada 1.000 matrimonios en 2005 a 16,4 por ciento 2009, según datos del Proyecto Nacional del Matrimonio publicados en 2010.

4 MAGAZINE MANASSAS

Febrero 2011

En Prince William según el Censo

Empezaron trabajos de ampliación y mejoras

mayoría

reduce su parqueo

Latinos seríamos Los recientes informes del Censo ha confirmado el explosivo crecimiento de la población latina y asiática en el Norte de Virginia; que ha superado los registros de décadas pasadas.

En el Norte de Virginia la población creció en un 24 por ciento comparado con la década anterior; mientras que el crecimiento de todo el estado de Virginia fue

del 13 por ciento.

Los blancos no hispanos representaron el 66 por ciento de la región el en censo del año 2000 y para estos días; esa población ha disminuído a sólo 57 porciento el 2010.

En Prince William, el segundo condado más populoso del Estado, los blancos no hispanos ahora constituyen menos de la mitad de

todos los residentes del condado.

El condado de Arlington no siguió con esta tendencia.

Allí, la población hispana decreció en un 11 por ciento.

Un funcionario del condado de Arlington especuló que el alto costo de las viviendas ha forsado a muchos hispanos a buscar radicarse en otros barrios.

Potomac Mills El centro comercial Potomac Mills reducirá su playa de estacionamiento; que diariamente utilizan cientos de trabajadores en camino a Washington DC, Arlington y Alexandria.

A partir del del pasado lunes, los estacionamientos se han reducido de cerca de 1,000 espacios a sólo 275.

Tom Blaser, Director de Transporte de Prince William dijo que el parqueo se ha hecho tan popular para los trabajadores del área de Washington DC, que ahora prácticamente dependen de este lugar.

La página web Slug-lines.com, tiene información de los recorridos “slug lines” en el area de D.C. Existen tres diferentes lineas; una va al Pentagono; otra al centro de Washington, DC y la tercera va a Crystal City y Rosslyn.

5 Febrero 2011

Falsas visas, socials, residencias ….. en Sterling

Hallan fábrica de “chuecos” La unidad de inteligencia de la Oficina del Sheriff del Condado de Loudoun desbarató lo que denominaron una “fábrica de documentos ilegales para indocumentados”, ubicado en el barrio de Sterling.

En un sorpresivo hallanamiento en el 700 del Giles Place en Sugarland Run, las autoridades hallaron más de 500 documentos fraudulentos, entre los que se encontraban visas de trabajo, licencias de conducir, tarjetas del seguro social, autorizaciones de trabajo, residencias permanentes y

cientos de fotos de supuestos clientes.

Los oficiales también decomisaron computadoras –donde realizaban los “chuecos”- dos carros y mas de dos mil dólares en efectivo.

Cuatro salvadoreños fueron detenidos. Los hermanos Santos Felipe Abrego Archila de 37 años y Jose Alfredo Abrego Archila de 35 años; también Jesus Orellana Mena de 37años y Miriam Marroquin-Alvarado de 41años.

Santos Abrego y Jesús Orellana fueron acusados de elaborar los documentos falsos. Jose Abrego

fue acusado de posesión de documentos fraudulentos y Miriam Marroquin no fue relacionada con este caso, pero se halló que se encuentra indocumentada y pasó a jurisdicción de la Oficina de Inmigración.

MAGAZINE STERLING

6 CENTREVILLE MAGAZINE

Febrero 2011

Acusado de violar una niña en Centreville

Roban carteras, documentos y hasta placas de vehículos

Cae miembro del MS-13 Ladrones acechan

Las autoridades inmigratorias de Texas capturaron a Salvador Portillo Saravia, miembro de la mara MS13, quien enfrenta cargo de violación de una niña de ocho años de edad, en Centreville.

Sully Distric

Esta semana la policía tuvo arduo trabajo, tras reportase varios robos en el barrio de Sully Distric, entre carteras, documentos, dinero en efectivo y hasta las placas de los vehículos.

La policía dijo que Portillo Saravia de 29 años de edad, residente de Sterling, atacó a la niña el pasado 26 de Diciembre del 2010 en su domicilio del 4700 del Cardigan Square in Centreville.

William.

Portillo-Saravia fue miembro del MS-13 y fue deportado por las autoridades de inmigración en el 2003, tras ser capturado en el condado de Prince

Pero en Noviembre pasado, Portillo-Saravia fue arrestado en el condado de Loudoun por estar borracho en la calle, pero fue liberado pues su nombre no

figuraba en los registros de Inmigración.

Una cartera fue robada de un carro estacionado en el parqueo de los cines Multiplex Drive, y otro robo mas documentos, como pasaporte, ocurrió en el Westone Plaza. Una licencia de auto o placa fue sustraída ilegalmente de un auto en el Meeting Camp Road.

Ahora, el delincuente está recluido en la carcel de Houston a la espera de ser trasladado ante las autoridades de Fairfax.

Diversos productos fueron robados también de un negocio del mall del Multiplex Drive y una licorería del Saint Germaine Drive fue victima de los malhechores.

Salvador Portillo Saravia.

Policia cumpliendo con su deber.

7 Febrero 2011

En el 2010 se crearon mas de 6 mil puestos

NUEVOS trabajos en Fairfax

Personas consiguiendo empleo.

La autoridad de desarollo económica del condado de Fairfax informó que en el año pasado se crearon 6,459 puestos de trabajo, gracias a un programa desarrollado con 154 compañías, principalmente en el ramo de servicios profesionalers y de información tecnológica.

De las 154 empresas 99 son negocios nacionales.

Entre los mas grandes empleadores está en el sector de defensa y seguridad la gigante Northrop Grumman, que trasladó sus oficinas centrales de Los Angeles a la zona de Merrifield, creando 300 trabajos; en

En el Lago Fairfax Park

A pescar truchas Lago Fairfax Park.

La próxima semana se inicia la temporada de pesca de truchas en el lago Lake Fairfax Park, ocasión para reunirse y divertise con la familia y amigos al aire libre.

Esta temporada se inicia el 18 de Febrero y culmina el 29 de Abril, con una serie de actividades para grandes y niños.

Los embacaderos del lago Lake Fairfax se abren a las 7 de la mañana y se cierran al atardecer. Los pases para toda la temporada cuesta $45 para mayores de 16 años hasta los 64. Los pescadores entre 6 y 15 años y los mayores de 64 pagan $40. Los pases diarios para mayores de 16 están en $12 y para los menores de 15 y mayores de 64; el costo es de $6. Los pases pueden comprarse en el lago.

Bajo las leyes del estado de Virginia solo se permite pescar hasta seis peces al dia y se requiere una licencia para los mayores de 16 años.

El lago Lake Fairfax Park está ubicado en el 1400 Lake Fairfax Drive en Reston, VA. Para más información se puede llamar al (703) 471-5415.

servicios profesionales la firma KPMG, agregó 372 puestos en el área de Tysons Corner; la empresa de imagenes satelitales GeoEye, que aumentó 330 puestis al mudar sus oficinas a Herndon; la consultora de tecnologia ICF International, sumó 400 trabajos en Fairfax y la empresa de desarrollo de software InfoReliance, aumentó otros 270 puestos en la zona de Fair Oaks.

Entre las empresas extranjeras, cuarentitres anunciaron su expansion, entre ellas Tata Communications (India), con 20 puestos mas; Hitachi Consulting (Japan), con 10 puestos; Daon (Ireland), sumando 8 puestos y Skyline Software (Israel)con 5 trabajos mas.

A la fecha, mas de 360 empresas extranjeras mantienen sus operaciones en el condado de Fairfax.

MAGAZINE FAIRFAX

8 MAGAZINE

Febrero 2011

Editorial

Cumpliendo con nuestro deber

OPINION

“Esperanza, Caridad y Amor” Por: Elena Arévalo

Por Norma Montenegro * Ha llegado nuevamente la temporada de cumplir con nuestro deber de declarar impuestos, y aun muchas personas continúan con sus presupuestos fijos y apretados. Por eso, muchos se pueden beneficiar de programas federales de asesoría de impuestos, incluso las personas de la tercera edad y los jubilados.

El Servicio de Rentas Internas ha identificado más de 12,000 sitios de preparación de impuestos de manera gratuita en todo el país, bajo los programas de Ayuda Voluntaria de Impuestos por ingresos, o VITA, y también el programa de Conserjería Tributaria para Personas Mayores, conocido como TCE que ofrece ayuda gratis a contribuyentes de 60 años y mayores.

El programa VITA da asesoría tributaria sobre los impuestos a quienes ganan menos de $49,000. El IRS requiere que lleve consigo los siguientes documentos: Identificación con Foto, Tarjetas válidas del Seguro Social del contribuyente, cónyuge y dependientes, fecha de nacimiento del contribuyente, cónyuge y dependientes que aparecen en la declaración. Adicionalmente, deberá presentar reportes salariales y de ganancias Formas W-2, W-2G, 1099-R de todos sus empleadores, estados de cuenta bancarios de intereses y dividendos (Formas 1099), Copia de declaraciones federal y estatal del año pasado, de estar disponibles. También deberá tener consigo el número de cuenta e información de tránsito de cheque para el depósito directo, cualquier otra información relevante acerca de sus ingresos y gastos, El total pagado en cuidado de niños, El número de identificación del proveedor de cuidado de niños. (*) Presentadora de Univision en Washington, DC.

DIRECTORIO Director Ejecutivo: Editor: Diseño y Diagramación: Asistente De Diseño: Marketing Manager:

Colaboradores:

Distribucion:

Javier Zapata Orihuela Jorge Romero Pablo Barrera Miguel Carlos Orihuela Susana Heredia Antonio M. Justiniano Juan Advincula Elena Arevalo Jose “Horus” Feliciano Luis Miguel Almeida Jose H. Zapata Orihuela

“El Canillita DC” es una producción de Happy News y Virginia Comunications LLC.

436 - Suite B. Evans Ridge Terrace Leesburg, VA 20176 Ventas: (703) 728-0134 (703) 200-5928 (703) 477-2906 Office: (703) 554-0648 Fax: (703) 310-7090 Email: elcanillitadc@hotmail.com

¡Quién dice que no existen los enlaces del amor es porque no tiene nada! Cuando yo te vi comencé a sentir el don de la caridad sirviéndote a la necesidad, Un comienzo para llegar a tener un amor es por medio de la amistad, La amistad es bella cuando se muestra con amor sin un interés egoísta o mezquino, El amor es todo cuando te amas a ti mismo para poder amar a la persona que tu corazón eligió, si no te amas no puedes amar a otro.

Tú estabas allí pero yo no te miraba, Aquel día al volver mi vista haciati, pude ver lo que antes no pude percibir, Te mire y comencé admirar tu silueta y tu forma de expresar, aquella magia de un momento me dio esperanzas de un posible sentimiento, que llenaría este corazón que después empezó a latir con más profundidad, ¡Es precioso tener un amigo sincero! que te diga; sabes que yo a ti te quiero.

Antes yo no podía comprender que te quiero es una cosa, amar es otra realidad porque se llega a los mas profundo del corazón, ¿Pregunto porque puedo leer en tus ojos te amo? ¡Pero tus labios no me dicen nada! Cada vez que te veo puedo sentir ese sentimiento de amar, Pero siento que mi alma se envuelve en un torbellino que me hace dudar, Cuando se ama de verdad a una persona no hay negativo a buscar.

El amor te hace sentir que vivir es amar sin condiciones, Ver en la otra persona las cualidades y maravillas, Escuchando el eco de palabras escritas o expresadas en rima y melodía, En un son de música que llega al alma llenando de gozo ese corazón que te ama cada día.

Muchos dicen por allí no debiste enamorarte de esa persona, déjame decirte algo verdadero que te guía en la vida, que el amor no te da a escoger, sino que nace y te lleva al lugar, ¿Quien te dijo que el amor escoge? Cuando el que manda es el corazón, Cada vez que digas te amo te llenas mas de amor con deseos de vivir.

El tiempo llega en cada uno de nosotros que sin amor no se puede vivir, Esta allí en la familia entre los conocidos o en tu trabajo y en tu vida, el amor está en la naturaleza y en cada día que tienes de oportunidad, para decir gracias Dios mío por lo bueno y lo malo que he recibido, el amor más grande es el amor que tu le tengas a Dios. ¡Feliz Día Del Amor y La Amistad!

9 ARLINGTON MAGAZINE

Febrero 2011

Desde el negocio de los carritos de comida

Gratis aprenda a formar su restaurant

¿Sabe usted que necesita para empezar a operar un restaurante o un carrito de comida? ¿Qué licencias y otros aspectos debe considerar? Estas preguntas serán resueltas en español y en forma gratuita por funcionarios de las diferentes oficinas del Condado de Arlington.

Presidente de Junta de Arlington anuncia

I - 395 para más de 2

pasajeros

El presidente de la Junta del Condado de Arlington, Christopher Zimmerman recibió el anuncio del Departamento de Transporte de Virginia –VDOT, de llevar a cabo un nuevo proyecto para los HOV Lanes (carriles para autos con mas de 2 pasajeros).

“Para este nuevo proyecto, el estado está haciendo ahora lo que Arlington le pidió que hiciera para el proyecto I-95/395”, dijo Zimmerman.

“Los objetivos del Condado siempre han sido proteger la circulación del tránsito y a los vehículos de alta ocupación (HOV) en el corredor, así como preservar los vecindarios de Arlington”.

El nuevo proyecto del VDOT parece mantener la I-395 como una autopista de tránsito HOV. Christopher Zimmerman. Sin embargo, quedan preguntas sobre los impactos de este nuevo proyecto en el tránsito y en los HOV al sur del Beltway. El Condado confía que la evaluación ambiental a la que se ha comprometido el VDOT, resolverá estas inquietudes.

Arlington también está complacido que el estado está examinando los problemas de transito en el Mark Center en Alexandria y el diseño de los terrenos de prueba en el Condado de Fairfax.

Se trata de un seminario que cubrirá todo lo que se necesita saber acerca de las regulaciones, pasos necesarios para comenzar y operar su negocio exitosamente, explicados por los propios encargados de las diferentes agencias reguladoras de la ciudad de Arlington.

El evento también contará con la exposición del dueño de District Taco, Osiris Hoil, quien compartirá su testimonio de cómo se inició con un su carrito de comida para establecer un local comercial.

La cita es el próximo Miércoles, 9 de marzo a partir de las 6 de la tarde en el Auditorio de la Biblioteca Central de Arlington, ubicado en la 1015 N. Quincy Street, Arlington, VA 22201 Agenda: Registro 6:00 p.m. – 6:15 p.m.

Bienvenida – Rebeca Blanco, Business Development Manager, BizLaunch y GWHCC. 6:15 p.m. – 6:20 p.m.

Presentación - Regulaciones y pasos básicos - Departamentos de Salud y Policía y Comisionado de Ingresos del Condado de Arlington.

6:20 p.m. – 8:00 p.m.

Presentación - Osiris Hoil, Dueño District Taco 8:00 p.m. – 8:20 p.m.

Sesión de Preguntas y Respuestas 8:20 p.m. – 8:30 p.m.

Registrarse gratuitamente en el teléfono: (703) 228 - 0802

Mis RESOLUCIONES para el

2011

• Haré ejercicios • Ahorraré a diario • Y... empezaré mi PROPIO negocio

Con AVON sólo se necesita $10.- para tener mercadería, línea de crédito, página web, ganancias de 50%, premios, y asistencia permanente.

Haydeé & Jorge Consultores de Belleza Oficina:(703) 310 – 7090 Llámanos: Celular: (703) 728 – 1845 haydeeavon@yahoo.com www.youravon.com/hjimenez

10 MAGAZINE TAXES

Febrero 2011

Autoridades alertan sobre preparadores de impuestos

Reembolsos

instantáneos es engaño Autoridades de la División de Asuntos del Consumidor alertaron al público sobre el “reembolso instantáneo de impuestos” que les entregan “el mismo día” y “en 24 horas”.

La semana pasada se realizó una inspección de 574 oficinas de preparación de impuestos a través del estado para determinar “la engañosa y falsa publicidad” de los reembolsos de impuestos.

“El llamado ‘reembolso instantáneo’ que ofrecen algunos preparadores

de impuestos son por lo general préstamos de reembolso anticipado, que con frecuencia tienen alto coste y tasas de interés que reducen la cantidad de dinero que el contribuyente puede recibir” del Servicio de Rentas Internas (IRS por siglas en inglés).

“Esta promesa de dinero rápido en efectivo parece muy atractiva. Pero, los preparadores de impuestos que ofrecen los llamados reembolsos el mismo día están vendiendo algo que no existe, y a un alto coste para el que los compra”, advirtieron.

Los contribuyentes “tienen que tener mucho cuidado y resistir la tentación” de obtener el dinero rápido. Se les exhortó a completar electrónicamente su documento de impuestos y tener su reembolso en menos de tres semanas,

Reembolso rápido.

que puede ser depositado en su cuenta de cheques.

Las autoridades indicaron que está prohibido que los preparadores de impuestos ofrezcan o requieran que un cliente se acoja a un préstamo de reembolso anticipado.

Los preparadores de impuestos tienen que proveer una declaración detallada de los cargos de servicios, incluyendo cargos por la preparación del reembolso de impuestos, por hacerlo

electrónicamente y por proveer o facilitar un préstamo de reembolso anticipado.

No obstante, los consumidores que estén considerando optar por el dinero anticipadamente a pesar de los costos deben investigar cuánto tiempo tardaría en obtener su reembolso a través del IRS y deben leer cualquier documento de préstamo, especialmente la letra pequeña, antes de firmar.

11 Febrero 2011

También dia de las cenas, anillos, flores ...

Llegó

el Dia del Amor

MAGAZINE

El 14 de febrero es el día en que la mujer espera –ilusionada- que su enamorado la agasaje con tarjetas, flores, bombones o algún otro regalo sentimental· Los restaurantes y hoteles están repletos esa romántica fecha.

Es el día más elegido por los varones para ofrecer un anillo de compromiso y formular la gran pregunta: ¿querés casarte conmigo? ¿Pero qué se celebra el día de San Valentín, exactamente, y cómo se relaciona esto con los enamorados? Hay diferentes teorías acerca del origen de esta celebración.

Una de las leyendas más reconocidas señala que el emperador Romano Claudio II consideraba que los soldados solteros rendían más en el campo de batalla que los casados por estar más enfocados en su trabajo. Por este motivo decidió prohibir sus casamientos.

El sacerdote Valentín se opuso a esta tiránica medida y siguió celebrando matrimonios de soldados a escondidas, lo que le valió su encarcelamiento y muerte, un 14 de febrero.

Otras leyendas también señalan que, durante su reclusión, se habría enamorado de la hija de su carcelero y, antes de ser ajusticiado, le envió una carta declarándole su amor, que firmó como “de tu Valentín”. Esto habría dado origen a la tradición de las tarjetas y de los mensajes que los enamorados suelen enviarse este día.

Algunas personas la considerarán una fecha comercial y sin sentido. Pero en un mundo que tiene la tendencia a ocuparse de temas irrelevantes o secundarios, que haya un día especial dedicado al amor y en muchos otros sitios, también a la amistad, parece una buena manera de volver a priorizar lo que a las claras es importante. El amor y la amistad.

12 MAGAZINE

Febrero 2011

Expo Show Quinceañeras 2011

EXITOSO acontecimiento O P X .

E a 4t OW

s a r e ñ a e c n i Qu SH

Un lleno total tuvo la Expo Show Quinceañeras 2011 que se realizó la semana pasada en un lujoso hotel de Arlington.

El numeroso publico asistente pudo apreciar las ofertas de prestigiosas empresas del área, que ofrecen sus servicios de gran calidad en el rubro de celebraciones para adolescentes.

La organizadora de este exitoso certámen, la Sra. Estrella Rodriguez agradeció la masiva concurrencia y la participación de las prestigiosas empresas del área de Washington, DC y se comprometió a programar otro evento similar en breve.

13 Febrero 2011

Hermoso traje de quinceaños Alyce Evans representante de Hilton Arlington

La Mexicana Bakery presentes con sus exquisitos pasteles de quinceañeras

Rocio Castro muestra la confección de muñecas

Excelente muestra de decoración

MAGAZINE

14 MAGAZINE LATINOAMERICA

Febrero 2011

Obama visita Centroamérica

El Salvador pide “regalito” Cuando ya faltan menos de dos meses para la visita del Presidente Barack Obama a El Salvador, los países trabajan en afinar la agenda. Uno de los temas en discusión es el área migratoria. En ausencia de una reforma, el gobierno del Presidente Mauricio Funes aspira a lograr un trato especial para las personas que están siendo deportadas y no han cometido crímenes.

El canciller salvadoreño Hugo Martinez dijo que los temas centrales de la agenda bilateral son: combate a la pobreza, seguridad, inmigración, cambio climático y comercio.

En cuanto a inmigración el ministro especificó que El Salvador está abogando por una salida más definitiva que el Estatus de Protección Temporal (TPS) que acoge actualmente a cerca de 217 mil salvadoreños. Además, en ausencia de progresos en el área de reforma migratoria, mencionó esfuerzos por lograr avances en otros puntos.

“Lo que nosotros estamos planteando es que si, por ejemplo, se debe remover a alguien con hijos, que se de la oportunidad para que esa persona pueda hacer un proceso para salir. Y que no sea tomada del lugar donde está trabajando y removida de inmediato”, explicó.

El Salvador también solicitará un segundo desembolso para la Corporación de la Cuenta del Milenio (MCC), enfocada en proyectos de educación, infraestructura, medioambiente, entre otros. En 2006 se autorizaron 461 millones para MCC por cinco años.

Igualmente ha insistido en la necesidad de financiar el plan de seguridad centroamericana, que podría costar al menos 900 millones de dólares.

Presidente de El Salvador Mauricio Funes.

Empezaron los carnavales en Santa Cruz de la Sierra

¡Que viva la Reina!

Los 450 años de la fundación de Santa Cruz de la Sierra inspiraron la primera precarnavalera, en la que Andrea Aliaga se lució como soberana de la ‘fiesta grande’ y conquistó al público con su simpatía. La comparsa femenina Gaviotas ganó un premio de 9,000 Bolívares, por su presentación.

El desfile empezó con una hora de retraso, porque la Asociación Cruceña de Comparsas Carnavaleras decidió esperar a que termine la misa que se rezaba en la catedral en memoria de las víctimas del edificio Málaga.

Quince grupos folclóricos precedieron a la soberana con bailes de

Andrea Aliaga en la primera precarnavalera.

diversas regiones del departamento. Sus coreografías y vestuarios fueron premiados por el público que no dejó de aplaudirlos. El ballet Cupesí ganó el derecho de participar en el corso del 5 de marzo.

La bella Andrea se presentó con la alegoría creada por Quito Velasco y confeccionada por Jenny Roda. Evocaba la fundación de la capital cruceña en medio de un follaje verde hecho con miles de plumas de avestruz.

&

S S S E E L A N N I O I S S E F U B Llamar: 703-728-0134 AVISOS PRO

VENDOS AUTOS PREGUNTAR POR MAURICIO

703-707-9577 CLASES DE INGLES en Leesburg VA

Martes y jueves de 7 pm a 9 pm

Llamar al 703-841-0292

PIERDA PESO ganando dinero

703-470-8326

LIMPIE SU SISTEMA DIGESTIVO Llame al:

240-308-9673 VENDO

Van Mercury Villager Llamar al: 703-728-0134

16 MAGAZINE AUTOS

Febrero 2011

Alarga la vida de tu auto con estos consejos

La clave es

el mantenimiento Los dolores de cabeza por la repación de los automóviles se pueden evitar si se sigue los consejos de los expertos que insisten en que la clave es el mantimiento continuo del coche.

El mantenimiento es un proceso de comprobaciones y operaciones necesarias para asegurar a los vehículos el máximo de eficiencia, reduciendo el tiempo de parada para repararlos. La estructura del mantenimiento de los vehículos mantiene una relación directa con su categoría y con las condiciones en que éstos prestan el servicio.

TIPOS DE MANTENIMIENTO Tenemos lo que son 3 tipos de mantenimientos:

Sintomático Preventivo Correctivo

SINTOMATICO El mantenimiento sintomático es el que se presenta por anomalías que son detectables en funcionamiento del motor y del vehículo en sí.

Estas anomalías son detectadas por equipos de control que se encuentran instaladas en el tablero de control del vehículo, por la experiencia del conductor y su sistema auditivo.

PREVENTIVO Este tipo de mantenimiento puede ser ejecutado normalmente por un taller debidamente equipado. El mantenimiento se lo realizará una vez transcurrido el período establecido o de trabajo del vehículo, debiendo hacerse este tipo de mantenimiento de acuerdo al tipo de utilización de cada vehículo.

CORRECTIVO Este mantenimiento debe ser realizado tan solo por talleres equipados y que cuenten con mano de obra calificada, los servicios que han de realizarse por este tipo de mantenimiento son de reparación del motor y de todos los conjuntos mecánicos que conforman el vehículo tomando en consideración la prioridad de cada uno de estos.

17 INMIGRACIÓN MAGAZINE

Febrero 2011

Trabajan nuevo método de auto chequeo Presidente sigue buscando acuerdo con Republicanos

Refuerzan el E-Verify

Logotipo del E - Verify.

Una nueva estrategia en inmigración que refuerza el uso del E - Verify, anunció la secretaria del Departamento de Seguridad Interna -DHS, Janet Napolitano en su primer discurso sobre el estado de la nación.

Rodeada de estudiantes de la Universidad George Washington, Napolitano dijo que el nuevo sistema será implementado en 90 días.

Un punto que se preocupó en destacar

17

fue el programa E Verify, usado de manera voluntaria por empresas privadas para comprobar el estatus migratorio de los empleados.

“La inmigración ilegal es impulsada por la demanda en mano de obra ilegal. Es por eso que estamos trabajando para hacer que E-Verify sea todo lo que puede llegar a ser. Para ayudar a los negocios a tener una fuerza de trabajo legal”, dijo.

Napolitano explicó además que DHS está desplegando un sistema de auto chequeo para E-Verify, donde los potenciales trabajadores podrán revisar su estatus de autorización de empleo.

Obama y McCain hablan

de inmigración Más de dos años después de ser rivales en las elecciones presidenciales, el presidente Barack Obama y el senador John McCain han roto el hielo en su relación y se reunieron en privado buscado coincidencias en varios temas, incluida la inmigración.

Obama y McCain, el candidato republicano a la presidencia en el 2008, se reunieron durante media hora, en la Oficina Oval de la Casa Blanca.

El encuentro siguió a un acercamiento entre

ambos después del ataque a tiros perpetrado en Arizona, donde resultó gravemente herida la legisladora federal demócrata Gabrielle Giffords, el mes pasado.

“Hablamos sobre una amplia variedad de temas”, dijo McCain después del encuentro.

“Evidentemente hablamos de inmigración, de Egipto y de asuntos financieros”.

Obama y McCain hablando.

18 MAGAZINE

Sopa de Letras

PREGUNTAS SIN RESPUESTA...

Encuentra estos 6 juguetes

- Si quiero comprar un boomerang nuevo, ¿cómo hago para deshacerme del viejo?.

· MUÑECA · PELOTA · CARRITO · BICICLETA · TITERE · PATIN H K F P B I C I C L E T A R T

U I O P S D A F G H J K L U Y

M N B V C X Z A S D F G H J K

P L K J H G F D S A Q W E C T

T Y U I O P Z M C V B N M A S

A D F G H J K U P O I U Y R R

R E T Q A S D Ñ G H J K K R M

N B I C X Z Q E E R T Y U I O

L K T H G F U C S A L P L T N

F H E V H Q R A K S H S J O R

P K R R V S D J S T B I O G D

E G E Y D A J V S B J G O P B

CURIOSIDADES

RISAS

Febrero 2011

S H V Z P E L O T A P D L S Y

E G S U S P D B N Y D Z X P I

- Si un abogado enloquece... ¿pierde el juicio?.

A S D P A T I N L W E R T Y U

- ¿Por qué no hay comida para gatos con sabor a ratón?.

- ¿Por qué apretamos más fuerte los botones del control remoto cuando tiene poca batería?.

- Cuando se ‘reproduce’ un disco... ¿queda encinta?

MAREATE!!!

Fijate esta imagen y notaras que el ciclista se mueve

La visión de los hámster solo alcanza unos 15 cm. como máximo

RISAS Y LOCURAS

19 ESPECTACULOS MAGAZINE

Febrero 2011

REGRESA CON los Tigres del Norte Gian Marco y su espectáculo

PAU vuelve con ritmo norteño La Chica Dorada ha confirmado que volverá a los escenarios al lado de los Tigres del Norte.

Entre rumores de que Paulina Rubio podría sufrir de depresión postparto tras el nacimiento de su hijo Andrea Nicolás sumado a la reciente pérdida de su papá Don Enrique Rubio, la cantante rugirá acompañada de acordeón y a ritmo norteño.

A dos meses de haberse convertido en mamá por primera ocasión fuentes cercanas que Pau está sufriendo los estragos de los cambios hormonales que la han hundido en

una fuerte depresión.

Incluso fue captada hace unos días por unos paparazzi en Los Angeles algo pasada de peso y devorando galletas mientras salía de compras.

La intérprete de “Dame otro Tequila” está aún muy dolida por el fallecimiento de su padre y no se resigna a no verlo más.

Paulina podría regresar a

los escenario como una especia de terapia.

La producción de MTV titulada “Los Tigres del Norte And Friends” será grabado en Los Ángeles de manera acústica con la presencia de Juanes, Calle 13, Andrés Calamaro, Diego Torres y Zack de la Rocha.

HIZO sold out en Mexico De par en par se le abrieron las puertas del importante mercado mexicano al cantautor peruano Gian Marco Zignago, cuando miles de sus fans asistieron al Teatro Voilà de la capital azteca para deleitarse hasta el èxtasis con su esperado espectàculo “En Tiempo Real”.

Gian Marco, quien es el más querido y popular artista peruano,inició con buen pie su gira latinoamericana que lo llevará a Estados Unidos donde la gran colonia peruana y latina lo espera para aplaudir sus nuevos trabajos musicales.

La gran demanda por ver al ganador del Grammy Latino, hizo que los organizadores

programaran un segundo concierto en el “Voilà” para complacer a sus admiradores.

Previo a su actuaciòn en vivo, GM se presentò con full sintonìa en el popular programade la TV azteca “Es de noche y ya lleguè”.

El peruano se encuentra en el D.F. desde hace más de una semana, desplegando un fuerte

trabajo de promociòn en radio y televisiòn, presentando su nuevo DVD “En Tiempo Real”.

La colonia latina de Miami ya da por fija su actuación en la celebración de las Fiestas Patrias de Perú en julio próximo; desde donde se espera se traslade a Washington DC, Nueva York y California.

Por: Luis Miguel Almeida

Gian Marco en uno de sus conciertos.

20 MAGAZINE NEW YORK

Febrero 2011

Se celebrará el 11 de marzo

Día de Perú en Wall Street

El edificio de La Bolsa de Valores de Nueva York.

La Bolsa de Valores de Nueva York -NYSE, mundialmente conocida como Wall Street, celebrará el 11 de marzo próximo el denominado “Peru Day”, o Día de Perú, evento que se realizará por primera vez a iniciativa del Peruvian Business Council.

Las principales autoridades financieras peruanas, encabezadas por el ministro de Economía y Finanzas, Ismael Benavides se reunirán con inversionistas e intermediarios internacionales que operan en Nueva York, a quienes les brindarán información sobre las oportunidades que brinda esa nación para la inversión extranjera.

Ello permitirá exponer las oportunidades de inversión en Perú a través del mercado de capitales, incluyendo acciones, bonos y otros instrumentos de inversión.

El país sudamericano es la segunda opción de inversión en América Latina, después de Brasil, habiendo registrado el mayor crecimiento del Producto Bruto Interno (PBI) de la región con alrededor de nueve por ciento en el año 2010.

También presenta un crecimiento de más de 50 por ciento de las utilidades de las empresas listadas en la Bolsa de Valores de Lima (BVL), convirtiéndose en la más atractiva de la región.

Con esta celebración, el Perú se unirá a un círculo exclusivo de países latinoamericanos que cuentan con una celebración anual de esta naturaleza en Nueva York, que son Brasil, Chile y México.

Jornaleras protestan por atropellos en Brooklyn

POLICÍA

multa a cuidadana Un grupo de jornaleras realizó una protesta contra la Policía, luego de que agentes adscritos al cuartel 90 multaran a más de 20 jornaleros, y otras personas que supuestamente sólo caminaban por el área.

Este fue el caso de Olga Castro, una trabajadora de mantenimiento de oficinas en El Bronx que fue multada por “no querer dispersarse” y por “alteración del orden público”.

Según la mujer, ella vivió en carne propia lo que muchos jornaleros experimentan casi todos los días por agentes del orden.

La mujer de origen hondureño pero ciudadana americana, contó que fue abruptamente detenida y que inmediatamente la Policía le pidió identificación.

“Yo solo estaba allí para hacer unas diligencias y la Policía me involucró injustamente con todo el resto de los jornaleros”, relató Castro.

“Yo ni conozco esa área bien y cuando estaba por cruzar la calle y vi a una amiga y la salude, en ese instante la Policía había llegado y nos detuvieron a todos en una manera muy abrupta”.

22 SALUD MAGAZINE

Febrero 2011

Los incluyen en listas de los delincuentes

Médicos entre los profugos mas buscados

Los fraudes y estafas perpetrados contra el sistema de seguro médico de los jubilados, Medicare y el de Medicaid, cuesta a los contribuyentes más de 60.000 millones de dólares anuales, por ello el gobierno ha creado una nueva lista de los delincuentes mas buscados en este campo del delito, con su propia página web, para capturar a más de 170 fugitivos.

Entre los integrantes de la nueva lista figura Leonard Nwafor, convicto hace

un par de años en Los Angeles de cobrar a Medicare más de un millón de dólares por la venta de sillas de ruedas motorizadas que los beneficiarios no necesitaban. Uno de los que recibió una silla de ruedas era un ciego que posteriormente declaró que no podía ver para manejarla.

Ante la posibilidad de terminar en una prisión federal, Nwafor desapareció antes de ser sentenciado.

Con la más avanzada tecnología del cuidado del corazón

INOVA gana certificación

en atención cardíaca El Instituto del Corazón del hospital Inova Fairfax consiguió la Certificación Avanzada en Insuficiencia Cardíaca del Joint Commision, institución sin fines de lucro que evalúa el desempeño de las organizaciones de atención de la salud.

La certificación, desarrollada en colaboración con la Asociación Americana del Corazón, reconoce a hospitales que realizan excepcionales esfuerzos por promover una mejor calidad en el cuidado de los pacientes y su recuperación en el tratamiento de insuficiencia cardíaca.

El Insitituto del Corazón de Inova es uno de los dos únicos hospitals que existe en el área de Washington, D.C. que cuenta con esta distinción.

“Esta certificación es el testimonio de la alta calidad en el tratamiento cardíaco que proveemos”, dijo Patricia Knowles, administradora del

Instituto del Corazón de Inova. “Significa que nuestros servicios han sido exitosos en la recupación de nuestros pacientes y es también una muestra para nuestra comunidad que pueden confiar en nosotros sus necesidades de tratamiento de enfermedades del corazón”, añadió.