Recopilación de Calendarios Miguel Ernesto - Febrero 2015 by JORGE ORESTES

Recopilación de los temas presentados en los

Calendarios Familiares Odi - JJ

del 2002 al 2009 Edición: Miguel Ernesto García-Gutiérrez

Almanaque

Almanaque'

Almanaque

Familiar

Odi

Familiar

Odi

2007 Calendari- Familiar Odi-JJ 2008 Temas La Familia García - t e t a . unas Felices Fiestas de Navidad y un

Familiar

Odi

2006

iMiguel1

Almanaque Familia G -G

Enero 2002

Febrero 2002

L M X V J ----- — —— —1— 7

9 16

L4 ii

10 17 18

6 13

19 26

17 24

c 3

/ r O

19 26

£1 rCjianina

' 25

Almanaque Familia G -G

Marzo 2002

Abril 2002

11 18

6 13 20 27

Juan Manuel

1 8

17 24

21 22 23 28 29 30

10 24

Almanaque Familia G -G

Mayo 2002

Junio 2002

1 2 v—__— 7 9 14 15 16

18) 19 25 26

R n í

13 20 27

21 28

22 29

23 24 30 31

17 18 24 “ 25

5 12

7 14

16 23

21 22 28 29

Teresa

Almanaque Familia G -G

Agosto 2002

7 14

19 26

20 27

21 28

1 ----

22 23 24 29 30 31

Almanaque Familia G -G

Septiembre 2002

Octubre 2002

16 23

10 17

1 2

16 23

17 24

4 11

15 22

19 20 21 26 27 28 29

18 25

7 14

21 28

20 26 27

k * Sig

j. V

Almanaque Familia G -G

Noviembre 2002

Diciembre 2002

18 19 25 26

17 24

6 13

15 16

22 23 29 30

■X 28

(nieto)

16 23

D 1 8

\4 10 11

17 24

19 20 26

Í7

15 22

18 25

a Purí

í1

n Marga

30 31 - Mamá/Mamama

JJO D I N ° 1 -2 0 0 3

REVISTA FAMILIAR Y CULTURAL

IV Reunión Anual Familiar - Cultural. Foto tomada frente al Palacio de la Granja de Segovia. Domingo 22 de junio de 2003.

ÍNDICE PARTE I

FAMILIAR

PARTE II

1 NOTICIAS DE ACTUALIDAD - Programa. Reunión Familiar Cultural 2003. - Reunión Familiar Cultural 2003. E-mail de Lucho - Posible cede de la próxima reunión 2004 2.- ENTREVISTAS - SEMBLANZAS - EFEMÉRIDES - Semblanza de JJ - Artículo periodístico sobre JJ (1953) - Artículo “Honor a los Héroes de Pacocha” (27-08-1989) - C.V. Deportivo de Femando y Telefax de 1992. - Artículo periodístico sobre Pamela - Kevin y el Campeonato de España Infantil 2001-2002 3.- ACONTECIMIENTOS - Viaje al Perú 2000 (e-mail de Lucho y Pepe) - Viaje al Perú 2000 Agenda del viaje (familiar) - Reunión Familiar-Cultural Zaragoza - 2000 - Encuentros Deportivos. Información de los 7 disputados 4.- ANÉCDOTAS - FOTOS - CURIOSIDADES Y TRADICIONES - Fotos de la última reunión familiar.

DIRECTOR FUNDADOR Miguel Ernesto García-Gutiérrez TIRADA - En papel: 50 - Correo electrónico: Indeterm inado.

PERÚ - ESPAÑA

5.- NOTICIAS DE ACTUALIDAD - XVII Cumbre del Grupo de Río - Proyecto de Constitución Europea 6.- ANÉCDOTAS - CURIOSIDADES Y TRADICIONES - Tradiciones de Ricardo Palma PARTE III

ÉTICA

7.- FAMILIAR - Artículo de JJ sobre la Ley de Protección al Niño - Carta de JJ a Ma José y Miguel 8.- SOCIAL - Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades - Artículo de Federico Mayor Zaragoza 9.- PROFESIONAL - Premio sobre Gestión Ética 10- MEDIO AMBIENTE - Premio Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica - La Especie elegida. Capítulo 1.

MAQUETACION Alexander Kevin García-Martínez G-V EDICIÓN M® José Martínez Varela COLABORADORES D E ESTA EDICIÓN Miguel Ernesto García-Gutiérrez

REDACTORES D E ESTA EDICION Miguel Ernesto García-Gutiérrez Nota: La revista NO se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores, ni se solidariza necesariamente con las opiniones firmadas en esta publicación.

E D IT O R IA L ¿Papá pero por que hacer esta revista? me preguntaron mis hijos Kevin y Jéssica, al verme entretenido en la definición del contenido de la revista y buscando información en mis archivos de casa. Por varios motivos les conteste, la primera por que deseo que esta revista sea una línea de información y comunicación en nuestra gran familia, donde podamos conocemos cada vez mas incorporando en ella entrevistas, historias, anécdotas, efemérides familiares y un largo etc. que algunas de ellas se conocen del boca a boca y otras solo quedan en el recuerdo de algunos mayores. Segundo por que deseo divulgar los trabajos profesionales o familiares que halla realizado alguien de la familia y sirvan de recordatorio, conocimiento o ejemplo a los demás y en especial a vosotros menores de la familia. Tercero porque no deben olvidar que tienen familia en el Perú, país que si bien de un tiempo a esta va de mal a peor, no por ello debemos despreciarlo ni mucho menos olvidarla. Les recuerdo que en el Perú existe gran parte de mi familia que muy poca sabéis de ella, por otro lado mi formación, tiene referencias peruanas y por ende parte de la vuestra y de forma muchas veces implícita la estáis utilizando y desarrollando. Cuarto, porque de la misma manera que lo hacía mi padre JJ, tengo la costumbre o mejor dicho hobby, de recopilar información de artículos de periódicos, revistas y libros, sobre temas varios, parte de esas recopilaciones van dirigidas al mundo de la ética, tema que siempre ha sido un referente en mi vida personal y profesional. Vuestro abuelo lo estuvo haciendo hasta sus últimos días, lastima que de ellas sus hijos, no supimos sacarle provecho y todos sus archivos periodísticos, terminaron en la basura. Como veo que mis recortes van a ir con el tiempo por el mismo camino, es mi deseo plasmarlo en esta revista una selección de ellas. Y por último y no por ello menos importante, porque espero que si esta revista llega a cuajar, la familia participe en su elaboración con sus comentarios y artículos, de esa manera fomentaremos una mayor compenetración y colaboración desinteresada entre todos nosotros. ¿Por que el nombre JJODI? me preguntó mi esposa, le respondí que era una forma de preservar la memoria de mis Padres. Como sabes JJ y ODI, eran los diminutivos de sus nombres JJ (José Julio García Porras) y Odi (María Odilia Gutiérrez Basurto) y es así como se les conocía en la intimidad familiar. Esta revista va dirigida a todos los familiares y amistades de JJ y Odi pretendiendo tener una periodicidad semestral o anual dependiendo de la participación de sus lectores en sus futuras ediciones. Definir el contenido de la revista no me ha sido nada fácil, quería que sea familiar en el amplio sentido de la palabra pero a la vez que sea cultural, promoviendo valores éticos dignos de destacar, es decir todo lo contrario a una revista de cotilleo familiar. Al final la he estructurado en tres grandes bloques: Familiar, Perú España y por último Etico. Muy seguramente el índice se irá modificando en función del interés de los lectores y sus comentarios. FAMILIAR: Este bloque incluye un apartado de resúmenes de noticias familiares que han acaecido recientemente o anuncios de acontecimientos venideros. El segundo apartado incluye entrevistas, semblanzas y efemérides de familiares o allegados a la familia. Considero este apartado muy importante ya que en ella se pretende conocer facetas de familiares o amigos, que la mayoría de nosotros no conocíamos. Un tercer apartado incluye información de acontecimientos familiares que por su importancia merecen la pena recordar. El último apartado trata, sobre anécdotas, fotos, curiosidades y tradiciones familiares. Para este apartado, hago un llamamiento a los mayores de la familia para que me envíen información o artículos. PERU - ESPAÑA: Contiene información de interés para la familia sobre temas del Perú y de España. Lo componen dos apartados, el primero de noticias de actualidad y un segundo apartado sobre anécdotas curiosidades y tradiciones Peruanas y Españolas. ETICA: Abarcará la ética en su más amplio sentido de la palabra. Por dicho motivo incluirá los apartados sobre ética familiar, social, profesional y medio ambiental. En esta primera edición no he contado con colaboradores aparte de mi hijo Kevin quien se ofreció en hacerme la portada y mi mujer M* José que me ayudo en la edición de ella. No obstante espero que en las próximas ediciones, se vayan apuntando familiares y amigos, ya que el objetivo de esta revista es que el mayor porcentaje de sus artículos sea aportación de sus lectores. Ya sabéis que tendré las puertas abiertas a cualquier tipo de postura u opinión sobre los temas que se traten en la revista, aunque no comulgue con ella. Simplemente pediré ética en los artículos que me envíen.

Espero sinceramente que esta primera edición de la revista tenga buena acogida. El primer día de la IV Reunión Anual de la familia presenté una avance de esta primera edición y creo que gustó. Por último informarles que la revista tiene una edición limitada en papel pero existirá un formato electrónico para su divulgación por correo electrónico. Reciban un cordial saludo Miguel Ernesto García-Gutiérrez

APUNTES Y COMENTARIOS A LA PRIMERA EDICIÓN A continuación hago un breve comentario a los distintos artículos incluidos en esta primera edición de la revista, me limitaré al bloque Familiar pues para los bloques Espafia-Perú y Etica los artículos incluidos son por si mismos autoexplicativos de la importancia que les doy a ellos.

BLOQUE FAMILIAR 1 NOTICIAS DE ACTUALIDAD 1-a Reunión Familiar-Cultural 2003. Programa Después de seleccionar varias fechas que generaron controversias a favor o en contra de ellas, se tomo la decisión de realizar la reunión del 2003 los días 21 y 22 de junio en Madrid-Segovia. La reunión fue organizada por los familiares de Madrid teniendo como responsables a Jorge Orestes y Miguel Ernesto. A la reunión asistieron finalmente 33 adultos, 9 niños y 4 bebes y basándonos en los comentarios de los que asistieron fue todo un éxito. Como integrante de la organización me siento realmente satisfecho, esperamos que en breve algunos de los familiares que asistieron al acontecimiento hagan una reseña de la reunión que será incluida en la edición 2 de esta revista.

1-b Reunión Familiar-Cultural 2003. E-mail de Lucho. Es una interesante carta a propósito de la reunión familiar que me satisface plenamente en su forma y contenido.

1-c Futura sede para la próxima reunión 2004. Las últimas reuniones familiares han sido en Madrid-Segovia, Zaragoza, Peñíscola y Lima-Huancayo. Para que exista una mayor participación a estas reuniones es imprescindible entre otras razones que la sede donde se realice la reunión sea lo más cercana a Madrid y Barcelona. Hay una ciudad considerada la tercera en importancia de España por distintas razones, que puede ser la sede de la próxima reunión familiar. Es una ciudad que esta a medias entre Madrid y Barcelona y desde el punto de vista cultural presenta una monumental obra arquitectónica moderna considerada una verdadera maravilla (La ciudad de las Artes y las Ciencias). Este artículo presenta información sacada de periódicos sobre las renovaciones que están sucediendo en Valencia y dos artículos donde se presenta lo último terminado dentro de la Ciudad de las Artes y las Ciencias, nos referimos al Acuario más grande de Europa. Durante el transcurso de la última reunión, la familia de Barcelona cogió el testigo para organizar la próxima reunión 2004 proponiendo algunos de ellos, como sede, Barcelona y algún pueblo turístico cerca de ella. En momentos de terminar la edición de este primer número todavía no se tiene seguro la sede de la próxima reunión.

2 ENTREVISTAS, SEMBLANZAS Y EFEMÉRIDES 2-a Semblanza de JJ Semblanza hecha en 1993 en ocasión de celebrarse una misa fúnebre al cumplirse un año de su sensible fallecimiento.

2-c Honor a los héroes de Pacocha (Luis Roca y Viqui) Periódico “ El Nacional” 27-agosto-1989. Presenta una breve reseña del accidente que sufrió el submarino de la armada peruana Pacocha y el fatal desenlace que produjo (la perdida de vidas humanas entre ellas de nuestro querido y siempre recordado Luchito Roca (Hijo de mi primo Luis Roca). Los pocos años que me llevaba con Luchito así como los recuerdos de infancia y adolescencia que tuve con el, me hacen imborrable su memoria.

2-d Historial Deportiva de Fernando García Hervías (Hijo de Jorge Orestes y Puri) Considero digno de destacar y publicar el historial Deportivo (Karate) de mi querido sobrino Femando. Es una pena que el Karate no haya sido un deporte olímpico cuando Femando lo estuvo practicando. Por otro lado estoy seguro que el mundo deportivo Peruano no tiene información de sus logros teniendo presente que Femando tiene o puede tener la doble nacionalidad Española-Peruana al ser hijo de un peruano.

2-e Artículo periodístico sobre Pamela (Hija de Julio Alberto y Ana) Mi querida Pamelita, con el devenir del tiempo se ha hecho toda una señorita (16 años). Su belleza natural y exótica en España, complementado con sus estudios y práctica de modelo le han hecho saltar a la palestra del mundo artístico y de la moda. En este apartado se incluye información al respecto.

2-f Kevin y el campeonato de España Infantil 2001-2002 (Hijo de Miguel Ernesto y Ma José) Desde los 7 años, Kevin ha mantenido el Baloncesto como su deporte estrella. El participar en el campeonato Infantil (13-14 años) de España representando su equipo a la Comunidad de Madrid fue para sus padres una gran satisfacción.

3 ACONTECIMIENTOS 3-a Viaje al Perú 2000. E-mails de Luis Gerardo y José Felipe El viaje que se realizo en agosto del 2000 al Perú por los hijos de JJ y ODI acompañados la mayoría de ellos por sus consortes produjo un gran impacto familiar que sencillamente me es imposible de plasmar aquí. Queda en mi memoria para toda la vida los días tan felices que pasé en ella y siempre lamentaré el no poder haber ido con mi esposa e hijos. En este punto, incluyo unos correos electrónicos de los muchos que se generaron en su momento acerca del viaje.

3-b Viaje al Perú 2000. Agenda del Viaje familiar y de Miguel Ernesto profesional Se presenta la agenda que se hizo en este inolvidable viaje así mismo incluyo la agenda profesional que hice aprovechando este viaje familiar.

3-c Reunión familiar cultural Zarogoza 2000. Se presenta una breve reseña de esta reunión hecha por Mario Enrique. Esta fue la primera reunión familiar que se realizaba aparte de las reuniones Navideñas que se vienen realizando desde hace mucho tiempo. Creo que merece la pena recordar que los principales organizadores de esta reunión fueron Mario Enrique y Ma Lourdes.

3-d Encuentros deportivos. Información de los 7 disputados Ya son siete años los que llevamos disputando encuentros deportivos durante las fiestas Navideñas. Es un complemento a la gran reunión navideña y cada año se festeja con variaciones y complementos (ahora es fútbol y voleibol). El organizador y motivador de que estos encuentros salgan adelante ha sido siempre Edgard con la ayuda de su hermano Claudio. En este reportaje se incluye la información previa al partido, que nos envía Edgard. Es de destacar su forma de presentar a los jugadores mostrando una gran sutileza en su lenguaje.

4 ANECDOTAS, FOTOS, CURIOSIDADES Y TRADICIONES 4-a Fotos de la última reunión familiar Aprovechando las fotos realizadas por Jorge Orestes en la última reunión, se incluyen en este apartado las fotos más emblemáticas.

1. NOTICIAS DE ACTUALIDAD - Programa. Reunión Familiar Cultural 2003.

Día 21 de Junio sábado

Día 22 de Junio Domingo

Viaje a Madrid llegada al Hotel "FORMULA 1 o IBIS"

08:00 Salida del Hotel FORMULE 1/1BIS en Autocar

12:00 Toma de habitaciones

10:00 Desayuno en el restaurante "La Veleta en Navacerrada"

13:00 Salida a casa de Jorge Miguel y Marga (en coche propio)

11:00 Llegada a la Granja (Segovia) visita al Palacio y jardines .

14:00 Coctail de bienvenida

13:00 Foto familiar en los jardines del Palacio de la Granja

15:00 Barbacoa Argentina

14:00 Salida al restaurante "La Posada" en Torrecaballero

17:00 Foto para el recuerdo

14:30 Comida típica segoviana inolvidable.

18:00 Fiesta, tertulia, baile y actuaciones

16:45 Salida al Palacio de Río Frío

19:00 Merienda cena continuación de la fiesta

17:15 Visita al Palacio Rio Frío y museo de caza

21:00 Discursos y Proyección de Videos

19:00 Salida rumbo a Madrid

22:00 Tertulia y continuación de la fiesta

21:00 Llegada al Hote FORMULE1 o IBIS (fin de la excursión)

24:00 Fin de la fiesta

22:00 Cena Rest. VIPS del complejo comercial "TRES AGUAS"

Es importante la ropa de baño (No olvidar)

Día 23 de Junio Lunes Salida y viaje a Barcelona - FIN DE LA REUNION

1. NOTICIAS DE ACTUALIDAD - Reunión Familiar Cultural 2003. E-mail de Lucho ---- Mensaje original----De: Luis Gerardo Garda Gutiérrez [mailto:ecolucho@hotmail.com] Enviado el: domingo, 20 de julio de 2003 22:49 Para: Jorge-Orestes@retemail.es; jorge-orestes@eresmas.net; egg@empre.es Asunto: Reunión Anual y varios Miguel y Jorge : Al cumplirse casi un mes de la gran reunión familiar que hemos tenido me nace escribirles estas líneas de felicitación y orgullo extendido por la excelente organización y sobre todo porque dentro del marco cariñoso en que se realizaron todas las actividades, destacaban la acción y la actuación de la generación de los sobrinos que con sus familias han hecho una delicia del encuentro que estoy seguro guardarán en su retina la nueva generación de sobrinas y sobrinos nietos. No quiero llegar a la exageración de Choquehuanca cuando le dijo a Bolívar que su gloria crecerá con los años conforme crece la sombra cuando el sol se opone pero algo de cierto hay cuando después de varias semanas, nuestro encuentro, sigue siendo fruto de recuerdos y comentarios en alta voz sobre lo bien que la pasamos y sobre la preparación, montaje y organización que prácticamente no descuidó ningún detalle y que a todos nos consta que ha implicado muchas horas de trabajo y preocupación y que no se hubiese podido realizar, como ha sido, sin la participación de todos en esa.Pero además de lo que podríamos llamar la logística familiar lo que más nos llevamos en el corazón es el cariño absorbido y que brotaba en el ambiente familiar. Para serles sincero, hace dos semanas tuvo que venir por un día Gerardo ... y cuando me preguntó sobre la reunión familiar, le(s) conté en tal forma que les increpé no haber hecho el esfuerzo supremo de ir y, confieso, me auto-inculpé por no haberles sabido inculcar la trascendencia del encuentro . En fin, habrá nuevas fechas, estoy seguro. El CD de fotos realizado por Jorge y la Revista Familiar JJODI diseñada y realizada por Miguel son ahora más que nuca cabecera y contemplación de la forma como se materializa nuestro cariño compartido. Esta linda forma de hacer las cosas que saben envolver nuestras preocupaciones y anhelos son para mí lo mejor que dejan estos encuentros porque hay una especie de maquinaria subterránea que se mueve por hilos del cariño y amor que nos profesamos y que van saliendo y haciendo brotar nuevas expresiones de vivir intensamente, de vivir familiarmente en tiempo de antes, en tiempos de ahora y de cara al futuro. ...Les abraza fuertemente, Lucho.

1. Noticias de Actualidad Posible sede para la próxima reunión VALENCIA 22 / E S P A Ñ A _________________________________________ _____________ -

_____________________________________EL PAÍS, lu n es 12 de m ayo de 2003

Las municipales en Valencia

ELECCIONES 2 5M

M adrid y Barcelona?", se pregun ta. v se responde: "Ahi es donde Valencia adquiere una fuerza for midable. Conecta el sur de la Pfcninsula con Barcelona > Europa, luego conecta con Madrid, abrién dole todas sus posibilidades en el M editerráneo, al mismo tiempo se conecta a la mayor concentración de poder económico, político y cul tural del país. Además de las posi bilidades de un eje atlántico con M adrid y Lisboa muy interesan te". expone.

Pese a su silueta terciaría, es la ciudad más industrializada del sur de Europa

Ciudad de las Artes y las C

: ■;,.iencia

1 VALENCIA

1 Actual 764.010

739 412

■ Superficie (kfrU)

134.65

■ Paro

14,3%

15%

■ Censo 631.610 electoral ■ Corporaoóo municipal

635 594

v-'-'"— i-------- * ■ Alcaldesa

Valencia, entre Madrid y Barcelona

1999

■ Poblacior {habitantes)

R ita Barba ré

En las dos últimas décadas, la capital de la Comunidad Valenciana ha^acentiiado sus perfiles urbanos, ha renovado su fisonomía _ y ha dado un salto en busca de su sitio en España y en Europa _

(PP)

■ Precio del bínete oe autobús

0,90 euro*

a Renta per cápita

21.296 euros

MIQUEL ALBEROLA. Valencia Valencia no esiá de m oda, sin em bargo su reflejo parece más incisi vo que en otros m om entos La co nexión a la red de alta velocidad (prevista para finales de esta déca da). la consecución de vanas haza ñas deportivas, su dinamismo ur bano y lúdico. algunos alicientes culturales > gastronómicos, así co m o el impulso de ciertos proyectos monumentales han intensificado su vistosidad Pero sobre todo, es en el pulso librado entre M adrid y Barcelona donde ha adquirido una notoriedad mu> estratégica. Los fundamentos de este despe gue se sentaron en los artos ochen ta. en los que confluyeron tres des tacados políticos socialistas, hoy triturados por la voracidad inter na de su partido, en el Ayunta miento (Ricard Pérez Casado), la Consejería de C ultura (Cipria Cis car) y la Diputación (Antón i Asun* ción). La ciudad trazó su eje verte bral en el viejo cauce del rio Tuna, lo convirtió en jardín e incorporó nuevos elementos de arrastre co m o la fachada marítima, la aveni da de I rancia o el antiguo polígo no de Ademuz. que hoy. práctica mente desarrollados, configuran el nuevo y controvertido skykne de Valencia. Asimismo, com o conse cuencia de esa gestión se activó una trepidante actividad cultural y se erigieron nuevos templos como

alcanzó nuevos retos, como ser la primera ciudad cableada con ban da ancha de España. También abrió los primeros grandes conte nedores que la acercaban al m erca do del o c ia com o la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Santiago Calatrava. en cuya sintaxis arqui tectónica blanca están los nuevos signos de identidad de la ciudad, incorporados por los japoneses Ryue Nishizawa v K a/uyo Sejima a la ampliación del IVAM. A este fragor de inauguraciones, al que contribuyen el Museo Valenciano de la Ilustración y la Modernidad (Muvim). diseñado por Guillermo Vázquez Consuegra, o d Palacio de Congresos de N orm an Foster. se añade que el puerto de Valencia.

Desde 1991, en que en tró a la alcaldía del bra zo del difunto Vicente G onrále? Lirondo

d ta m di tó p£ en ra ra F

ni Ib m

pi ri<

que ya superaba al de Barcelona en tráfico de contenedores, tam bién lo sobrepasó por primera vez en el de mercancías. Lste inventario, que en la retóri ca oficial se vuelve efervescente, en ciertos ambientes de Barcelona se ha traducido en inquietud y se ha visto como “una operación dirigi da desde M adrid" por el PP como contrapeso de la capital catalana. Sin embargo, muchos de estos pro yectos ya estaban en m archa y se han financiado totalmente en base a los presupuestos autonóm icos y a la deuda. En cuanto al puerto, disparó su inercia con la culmina ción de la autovía Madrid-Valen cia. de la que el PP apenas constru yó los 44 kilómetros finales.

Valencia es un territorio con una clara vocación logística, tiene tráfico y distribución de mercan cías y manufacturas, pero, salvo el puerto, no dispone de ninguna ins talación en este sentido C on t o d a según José Miguel Iribas el soció logo con mayor predicamento so bre la ciudad y coautor de las Directrices de Ordenación Territorial de fa Comunidad Valenciana, reú ne muchas cualidades para inte grar territorios desarticulados. En base a esta realidad. Iribas no entiende el planteamiento dicotóm ko radical y excluyeme de M a drid o Barcelona, que en Valencia han heredado com o discurso la de recha anticatalanisu y la izquier d a anticentralista. “¿Por qué no

Un coto electoral t*

íí.«

—

obstrucción orgánica de un partido en el que no sólo simpatizaba desde

Valencia, de acuerdo con su análisis tiene un perfil de centro terciario asociado a los procesos industriales de la Com unidad Va lenciana. donde el diseño tiene un papel im portante Es una ciudad con muchos servicios básicos pero “con un infradesarrollo de los ser vicios avanzados", y a pesar del cableado pionero, “está por deba jo de la media nacional de los ratios de desarrollo tecnológica in versión y conexiones a Internet". Pese a su acentuada silueta ter ciaria. es la ciudad mas industria lizada del sur de Europa (ocupa en to rn o al 30% de la población activa), tiene 764.000 habitantes censados y un cinturón de 52 m u nicipios que aglutina a otras 650000 personas lo que la con vierte en la tercera aglomeración urbana de España. Sin embargo, las Directrices insisten a la Gencralitat en que si en los próximos 30 años Valencia no crece otro medio millón de habitantes y au menta su m asa critica v-a a estar en mala situación para competir con las ciudades de su tam año en Europa y atraer actividades avan zad as Valencia tam poco ha desa rrollado suficientes servicios co mo para estar en el concierto de las grandes áreas com o Manchester-Liverpool-B irm ingham . la Bretaña o el Randstad. Sin embargo, el factor que per cibe la gente con mayor evidencia es que se trata de una excelente ciudad para vivir, m arítima, clima benigno y buenos espacios n atura les. N o es una pequeña capital de provincia, puesto que cuenta con una oferta de servicios culturales y comerciales con cierto grado de so fisticación. pero es muy paseable y con unas distancias que permiten a la gente volver a comer a su casa. Las facturaciones de metro han de m ostrado que las relaciones con su periferia son distintas al resto de España: la ciudad no asume sólo la función del trabajo sino que hay gente que vive en ella y trabaja en su perímetro. V adepor las distancias asequibles cuatro viajes al dia y no dos •ta generosidad climática le una expectativa turística hasora poco sondeada. El área >politana de Valencia reúne kde playas urbanas cualifíca le España, complementadas una oferta con elementos lores y de una vitalidad urbale servicios m ás que suficiensegún Iribas. con “ una de las res m archas nocturnas esponmente inducidas". A ellos se los que la Administración ha o en juego, como la Ciudad s Artes y las Ciencias (con misferic. el M useu de la Cien.'Qceanograftc y el Palau de

Nota: Se eliminan las páginas siguientes de este apartado

2. ENTREVISTAS - SEMBLANZAS Y EFEMERIDES - Semblanza de JJ UNA SEMBLANZA DE DON JOSE JULIO GARCIA PORRAS 1900 - 1993 -En ocasión de celebrarse una Misa Fúnebre al cumplirse un año de su sensible fallecimiento — Erase aún niño, cuando experimentó a los once años la pérdida de su adorado padre quién dejó de apretarle las manos ante su mirada de incredulidad y desesperación. Aquella experiencia lo marcarla para toda la vida y^fué tsl vez» el, principal acicate para comportarse como supo nacer:o, como un gran padre. Padre ejemplar, cariñoso y sumamente bondadoso, padre que elevó a los más altos niveles el sentimiento del amor y la unión familiar. Siguiendo a su antecesor, desde joven incursiona por la profesión del Derecho, llena de vicisitudes propias de la época y con la seguridad que le dictaba su vocación. Vocación que le llevó a abrazar la profesión de Abogado con verdadera dedicación y sentido ético. La justicia para él no era una norma que cumplir sino un principio de acción, un principio al que dedicó toda, su felizmente, larga vida. Alcanzó g ra n erudición y su desempeño por íes múltiples actividades públicas que tuvo» le llenó de sabiduría. Sabiduría que supo transmitir a los que le rodeaban con la sencillez de quien ha sabido mirar lo profundo y lo trascendente. Con esa mirada, hizo de su propia vida una Filosofía y se ocupó de los valores e ideales con la familiaridad del discurso cotidiano. Sorprendiendo a no pocos, logra cruzar las fronteras de la edad y cursa el doctorado con el espíritu adolescente. Sólo se envejece cuando no se tiene ideales, solía decir y juega con la vida al preparar su Tesis doctoral sobre Deontología del Derecho y al propugnar la creación de un Tribunal Internacional de Etica del Derecho, tesis que a propósito y como legado a sus nueve hijos y 2JJ, nietos, deja inconclusa. Llegó a los 92 años con fuerzas. Solía trabajar denodada mente, fué útil hasta sus últimos días y lleno de alegría por la vida que solía adornar con espíritu romántico y hasta quijotesco. Cuidaba cada detalle de sus hermosos discursos y disertaciones y mantenía la curiosidad infinita por seguir aprendiendo. La muerte le sorprende cuando estaba dictando unos ensayos sobre Etica. , Porque su visión de lo ético y lo moral le hicieron pro fundizar su encuentro con Dios y con ia Fe Católica, extendiendo su mano a los que le supieron rodear, apreciar y querer, aquí en España y en el Perú. Mano que ahora,a través de sus hijos y nietos, a quienes tanto quiso, se extiende a todos. La frase que dijo su esposa Odilia, mamá O d i , poco antes de dejar este mundo, i TU PADRE ES UN HOMBRE FABULOSO ‘ lo sintetiza todo . Hoy después de doce años, i cuanta profundidad tiene esta frase ¡ . Ahora, él descansa muy junto a ella.

2. ENTREVISTAS - SEMBLANZAS - Artículo Periodístico sobre JJ (1953)

Y EFEMÉRIDES

2. ENTREVISTAS, SEMBLANZAS Y EFEMERIDES — Artículo Periodístico en honor a Luis Roca. (27-08-1989) TENIENTE I aAP LUIS ROCA SARA HIJO DE LUIS ROCA GARCÍA NIETO DE ANGÉLICA GARCÍA PORRAS

Liina, domingo 27 de agosto de

7* AP Luis Roca Sara, quien (Ungía el grupo de control de aver. ---- ¡ con sus compañeros hace un año, cuantió el submariiu>."¡‘acoc embestido por el barco japonés. ’j j

Honor a ios héroes de!

'Pacocha

Submarino PACOCHA después de ser reflotado

Aun año del trágico hundimiento Al cumplirse un año del trágico hundimiento del submarino “Pacocha” es de justificar rendir merecido homenaje a los valerosos tripulantes, en las figuras del Teniente Primero Luis Roca Sara y de los suboficiales Rigoberto González Pisfil y Juan Oré Rojas, de quienes muy poco se ha escrito o hablado, otorgándoles sitial de honor por su heroico proceder en la historia de la Marina de Guerra del Perú. Era el atardecer del 26 de agosto de 1988 y el submarino “Pacoha” emprendía, luego de un laborioso día, el retomo a puerto con sus oficiales y tripulación. Brillaba en sus mentes el hijo, la esposa, la madre; todos ellos en un solo pensamiento. Para Luis Roca Sara, madrugar había dejado de ser una rutina, pero ese día había una tierna razón, la de jugar con su hija recién nacida y trocar una sonrisa inolvidable como un faro en el horizonte de la vida. Antes de salir de casa, Luis esperó la sonrisa encendida de su hija y su esposa. Ya en la acera volvió la mirada a casa y vio un solo corazón, a través de la ventana, que miraba el amor con la mano alzada para despedirse. Esta vez para siempre, pero no lo supo.

Ahora en la mar, una sombra aparecía entre los último rayos de la luz. Era el ‘Kiowa Maru” . Guiada por fuerzas desconocidas, desplazaba su masa, oscureciendo el agua, llevando consigo la pena, la dantesca consigna que sólo el cruel destino pudo darle: hundir al “Pacocha” . Todo fue cuestión de segundos. El “Pacocha” maniobró para pasar libre del “ Kiowa Maru” pero éste cumplió con la misión encomendada por el destino, embistiendo al submarino y abriendo un boquete en su popa. Luego de la feroz embestida, el agua comenzó a inundar el compartimento de controles del submarino desde donde se distribuía toda la energía eléctrica, originando un cortocircuito que dejó sin energía y sin luz a toda la nave. Primero un chispazo en la oscuridad, luego una llama y de pronto un infierno. El compartimento se incendiaba a la vez que se inundaba. En aquellos terribles momentos toda la oficialidad y tripulación actuaban instintivamente. Para momentos como éste había entrenado durante cientos de horas, ensayándose y ejercitándose en las acciones que cada uno debería ejecutar, primero para salvar su submarino y luego para salvar sus vida. A TRAVES DE L A OSCURIDAD El Tnte. I o Luis Roca Sara comandaba el grupo de control de averías, el cual contaba dentro de sus integrantes con el técnico segundo Rigoberto González Pisfil y el oficial de mar Juan Oré Rojas. A través de la oscuridad ellos corrieron al compartimento siniestrado a cumplir con su misión. Mientras caminaban a tientas, escuchaban órdenes que se discutían y veían sombras que corrían a accionar la palanca o cerrar la válvula. Segundos después llegaban al compartimento de control donde tratarían de solucionar la avería. Al llegar, sólo Dios sabe lo que vieron. Quxxel agujero por donde entraba un gran caudal de agua parecería que ese momento la xx da sangrante del Pacocha. Toda la fuerza del mar se sentiría por ese agujero y xx estaban impotentes. Sin embargo, lucharon tenazmente para poder controlar el incendio y evitar el ingreso de agua. Se sabían marinos peruano, submarinistas e hijos de Grau (Almirante Miguel Grau), y ofrecerían su esfuerzo, su lucha hasta la vida. Luego de algunos minutos de desigual lucha contra la fuerza de la naturaleza, el comandante de la nave, capitán de fragata Daniel Nieva Rodríguez, decidió salvar a la tripulación al percatarse que el submarino se hundiría indefectiblemente. Procedió entonces a bajar del puente de comando al interior de la vela para cerrar una escotilla, mientras el submarino se hundía, salvando así de morir al resto de los tripulantes que aún permanecían dentro de la nave. En la acción, sacrificó su vida, al quedar preso por las aguas. Cumplió así con la vieja tradición de que el capitán se hunde con su nave. Mientras tanto, Luis Roca Sara y sus otros dos ayudantes se demoraron en abandonar el buque tratando por todos los medios de evitar la pérdida del submarino.

UNA DEBIL ESPERANZA El agua ya les mojaba las rodillas cuando decidieron dejar el compartimento de controles e ir hacia la proa a reunirse con el resto de la tripulación y ponerse a salvo. Pero habían desperdiciado los segundos más valiosos de sus vidas. Pasaron al siguiente compartimento y luego a otro, el de máquinas de proa. Entre las sombras verían una luz de esperanza de ponerse a salvo con el corazón acelerado y el pulso acelerado. Tan sólo les faltaba abrir una puerta. Tras ella estaba el futuro, la familia, los anhelos y tan lejos a la vez. De pronto la popa del submarino llena de agua fue más pesada y la muerte más densa que la esperanza. El submarino inclinándose hasta perder el equilibrio empezó a hundirse, inclinándose hasta hacer perder el equilibrio al Tnte Io Luis Roca y a sus acompañantes. El agua ingresaba a través de las tomas de aire de las máquinas convirtiendo el oscuro compartimento en el ojo de la tormenta. Ingresaba con fuerza, arremolinándose y batiendo los tres cuerpos contra las paredes y máquinas del compartimento. Las máquinas calientes y el agua en las rodillas. El aire lleno de humo y el agua en la cintura. El buque golpeando contra el fondo del mar y el agua en el pecho. El submarino descansando en el fondo y el agua cubriéndolos. De pronto todo el aire y humo del compartimento se comprimió contra la parte alta, impidiendo la entrada del agua. Este colchón de aire de unos 20 cm. les brindaría todavía algunos minutos de vida.

TUVIERON QUE DECIDIR Ahora todo era silencio. Mientras flotaban heridos y golpeados buscaron la puerta que los habría llevado al siguiente compartimento de proa. Si la abrían se pondrían en igual situación al resto de la tripulación que aún permanecía atrapada dentro del submarino. Entonces tuvieron que decidir... y decidieron. Dios fue el único testigo de lo que hicieron durante esos largos, infinitos y tan breves minutos. Quizás vendrían a la memoria de Luis Roca Sara sus primeros pasos, el amor de sus padres, el Champagnat, las palomilladas de muchacho corriendo tras una pelota, haciendo amistad con sus compañeros de clase. Después, la vocación y su ingreso a la Escuela Naval, cuántos desfiles, cuántas horas de aulas, navegando por diferentes mares hasta recibirse tomo alférez de fragata. La sonrisa de la madres cuando recibía la espada símbolo de mando. La satisfacción del padre de ver a su hijo realizarse. Luego Fiorella, su amada esposa, compartiendo un gran amor, las rosas que él le entregaba, las cartas que se escribían cuando estaban lejos pero con el corazón tan cerca. Por su mente pasaría el sagrado momento cuando ante Dios se juraron amor eterno y luego lo más bello que tuvieron, su hija, una hermosa bebé que iluminaba sus vidas y les daba sentido. ¡Cuántos sueños y proyectos!. También el recuerdo de esa mañana cuando a través del cristal se despedía de sus dos amadas. De pronto, otra vez el presente, la oscuridad, el desaliento pero el deber cumplido, la entrega de la vida con la conciencia en paz. En paz con Dios y con la frente en alto como los verdaderos héroes. Como los verdaderos hombres. Como hombre de mar. Por último, el tiempo cumplido, el silencia, la paz y sólo su envuelta de hombre dentro del submarino, su alma libre que se eleva hasta alcanzar la gloria, hasta alcanzar a Dios. El Teniente. I o Luis Roca Sara, el Técnico 2° Rigoberto González Pisfil y el oficial de I o Juan Oré Rojas escribieron así una de las más hermosas páginas en la historia de la Marina de Guerra del Perú. Sus almas descansan ahora en un lugar reservado para nuestros héroes. El resto de los tripulantes que quedaron atrapados lograron escapar del submarino al día siguiente, ayudados por los buzos de la Marina de Guerra. Los cuerpos de Luis Roca Saray sus dos ayudantes fueron recuperados un mes después del hundimiento. Los forenses dictaminaron deceso por asfixia por ahogamiento. Como un faro en el horizonte de la vida los recordaremos siempre.

2. ENTREVISTAS, SEMBLANZAS Y EFEMÉRIDES — Historial Deportivo de Femando García Hervías y TeleFax de 1992. H ISTO R IAL DEPO RTIVO FE R N A N D O GARCIA H ERVIAS

Campeón del Mundo 3o Campeonato del Mundo 3o Copa del Mundo 3o Campeonato del Mundo 3o Campeonato del Mundo 3o Campeonato del Mundo 3o Campeonato del Mundo 8 veces Campeón de Europa 12 veces Campeón de España

(Equipos) (Individual) (Individual) (Individual) (Equipos) (Equipos) (Equipos)

Granada Malasia Frankfiirt Sudáfrica Sudáfrica Brasil México

1992 1994 1995 1996 1996 1998 1990

TELETIPO DEL 06-FEBRERQ-1990. DH1835. R DEPBT 02-06 00578 KARATE: FERNANDO GARCIA HERVIAS. Por Juan Antonio Liados. Madrid, 6 feb (EFE). - El Karateka Femando García Hervías, Campeón de Europa Júnior el pasado domingo, en Glasgow (Escocia), en la categoría de los pesados, tiene, a los 19 años, las mejores condiciones para convertirse en poco tiempo en el sucesor del Campeón del Mundo Español José Manuel Egea. Cada uno se encuentra en una categoría distinta, Femando en los pesados (más de 80 kilos) y José Manuel en los semipesados (menos de 80 kilos), pero en ambos la trayectoria ha sido y es similar. Uno. José Manuel, ha demostrado, sobradamente, que es el mejor del mundo en su peso, el otro, Femando, va camino de conseguirlo. Su palmarés, desde luego, es de lo más impresionante. Con sólo 19 años, el Madrileño ha sido cinco veces campeón de Europa, tres en categoría individual y dos por equipos, además de lograr la medalla de bronce en los últimos Campeonatos del Mundo, disputados en México el pasado año. Este deportista, impresionante por sus condiciones físicas -mide 1,95 metros y pesa 89 kilos-, anhela convertirse en el digno sucesor de José Manuel Egea. Sus 19 años, respecto a los 26 de Egea, le auguran un gran futuro y, desde luego, en su mente se encuentra muy arraigado el deseo de triunfar en el karate mundial. García Hervías estudia tercer curso de Gestión Comercial y Marketing, profesión que espera desempeñar en un futuro, pero, por ahora, su gran meta se encuentra situada en llegar a lo más alto del karate y ya con 19 años ha participado en su primer competición del orbe, precisamente el año pasado en México. Desde los 6 años, Femando se dedica intensamente a practicar el karate y en 1989 logró su primer título continental, en la categoría de cadetes. Un año más tarde volvió a repetir triunfo, esta vez como júnior, y además consiguió el máximo galardón también por equipos. En 1991, el pasado fin de semana, repitió en la ciudad escocesa de Glasgow su actuación anterior: oro en Kumite individual y equipos. Pero en México, donde Egea se proclamó campeón del mundo, Femando García Hevías no pasó inadvertido. En individuales no tuvo mucha fortuna, ganó el primer combate y perdió el segundo, frente al francés Pidan, campeón del mundo en 1988, pero en equipos, con José Manuel Egea, José María Torres, Víctor Alvarado, Jesús Juan Rubio y Juan Hernández como compañeros, consiguió la medalla de bronce. El ganó sus cinco combates, pero se perdió frente a Gran Bretaña, que luego se proclamó campeona del mundo de la categoría.

Su objetivo, según él mismo indica, es “llegar a lo más alto”, pero no se quedan ahí las aspiraciones de este joven deportista madrileño, quien es abril, en la ciudad germana de Hannover, intentará ratificar su entorchado continental de los pesados al ganar el campeonato sénior. El seleccionador nacional, Juan Manuel Pérez, confía en él, así lo demuestran sus continuas convocatorias, y García Hervías lo sabe y se entrena intensamente para no decepcionar a nadie. Su mayor ilusión es “ser campeón del mundo en 1992”, aprovechando que los campeonatos se disputarán en Granada y, por supuesto, antes de retirarme, me gustaría ser olímpico con España, aseguro a EFE el karateca madrileño. “Para el 92 ya no puede ser, pues aunque al principio se habló del karate como deporte olímpico de exhibición, al final nos e aceptó y habrá que esperar a Atlanta ’96, pero que duda cabe que me gustaría finalizar mi carrera deportiva con alguna intervención, sino un triunfo, en unos Juegos Olímpicos”, agregó Femando García Hervías, quién afirmó que, de conseguir el título mundial en 1992, le gustaría “conservarlo durante cuatro o cinco años”. EFE.

2. ENTREVISTAS - SEMBLANZAS Y EFEMÉRIDES - Artículos Periodísticos sobre Pamela García Pineda como Modelo Profesional

D1J0US, 6 DE MARC DEL 2003

__________________________________________________________________________________ __________ D1ARI DE SABADELL 2 5 HHWÍlfflftWfflP

'e!íS5ffií2iE^‘]^íllSSBSíñ!nSSaSÍSj5S3Éaíia¡03^2E5í3SS!ffi3^Í^^

Másde3m ilfanscolapsanlaterrazade ElCorteInglésparaveraSergioDalma El cantante sabadellense firmó ejemplares de su nuevo álbum, «De otro color» Una vez más, Sergio Dalma convirtió la firma de un nuevo disco en un acto multitudinario. No en vano, «De otro color», su nuevo trabajo, ya es disco de platino (100,000 copias) a los tres días de su lanzamiento.

La modelo Odilia García

X, ROSELL Aunque hacía fresco, la te rraza exterior de El Corte In glés estaba a tope de gente: A las sets de la tarde, las co las se prolongaban por la calle Pi i Margal!. En principio, la fir ma de discos tenía que durar hasta las 8, pero Sergio Dal ma quiso tener un nuevo deta lle con su ciudad y se .quedó hasta las 9 de ia noche para atender a todo ei mundo, Se congregaron unas 3.000 personas, en su mayoría chi cas, aunque apreciamos que muchas no eran precisamente adolescentes. La evolución mu sical del cantante sabsdeliense, expresada también en «De otro color», hace que suba la media de edad de sus ’fans'. Además de discos, Dalma fir mó autógrafos sobre la piel de cuerpos femeninos, a petición de las Interesadas, algo que confesó darle «bastante ver güenza». Tampoco faltaron los

La chica del ‘clip’ también es de Sabadell

La firma de discos se alargó una hora más de lo previsto para poder atender a toda la gente

piropos y vítores, a menudo córales, que eran respondidos por el cantante con sonrisas. Especialmente emotivos re saltaron los saludos de viejas amistades, algunas de la infan cia, que aprovechan las visitas de Josep Capdevila a Sabadell para recordar viejos tiempos. El artista firmó discos en un espacio acordonado, aunque se saltó varias veces el 'proto colo' acercándose al cordón de seguridad para chocar manos

y dejarse querer por sus ad miradoras. Asimismo, se foto grafió con todos aquellos que se lo pidieron y, como suele hacer, dedicó más tiempo a ‘fans’ con alguna minusvalía. D is c o de p la tin o

Por arriba ha entrado el nuevo álbum de Sergio Dalma en las listas de ventas. La prueba es que ya es disco de platino <De otro color» es, sin duda, el más completo trabajo disco-

gráfico deí artista local. Ade más de las baladas y los me dios tiempos que caracterizan su música, aporta una sutil in cursión en la rumba, algo de «biack» y un toque latino que él califica de «mediterráneo». Y dos sorpresas más: el re galo de un single con una cabción en catalán, «Delxa'm oblidar-te» para quien compre el álbum, y el concierto que el próximo 27 de marzo dará en el Palau da la Música ■

La muchacha morena que rompe e! corazón de Sergio Dalma en el vídeoclip de la canción «Dé jame olvidarte» se llama Odilia García y también es de Sabadell, Aunque Odilia tiene só¡o 16 años, fue escogida para protagonizar este melancólico ‘clip’ , donde Dalma lamenta su ausen cia mientras pasea por la playa de Castelldefels y las calles de Barcelona. Odilia, que pertenece a la agencia de modelos «Francina*, nació en Sabadell, pero su familia es de origen peruano, De ahí los rasgos exóticas que expresan su rostro.

EíjptJCtül 75 aniversario de los Osea

* Latgcnuiowd*xm » Toda l« »r;iw ií de

HT*TTM-a»T^j>grtlirai

meses de fisci pública i reconciliación la pareja r descari aumentar

k pam ela

Moda: : Conjuntos,

bañadores, zapatos, bofsos...

famii

EMIN3M ¡Oscar por 8 millas!

Su vídeo premiado, foto a foto

Portada di? Li rtvísfa

^ Maquíllate ala última,

1a t I u n í d u r id e

;iparece PAMELA

pasos paso

Parínd a cit \n revista

S S 'B itíisfí’sjtaío en Prfmaveraf HUEÍ tíf □ yudoiánaligérteJo

N u c t ü V a l e tiu n d c aparece P A M E L A

Hechizos para atraerla suerte

ertest: Conócete y triunfa

Siguientes páginas de este apartado eliminadas.

2. ENTREVISTAS SEMBLANZAS Y EFEMÉRIDES - Kevin García Martínez. Campeonato de España Infantil

IN F A N T IL M ASC U LIN O PREFERENTE "A ' 1° ADECCO ESTUDIANTES r7V' 2o BALONC. SAN FERNANDO 30 MANA FUENLABRADA 4o COSLADA C.B. 50 BALONCESTO ALCALA "A" 6o EUROCOLEGIO CASVI 7° UCEO FRANCES 8 o SALESIANOS DE ATOCHA 9o TRES CANTOS-MADRID 1(P REAL CANOE N.C. 11° SAN AGUSTIN 12° MAJADAHONDA C.B. "A"

El equipo Infantil del Eurocolegio Casvi, donde está Kevin, quedo sexto en L la Comunidad de Madrid IN F A N T IL M ASC U LIN O PREFERENTE siendo el Primer Colegio de su categoría ya que los 13° ADECCO ESTUDIANTES "B" 140 CLARET primeros puestos fueron 15° SAN VIATQR "A 1' clubs. Motivo por el cual 16° ESTUDIO "A" representó en Baloncesto a 17° COLEGIO BRAINS la Comunidad de Madrid en 18° MENESIANO 19° ADECCO ESTUDIANTES "C" el Campeonato Infantil de 20° MARISTAS MADRID "A" España 2002. 21° BASKETTORREJON Se adjunta la lista Infantil 22° MARISTAS CHAMBERI 23° BALONCESTO RIVAS Masculino Preferente A 240 ZONA PRESS donde se agrupan los 25* BASKET ALCOBENDA5 mejores equipos de su 260 PATROCINIO SAN JOSE categoría de la comunidad 27° VIRGEN DE ATOCHA 28° BASKET ESCOLAPIOS de Madrd, incluyen a los 290 LA SALLE MARAVILLAS Clubs. En la comunidad 300 COLEGIO ARISTOS existen otros equipos 31° COLMENAR VIEJO 32° LEGAMO A.D. federados que suben de 33° BALONCESTO ALCALA "B" categoría o bajan a la 340 MOSTOLES C.B. inferior en función del 35° COLEGIO SAN PATRICIO puesto que quedan (ver 36° BASKET LAS ROZAS listado Infantil Preferente B 37° AGUSTINIANO r,A" , Infantil Federado e Infantil 38° PtLARLSTAS 39° KMALIL GIBRAN 89) 40° ADECCO ESTUDIANTES "D" 41° 42° 43° 440

CABRÍNI A.P,A. CORAZONISTAS MISCASA VILLALBA RECUERDO A.D.

'B '

FEDERACIÓN DE BALANCESTO DE ESPAÑA T E M P O R A D A 2001 - 2002

CAMPEONATO DE ESPAÑA INFANTIL MASCULINO.

CAMPEONATO DE ESPAÑA ESCOLAR c Balonmano - Orientación Atletismo ■ Baloncesto Voleibol - Fútbol-So Iti

1(W1: AaeuiDús

Mon’d lfd i

nEPQEre ^ ¿Jiüíiíé tT(7 ti*

Siguientes páginas de este apartado eliminadas

3. ACONTECIMIENTOS - Viaje al Perú año 2000. E-mail de Luis G. García-Gutiérrez ...... Mensaje original....... De: Gerardo Garcia Calvo [ mailto:F.GARCIACALVO@teleline.es] Enviado el: domingo, 17 de septiembre de 2000 15:40 Para: Yaneth García Zapata; Miguel García Gutiérrez; Mario García Gutiérrez; Laura García Gutierrez; Jorge G.G; Alberto García Gutierrez Asunto: balance viaje BALANCE DEL VIAJE Al PERÚ

Versión de Lucho. 17/09/00 El viaje al Perú realizado en Agosto/00, por la familia GARCÍA GUTIÉRREZ (GG), ha superado ampliamente las expectativas previstas y se ha constituido en un evento familiar y social de incalculables consecuencias que deja abierto el campo de su proyección y trascendencia que sólo en el futuro más próximo se podrá ver y reconocer. Más allá de las realizaciones y auto-afirmaciones personales, el viaje desató una serie de resortes y mecanismos de unión, defensa e imagen familar en forma colectiva, sobre todo comunitaria que fue creando una especie de aro mágico en el cual convergían todos los intereses e iniciativas en pro de objetivos comunes de reencuentro,bienestar y beneplácito familiar, lo que ha producido un renacimiento de ilusión por el Perú, Lima su capital y en especial del mundo andino de Huancayo, Mito y Ataura. Este marco de concordia familiar sirvió para tomar decisiones vitales de interés para las actuales y futuras generaciones en lo relativo a la llevada de los restos de los padres a sus tumbas permanentes, la compra de la casa de Mito, cuna de la Mamá Odi y la posible inversión o compra de una finca en Ataura, cuna del Papá José Julio. Destaca también la decisión de facilitar una inversión extranjera en la propiedad hereditaria de la Calle Arequipa en Huancayo. El viaje hizo tomar conciencia que la herencia patrimonial no era todo lo que se heredaba de nuestros antepasados sino que sobresalía la herencia moral y pública de nuestros progenitores y que se avivaba en nuestros espíritus el deber de honrar la memoria de nuestro padre, lo que hizo casi natural recibir la promesa por parte del Colegio de Abogados de Huancayo y la Municipalidad de Huancayo que su buen nombre se ponga en el edificio institucional del Colegio, en una calle de Huancayo y en una Plaza de Ataura. De esta forma el viaje trascendía sus límites familiares y se convertía en una misión de trabajo en equipo que daba contenido y sentido al calor de las promesas que de por sí tenían y tienen profundo alcance social y político para las ciudades y la región. Además, permitió identificar y visualizar proyectos de desarrollo para futuras misiones e inversiones. Por eso, la inyección vital que con el viaje se imprimía a nuestros familiares y allegados tuvo una mayor repercusión que la normal porque se daba dentro de un contexto político difícil, de clamor de cambio y a pesar que el viaje fue diseñado y realizado sin parcialidad política alguna, nunca nos imaginamos que hubiese sido tan oportuno y de tanto impacto como el que tuvo por la capacidad de inyectar ánimo, energía ,sentido de unidad y capacidad de hacer y mejorar las cosas frente a un contexto de grave fraccionamiento social y político. Finalmente, cabe decir que la cláusula 12 del Testamento de Papá en donde nos pide que unamos nuestros esfuerzos en una empresa común empieza a desempolvarse y a tomar sentido a partir de este viaje. Nadie iba a pensar que esta sería la forma de empresa que ya hemos empezado a constituir. Agradecemos a todos por esta brillante y reconfortante experiencia y en especial a Mario y Miguel en España y a Lala, la gran Lala en Perú. Lucho.

3. ACONTECIMIENTOS - Viaje al Perú año 2000. E-mail de José F. García-Gutiérrez -Mensaje OriginalDe: GG José Felipe (E-mail) miércoles, 17 de septiembre de 2000 18:44 Enviado el: Para: GG LauraOdilia (E-mail) CC: GG Javier Efrain (E-mail); GG Jorge (Novartis) Orestes (E-mail); GG Julio Alberto (E-mail); GG Luis Gerardo (Email); GG Ma del Rosario (E-mail); GG Mario Enrique (E-mail); FAM Claudio Medina G. (E-mail); FAM Edgard Medina G. (E-mail); FAM Gerardo García Calvo (E-mail); FAM Giovanna E. García Guerrero (E-mail); FAM Paola Hernani García (E-mail); FAM William V. Garda G. (E-mail); FAM Yaneth García Zapata (E-mail) BALANCE DEL VIAJE Al PERU Asunto:

Comentarios de Pepe 18/10/00 EXTRACTO DE LA CARTA DE PEPE Fecha de la misiva de Pepe: 17 de septiembre de 2000

Te quiero escribir de todo un poco, lo que te escribo no es un secreto para nadie puedes decirlo o comentar lo que te parezca, pero también quiero que veas mi punto de vista que puede estar errado pero no obstante puede hacerte meditar.

Tú sabes que yo nunca escribo, pero esta ves quiero comentar contigo la actualidad nuestra y también, por qué no, lo del Perú y tantas otras cosas que estamos viviendo actualmente.

El viaje al Perú ha sido un esfuerzo de todos y se ha logrado un anhelo que yo siempre lo quise, el viajar todos los hermanos y convivir en la casa de los padres que ahora la tienes tú y Maruja, por deseo de todos los hermanos. El final ha sido todo un éxito rotundo que sobrepasó todas las expectativas previstas por cada uno de nosotros que formamos cada uno una familia diferente pero con un común denominador que es la unión, algo que enorgullecería a nuestros padres, ya que se demostró ante todos el afecto el cariño el comportamiento y sobre todo no afloró a nadie el odio ni el separatismo en todo ese conglomerado de la familia, no hubo luchas por la herencias y al contrario ha salido a relucir el patriotismo, la necesidad de cuanto se pueda de volvernos a reunir y seguir disfrutando de esa convivencia fam iliar que aunque heterogénea siempre se aprende algo de todos.

Esta vez fue el motivo de llevar los restos de nuestros padres, no ha podido ser, pero hay muchas cosas que se tienen que realizar como son: a).- Hacer una réplica de las lápidas de nuestros padres y tenerlas en el lugar donde están los abuelos. b).- Regalar entre todos y cuanto antes los audífonos a la tía Raqui. c).- Terminar de concretar y comprar entre todos la casa de Mito. d).- Que te vengas a radicar tú, el compadre y Patricia a España. e).- Terminar de atar todos los cabos referente a la parte hereditaria. f).- Hacer y trabajar a fondo sobre lo que se puede hacer por Huancayo y el Perú.

g).- El Ferrocarril Central de Huancayo tendría que tener otro fin turístico ya que es una joya de la sierra central. h).- La hermandad de alguna provincia de Barcelona con Huancayo. i).- El tener una oficina de comercio que puede abrir muchas ventanas para todos, aprovechando la residencia de la mayoría de los hermanos, para que exista un comercio internacional que mucha falta le hace al Perú. j).- Que mientras tú permanezcas en Lima festejes con bombas y platillos los cumpleaños, los aniversarios y otros éxitos de tu familia ya que esta vida es corta, y esos momentos que se pasa no tiene precio. k).- El Turismo y la Hostelería está desarrollada en España en forma esplendorosa y hay que aprovechar en beneficio de los hijos y sobrinos. 5.

En el tiempo que he estado he podido apreciar con más detenimiento el comportamiento de mi compadre, la verdad es que me enorgullezco de él, siempre ha estado en su sitio y he podido ver lo culto que es, la experiencia que tiene y la personalidad que lo adorna. Está en plena forma, intelectualmente puede hacer mucho más, pienso que tiene un camino muy largo para conseguir a tantos éxitos de toda índole sólo y con nosotros sus cuñados, le sobra clase y saber, ojalá siga luchando olvidándose que se ha jubilado. Lo necesitamos todos y somos la familia y mucho más los peruanos.

6 . Tú has estado genial, yo sabía que me iba a discutir contigo muchas veces, pero las causas no tienen importancia, he podido constatar la talla que tienes y tu comportamiento ha sido triunfal de una gran anfitriona con mucho tino y paciencia la verdad es que nunca te lo dije pero te extraño no de ahora de siempre eres uno de los pilares que yo más quiero en esta vida. 7.

Paty la he visto poco comunicativa tiene un gran porvenir pero está en España su destino.

Lucy la hermana de Guido siempre le guardé un gran aprecio, por fuerza mayor de viaje no pude ir a su casa pero sé que por primera vez me representó bien mi hijo Wolfang.

La verdad es que yo me he reencontrado con Jorge.

10. A la tía Raqui, lo que más ansio por parte de Lalo, es que vuelva a colocarle su teléfono 11. Lalo debe emprender la nueva lucha que tiene en el trabajo siendo el final el que ponga una Empresa como la mía en Huancayo donde estoy dispuesto a ayudarlo en todo 12. A la tía Isabel, ya todos los hermanos le hemos demostrado nuestro afecto y está en ella y sus hijos devolvernos esos momentos de cariño y olviden el pasado sobre todo en el aspecto material. Si pasa lo contrario el castigo será la indiferencia Ya me contarás noticias de los hijos de mi tía Isabel especialmente de Raúl porque Cesar no quiso vernos. 13. El tío Maño sigue siendo piedra angular de la familia representa mucho para nosotros pero he podido ver que sus hijos no lo miman ni tampoco admiran la valía de esta gran persona tan querida por nosotros. Mi tía Aurora siempre guarda las simpatías y cariño que ella se lo ha ganado. He podido escucharlo interpretando en el piano sus sentimientos y yo entiendo de música al oído, he podido ver con claridad las nostalgias que tiene. Sabe decirnos lo preciso y nos observa a cada uno de nosotros con esa mirada que en un segundo recorre, el pasado y las vivencias de cada uno de los hermanos no necesita decirnos nada se ve a los lejos lo que realmente ve en nosotros. El sabe que puede contar con todos con solo pedirlo.

14. La tía Daly la he visto más cariñosa que otras veces, me alegró de volverla a ver llena de energía. Está dando la talla de los Gutiérrez con sus nietos se ve la enseñanza de ellos en muchas facetas que lo puedo observar con simples actos. Mi prima Elsa y Enrique la verdad que hemos tenido muy poco tiempo de conversar. Normita y Héctor brotaba mucho cariño y afecto. Gustavo y Gina han formado un gran matrimonio que se hace querer muy pronto y eso que Gustavo desde niño era muy reacio a todo. 15. El hijo de mi tía Zoila Richard me causó muy buena impresión es cariñoso y es un digno representante de mi tía Zoilita, su novia también es muy agradable, vale la pena tenerlo informado de la familia. No estoy de acuerdo en su deseo del entierro de la tía Zoilita en un lugar que ella no quiso, y le faltaron agallas apara ser un juicio al hospital por negligencia, con el tiempo quizás gane en experiencia. 16. La tía Conchita y familia siempre ocupa un destacado lugar en nuestros corazones. Es muy importante no desligarse de Armando y de toda la familia Basurto. 17. Julio conversé directamente por teléfono la verdad es que le he vuelto a invitar para que se quede en mi piso a él y a Elsa es un deseo que tengo, le hablé de cómo podría arreglar sus papeles de la Seguridad Social. Por si acaso no intervendrá Maruja. Lucho Roca viene para Mayo le he dicho que lo alojaré en mi piso durante su estadía en España. 18. Chochín debería hacernos el proyecto de nuestro padre, él no cobrará se ha ofrecido y hay que darle la fotografía adecuada, me parece la de tu matrimonio, yo tengo el vídeo y he visto la obra de arte que hace en escultura. 19. Gringo Nicolás lo he visto muy cariñoso con nosotros muy atento con Julio y he visto muy logrados a sus hijos. 20. Cani le he invitado a Ludovic para el matrimonio de Erick que se realizará pronto y vienen alemanes así como familiares y amigos de Susanna, aparte la familia y amigos de Erick. Te mandaremos de todos los acontecimientos, igualmente fotografías. 21. Las muchachas, me refiero al servicio, se han portado excelentemente, aunque yo las hubiese puesto uniformadas 22. y la que manda le pondría algún distintivo distinto de las demás, falda o blusa pero siempre uniformadas, todo lo han hecho con cariño y la verdad es que voy a enviar un contrato con el fin de conseguir los servicios de una la que tú me elijas. 23. Valdría la pena reparar la grabadora Geloso de las cintas y que se quede en el Perú ya que no funcionaría bien en España.

3. ACONTECIMIENTOS - Viaje al Pem 2000 (e-mail de Manija^

At¡Kft"DA DK í OS HERMANOS CARClA l .l I IKklíK Z RN LIMA ACOSTO

MAKTES 1" DE AGOSTO

LLc£3íI¡j de madrugada, reetpebórt en cas* de J_ala {Vilrrtft, Vittíw y Liliana). II a_m. VaiLta u\ Htfel tii>li-kíu-, Cen-lr» J¿ Lima. L^espacho del Jirón Azáiigaro de papá, reencuentro con David Jafu, v íiitl Je Id C-dH)Al de San Marcos y Cementerio F r¿ c ííe í.

AlillueíxO en a ¡ u (lu í jrlos Ame(a. í p.m ,V iíili al Palacio de Jubílala {invitación de T>■lí'm y mi suegro) con ü¡íi slenna de Mano í .ou rdcí. Jor^e y Purt. 5 p.m. Visita j Jubo Homlla en el Hospital kebui-liitLCt 4 *PS-lencia de Pipe. Fanyt Javier y Lucho. 1 p.m. Sania Misa en rnemoria Je Tiu«ín>s pudres, en la IglcíFa de Cristo Rey con rtiritm cB de 200 personas 9 p.m. Ol*4rt Cení! Je O41Ni ert ct Hotel Bolívar con asistencia de numerosos fpmilíílTes y ¡lihí^lis, ^tiHcncriJ Je 120 pOMnas, brindis de honor con civñ y v¡[» l mijos Je lispañ-d, inviijiciún con Loncia. aperitivo y tertulia c!l: reencuentro, banqucCc en el comedor, 4uni'Tip/-iido con hilo musical, halada musical, |ulíih:;is Je pnCíenlaL-ión a cjjgo Je Mari^, pal:ihr;ts di.- Pepe, Lucho y Alberto-, [ uchiQ R.w;a hííhlü y cantó, EJlises iccnó y can1ó. Mano Pogui recitó un poema, coro dv Los ÍK-rmanos, entrega de rccordaíoriits (ssluehe con 12 moociias Je U tn^cina J e Esptüiii al Euro) a los tíos. Mafia, Raqui., Angélica. Datyi Conchita y Lilla, pases de diapositivas y baile diel vals V^Oflél OCm r¡imiIrar-z-s TCpr^cnLáCivm. 4 a. m .Tertulia en cusa de Lalu.

M lE R r . 'O l. r S

Z DE AG O STO .

en c a f a de Lala, c o m e n t a r lo s del día anterior Visita al Cementerio E-'l AJiyeí. LLimhas, Je ]o¿ abucheos matemos, nichos de papá y mamá, tumbas de Benjiía y O^idic-padrc y otros J'amitiarcs más. T^ío pudimos ubicar la ULmhj de ta ;i.h u c 1 iia Carolina, ftc itCUerda. lnicr tos jttto s de p u p a y mamá a sus fticho g. perpetuo^ u ld a cargo de Miguel, seguidamente ne v t s i i a e l Presbítero M<i«(ro, Ceni-emeno de Eos Caídos, VLsJlaa la c j s j d e ta Vicioria. D esasno

A lm u erzo A c*,™ de Uda

Visita por todos-:i Julio Bonilla, en e l Hospital RebagElaCi, PaMO fkvr Mir^flon:^ u-rlc-sanía y pimuras KcCprridci poT L^roo Mar, Herradura. Puente de los -SuSfjíiYis.. TOn-i*rtiüs rcJrigjcrio en- Los DcM’ ric?k Cena en ca^a de Lala.

JU E V E S 3 DK AG O STO . Desayuno famiEsar en caao, come«l arios det día ameno: ]?lh Jihng. Jorye y Puri piisean par el EVirqtie de la Reseña Pep^ y Erajiy vtsNían a JuNo BftniJli. Javier y t.uelio van a] aetcopueno * bíÚMir ™ maleLm. [¡enen nula Unirte, decomisan el u r n d de conducir (brevcic) de Lucho por falla de docuin em m : ion del Loche Volíi-j£*rt. y niiif[;L de 2^0 dú lares., Maruja MunO ? Lifruttle* Vtiilartn la ]ru.ndación del Padre Miguel Ranera, de llorares Infantiles destñuiJú pa*a los niños huírfunn^ deE CalEuti “toprí^dcEi1'.. M ano y L.ourde* fueran luego a fricar el Mmeo de A flt. AlmiiL'r/L» en <5e LulaPor la i í u i I í |jivif t . Tere- ;■Lucho v i á U M a la ua [>jly. Jorge y Pur-i futro ti a ÍvíItilflores. ^Iipifl conlacEó ton sus- JtnigQi Jlskos y eon el Cetmo N u e k ü r en el JJeniL pjni ^uy eetflfcrnjer&s.

V I E N E S 4 ijk AG O STO , 7 A .M . Viaje a Fluaneayo, linea f c Cnt/ del Sur. líe n la ■l u l(i horas. nespla^aiiueMo ¡il Holel Kiya donde k-nianios resen-jiíto el ak^unfefllP Cena en el Jtt*t&ueaj[ie Olímpico de griindcs recuerdos. Recibimos la v iiiu de lia Raqui, tsa M , Kieh^r m n fti novia Martlia y del primo de T tflá* y Ana rwidenle en Eiuancayü tioino Diree<or-Jefede] lk<¿pical"' L"I Cann**1' T u h 'i c c - ^ c i f J - h J - t|« « 1 i j * . J a

u E tu x u i M j r n | : i , 3' l i t t i y A n »

recorrido y pasco por la calle Real lta.ua lia calle Huifluea. los hgrnuno! fueron m o l i d a L L u n c a ic u j Imtlc del h u a ^ la * .

:l|

SABADOS DE A CO STO . 1 a. m. Desayuno en cL Hotel Ktya con de najanja, eifé eon leche, [>¡ul, i n ; m [ c q i L ¡ l . l ; i . memieItdft 10 a. ni. Solemne Misa. en Iwrtüf j maestroy ]i::i1re^, en el ttolejiiíi Sa1eüianoh con asisleireia de familiares y amigo* residen<es en Huaneayo. Hccípciófl y degusta? i¿n de pílMü* y vino en los salones de la Iglesia, asilencia entre o to s, de Armando Basarlo, Rwhar, su q p rií MuritLii, Raúl y iti iiov|| C k lo , |Jo Rk^rdOj (.jcrandu ijvm i :nsi i de Hachar. 2 p.m. A lm u r m ofrecido por los bflmMKM * lOdí la wncuTrenci* en el Restaurante, YachayhuisL amem/ado con Ni Gran Oftjuesla. "Los RngfeLduí de HJUtattJ0V'\ ^Mnto y t»¡L¡ l-c d e C L k C n K .

fl p. m. v ln t* a i E'arnue de lden^^dad^ ree:icn1cnwiTi(c inaugxnailo de ¿ran aLraceiin lurií-lici]. Tue recorrido con gula. Com pn de Suvenirtí. de^utUmos los famosos PJearones flmeni/-sdo cdn l i vor £oríira de Javier que dejó petfiíleada j Ijlhl y demás concurre mes. |d p.iri- Cena en el Rv^laumnlo OltmpLco. 11 p.m. n v ih c M lh F ilH tt en ean^ Je Murpy Terew üuliirre/ SuH^yana hdja de Gringo M ^ u c l. bebidas, música > baile iu tl.i la^ -l de La líiaJrutjad^.

i>QMJM;0 6 i>t: A C O S m Dc&ayijno Fililí i Ii mr en él I I úI l’I Kiya V i t o del terreno de Ea calle Arei)uip:i. decisiones to m a d » jtor Eos hermanos* ccUt & ■carecí de l.uclio. Visita. ¿i la casa de Tía R aqui y el c-éincli^iii. casa Ac [id t'havL1, com partía de Raúl su riovia C iclo, R ichai *u riovia M anha, G eranio y lío lí icanJoH. v is ita ¡i La feria de H uancayo, co m p ra de Suvertimos V iaje ;t la C iudad de VI] Lo, vUitJ de la. p l a / a o Iglesia donde se encucnlran los. Aliares una frente a1 o i r o . am bos donados indisEintanaejiti: p o r |a Fam ilia Outrcrrcv. y p o r ¡a. Fam ilia RüusuíIQl Cí>irocid o nuestra cstaifcia 4; on La celebración d e la. lienta de S an! la g o . A f a u rin o P acham anca « la Huayclla Je Mito, invilación a 1a fam ilia de A im ando tiasurto, M BTeresa b ija de QtingjQ M anuel, m arido e liijo de ésta. lio R icardo, Gerardo, R ie liftr novia M a r t lia , Isabel K aril novia C ielo, l o d o s parientes y am igos de la f a m ilia . Visita. a la c i u d a d Je M ito. C i l i a d a A la Cas;t de Io s u b u d o s m ate irn o s . c u s a de Los pudres de m am am am a, tío í ’u n la y Mancctína, recorrido de la plaKa V ulrededures. V iaje i O eopa, v isita t u r ís t ic a del Convenio, cem enterio tum bas de nuestros aniepa&ados, Vi íije u. A Laura, visita de la U¡teíU, recuerdo Je La T unantada y F iesta de la MayordoniTa en la nue M aruja y Pepe donaron su pelo- para, el N'iño Jesús. regalo de donalivos para Ea Iglesia, fotografías al lado de la Pileta donada por n ucitro Abuelo O tenles G^ircia. ubicación de La casa donde nació pi^pá J o s í Julio. Regreso al Hutel Kiyj, C ena en eL OKm jiieo.cn compartía d e Richai y su novia M artha..

Í.LTMKS 7 T>K A G O S T O . D esayuno lam í liar en el Hotel E^iya 9 a.nt. fotografías en La Plaza de l¿ lo stü tw iím ,- entrevistas con periodistas. V if ltt de M aruja, Fany y P epe a ¡a tia Raquis vídeo de íbios en la casa de la Tía Raqui, d espedida Je la Tia. que no pudo Viajar con nosotros a Lima. Lalo estaba fluiente; Hi a r ID, Visila al r>eeano deE C olegio de A bogados de H uancayo. previa cita. Reunión y presentación de los herm anos a cargo de M ario, «¡posición do nuestro proyecto, com prom isos adquiridos (,'onclusián se pondrá eE Etusici de Papá en Ltna Pla¿a de H uancayo (|UC llevará su nom bre, asi m ism o se pond.ni el nom bre Je Papá al locat Jel C o l e r o d e A hogados Je H uaueayo y al próxim o C ongreso de A boyados de H u an cay o ., 12 a.m -V tsila a Ea M unicipalidad de Huancayo, entrevista previa c ita con el A lcalde de Huaneayo.presentacLón de los h en éan o s a cargo d i Mario* espoüieión de m otivos y fine* de nucsLro viaje, com prom isos adquiridos : E-'aciliiar ]a gestión d i un posible cobro [Leí P ristam o H istórico de los H uancas a los Hcycs de Espafla. se pondrá el nom bre de Papá a una cal le im p o n an te de Huancayo y a una EJlaya J o A tín ja , la Fam ilia se com prom ete a donar el Bus-LD correspondiente. Seguidam ente s-e nos baec enírega de unos recordatorios p a r el A lcalde. nos romíünos diveraaí f0 (os al lado de La ibtoyratia de Jufio IÍliliíIíJ.- Despedida.-.ReLom o a l.im a.. ]S..4f ij-.n 1 R ecogida d# 1 ^ ]ttjl 4Muc Jo1 Hotel Kiya. 1 p.nh. F:n1nc:i-ó-n de Ci'yf dwl Sur, desfredida KicEiai nos bace erure^a de un [rafeo con el Escudo e In^t^ma de Invesligadores del C uerpo Jo la Pofteía obs*t|Liio de i rollos do fotogm lias despedida de lo i fam iliares n im b o a Lim a. R p.m. IJc^Lda a l rima, tK>i recibe G uido Con Vanos coches.- r Cena en ta tasa de La)a com entarios de I viaje.

M A R T E S 8 [ j e A C O S T O (invitación inform al de M antza V era) se le obsequió una t anasl a de flote* D esayuno fam iliar ca sa de (.ala, com entarios del viaje, anécdot^;V isita et M useo de ta N ación Lodos alm uerzo casa de LaJa por ha larde Libre.’ Jorge y Puri vaq a M iraítores iw r sus piniur^s ul O leo. Lucho y Tere se vwi a ver su casa y se quedaran M il SUS . n q ^ H V ilm a y V ittO r que Los inviLaron l i alm orzar. Pepe y Fany visitun SI Julio B onilla en el 1lospilal RebatíLatí M iguel ü^Lii.t el prendió det A utocar del V iaje a 1 luancayo, consicíenle en 2 noches en un HoLel de 5 « [re tía s y se va a rtisfrulai de f-iJS 2 dfas qtie aprovecha pura preparar sus conferencias sobre energía nuclear. M ario y Lourdes ye pasan a la casa de Me lia, dejan c] Hotel K am a de b A venida Arequipaü p.m. visita inform al casa J e M aritüi Vera, r e c h i n e s una canasta de ílo resLágape. con m úsica y baile., can tó W o llg a n g y Lucho, baile de la m arinera de la íütiL^Li desbocada-de Mari[y-a.. 1 0.p.m, pasam os a c a ía de M etía, E5epe loca piano, lodos canian, M any el m arido de Metia. se tcviuil¿ de La cam a para recibimos^ a r i d e c i ó nuestra vi si la y se puso iTniy Contento con ta m úsica y los cantos de los h ^ ia n o s -in c tu y e rid o Curtió protagonista y aflfirruiHl a M ella.* 12 p.m . Pasam os al Sachún discoteca folklórica, degustam os exquisitos platOi peruanos, am enizados por un g rm espee Lacu lo folklore cí»n participación de los herm ano?, Javier íjsriVteEtr* sus grandes doLes de bailarín Jiasu caerse bailando con las bailarina*, m>* qetfmpaAaJbflfGuido, co n o cid a y am igo de tos que atluabjui y te ded ican &ran parte de la m úsica arequipefia, los fam osos yaravíes. b a iló n o s hasta tas 4 .M de la m adrugad», S a. irjW tflfg w ^ se va de vi aje al CnücO piensa hacer los "C am inos deE Inca1”.

M IE R C O L E S 9 D i! A C O S T O ^

C um pleaños de Jorge

D esayuno fam iliar en casa de Lala P reparación y arreglo d e Ja Oral] fiesta por el cum pleaños de jor^i;M ario. M uruja y Lourdes IneíOrt ¡i COPRODI.3.L- fundación de ñiflas huérfanos del C allao, hicieron donaciones.- M ario y Lourdes vjsnuron El M useo A M ano Jo rg e y t^un co m p ran T arta y contratan Shop de Ccrveiía para la gran flesia. G ran alm uerzo en casa de l.ala Se contrató "huachim anes" e q u iv a lía te a cuidadores o vigilantes de los coches de los invitados que por cierto cerraron la caite, cam areros pata atender el fiar, una señora decoradora de platos típicos. 3 chicas que ayudan en La elaboranton de Ea com ida: y las Chicas que atienden en la easa: C am icncíta. Ju an ita y Elena. 9 p.m. Gran fiesta con asistencia de más de 5<> in s ta d o s todos Tamil i ares. Puri estuvo ilclicada de satudk í t reiiró (em prano. no pudo a c o m p á ñ a m e durante la fiesta que i r pro Longo hasta 3..VJ de la n ^ d n ig a d a . se lució la. presenIación del lin tel de exquisita com ida criolla, hubo m ucho que beber, comee y bíiilur, Jorge repartió el cancionero de liuaynos seleccionados p o r él. para ser cantado a eoro por codos los hetm anes a ta que se u nió m uy entu&tsStaineine M elta V e n ,.

JUEVES JÚ P(r] AGOSTO,- (Invitación Dra. Eíalbi) regalo canasta de flores D e s a y u n o l'^ n i l I

Jorge d ec id e í]ll« P u rita sea aten d id a en Ja m ejor C lín ica de L im a. d o n d e no sol o se asegura t^uc le c u re n los m ales ilel cuerpo, am ó que te devuelvan m ucha vitalidad, en erg ía y fu erza em b elleced o ra para dis fruTgr c o n cxi'O La A genda <lc CSlaa inolvi dables vacacinnc&. V lo co n sig u ió . Pujé H u n d ís salió de la C lín ica su transform ación fue total, jp ^ n js p u so lo¡> pies en )j L-u.Sk' i<?ni :i ganas de bailar y can tar y sin perdida *Jc Licmp<> :l^[ 10 lii/y,. ap arecien d o im ty en g alan ada y herm osa, ti m ism o día que d e jó 3a clínica, en la caso n a de Ju lio V era, sin m uestra alguna d^ h ab er c ria d o d elicad a de- salud y com o si fuera poco, em p alm ó c a n el cu m p leañ o s del T ío M a& ), que term in ó en Jaran a liaste las (antas d e la m adrugada,,. 11 a.ni. R eu n ió n en la V oealia C'úno N orte. previo contacto de M a n o y Lourdes, asisten cia de los h erm an o s A lberto y M aruja con M ag istiad o s y V o cales, se trató de la P ráctica del líjencicio Profesional en diversas árcbi^del D erecho en Lspafla. P resentación d e l libro C audillo^ y C o fl^ tu p io rie s..- A lm uerzo en c a s s d e Lalar 3 p.m , IN V IT A C IO N de ia Ü ra. B a lb i- 3e ILevamos una linda C anasta de flores,, in asisten cia d e Jorge, Vuri ( p o r e sta r en la C lín ica recu p eran d o e n e rv a J - L ucho y Tdtt (p o r tercer o tra invíiaeLÓn et J e Torlo jQ oniálea) .-C asi reidor los herm anos em pezaron a sen tir lo s típ ic o s ach a n u es de tantas ma3:tü noches, la m ayoría con el cuerpo adolorido^ h a d a n m alab ares para d em o stra r que esiabun despiertos, alegres y en can tad o s de ta rta s atenciones.

V IE R N E S U DK A G O S T O (C onferencia de M ario en tea).M edina p in e d a ) regalo c ariad a de Flores

(Invitación fam ilia

D esayuno fam iliar en casa d e I -ala. 1 a.m . M ario y l^ourdes viajan a lea por actos oficíales. M a n o irv Liado a dar iina co n feren c ia so b re el UcaarrolEo de la A bogacía en E spaña. S e c u to de R esp o n sab ilid ad es C iv iles. Función¡irniento de la \l u iu a de P revención S an itaria y Ju b ilació n d e la A bogacía, alm u erzo en cusa de I_a3a 9 p.rtl.IN V IT A C IO N de la f a m ilia V ícdina-Pineda. O ran cena con orquesta com irta □rioíta, a t u ^ j b é t c h i s i v a a la lam illa (ja rc ia G u tie r r e s engalanaron la casa con Luidos y guirnaldas, se b eb ió y c o m ió en abundancia, se bailó a todo d a r la fam osa TecnoC um bia, baihudo con m u ch a gracia y ritm o por la fa m ilia Pineda C alvo; cantaron los herm an o s Pepe* Jorge-, L ucho y M iguel, C antó el Papá de A n ita esposa de A lberto un bonico V a ls C rio llo , se b ailó h¿3t¿ tas 3 de la m adrugada con asisten cia de la F am ilia Pineda en pleno.- Las herm anan Pineda Cafvo, E lena y U ta nos deleitaron b ailan d o una hern io sa M arin era N o rteña. H u b iero n d iscu rso s y palabras de agradecim iento. Los p latos crio llo s íjue destacaron fueron: La C a r a p u lc a , v] R ocoto R elleno, I_j M azam orra M orada. A_jI de O allina, O llu i|u ito con C h arq u i. ele.

SA B A D O í l DE A C O S T O .' C um pleaños de tfo M año (tütíjlci pArticulsr de cada uno)..- (Invitación de M elía Vera ) Se le llevó de refrale im j ta ja de O v a . Desayuno fam iliar en casa de Lata \2 a,m. IN VITACION de M ella.- Pac barrí anca en casa de Julio V erah punto de reunión casa de M a rin a.’ recibim iento con aperiLivo, casa e n g ra n a d a con toldos y guirnaldas, am enizado c o r un C onjunto Criollo.- D egustam os mejor de todas tas Pacham ancas, pudim os apreciar paso a poso el proceso de la preparación de la pacham anca, bebiendo, cantando y bailando m ientras se cocinaba la Pacham anca. Cantam os tanto que sC quejaron los integrantes de la O rquesta por que les quitam os su protagonism o. Había uno que decía: L’pero déjenm e cantar, yo be vi Jo aqui a cantar, yo solo sé c a n ta r".Hubo ¿ii general mucha canuda, tertulia* baiic canciones huaynosh nos viene a ver la Tía Berenice en si Ha de ftjcdas y con enfermeras, Com o em pezó a llover pasamos a Los salones de 111 C asona y allf la continuarnos, hasta las 9 de la noche. 10 de la noche. “ visita a tasa dc.-l Tío M w ^, agasajo por su cum pleaños, gran com ida crioHan postre picarones, cantam os se dieron sendos discursos por cada un* de las hermanos* reco rd jn d o a n ie d o u s y travesuras de antaño, alegram os la reunión con Pepe al p ijn ü y cantos de Luchn, M ario. Javier Miguel y coro de to s prim os Gufiiavo, Gina, CésarT Q co y A na M arta, A m anda N apaico dedicó una canción al tío Mario, Había m ucha toncun-encia a parte de La familia por los am igos del Tío M afc. Nos retiram os a ia* 3 de la m*drujiada,

IJO M fN G O 13 DE A G O S T O .-

Invitación alm uerzo Enrique Bonilla y R osana reg^ki caja de vinos espartóles

D esayuno familiar en casa d eL a la Gran INVITACIÓN alm uerce de Enrique y R osana, aperitivo con bocaditos frios y calientes, bebidas al escoger* com ida internacional, dos m ozos para seivir. todo Hno y delicado, m úsica lertulia, canciones di- los herm anas especialm ente de Puri, Ijourdes Mario. Lucho Jorge Javier y Pepe. Camanon varias eluciones a dúo con Pepe al piano Puri y Paquita D itollar M ario y Lourdes, Enrique Bonilla y su madre, Enrique Honilla padre con su hijo y espesa, d e . Nos retiram os a Las 8 de la tarde. C ena en casa de l.ala Por la noche le* herm anas y sobrinos se fueron a Ta discoteca Los Pericos.

L U N E S 14 DE A G O S T O .-

Invitación alm uerce Tía C onchita. V isita al Congreso.

D esayuno fam iliar en casa de Lala 11 horas visita al Congreso de los Diputados, previa reserva, se pueden tom ar fbtosh presentar relación de los visitantes con D.W.f., pasaporte v teíífbnfl. nos pusieron dos guias, una Sra. que explicaba y un joven que p i t a b a todo lo que hablábam os, al final M ario habló del objetivo de nuestra visita y se com prom etió a m andar relación de necesidades para agilizar el protocolo de la reculación de papeles de los inmigrantes peruanos en Esparta, hicim os un largo c interesante recorrido por Los lugares que había ocupado nuestro Padre, 1 p.m Pasam os al M useo del Tribunal de la Santa inquisición, recorrido con Gufe. 2 p.m, N os dividim os;i M arñí y Lourdes asistieron a La INVITACION de WladimEr Paz de la Riba.

M iguel í b Í[4 V ÍT A ( ION *k- ( ■.L^L^y g ir jiiii H tv /ü frik o fl E l resto D&i$1bll]04 4 Id G R A N L N V I T A d l g l f l l f t j TJd Cúttclulo. que n lu V A u m f n i/ jJ j po r Pepe y lu c h e ¿iL p u m i A 2-tn v m ie rjn j ^uve^r :« aus

Je esmjui- J c Derecho Murtjjz VI tur. AnjícJKd y Bci1> V üIícjoí, Poehu IIíMm, Juanita AííhjM. ^ 'le lilí Vtúc'ttucj1. lil^brui V i IIj tubos, F .Ii/jIil'U i kük]nb¿Lie/. Nina CMtfVd* tile

E-LK-éjo > T e fe f ü t i u n u v : ü iiU r 4 SU J in K M . e( re p ta ?c r t t i t a n n m j a íi m a u iS

.i 1» u Je la

im d c \

fljcTún j t w . c?.li m íp n o <lu por | j roche n tlb im o F

vm tu ¿u

Lalo. por í*vez,. C«rta en ea»n Je Ldla hhío ^

\1 v R f KS 1S D £ A G O S T O ^ llm u A u i) I uclm Roca > V iík y .,'

Conferencia de M i m l cu el I l '. l N - iljiv iu e id u

Ü ^ s ^ u n a h m iliu r cti casa Je I j I j nmUiJin U lo , ') a jfl C A nfercñcil Je M iguel en el EnstJtuliH Peruano Je Energía NusEcu1.,- Desarrollo y alcances Je la ¡Huerta TccDologiii F ^ c o - N iir ie v M iril> y Luüttla ni> puJicron jíia Iii pur cSttlr JcIlcjíId* Je ^j|ud. Iu a m u la Imc muy afeite, feij.ikimn* .1 U ti.i Ank£iilLL-.n una tüin^Ld Je Aprcs. \ rcgfltflOX particillán», elhi íi su Ve/ Qd* 0hf£qilió písjUis Je puntn hedin por e|l¿ a crnlj Lilta Je ] « esposas y nebrina* elelülenlc v can lJirn LeJo* lo* 11■_■111'1_l1hlvíi-, Kjh;»> Id Tía Angélica na ¿pldcA Cürt *us Átrxíiühcs y algtfnof h u n jiK » CTtiu un íj s j Je l.al-j

' I I I R C O LE S 16 DE c.ija Je VÍñus eivfr.iÉYok:*..

I (.)..-

( In v iiv k n l Je M rry L'háve?} C eru.- regato unu

Desayuno fa m ilijf en Je U ild m n tH to t jI u y m u h ijilú CmolLo» y K ucin tO Je ki E tia ita n i c n ttc v ís l* con el Etaranu Je I j f-.ku3i.bLl J c t uaici-ü í'tiliii^ u ; j ü trrc h ^ tk la U frc n íJ n d Nju:ioH;i1 >í Jli>^üí Je San Simaos, en I j t 'in J jil L'n iv crsu jin -t. Di PcfTJV P e P la rjrn lu

P u rm ^ jL « r ig ie r o n

M in a

L o u rd e s ,

M a r u ja

P^pc P a q u ita , A lb e r t o ]u c^ j

f'u iiiiifs a f c c u iir t t p o r d c c n s u d o lEl: E .im j. v ic h a m o s I g le s ia , S a n J-'rju d & cu , t. * í'u ie tL n J ,

SauLu Damirtgü, ---- Jin ju Je \a Unión jo y e ró s . la coímcn». iícuJíw Je u n e w iia rrstaunintcü Je uniaftúv Aídnucr/o en eu*i de ln \ a tock^ü incluyendo 4 E.,Ju Iü v tin c ^ n Je M ífy C h iv c /H niiinJó -li c v n ü w a lil con su ehKkfer y ? )u iii^ 5 Je M

uj j i rr?(irki. t :in nern iL.L y %1H F m lit r t d c í, Li .L in u J a l'uc k iriü ll.i ii itJ J e l^ i

j i i i i ^j :-.

Lie

M c fl1e4inl^ ViilikM iin ic n iíw td t U reunión. |e re^aUmos

J l K\ KS 17 D E M rO STO ^- Ccinierenem Je M ano en Ij C'nnUvJjHlcrÚ de 1^ lustieío. í 'orulceorjfHVci enn Riodillji Je i l^r>or - UivÍEKÉón ,1 Mcyuet TH>r el DlreelDr Jet C'cuitv Je ErfttgU N iiclra r a i le^

[ > O M y u n n r",i.ríí i Ij nr CCH| J U Í l t c M Í a d e L a l u y *U S h i j í t i u

Cada llenísimo tiene su ■ ■cooipvúmiKU Lucho y Tere SO van ¿ aU CiiSa La Virreina. Mano y Lourdes no vinieron a almorzar, se quedaron con Mella AlmPDCi% <-Lc lodos en casa de lala con Lalo. 4 de la larde Conferencia de Mario en la Comroljiduria de la Justicia Peruana, Je Lourdes. M anija y Javier. Se Iralú sobre el Sistema de Control de la Magistratura del Poder Judicial c r Esparta brindamos Cliampagne con Eos magistrados de La Corte Suprema, a Mario lo condecoraron con usía Medalla en Honor ,it Mérito y nos brindaron l'I Coche y chofer drl Palacio de Justicia que ros llevó a casa. Vísala a Julio Bonilla por Maruja >' Javier. Cenamos un casadu Lala.. con asistencia de Abel Gutiérrez, Murió i'ojíi'i. y l.alo

VlKHMfiS IH DE A C O STO .- Incitación Familia Biüuitú L avjndj. Desayuno familiar er casa de f l a c ó n asistencia de Laio Primera reunión de los Hermanos Objetivo : 1 .- Resumen del vi ají: conclusiones y compromisos 2.- Herencia : Calle AneqLiipah concusiones de reunión en Huaneayo 3.- Lxctun del informe sobre la Herencia 4.- Turbulencia de ideas y conclusiones sobre hcrencia5.- Se acucrdn dar en dinero el regalo de La!ahse fija en 100 dólares por cada uno de los hermanos, se designa a Jorge como recaudador y encargado de su cumplimiento, Se designa a Maruja para hacer cE Acia de ¡a reunión, ( ’onftrcncia de Miguel C INVITACION (almorzar) por el In titu lo ['emano de Fincnjja Nuclear en Lima. Los demás. Almuerzo en casa de L a la,' invitado Lalo. Cena.- INVITACION de la familia Basuno, recalo canasta de flores, hubo comsdjt er;o-lla. conjunto folklórico líbico, cada plato criollo estuvo preparado por cada una de las señoras de la familia Basurto, con postres triol luí variado^ baile general y canto de tos hermanos, fiesta con asistencia de Í o h tios Mafio. Aurora, prjmos Napaico, L.aJo, Tío Abel tíasLi.no, todos sus hijos jísus respectivas famslias..

SABADO 19 DE A G O S T O - (Invitación almuerceo) Familia Napaico Gutiérrez.- Viaje de Murió y Lourdes a Piura-, Desayuno familiar casa d i Lila con asistencia de Lalo,Viíije de M ano y Lourdes a Fiura, en compartía de Lucy Veta, recorriendo plantaciones a ríc a la s por la extensa m na de apartamentos turísticos, visita de La CAmar¡: Je Comercio y entrevista con <¿\ Ructor de la 1 -nivcrsEdad de P iu ra.. Segunda reunión de los hermanos Objetivo : 1,- Conclusiones del viaje, firma de compromisos adquiridos 2 ■ debate tema herencia se suspende y íieucTd™ incitar al desayuno a los primos Gartsa Porras.para el día 12 y S&car conclusiones. almuerzo invsl ación al Chifa por la familia Nupuícú, recalo canasta de Üqiík, reencuentro to n toda la familia N'apaEco. foLografias. regalos particulares, palabras de confratenidad de los hermanos y primos, baile de la marinera de Amanda, y sevillanas de Pmi y Paquita, coro de los henrsanoi llevamos a Lalo.

Lunch comida en casa de L.ala, los hermanos Alberto,. Ana* Javier. íUÍtfdo <fí Aflíi y SU hcndlrtfe Elena, Guido f\i(y LiSo. Wolfgang l'ii-^rora a la discoteca

DOMINGO 10 t>E AGOSTO.- Invitación de \ hilna y Víctor Sumarriba.- .Almuerzo

Otsayuj» familiar can |_alfh en 31 de Tata 3 p.m. INVITACION. Cían aimuerco en casa de los amibos de i.uclio y Tere, íícvjiiloü a Lalo- re ^ tn tan a ca de flores tün fctlk Iwc tiink i.k Ja marinera por profesionales de la Universidad de Lima í Viü=ií i i i ^ r i i i v r t y c u s iiid ü CTLístUi. c o n d u lc e n p e r n a l , f c j il i: g e n e r a l, d e m o s t r a c ió n l1c I í

lec-noc ■:mbi j por 5os hijos de Vi lina. A. Ijs ü Je la nocta nos ¡k’ vunjn a la L’ ú ívrn idfld de LEma, para ver el G ftfl JestLvaJ h! l l¿ música >■ baile de la Marinera Peruana,. s-u t t o t u c t f r v*1 l.i Co<*ia, S-i^rTíi y Sch n Peniana... 11) p.m

Rociando por Larco IVCar. d e fla c ió n de chupe d t H flia n tie s , HH ¡cuchos,

choclo*, ají con palaiu, picarones. fti k+M íJ»S M urenas'.

I^JM ES

DE A C O S TO .- Invitación de Cani

y híorma BezutnfcolT

en Cu&1 i k LaI) Con t ja\ü A k itf [ 2 flí fuimos a ;.i.;ij GívichiMia, l u í l.-alü, «miijfwí un ícviche H fttia l. l» a s i e r o n l.ucliu y T c« p crq o t tedian Id inviftiucm de w aniego el üuíjo Toni.y María y Leunks. porgue Eenian oLm mutación.. S p. ni. INVITACION, GfWl Cítia « Cttia jet Caín y familia^ nos convidaron un cluía, a pane de un buen aperitivo tfn é ie w piaflí* iianiiuíMS (Odoi y Cominos mucha H W 4 en un vaso especial, se recibió el cumpleaños de Javier con lana y caiftiurte^ JdVI fecihtó por teléfono de Fspafli, ti filudo csgwcial pursu cumpleaños de Oiga y sus hijos, nos retiramos cenca de las 4 de la iv.íuI/u^íkI.i Dtsav'Jiio fam iliar

MARTES

21 DF AGOSTO,- Fiesta cumpleaík^ de Javiíf

Desayuno con Egdps lop pnrncia García Potra* rtunión en la sala ton los primos, sobre el asunto herencia de papá se lomaron Muflidos dü lo que n íi Corresponde. «CÜ inarso de Ijichd Garda

ChHhin sequedó a almorzar. igualmente 3.alo. tiran ftesla con huFet. shop d i ( O H a y j l l l f i l .- ec mvnó a parle de la familia a muchas amistades de los bermanos.la música a wijjo de Enrique taflíianLi de Artüa.. Cotí camareros que aier.di jn el íí:ic , empleadas preparando y aiSendinido La comida más ■:1" -i' inviuido». huachiman cuidando los coch.cs.Jurü has4a las i de la MIERCOLES 2 } DE ACOSTO.Morales yL’lises Montoya..

Invitación Pachamanca de Carntencita FeEiju

8 j m. L ^ y u n o familiar en casa de Lata con asistencia de Lato 2 p. m. INVITACION. Gr;m J^cti ;lii1liiLcíi « i t\ p lll-Hi lo de Pachacamne hacienda Je C arm inara y UhttS Regalamos 2 cana&tas. di: fiores, unz pj:u Lía Conch iiii y ocn para Carmene it&Estuvieran a parte de la familia García Guiicnc?., toda Ja familia García Ponías, Gutiérrez y N-a|iJÍCOr después de 1j pachamanca con brindis y discursos,. hubo exposición de la ialjor educanvj de 3a h i e n d a \t rnvel uftfrer 3ÍjÚri& Comida en ca&a dv L i l v por \a ñocha los hermanos se fueran a Ver a la Sonora Matancera.- Javier, Alberto, Guido, Miguel, Luchos Pepe, Paquila, Ana y sobrinos ele,

JU JiV ^S 14 DE ACOSTO,- Parrillada cei Caía de Mella üon p resenc-i j de Julio Vera. Desayuno lamiliaj en casa dcLalacon asistencia de Lato, II de la maflana visita al PuIjcio de Gobierno, (odos, con documentación y previa reserva, nos pusieran guí^ presenciamos el cambio di; yuardia, ceremonia m ililareon desfile y banda di; Ea Guardia Republicana. Almucrio er> casa. de Lala 1Í p iti, <jran Parnllada en casa de Mella con. Julio Vera, llevamos a l-afo, j-aracia yhaiEc invitamos a Paíy Ciceres y m es|>osQ a mi|j.ok de Ij.1 a, y Ha/ de la Riba. Se bailo Nej^raire y et fíntow H^aylas. VIERNES 25 DE ACOSTO,- (Inviiaciín * Cena) en casa de Norma y Héctor.Conferencia de Miguel a Profesores de nivel universitario Desayuno Faniilíatr en c¿£a de Lala con asistencia de l-ab pur ta martana cada hermano tiene *us compromisos. Almuerzo en casa de f.al ;i iodos, incluyendo &Lalo 7 de Ea noche INVITACION en casa de Norma y Héctor, recalamos una canasta de flores, con toda la familia Napaito. cortHda criolla, tertulia y cuento de prióctkuat Miguel tenia reunión y djba una cgnfcreneiiL. como físico miclcar.no pudo asistir con nosotros, Nos retiramos a las 12 de 1 j noche.

SAH AIKJ l í DE AGOSTO.- Invitación de Coco Lora B asteo Desavino familiar en casa de I.ala, con ¡tsislencÑa de Lalo. Gustavo y Girta non trajeron e!híchai?lkno> V tartliílti- odlfn lu E p-cuj desayunar.

no.i ctfcr,Qqutaran ji:inmri:- lipi^íiK Je

Chincha-a cada uno de lo& hermanos, II de Ea mañana \ \sita (poóenada al Colegio Leoncio Prado, Pepe y Jorjje desfilaron con h>H de su pramtKi^n. hubo panada Militar desfile y banda , Se les nofllbrí por micro y después del «encuentro nos quedamos a comer el fomoso rancho en los comedorfs dc1 Colegio n raCommóí todo el Plante j que estaba de fiesta poique cumplía bodas de Oro. de alli nos fuimos a Mi na flores y tomamos y aperitivo en un reíuuranle CL HA!TL tuego p a lm o s a ver tiendas de ancianía y laego a casa. Lucho y Tere w fueron por asistir a una invitación de su amiya jiüí:y. r £ de la noche fuimos a la invitación de Coco I^ra, poco que tomar y comer. escuchamos a l e o Mari ni,

D O M I N G O 27 D E A C O S T O ,- (Inviiaeión - almuerzo) Abclito Gutiérrez y Minha

7 tic la

Pepe y P a t it a parten al Cusco,

Desayuno familiar en casa de Lab, Gustavo y Yina nos trajeron Urna les para el desayuna, vinieron La «posa y las h ijil» de Lalo.L-a ILía. i los puso mirón de Dofta Pepa a Piule Óc lo de siempre.

L de la liicdc fuimos a la INVITACION de A b d iío . (juc nos esperaba con M irtha en muail del camino, para guiamos .hubo abundante aperitivo* Luego comida criolla. baile y música para caniar. nos quedamos liasU más de las 11 de la noche esluvo Maño Poygi,

L Ü N É S 2S P E A G O S T O ,* Invitación de Lucy Hernán i y Jor^c Mayu

7 de la mañana visita a la Gran Unidad EfiC^lar Alfonso Uâde^ ssisicneia de los 5 hermanos Ugaíimpü Javier* Lucho, Alberto, Maño y Miûcf. además acompañamos Maruja* Lourdes y Joiê, Hubo parada mil ¡lar. desfile, izamienlo de la bandera Maño di ó un discurso en nombre de lodos, tomaron míos, invitamos aJ Jefe de Normas Educativas que los reconoció, a tomar desayuno cr caía. que camo de ccslumhrt se üi rv ¡ó o fttei# t*q u isi tafllentc por Lala,.

2 .p.m. IN V IT A C IO N Alm uerzo en casa de Lucy> fuimos todoshcomida exquisita, chupe de camarones y rocoto retleno, a parlo aperitivo „ bocaditos y dulces peruanos,música Tertulia, W olf^any tocó el piano, bailaron y cantaron, hasta las£ de la noche, te y mates eon gal Lelas en casa de Lala descansamos una hora y nos reunimos a las 10 de la noche para, dar Serenata a la T ía Daly . com bam os a un conjunto folklórico para que nos amenice y dim<is la famosa Serénala con colaboración de Uina. Gustavo su hijo su sucj^ra y todos nosotros^hasla las 2 de la mañana, nos brotaron chocolate y pandan.

M A R T E S 29 D E A t íO S T ü .-

GranChifa üolo La fam ilia Garc ia GuriéiTCK

Desayuno lámiliar en casa de 1.ala. Por la mañana visita y reenrrido del cercado de Urna, plasa 4c armas Catedral, San pedio, Capilla de La O Palacio de Osambclla. Hotel Mauty, recorrido por La calle Capin comimos Chifa y Luego paseamos comprando suvciiines, e n c u r t í por codo e| Cenirode Lima, por el Jirón de la Unión y alrededores. Por la Larde nos fuimos a despedir de Jubo ÜomlEa lodos, luc^o fuimos a Mi rail ores aE barrio de 3a artesanía para lerminar de comprar los encaraos.

Se prt)iaiú la catia para la Gth.ti fiesla de despedida. lnaji.:Triri el shofi de 1.a cerveza, y sí comprometió al hermano de Ana paia eEección de 3a música. Invitación a cenar de VioLeJa Cáccits a Javier, Guido Lala y Maruja.

Por la noche Wolí^ane aprovechó lo montado pam traer a uus amigos y consumir medio tanque dcccrvtw r

M ÍKRCOt.F’S 30 DE ACOSTO.- Gran lle&tt de despedida

Desayuno familiar en tasa de Lala llegada de Pepe y P aq u ita, salcda por la mañmm a G alerías de la V ictoria, alm uerzo en casa de Lala saludamos a Kikc esposo de Flsa Napaico por su cumpleaños.preparación de laü maletas c o m p r a r l o 411c f a i l a , y v e r ú l t i m o s d e t a l l e s d e la fiesta de la noche,, instalación del equipo por Quique hermano Utz Ana. selección de la música. preparación del bitfd a ear^Oílc Jas chicas C/armeneila, Juanita y Elcnahel moKO encardado del Bar de los cocteles* el huachiman pamcuidaj' losooclies. etc.elc. 6 de la tarde empezaron a ar los invitados, Gran fiesla 411c duró hasla laí ó de la madrugada. se lució la música, p a ra e l v ia je ü e r c lo m u , [c c o g c r

J U E V E S 31 D E A C O S T O .--

Patuda a Emopa.

Desayuno familiar en casa de tala A lm uerzo familiar en casa de Lala

S alid a a las 4 de la tarde el avión sale a las 5 de la larde, lu m añana ¡girada preparación de ni al fia s y paquetes, despedida de los am igos vinieron a despedirlos a casa E’ortocarrero .y al acrcopucrto tío M año ¡ prim os Gusl&vo y ^ ¡ia . G ringo-N icolás Cani N e m a A belilo MirLfoa, Poggi cufiados de Javier, nm iyas de Javier* „

3. ACONTECIMIENTOS -V iaje al Perú 2000 (Agenda profesional de Miguel)

DESARROLLO DE LAS ACTUACIONES Y AGENDA DE VISITAS 8 de agosto: Visita a la "Oficina Técnica de la Autoridad Nacional del IPEN ". La visita fue guiada y comentada por el Director de la Oficina, Ing. Renán Ramírez Quijada y por el Ing. Eduardo Medina Gironzini Secretario de la Sociedad Peruana de Radioprotección. (en anexo 2 se da una breve presentación y organización del IPEN). 9 de agosto: Visita Técnica al "Centro Nuclear Oscar Miro Quesada de la Guerra" teniendo como anfitrión de la visita al Ing. Santiago Regalado Campaña, Director General de Seguridad Radiológica del IPEN y Presidente de la Sociedad Peruana de Radioprotección. Se mantuvo una reunión con el Director Ejecutivo y Presidente Interino del IPEN, Dr. Conrado Seminario Arce, (en anexo 2 se da una breve presentación y organización del IPEN). 10 de agosto: Conferencia en el IPEN (sala de conferencias del Centro Nuclear Oscar Miro Quesada de la Guerra). Dicha conferencia estuvo formada por tres temas denominados: • Gestión de Emergencias Nucleares (ver anexo 6) • Emergencias Nucleares (ver anexo 7) • Gestión de la Configuración de una Central Nuclear (ver anexo 8) 11 de agosto: Visita al Reactor de potencia de 10 Mw en Huarangal. La organización de la visita estuvo a cargo del Director General de Promociones y Desarrollo Tecnológico del IPEN, Profesor Edgard Medina Flores, (en anexo 2 se da una breve presentación y organización del IPEN). 14 de agosto: Visita a la Planta de Producción de Radioisótopos. La visita estuvo a cargo del Director General de Instalaciones, Ing. Ivan Llamas Montoya. 15 de agosto: Comida invitación por parte de los Directores de los Órganos de Línea del IPEN. (en anexo 2 se incluye la organización del IPEN). 18 de agosto: Conferencia "Gestión de la Configuración de una Central Eléctrica" en el auditorio del Ministerio de Energía y Minas (ver anexo 9). En anexo 8 se da una breve presentación y organización de la Dirección General de Electricidad del Ministerio de Energía y Minas. 18 de agosto: Cocktel de agradecimiento ofrecida por la Sociedad de Protección Radiológica. 19 de agosto: Comida invitación por parte del Jefe del Proyecto para Ahorro de Energía del Ministerio de Energía y Minas. Ing. Cesar Romani Aguirre.

3. Acontecimientos - Reunión Anual 2000 Viaje a Zaragoza Resumen de Mario Viaje a Zaragoza 27-05~2000«— En conmemoración del 100° aniversario de Fapapapa José Julio Garcia Porras y del recuerdo de Mamá Odi H “ Odilia Gutiérrez Basurto. Se convocó a todos los participantes en la excursión a las 9,45 de la mañana, en la Plaza del Pilar con el objeto de visitar el monumento de la Seo Catedral de taragoza, concluidas las obras de restauración que duraron veinte años, se puede contemplar.' en toda su esplendor* La visita exterior es impresionante por su«silueta, acabados y mosaicos, en el interior hay vestigios de las diferentes confesiones religiosas, catacumbas, Iglesia Romana, Iglesia Románica, Mesguita y Catedral, encontrándose en su ornamenLación interior restos de cada una de dichas piezas ar quit ec tó ni cas. Tal como está actualmente, se debe distinguir el suelo de mármol original de diferentes colores entrelazados que forman una alfombra perfecta, arcos góticos que permiten la entrada de lüfc a través de los vitrales reprodución multicolor de escenas religiosas* Diferentes capillas en la que se veneran vírgenes y santos devoción popular; cada capilla tiene 3u propia ornamentación y está separada por verjas profusamente trabajadas en hierro y dorados. Se ha de destacar el Altar Mayor retablo que ocupa todo el frontal de la Catedral con relieves de mármol, granito y piedras se mi pce ciosas, gue representan escenas del evangelio, nacimiento de Jesús, ascensión de la Virgen, transfiguración y sagrado corazón, con iluminación directa en cada una de las escenas religiosas y acompañada con la correspondiente música litúrgica, delante del retablo existe un altar de plata traída del Perú, que reproducen escenas religiosas. En el centro de la Catedral existe la sillería del Coro construida con madera noble y de estilo gótico. Después visitamos al Aljafería, sede de las Cortes de Aragón, palacio del primer Reyno de Tayfas, máxima expresión del arte árabe en Aragón, se han de resaltar el patio de la planta baja con los jardines, la sala del trono, el pozo de agua donde se tiran monedas y se pide un deseo, y la torre del Trotador, que seqún libreto del es critor Antonio García Gutiérrez. - posible antepasado - inspiré la obra " 11 Trobatore" de Giuseppe Verdi ■■ Al salir de allí nos dirigimos a la casa del sacerdote Mosén Juan de Gracia, quien ofició la misa. A las 13 horas, llegamos a la Basílica del Pilar. En el camerín de la Virgen, centro y núcleo de dicha basílica, que envuelve un gran fervor religioso se celebra la m i s a . £1 sacerdote en diferentes momentos de la misma recordó y manifestó a los demás asistentes que una familia de origen peruano, llegada de diferentes parces de España, se reunían para recordar a sus patriarcas. En la homilía además de resaltar los lasos de hermandad que existe entre España y Perú, recordó que la Virgen el 12 de octubre del año 40 de la era cristiana, se

apareció al Apóstol Santiago, y le dijo que construyera allí una iglesia para su veneración, la iglesia a través de los tiempos ha tenido varias modificaciones hasta llegar tal como la conocemos ahora. La vocación mariana y universalista de la Virgen del Pilar se ha manifestado a través de todos los tiempos y el mas significativo fue el 12 de octubre de 1492 en que se descubrió América. De ahí que el día de la Virgen del Pilar se denominó día de la Hispanidad. El fervor religioso por la Virgen no sólo se manifiesta en España sino en los diferentes países de Hispanoamérica, cada uno de ellos ha regalado un manto de primerísiifia calidad con profusión de bordados recogiendo los colores de las diferentes banderas para vestir a Is Virgen. Como en esta reunión familiar había varios niños y como privilegio especial, el sacerdote manifestó que únicamente podían besar el manto, el Papa, los Prelados cuando son ordenados, los Jefes de Estado y los niños. Cual fue la sorpresa, que al final de la mi sa llamó a todos los niños de la familia peruana para que besaran el manto de la Virgen; dejando constancia de dicho momento con la foto oficial que se acompaña„ Finalizada la misa, en la sacristía, el sacerdote invitó a toda la familia a contemplar el manro regalado por el Estado Peruano, blanco, rojo y bordado con hilo de oro. En la guerra civil española, se bombardeó la Basílica del Pilar y el milagro fue que las dos bombas que cayeron sobre ella no explosionaron y actualmente están colgadas a ambos lados del camerín de la Virgen, Finalizada la reunión en la basílica, atravesando la Plaza del Pilar y mas allá de la Muralla Romana, 1léganos al Restaurante previamente concertado, denominado La Pesada de las Almas, fundada en 1^05 para dar ccbijo a los transeúntes y feligreses que iban a adorar a la Virgen. Se denomina posada de las almas porque los transeúntes llegaban en carruajes o a la grupa del caballo, las ruedas de los carruajes y las herraduras de los caballos por la noche y el amanecer rechinaban contra las piedras y los habitantes de Zaragoza entre sueños pensaban que corrían las aImas . ". Allí en el restaurante nos adjudicaron un comedor típico aragonés, con reproducciones de bodegones y paisajes en las paredes y artesanado de madera en el techo. Sirvieron comida típica aragonesa, fritos de aragón (chorizo, chistorra y butifarra), menestra de verduras y ternasco ai horno. Para los que prefirieron pescado sirvieron lentejas estofadas y trucha al estilo aragonés, y para postre quesada típica también de Aragón. Para los niños Mario montó el tren Lionel con gran cuidado y esmero, y la verdad fue muy difícil que funcionara siendo una sorpresa para éllos. Pepe para amenizar la tarde, tocó las melodías ce siempre con el acordeón.

Luego algunos regresaron a Barcelona y otros pernoctaron en Zaragoza, llegarnos al hotel, y después de un breve descanso, nos reunimos todos en el hall, se habló de todo, incluso de política y se intentó encontrar soluciones para arreglar el Perú, por la noche los jóvenes se fueron al barrio del Tubo, lugar típico y de mucha marcha. Al dia siguiente regresamos a nuestros hogares de Barcelona y Madrid, con el recuerdo de la solemne conmemoración de los patriarcas, que con los esfuerzos de treinta y ocho familiares que asistimos, podemos afirmar categóricamente el primer éxito de los actos programados para el viaje de reencuentro con nuestras tradiciones y sus proyecciones.

3. ACONTECIMIENTOS - Encuentros Deportivos. Información de los 7 disputados.

COPA LIBERTADORES DE AMÉRICA - BARCELONA PRIMERA EDICIÓN DICIEMBRE- 1997

INTRODUCCIÓN Después de haber eliminado sistemáticamente y de forma humillante al Boca Júnior argentino y al Sao Paulo brasileño, se enfrentan por vez primera los dos equipos revelación del continente americano. En su andadura dejaron en la cuneta y por goleada a equipos de talla mundial como el Universitario de Lima, el River Píate argentino, el Atlético Zelaya mexicano, al Colo Colo chileno, y otros tantos equipos de la interminable fase clasificatona de este campeonato. El partido se pronostica apasionante con multitud de interrogantes que en el terreno de juego quedarán desveladas. Veremos en acción a grandes figuras del fútbol mundial y sus tremendas cualidades futbolísticas como la depurada técnica de JOSÉ LUÍS y el mágico toque de “GERARDINHO”; las incursiones de ERICK “el rojo” y la dirección organística del temible WOLFGANG "amadeus”; pero también será la oportunidad de dos nuevos valores en alza y que ya militan en la “Liga de las Estrellas" española, JAVI y KEVIN, dos temibles jugadores que habrán de justificar sobre el terreno de juego las sumas astronómicas que han pagado sus respectivos clubes. ¿Podrá el equipo AZUL mantener su imbatibilidad gracias a su defensa inexpugnable liderada por PEPE y LUCHO? ¿Podrá la temible delantera de JAVIER y ALBERTO franquear las líneas defensivas del equipo contrario?

AZUL vs. BLANCO Alineación

1. Pepe

1. Javier

2. Lucho 3. Mario

2. Alberto 3. Miguel

4. Claudio 5. Erick

4. Edgar

6. Wolfgang

6. José Luís

7. Gerardo

7. Juan Manuel

8. Javi

8. Kevin

5. William

COPA LIBERTADORES DE AMÉRICA - BARCELONA SEGUNDA EDICIÓN D IC IE M B R E - 1 9 9 8 IN T R O D U C C IÓ N

Tras el largo y agotador año que ahora termina, las estrellas del fútbol continental jugarán el último encuentro oficial de la temporada. Durante el año han sido muchas las horas de trabajo, de entrenamiento, de minutos jugados, de goles marcados, de faltas cometidas, de provocaciones, de vejaciones, de lesiones, de banquillos chupados, de ira incontrolada, ... pero también ha sido un año de fichajes, de contratos millonarios, de ascensos astronómicos y caidas estrepitosas, de cláusulas cíe rescisión, de negociaciones, de rumores, de ruedas de prensa hasta el amanecer, de primas impagadas, de derechos de imagen, etc. Todo esta vorágine de acontecimientos no es casual y de hecho se ha impregnado en todos los jugadores quienes de una u otra manera han tomado parte en lo que puede definirse como ef "Mundo del Fútbol”. Una vez más el baile de fichajes ha sido impresionante, LUCHO fichó por el equipo BLANCO y se ha convertido en el capitán y auténtico peso pesado del equipo, que contará con la siempre contundencia de ALBERTO, último bastión del estilo rococó; con MARIO, lider indiscutible de toque operístico y de alto standing; con el cuestionamiento táctico e incansable de EDGAR; el ser o no ser de ERICK tras su gira por tierras teutónicas; el estilo anárquico no exento de lógica de WOLFGANG; el toque mágico de JUAN MANUEL; y el ímpetu arrollador de KEVIN, joven promesa proveniente de la cantera. Al frente se las tendrán que ver con el equipo AZUL, capitaneado nuevamente por PEPE, eje del mundo futbolístico y pieza clave de incalculable valor e indescifrable estilo, junto a él estarán JAVIER, auténtico tejedor de los entramados ofensivos y defensivos; MIGUEL, trabajador nato del centro del campo y hasta aftas horas de la noche; CLAUDIO y su parquedad en el toque; WILLIAM, trovador y profeta de la nueva filosofía del fútbol; JOSÉ LUÍS, con su toque suave sólo para ellas; GERARDO, estrella proveniente del Nimes vuelve por Navidad, y por último JAVI. otra promesa del fútbol nacional últimamente fichado por los maristas.

AZUL vs. BLANCO Alineación

1. 2. 3. 4. 5.

1. Pepe 2. Javier 3. Migue! 4. Claudio 5. William 6. José Luís 7. Gerardo 8. Javi

Lucho Alberto Mario Edgar Erick

6. Wolfgang 7. Juan Manuel '

8. Kevin

f• I %#

COPA LIBERTADORES DE AMERICA EN BARCELONA TERCERA EDICIÓN (SPECIAL MILENIUM) D IC IE M B R E - 1999

PR EFAC IO Una vez más se vuelve a celebrar la reunión anual de los mejores deportistas del planeta, esta vez, con el aliciente especial que muchas generaciones de futbolistas anhelan en un partido oficial y de alto riesgo, la de tener en las botas la oportunidad de marcar el último gol del milenio... El partido se presenta como la ocasión se merece, plagado de estrellas, pero además, este año la organización podrá contar con un combinado del ya célebre equipo australiano de fútbol femenino, que seguro nos deleitará con sus mejores armas de calendario... Pero no son sólo esas las únicas novedades, este año, en exclusiva y para todos los amantes del buen fútbol, será la presentación oficial en este tipo de torneo de jugadores que este año han dado mucho que hablar por distintas razones, es el caso de los dos nuevos fichajes que presenta el equipo blanco, nos referimos en primer lugar al Dr. IVÁN (4.500 millones) auténtico traductor en la cancha de los dictados programáticos que marca ‘la Presidencia de Gobierno’-, que con su toque cirujano y aséptico, arranca el balón al rival como si de muelas se tratase, produciendo en el contrario la inmensa sensación de dolor que sólo una operación sin anestesia produce; y a JORGE, proveniente del Novartis, el fichaje más caro de la historia (5.000 millones) solo igualado por Anelka, la gran esperanza blanca, que hasta ahora apenas ha mostrado unos ligeros destellos de su auténtica calidad futbolística, lo suficiente como para generar enorme espectación en el mundo entero y elevar su cotización a cifras hasta ahora inimaginables. Además volveremos a contar, entre otros, con el ya conocido regate “revolucionario” y antibloqueo del FIDELísimo LUCHO; con los temibles lanzamientos de misiles intercontinentales de ALBERTO; con la presencia de la infranqueable muralla pétrea que constituye PEPE; con el minucioso, pulcro y saca picas toque de JAVIER y sus zapatillas nuevecitas; con MIGUEL, auténtico cerebro prodigioso de 1+1=3, cuya precisión matemática, integral y derivada, con elevaciones de “n” e “infinito”, nos hará saltar al hiperespacio; contaremos con la presencia de MARIO, fiel seguidor de las enseñanzas de Yoda y defensor de la bandera del Tahuantinsuyo, que reaparece en el mundo futbolístico tras una larga lesión de amígdalas, y con CLAUDIO y WILLIAM, ‘los procesadores’ de la última generación, completamente revisados y puestos al día contra el Efecto 2000.

AZUL AS. BLANCO en alfabético

1. 2. 3. 4. 5. 6

Ana Edga Iván Javi Javier

. José Luís

7. Juan Manu 8. Lourdes 9. Mario 10. Miguel 11. Pamela 12. Pepe 13. Susana 14. Willia 15. Yaneth1

I. Alberto Claudio do el n nny . Jorge 9. Kevin 10. Lucho I I . María José 12. Olga 13. Paola 14. Silvia 15. Wolfgang 16. Yasmina

COPA LIBERTADORES DE AMÉRICA EN BARCELONA QUINTA EDICIÓN DICIEMBRE - 2001

PRÓLOGO Por quinto año consecutivo nos volvem os a reunir para participar en nuestra ya “clásica” Copa Libertadores. A trás quedaron las viejas elim inatorias entre el Boca Júnior y el Sao Paulo de la prim era edición, las jó venes prom esas y su debut en la Liga de las Estrellas, el cam bio de m ilenio y el efecto 2000. Sin em bargo, en la m em oria quedan recuerdos im borrables que a modo de flashes nos perm iten acercam os a los suaves y cariñosos pases de G E R A R D IN H O , afincado ahora en el corazón de la vieja Europa; a los volcánicos toques organísticos del vendaval W O L F G A N G “am adeus” , hoy sosegados y reflexivos; a los arm oniosos y elegantes toques del duque E R IC K “m ister m agoo” , ahora alejados de las intrigas palaciegas; a los críticos y rom pedores pases de E D G A R “don oso”, hoy en plena transición espiritual; a los extrem adam ente solidarios toques de C LA U D IO “don chato” , ahora m enos solidarios por culpa del bajón inm obiliario; o a los célebres pases cariocas del trovador “m ono” W IL L IA M , hoy responsable m arido y futuro padre de fam ilia. Pero no todo es recuerdo, este año se han dado y se avecinan interesantes acontecim ientos en nuestra com petición. Fiel a su exclusivo estilo, A L B E R T O “el cruel” nos trasladará a su particular Tara, vestido para lo ocasión y con gran foto fam iliar para la posteridad, /a historia no puede perderse tan magno acontecimiento , ha dicho; en el m om ento oportuno M A R IO nos llevará a su m illonario high room para que podam os divisar la ciudad Condal rendida a nuestros pies; m ientras que M IG U E L hará rutas kilom étricas con su fabulosa casa rodante; PEPE “chaval” , que acaba de estrenar condición de abuelo por segunda vez, y que tras su particular declaración de guerra a Bin Laden por los acontecim ientos del 11 S, enviará a A fganistán a su m ejor asesor, el “gordo” LU C H O , quien siguiendo la política de Naciones Unidas y com o experto “ negociador” de P royect Hostel pondrá fin al envío m asivo de antrax que tanto daño a hecho a esta em presa, aliada incondicional de Estados Unidos; y por último, JA V IE R “fla co ”, gran am ante de la pluma y la estilográfica que por fin ha dado el salto a la era virtual de las m anos de M A R U J A (nunca m ejor dicho). Pero adem ás hem os de contar con el más polém ico fichaje de toda la historia, hablam os de “fosfo rito ” P A O LA , dulce y tierna con sus com pañeros de equipo pero tem ible y contundente con el siem pre cam biante “enem igo”, no quedará ni uno con cabeza, ha asegurado, afirm aciones que com o siem pre han dado m ucho que hablar sobre todo entre las vacas sagradas del G obierno de la Nación que han llenado páginas y páginas de la prensa deportiva y horas y horas de desayunos m atinales. Tam bién contarem os con R A Ú L “Jam es” , nueva savia que corre por las venas de Y A N E TH , y que ju n to con S U S A N A , IS A B E L, LO U R D E S , M A R ÍA JO S É , Y A S M IN A , JU A N M A N U E L, JA V I y KEVIN , se alinearán en este fenom enal encuentro.

AZULAS, BLANCO A liñe

1. Claudió 2. Erick\ 3. Javi 4. J a v ie r\ 5. Juan Manu 6. Lourdes 7. Mario 8. Pepe 9. Raúl 10. Susana 11. Yaneth 1

en alfabético

1. Alberto 2^E 4gar

3. Gerardo 4. Isabel 5. Kevin 6. Lucho 7^-Ma. José Miguel 9. Paola 10. Wolfgang H .Y asm ina

COPA LIBERTADORES DE AMÉRICA EN BARCELONA SEXTA EDICIÓN DICIEMBRE- 2002

PRÓLOGO Ya pensabais que os librarías, ¿no?. Pues alerta majetes, que llega una vez más el sensacional partidazo del año, y ya son seis. Sabem os que el camino recorrido ha sido duro, los obstáculos, infranqueables; las expectativas tal vez dem asiado altas; nos hem os sentido perdidos, angustiados, solos, apáticos, sin saber si avanzamos o retrocedemos..., pero no importa, lo principal es que seguimos vivos y eso también form a parte de este juego del que nadie se libra, tenem os nuestras propias arm as y gracias a ellas hem os alcanzado grandes logros, hem os hecho muchas jugadas bonitas que han term inado en aciertos y por ello, seguirem os defendiendo y atacando porque este partido aún no ha acabado y todavía nos queda m arcarle muchos goles a la vida. Y aunque el partido comenzó para nosotros cuando vinim os al mundo, no podemos ignorar que ya otros jugaban con anterioridad, marcando históricos golazos que aún hoy no han sido superados y defendiendo a muerte nuestra portería, tal es el caso de: PEPE “chaval”, peso pesado donde los haya y brazo ejecutor de la ley (su ley), antiguo premio Nobel a la solidaridad, hoy farolillo rojo en el último informe de A m nistía Internacional por su constante violación de los derechos humanos, destaca por su férrea voluntad que sin medios técnicos ni ayuda humanitaria va limpiando con sus propias m anos el constante chapapote que amenaza las costas de Proyect Hostel; o ALBERTO “pochito el ch e ”, gran terrateniente, ahora abanderado y seguidor de la nova can?ó, que desde los fértiles cam pos de su hacienda en el corazón profundo de Atlanta, espera con impaciencia el eventual reconocim iento que le abra las puertas de la Casa Consistorial, no en vano las raíces de su rancio abolengo han llegado a oídos del Conseller en Cap; o MARIO, orfebre de la palabra, hom bre em prendedor donde los haya, siem pre con proyectos, el último de gran verticalidad a tan solo quinientos pasos de su antiguo palacio y del que el mundo entero no se resigna conocerlo únicamente a través del Hola. También está MIGUEL “ m ike”, hombre m etódico y mesurado, gran entusiasta fam iliar y fiel seguidor de Harry Potter, en constante peregrinación sobre cuatro ruedas en búsqueda de la piedra filosofal, convertido sin desearlo, en el gran m otor de la ilusión navideña; y LUCHO y JAVIER el “gordo” y el “flaco” , auténticas almas gem elas, en la riqueza y en la pobreza, en la salud y en la enfermedad. Inseparable tándem que ya fue plasmado literariamente por la fina pluma de Cervantes y que como en su más fam osa novela representan el mundo real y el abstracto. Finalmente toca el turno de la otra generación, la siguiente alternativa, y vaya alternativa... Pese a lo allanado que se les ha dejado el cam ino tienen por delante un paisaje desolado plagado de minas antipersonales. Ahí encontram os a CLAUDIO “don chato”, estrenando piso al ladito de mamá MARUJA; a EDGAR “don o so”, que por fin despertó de su larga hibernación y se lanzó a un proyecto soñado, arrastrando con él -n u n c a m ejor dicho- a un puñado de valientes en una operación suicida que sólo el tiem po calificará de éxito o fracaso; a ERICK “el duque” , que con sus finos modales ha creado una particular modalidad de hacer em presa en el agresivo mundo de los negocios, y fuera de él; a WILLIAM “el m ono”, que arrinconando sus ancestrales dictados tibetanos y a su vieja trova santiaguera ha estrenado piso, también en Atlanta; a WOLFGANG “am adeus” , serio y firm e trabajador, alejado totalm ente de la vida mundana y que ahora estrena nueva etapa monástica, desposeyéndose de todos sus bienes y alim entándose de puro pasto, atrás quedaron sus volcánicas erupciones que tantos incendios provocaron y sus reflexiones políticam ente incorrectas que pusieron en constante jaque al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas; a JOSÉ LUÍS “yo no soy cantante”, nuevo m aestro de las finanzas, sobre el que ya corren vientos de boda al más puro estilo Vito Corleone; o GERARDO “jam bo", nuevo Arzak de la restauración, recién salido de Novohostel (platos com binados y bocadillos a dom icilio); a JAVI, joven noctámbulo que sobrevive cada mañana a base de Red Bull; y a KEVIN, m aster cum laude de 3o de secundaria. Así son las cosas Sres. y así se las hemos contado, quedan aún muchos minutos de partido y mucho cam po por recorrer, y con nuestros defectos y... nuestros defectos, seguirem os jugando nuestra particular pichanguita, aquí, en Madrid o Lima, con la mism a intensidad de siempre, desde la cancha o la tribuna y a nuestro más puro estilo criollo, sin olvidar que, llegadas estas fechas, estemos donde estem os y con una cervecita en la mano, entonarem os a viva voz nuestro particular “we are the cham pions”, o m ejor dicho, ¡QUE VIVA EL PERÚ, CARAJO!.

CONDICIONES GENERALES: a) El lugar es el POLIDEPORTIVO ARTEXTIL. sito en la calle Bradford, s/n, (esquina Av. D’Egara) 08203 SABADELL, Tel. 93 727 51 43; encargado de mantenimiento: Sr. RAFAEL SOTO. Quien se pierda o no encuentre el lugar será mejor que llame al 636 38 25 63 (móvil de Edgar). b) Día: miércoles 26 de diciembre de 2001. c) Hora: a las 11:00 horas. A esa hora todos deben estar cambiados y listos para comenzar el partidazo. El partido termina a las 12:00, se recomienda por tanto acudir a las 11 de la mañana para ir calentando. El lugar cuenta con vestuarios separados, duchas y agua. No se garantiza el agua caliente. d) El derecho de inscripción es de 600 ptas. por persona; Javi y Kevin no pagan, (el precio del alquiler es de 3.500 ptas., si falla algún jugador el resto deberá cubrir la baja) e) El partido se jugará pase lo que pase. No deben ser excusa las inclemencias del tiempo ni las jaranas de la noche anterior. ADVERTENCIA: no es un lugar techado. f) El tiempo de juego y el alquiler de la cancha es de 1 hora (se hará un descanso de 10 minutos tras la primera mitad). Todo parece indicar que seremos los únicos en el Polideportivo. No obstante, se insiste en la puntualidad a público y jugadores. g) Es obligatorio que todo jugador/a vista la camiseta del color de su equipo, el resto de prendas es a su entera elección. Son imprescindibles las zapatillas. h) Después del partido hay entrega de RECUERDOS, PREMIO AL PICHICHI y vuelta de honor del equipo ganador. En caso de empate habrá tanda de penaltys. El/la PICHICHI recibirá además un premio en metálico que consistirá en lo que sobre de la recaudación. i) (opcional) Una vez finalizado el evento y para reponer fuerzas, nos espera un chifazo en el Restaurante Chino Feliz, P° Dr. Moragas, de Barberá del Vallés. Hora de encuentro: 14 horas, en el chino.

REGLAS DE JUEGO: a) Árbitro: TERE. Máxima autoridad en el campo, pita las faltas, cuenta los goles, autoriza las sustituciones o cambios y sanciona a los/as fauleros/as con Tarjeta Amarilla (expulsión del jugador durante 5 minutos, su equipo se queda con un jugador menos durante 5 minutos) y Tarjeta Roja (expulsión del jugador, su equipo se queda definitivamente con un jugador menos) b) Equipo de primeros auxilios: MARUJA. No hay camilleros. c) Encargada del agua: FANNY. d) Animadoras: PAMELA-JACQUELINE con los Azules y JÉSSICA-BRIGITTE con los Blancos. e) Composición de los eguipos: Sólo pueden jugar 7 jugadores de cada equipo. f) Se pueden realizar sustituciones en número ilimitado pero siempre que: Sea solicitado por el/la Capitán, sea autorizado por la árbitro cuando el juego esté detenido. g) Cada equipo nombrará a su Capitán o Entrenador/a, que dará las órdenes oportunas a su equipo y racionalizará la utilización de sus efectivos. Encargado de coordinación: Edgar

4. ANECDOTAS- CURIOSIDADES - FOTOS- Y TRADICIONES - Fotos de la IV reuni贸n anual de la Familia. Madrid - Segovia

5. NOTICIAS DE ACTUALIDAD - XVII Cumbre del Grupo de Río.

Nota: Se eliminan las páginas siguientes de este apartado

5. NOTICIAS DE ACTUALIDAD - Proyecto de Constitución Europea

EL PAIS

DOMINGO 15 DE JUNIO DE 2003

Domingo

La Unión Europea ha dado el primer paso para consolidar su futuro al consensuar un proyecto

de Constitución que establece un nuevo reparto del poder para albergar, por el momento, en su seno a 25 Estados. Los grandes países, con Alemania a la cabeza, parecen ser los ganadores del nuevo pacto, que les permite incrementar su poder frente a los pequeños y medianos LA CONVENCIÓN SOBRE EL FUTURO 0E EUROPA CULMINA SUS TRABAJOS

La Europa que tendremos CARLOSYARNOZ u r o p a d isp o n e ya d e u n proyec to d e C o n stitu c ió n , d e u n a C a rta M agna cu y a so la exis* ten c ia su p o n e el m ay o r p aso d a d o po r los eu ro p e o s h a c ia u n a so ñ a d a u n ió n p o lític a d el c o n tin e n te . Es el sa ld o d e 15 m eses de tra b a jo d e la Conven c ió n sobre el F u tu ro d e E u ro pa, q u e h a p resid id o el fra n cés V aléry G iscard d ’E stain g . P e ro s o b re to d o es el com p le j o re su lta d o d e a rd u o s d e b a te s d e fed e ra lista s c o n tra d e fen so re s del E s tad o -n a c ió n , p aíses g ra n d e s y p e q u e ñ o s, e u ro e sc é p tic o s o a tla n tis ta s c o n tra e u ro p e ísta s, b u ró c ra ta s c o n tra c iu d a d a n o s y h a s ta n a ciones ricas c o n tra desfav o recidas. Los g ran d e s, los E sta dos, los G obiern o s, se h a n lle vado el g a to aJ agua, p ero h a n te n id o que c e d er b a s ta n te e n el cam in o . C om o d e sd e s u n a cim ien to , el g ran p ro y ecto d e E u ro p a avanza, a u n q u e sea poco a p o c o y en p e rm a n e n te g u e rra de guerrillas. El reto h a b ía e m p ezad o a fra g u a rse en d icie m b re d e

Pasa a la página siguii

El proyecto de Constitu ción de Europa, redacta do por la Convención, su pone el mayor paso dado por los europeos hacia su soñada unión política

Los grandes —los Esta dos, los Gobiemosse han llevado el gato al agua, pero han tenido que ceder bastante en el camino

El prw idM tta da la Convención Europea, Valery Giscatd d'Estaing, durante la sesión de apertul», «I pasado 11 de junio.

REITTÜRS

Nota: Se eliminan las páginas siguientes de este apartado

6. ANECDOTAS - CURIOSIDADES Y TRADICIONES - Tradiciones de Ricardo Palma

praMciotieV "peruanas PO R

R I C A R D O M IE M B R O C O R R E S P O N D IE N T E

LA S

P A L M A REALES

A C A D E M IA S E S P A S O L A

H IS T O R IA , D IR E C T O R Y R E S T A U R A D O R D E L A B IB L IO T E C A

H A C IO N A L D E LIM A ,

M IE M B R O H O N O R A R IO D B LA H I8 P A N I0 S O C IK T T D E NTIJSVA T O R K , E T C .

NOTA

EDITORIAL

Esta nueva Edición de las TRADICIONES PERUANAS de Don Ricardo Palma, destinada al Pueblo Peruano, tomada esta palabra en su sentido más amplio, casi no necesita presen tación y, menos aún, justificación. Responde a la necesidad y al anhelo, sentidos desde mucho tiempo ha, por nuestro Pueblo, principalmente por nuestras clases menos afortunadas (Estudiantes, Maestros, Empleados, Obreros) de entrar en comunión con la Obra Maestra del Príncipe de Nues tros Ingenios, de alimentarse, por decirlo así, con la más pura sus tancia de la nacionalidad, con la sangre y el alma de nuestra N a ción, quintaesenciadas en la inmortal creación literaria del más grande de nuestros escritores. Así como el Pueblo de Israel se educó en la lectura y la m e ditación de las páginas maravillosas de la Biblia y mediante tal educación pudo perdurar y llegar a ser uno de los más ilustres de la tierra; lo mismo que los Helenos se extasiaron leyendo los su blimes versos de las epopeyas magnas de Homero, y los Italianos las divinas estrofas de la Comedia dantesca, y los Españoles han encontrado en el Quijote de Cervantes el modelo supremo de su grandeza nacional, de igual modo los Peruanos encontramos en las hechiceras Tradiciones del Maestro Palma, el espejo de nuestro espíritu y el cauce de nuestra conciencia nacional. Viejos y jóvenes, hombres y mujeres, pobres y ricos, trabaja dores del músculo y del pensamiento, los peruanos todos, al leer las Tradiciones Peruanas nos sentimos hermanados en esta Obra M aestra que, como todas sus congéneres, bucea en el fondo últi mo de nuestra Alm a Nacional y nos brinda, en la forma suprema de la creación literaria, su cabal expresión. Por eso nuestro Pueblo, en la acepción más vasta del vocablo, busca en las Tradiciones su alim ento espiritual, para ser cada vez m ás peruano, para amar m ejor a su Patria y aprender a servirla y labrar su grandeza en sus diversas actividades. H e aquí por qué esta Editorial emprende la publicación de una Edición Popular del Libro Inmortal del Peruanismo, con la gentil autorización de los legítim os herederos, para satisfacer esa ham bre espiritual de nuestra Gente y para — poniendo en todas las manos y en todos los labios este manjar ideal — con tribuir a labrar la grandeza de nuestra Patria.

LECTURA

| | I

i J | ¡ | | | | | i | I I ’

A cinco legu as de A re q u ip a encuéntrase el p u eblo de Q u equeñ a, donde el 6 de Enero de 1737 celebrábase, con la an im ación que b a s ta h o y se acostu m bra, la fiesta de los Reyes M ago s . Los h a b ita n te s de la ciu d ad d el M isti h a b ía n se dado cita p a r a la ala m e d a que une Q u equ eñ a con el, por entonces, caserío de T a ra b a m b a , espaciosa a la m e d a fo rm a d a p o r corpulentos sauces p la n ta d o s con regu larid ad de diez en diez varas. D espués de la procesión y dem ás cerem onias de iglesia que d e ja b a n al señor c u ra de Q uequ eñ a g ra n cosecha de duros, ocupáronse los concurrentes en visitar los puestos de vendim ia, im provisados b a jo los sauces, don de e ra p re ciso ren d ir culto a l sabroso pican te y « la co n fo rta d o ra ch ich a de m aíz, que en ocasiones d a d a s h a sabido h a c e r de los arequípeñ os heroicos leones. A firm a n m e que, de pocos años acá, h a p erd id o la ch ich a d e A re q u ip a ^us antiguas virtudes, aseveración que yo tengo m is m otivos p a r a p o n er e n dudst. B a jo u n a g ra n ra m a d a ten ían establecidos sus reales el c h o g ñ i .López que e ra a la sazón el chichero de m ay o r fa m a en diez leguas-a. l a red o n d a, c o m o que diz que e la b o ra b a la ch ich a m ás buscapleitos que se h a conocido en los arrabales de S a n ta M a r t a y S a n Lázaro , desde los tiem pos de P e d ro A n zu res de Cam porredondo, el fu n d a d o r de A requ ipa, h a sta los del gen eral don P e d ro C a n seco, m u y señor m ío y m i dueño. M uchos, m uchísim os bebes h a b ía n consum ido los p arro q u ia n o s d el ch ogñ i López, cu an d o se presentó g u ita rra en m ano, el m e jo r ra sg u e a d o r d e Q u equeñ a, a quien lla m a b a n M arcos el Caroso. R ecibiéronle con a lg a z a ra m a g n a , form óse rueda, y A n d rés M oreno, gu ap o m uch ach o de vein ticu atro años, sacó a b a ila r á Fortu n ata Sotom ayor, la C atiri, que e ra u n a ch ica de diez y ocho eneros, con m ás g a rb o que u n a rein a y con m ás ángeles en la c a ra que u n re ta b lo de N a vidad. L a p a r e ja era de lo que se lla m a b a ta l p a ra cu al; y no e ra 7 preciso ser lince p a r a b a rru n ta r que D ios los crió el un o p a r a la otra, com o el ave p a r a la cazuela. C u a n d o term in aron de b a ila r fu e u n á n im e el palm oteo, que, la verd ad sea dicha, él y ella z a p atearo n y escobillaron CQn m uchísim o prim or. E n tre los que fo rm a b a n corro h a llá b a n s e Perico M o re ira el C hiro, m ocetón de trein ta años, de atléticas fo rm a s y de aviesa m ira d a , el c u a l h a c ía tiem po que a n d a b a bebien do los vientos p o r F o rtu n ata, que n i pizca de caso h acia de él, e n c a la b rin a d a como estaba p o r A n d rés M oreno. A qu el d ía subieron de p u n to los celos de Perico, que no h a b ía a n d a d o cor to en a p u ra r bebes; y a propósito de un. m ulo que atropelló al sacristán,

' que es un p retexto como otro cu alq u iera cu an d o lo que se b u sca es pretexto, arm ó ca m o rra al favorecido rival, echó m a n o al a lfiler, y de un m ete y saca por todo lo 'a lto , lo dejó redondo. E l asesino, ap rovech an d o de la gen eral sorpresa, em prendió la ca rre ra | sin que n ad ie por el m om ento p e n sa ra en perseguirle. 1 A lgu n o s m inutos después el g o b ern ad o r p o n ía en m ovim iento u n a ja u ría I de algu aciles; y los vecinos, por su parte, p ro c u ra b a n tam bién a p re s a r %1 m a | tador, pues la víctim a era un m uch ach o m uy querido.

Juana M aría Valladolid, la Collota, apodo que le vino porque le faltaban dedos en la mano, madre del infortunado Andrés Moreno, hallábase en la puer ta de su humilde choza cuando un hombre, jadeante, y casi exánime, se detu vo delante de ella y le dijo: — ¡P or Dios! Escóndam e.. . acabo de hacer una muerte y me persiguen. . . — Entre usted— , le contestó sin vacilar la pobre mujer. Transcurrido poquísimo tiempo, llegaron vecinos y gente de justicia, que inform aron a la triste madre de su desdicha. Horrible lucha se entabló en el alm a de aquella mujer. Había dado asilo al asesino de su h i j o . . . y, sin embargo, no debía entregarlo. En esta lucha sin nombre, el sentim iento de caridad cristiana venció al de la venganza. Cuando se retiraron los vecinos, dejando a la madre entregada a su do lor, cerró ésta la puerta de la choza,, y acercándose a la cama, debajo de la cual estaba escondido el asesino, le dijo: — Tu m uerte n o me habría devuelto a m i hijo, que era m i único apoyo sobre la tierra. Entregándote a la justicia lo habría vengado; pero Dios conde na la venganza. Y o te perdono, para que el Padre de la misericordia me per done. Perico, adm irando tan sublime abnegación, le dijo: — Señora, déjem e usted s9.Hr. — ¿Dónde irás desgraciado? Y o te protejo, porque la religión me ordena am parar al desamparado. Y Juana M aría hizo acostar a Perico en la misma cama en que la víspera había dormido su hijo. Aquella noche transcurrió lenta como una eternidad para los habitantes de la choza. 1* m adre sofocaba su llanto para no interrumpir el sueño del asesino. Este tam bién velaba, devorando en su alma todas las torturas del infierno. Cuando rayó la aurora, la In feliz m ujer se levantó debilitada por el in somnio y el dolor, y pronunció las palabras de la salutación angélica: — iA ve M aría Purísim a! — ¡Sin pecado concebida! — le contestó su huésped. — N o te alarmes — continuó ella— ; voy a salir para traer el almuerzo. A las nueve de la noche, y cuando el silencio reinaba en Quequeña, Jua na M aría sacó de debajo de su lecho una alcancía de barro, la rompió, y en p e setas y reales contó hasta cincuenta y seis pesos. — Tom a este dinero — dijo— que representa todas las economías de mi vida. Quedo sin h ijo que me dé pan y sin recurso alguno; pero la Providencia no m e abandonará. Con este dinero podrás, si Dios te ampara, llegar a Chuquisaca. La hora es favorable para que te pongas en camino. El caballo en que m ontaba m i h ijo es fuerte y te servirá para la marcha. En esta a lfo rjita tienes provisiones para el viaje. Ve con Dios. Pedro M oreira no tuvo fuerzas para pronunciar una sola palabra: dos lágrim as se desprendieron de sus ojos, y cayó de rodillas besando la mano de su santa salvadora.

in Dos años después «un desconocido llegaba a la choza de Juana María, a , quien la caridad pública se había encargado de m antener en Quequeña, y la dijo: — Señora, Pedro M oreira me envía. Es un hombre a quien vuestra abne gación ha regenerado. T rab aja honradam ente en Potosí, y le sonríe la fo rtu na. El señor cura pondrá todos los meses en vuestras manos cincuenta y seis pesos para que os m antengáis con holgura. Guardad secreto sobre el parade ro de M oreira, no sea que la justicia se im ponga y mande requisitorias a Potosí. A l día siguiente hubo en Quequeña otro gran acontecimiento. El h ijo de Fortunata y Andrés Moreno le fue robado a su madre. IV En una lluviosa tarde de 1762 desmontaban dos viajeros a la puerta de la antigua choza de Juana M aría, convertida en una lim pia casita, habitada por la anciana y por Fortunata Sotomayor. Quien quiso a la col, quiso a las h o jas del rededor. Uno de los viajeros era un joven sacerdote, a quien el obispo de La Paz acababa de conferir las últimas órdenes sagradas. El otro era un viejo que, arrodillándose a los pies de Juana M aría, le dijo: — Señora, si yo os arrebaté un h ijo os devuelvo un nieto sacerdote. M i arrepentim iento y mi expiación han encontrado gracia a los ojos de Dios, p or que me ha concedido reparar en parte el mal que os hice, arrastrado por mi mocedad y mis pasiones. V Años más tarde, el presbítero Manuel Moreno, cura de una im portante parroquia de Arequipa, repartía por m andato de Pedro Moreira, que acababa de fallecer, la fortuna de éste, en dotes de a m il pesos, entre doncellas menes terosas. Los descendientes de los m atrim onios que dotó y celebró el cura M o reno bendicen la mem oria de Pedro M oreira, el Chiro y de Juana M aría V alla dolid, la Collota. Ricardo Palm a.

Siguientes páginas de este apartado eliminadas.

7. ÉTICA FAMILIAR r

- Artículo de JJ sobre la ley de Protección al Niño. "

CHARLA RADIAL SUSTENTADA POR EL SR. DR« JOSE JU L IO GARCIA PORRAS, DIPUTADO POR EL ’ •-

DEPARTAMENTO DE JUNIN, EL DIA 20 DE OCTUBRE DE 1 9 5 3 1 SOBRE SU PROYECTO DE LEY PRESENTA-

~ DO A LA CAMARA DE DIPUTADOS, ULTIilAiHÜNTE ,EN '

LA PRESENTE LEGISLATURA ORDINARIA.

' ' .

■

El proyecto de ley por raí presentado a la consideración aeu-. r: ciosa del Parlamento merece Jp-.meditación y solución oportunas ñecesariafe a las causas motrices de la nacionalidad. No. es posible olvi dar uh instante siquiera que.la familia, a cuya protección va'anca» minado mi propósito, es la célula social por excelencia. Son cinco las grandes etapas de la organización colectiva, a ' saber? la familia, la sociedad civil, el Estado, la comunidad reli giosa y la humanidad, Aparece pues la familia como el núcleo prima- ' rio y el crisol donde se plasma la organización humana. No caben el progreso de la sociedad civil, ni la robustez del Bstado, ni el au ge de la comunidad religiosa, ni el porvenir seguro de la Humanidad, sin la solidez, sin la homogeneidad, sin el porvenir afianzado de la familia. . , Atentar contra la vitalidad de la familia, privando a los se res a quienes se ha llamado a constituirla, de los medios necesarios para que prospere, es traicionar, a la postre, a la Humanidad misma, acarreando graves daños a la indispensable cohesión de la sociedad y del Estado; y es negar todo valor a su capacidad biológica y a la majestad da las leyes divinas y humanas. ^ . _> Mi proyecto de ley tiene no solamente finalidad punitiva,* sinp talnbión educativa, pues se refiere a los padres en función social. Xa colectividad debe darle su auspicio, por que, como he dicho, la ¿''primera forma de comunidad de base ótica que presenta la historia de los pueblos es la familia y la familia es el tipo de sociedad en que la solidaridad debe sernmás intensa y duradera. La protección que mi proyecto quiere aumentar para la familia, .tiende a hacer m á s firmes los conceptos de maternidad y de paterni dad . La evolución de la familia se realiza desde un doble punto de" vista, segán que se considere la sociedad conyugal y la sociedad paterno-filial. E?;ta evolución de la familia, desde el punto de vista de la morr.ly es extraordinaria, porque • las forr.as simpáticas de cooperación del mutuo afecto, reemplazan a las formas materiales- de la cooperación forzosa. El poder-del pater famili se ha modificado paulatinamente» en virtud de una creciente humanización de las instituciones éticas y jurídicas. El Derecho moderno hace de la patria potestad, más que un con- , junto de cerechos del padre sobre su liijo, un conjunto de obligado- nes del pfdre respecto a su prole, Así resulta que en la familia, más fuertes que los vínculos legales son los derivados del mutuo afecto; y la cooperación, la so lidaridad. la ayuda mutua que se establecen dentro del hogar, son los resultados, más que de los mar-datos de la ley, de las .disposi ciones afectivas de los vínculos de la familia.

De aqüí qué yo espero que mi proyecto galvanice la superviven cia y e l crecimiento de esas nobles vinculaciones, por que avisa a quienes quieían re la ja rla s, abandonando a los h ijo s, que sufrirán san-? ciones, capaces por lo menos en parte, de garantizar la vitalidad mo ra l y material de la prole» ^ luxuüa cobardía resulta ser la de agredir la estructura fami-^f" lia r , hegandó a los hijos o a los madres, los medios de subsistencia omisión punible que revela->_ísta fa lta de'hombriedad. Particularmen- ; te monstruosa resulta tan grave conducta s i se trata de la prole, sea ' esta o no legítim a. F,n nuestro medio va siendo lugar común e l caso d el padre que tiene que ser arrastrado a los Tribunales donde se le demanda e l pan que niega a sus h ijo s , y e l de las madres que no ase mejándose ni a los animales de escalas in feriores en su sentimiento de protección a l fruto de sus entrañas, lo abandonan y privan a sí de calor, de naricias y de ayuda. .

Olvidase frecuentemente que un niño es la sonrisa de D ios . que un niño es la más fecunda promesa para un mundo abatido por e l in for- ‘ tunio; que un niño es la sem illa de una futura grandeza c o le c tiv a / Yo riento e l vacío causado por la ño peruano, I per eso, mi voz se alza en tar coii mi proyecto de le y , poner coto a dibuja con los sin iestro s p erfiles de un Tengo la seguridad absoluta de que en mi que abrigan sentimientos de patriotism o,

ausencia del Código del n i - ' 1 este Parlamento, para inten uno que, en cierta forma, se ™ d e lito de lesa nacionalidad, eqpaño ne acompañan todos los de ju stic ia y de solidaridad. :

I c; ta legislatu ra ha de incorporar a l número de sus medidas /: so cia les al d isp ositivo legal que proyecto, para tutelar lo que nos 'f es más querido y respetado o sea e l niño de nuestro p aís. _ Vr: El niño abandonado es un peligro y es un reproche. Es e l ser a quien se ln coloca a l borde de la inanicióñ f ís ic a y de la ruina mo-_jJr a l. I es o l que g riia a la fas del mundo que hemos sido débiles para poner freno a la punible indiferencia de progenitores cobardes y criminales; a los que la ley obligará más perentoriamente todavía, a -í: cumplir in elu d ib les, inaplazables y elementales deberes, con un rigor . que sirva de barrera y con un peso que sea sanción ejemplarizadora y locción moral. Quién sabe s i los varones, a l conocer la penalidad a que. ,puedon hacerso acreedorae por e l d e lito de abandono de sus hijos o de la madre de éütos o a sus propios padres, cumplan en debida forma su deber; y las mujeres sientan, como la inolvidable matrona romana, que^ sus hijos £ion sus mejores joyas. Ha llegado e l momento crucial de una to ta l campaña nacional en defensa del ca p ita l humano que se halla en la minoría de edad. No es posible ya ignorar e l peligro, ni andarse en tolerancias inconfesa b le s, ante una lacra so c ia l que amenaza generalizarse o ser mirada con indiferencia o actitud pusilánime. Mi voz emocionada de legislador que ausculta un problema co le c tiv o de la más honda importancia s o c ia l, se alza para denunciar públicamente atentados dPtestables contra la fam ilia peruana. I es pera e l eco en los corazones nobles y en las mentes elevadas para que sea realidad un proyecto de_ley, destinado a asegurar e l bienes tar de la organización nacional que va creciendo como una aurora y que no debo tener ocaso.

7. ETICA FAMILIAR — Carta de JJ a Ma José y Miguel E. Barcelona, Barbera del Valles, 9-xnMis queridos hijos Miguel y María José:

■r^ji i . - / i ' ri L'

/ -. i

■VTjfcJ . - í j

...1 J

■ £/ - .^ J * -

¿^'7*í*™jíí. «¿X

í~y¡^«tpi»

^ ’H _

.a rr ia 11.

^ i » > A !■

f~r / v i í _

-W-* . - í _ ™

/ í/n : r r r

-/ a

-***• * - '• -

í-ff*

■ («

, !*V

M iS

cfr S i

¿*

# ..i

i * ■/■ t

J /*

-''í- i

ry ^ - ‘ *#-■

« í

¿ .

1V 11*it- '-' J " ~.

-C

m. . . i ‘ mm.

4-rt^ r .

■',r "

, - . .-jj-- ,i jt- .«.:- - ú , - ^ ¡ m -_

¿rS* /

A .

!wr

r - Jl

fU f J*J£ a

, „ w . - ...y

.¿¿¿T jr ' * <* ' ^ m

'. ■ÍL.-.y

íir r v a i \ r j

.> |j U t i l / j i M

»T í r^ v * _ J . iíw * „ . - - - w ,

_ .■ ■ ^ - r r l . . . r 'V ., .

r^ ¿

--*"■ ■ M í'f-I» ■ “ ► .—

-■'■■^'rv^ *...'■" ^

¿™^--í;

,v ; ,.,-■

- ' í . _ , - F - ■Cr

Í V r r .v i ■ — .* « ■ -m U i' V i ; . s,

¿ r

■rti

« v íln . y , j *

j : ,^ - ...- /■ l «

w .- ^

- ir¿~r

¿ * . «

4+r'1í n ¿

- ir ' + v r > « r * « f y d i / a

■ < - > '.

^ r *x

jÍT í -

rf.

"d^'

r f i - f . - .J I W - - - f i* ¿ tfü S L j

-1>('., ,> ¿ U

l i . i i íT i f l Á y r p j / i w í — ■."^ J V c * ¿ í r ( a -¡r .

-J-'1^

^ A * r ...

■Vi?

-¿ n c i* /, -s^ir. . ■»■ C

W *- ■! r r l « £ i ■.!.■£“ . J i í í f i H V

f t*~*’p j t £ r ‘G r ¿

-» -v -

,<*-"**■ ^

■>_

íí> i£ L /£ ik '_ r-

' ='<-.■ A

^ r f - Í

¿ ' H> ^

1■«■"

r t r ■'. -va i t V £.-■■■*-

- a j í * '- •£"■»■ *■ a > ' V f c - p i w r f í

fe'.A M T ■ ...H r . ¿

,■

< ./J ? a ^ r l - i í . / , - / ,

V » í- h: m A j J i i i '

■>* . . Vi

r - í ^ . rf. »■/ ! V .

.JUlIlJ.-i . -* # ffi r

■■' í u » , . ■■*■** . ' í ' r . - a , .. -■■«■. r - v , : V

J ¿ ttffjj- m jT ,.

1-íyi.i-

j ,¿V,„ ¿r^

I'M ! y j .- J -ül^’

jfi

: . fc"

_ _________ f . -

, “. ¡J ¿- ■ Cr-^^' ,+*14M-~±r,% ^¿

tj.ST *-‘—

rí . ’t

¡- _

r'*,....jt

_.u -..j^ ^

■ '-.

J>-

P _ ^ i . J -" V - rf*.r-r^ r'

Tengo a la vista la reproducción fotostática, que hace algún tiempo me remitieron subtitulada "L a arquitectura de la civilización", en lo concerniente a "F a m ilia ", sin haber tenido aún la suerte de ver el vídeo que dicen vosotros haber acompañado; y, tal como me pidáis, os ofrezco el siguiente comentario: Se trata de una exposición de carácter sociológico, relativo a la "F a m ilia ", que en la revolución industrial, sufre un gran cambio en relación a la concepción que se tuvo anteriormente como célula social, pues si primitivamente el hombre tuvo necesidad de la caza o de la pesca y conformó la fa m ilia de un modo primitivo, con la revolución agrícola varió la causa de la división del trabajo en un ambiente surgido de clases perfectamente definidos: nobleza, sacerdocio , guerreros, ilotas, esclavos y siervos. La tecnología durante el tiempo transcurrido llegó a un nivel completamente nuevo al posibilitar y abrir la puerta a la producción en serie, abarrotando mercancías sobre un sistema de distribución en serie altamente desarrollado; la fa m ilia experimentó, la tensión de cambio, se hizo más pequeña, comprendiendo al padre, madre e hijos.

A base de la dimensión de la vida económica y social los individuos que la componen pueden disfrutar de los beneficios establecidos en Códigos o Leyes. En suma, la etapa a la que ha llegado en su lenta evolución y todas por las que ha pasado, aparece en el folleto, con lujo de detalles, para comprender cada estadio a que se dio lugar en la evolución fam iliar. Actualmente, la F am ilia que como bien se sabe, según la ley, se forma a base del matrimonio, de rancio abolengo se concibe implicándose en su formación, el amor. Este sentimiento de amistad profunda y noble, debe encontrar el equilibrio de la vida matrimonial para contribuir a la felicidad de la pareja nupcial en grado sumo. Teller de Chardin, con su autoridad de publicista destacado, d[jo "que la enfermedad mortal del hombre de hoy era la pérdida del gusto a la vida. Los adultos, mediante la confesión de su fe cristiana y el testimonio de su conducta hallarán el verdadero sentido de su vida y conseguirán lo más auténtico y hermosa alegría del vivir y podrán transm itir de ellos a sus descendientes". Evidentemente, la sociedad que sigue cambiando a mejor, se convertirá en cielo sobre la tierra, para lo que requiere, una gran oleada de amor que inundará e invadirá corazones, mentes y almas, ya que cualquier trabajo, profesión o condición sin amor, puede convertirse en un mero acto mecánico, sin corazón ni alma. Amor, es darse, es servir, es hacer vivir en calidad la vida, porque quien ama se transforma por dentro y por fuera. Les recuerdo que Ybsen, resolvió el problema del matrimonio en base al amor pleno, que significa igualdad completa espiritualmente: Entre el hombre y la mujer; siendo necesario que el que más sabe comunique su saber a quién menos sabe, hasta alcanzar el mismo nivel. De ese modo, por medio de la compenetración de dos almas distintas, llegaran a poseer ambos una sola alma que se refleja en la identidad del pensar o en la máxima libertad. En resumen: la felicidad. Pongo término a ésta, seguro de que siempre me habéis comprendido ampliamente. Más si queréis aclaraciones díganmelo. Nuestro padre que os besa y les pide hacer llegar a vuestro vástago Kevin Alexander el inmenso beso que le doy. José Julio

8. ÉTICA SOCIAL - Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades ^

EL M U N D O , J U E V E S 1 DE MAYO DE 2 0 0 3

CULTURA PREMIO DE COMUNICACION Y HUMANIDADES / Los escritores Paul Auster y Susan Sontag apoyaron la opción

del periodista polaco /La candidatura compartida se impuso a la de la cadena de televisión árabe Al Yazira

Los Príncipe de Asturias honran «el modelo ético» de Kapuscinski y Gustavo Gutiérrez Desconozco las razones que han movido al jurado de los Premios Príncipe de Asturias ñas tan distintas como Gustavo Gutiérrez y RyszanJ Kapuscinski, pero me atrevo a suge rir una. Ambos autores están preocupados, más aún, conmovidos, por la pobreza del mundo, los dos nos hablan de una realidad escondida, próxima y lejana a la vez. Gutiérrez inauguró la Teología de la Libe ración con una famosa conferencia pronun ciada en Chimbóte (Perú) en julio de 1968, un intento de ocuparse del «reverso de la histo ria». Es una teología injustamente vapuleada, que me parece el más profundo esfuerzo del una Recupera así la verdadera esencia del cris tianismo, la que a mi juicio perdió cuando se empeñó en elaborar una teología (una conceptualización de lo divino), en vez de elabo rar una teo-praxia (una realización activa de lo divino). En palabras de Gutiérrez, la Teolo gía de la Liberación es la reflexión sobre una fe actuante. Durante una de mis últimas visi tas a Lima, quise entrevistarme con él para hablar de su libro sobre Bartolomé de las Ca sas, En busca de los pobres de Cristo (Sígue me), una obra que les recomiendo. Pero me dijeron que estaba en Francia de novicio - a su edad, su sabiduría y su sacerdocio- en un convento de dominicos. Para los españoles, la Teología de la Libe ración tiene un interés añadido porque es

Dos cronistas de otro mundo JOSE ANTONIO MARINA to, una por razones que el mismo Gutiérrez explica así: «En Europa parece que buena parte de la randa acerca del mundo, por ejemplo de esa teología contemporánea ha partido del reto Africa que ha pateado, disfrutado y sufrido, y lanzado por el no creyente. El no creyente po que ha contado en un impresionante libro lla ne en cuestión nuestro mundo religioso, exi mado Ebano. «Nada saben de sus problemas gentes del giendo de él una purificación y una renova ción profundas. Pero en un continente como mundo occidental, pues sus observaciones se América Latina el reto no viene principal nutren, principalmente de sus experiencias turísticas. Y el consumi mente del no creyente, sino del no hombre, es _ _ _ _ _ _ _ _ _ dor de turismo en gmpo se mueve hoy por el mun decir, de quien no es re conocido como hombre do a través de túneles por parte del orden so hálan de unarealidad constmídos especialcial imperante: el pobre, el explotado, el que a du y seguros, que lo apartan, aíslan y protegen de la ras penas sabe en qué y i e j Q M Q i a w z consiste ser hombre». ' realidad circundante». Kapuscinski ha reco - - - - - - - - - - - - - - Después de los suce nido y descrito con sos del 11 de septiembre, maestría esas geografías de la pobreza, de la marginación y de la distancia, Como Gutié en el origen de esos horrores. «El pobre se rrez, Kapuscinski ha vivido entre los pobres, siente rechazado y marginado, se siente en También sus libros son memorias de otro una situación sin salida. Esa sensación da vi mundo. Acabo de leer su Lapidarium IV da a otras, como la frustración, el odio, la en (Anagrama), un libro espléndidamente escri- vidia y la ira, y son esos sentimientos la fúen-

Gutiérrez y Kapuscinski, cada uno a su nas visibles desde el confortable mundo de sarrollado. Uno, con fuerza religiosa, otro con contundencia literaria. Ambos son inte lectuales activos y ambos están escandaliza dos por el terrible despilfarro de energías hu manas. Kapuscinski lo describe con su escue ta elocuencia: «Para mí, la pregunta más im portante del siglo XXI es ésta: ¿Qué hacer con la gente? No cómo alimentarla o cómo construirle escuelas u hospitales, sino ¿qué hacer con ella? Sobre todo, cómo proporcio narte una ocupación. En el mundo de hoy existe un gran superávit de energía humana que no se pone en marcha». En estos momentos en que se intenta de mocratizar desde fuera un país, conviene reflexionar sobre la experiencia de un buen conocedor de la realidad como Ka puscinski, quien escribe: «Si todas esas re voluciones perdidas del siglo XX, el comu nismo o el socialismo panafricano y paná rabe, pueden servimos de alguna lección, es ésta: no podemos ir hacia el futuro to mando atajos». Es necesario una tenaz y minuciosa labor de liberación de la pobre za, del miedo, de la ignorancia. Gutiérrez y Kapuscinski, si no en la teología, se unen al menos en la liberación. Ha sido para mí una gran alegría saber que han premiado a dos intelectuales preo cupados por adecentar el mundo.

Siguientes páginas de este apartado eliminadas.

8. ETICA SOCIAL - Artículo de Federico Mayor Zaragoza 1 4 / OPINIÓN

En 1945, al té rm in o de una gue rra m undial trágica, con m illo nes de m uertos, sufrim ientos y hum illaciones sin fin, genoci dios de judíos y de gitanos y o tra s etnias, uso de arm as de gran p oder destructivo, los E sta dos U nidos de N o rteam érica li deraro n la fundación de las N a ciones U nidas. H abía que evitar la guerra en lo sucesivo, para que aquella ho rren d a conflagra ción que acababa de sacudir al m u n d o no se repitiera. H abía que co n stru ir la paz. Y así, van surgiendo las distintas organiza ciones del sistem a de las N acio nes U nidas, p a ra co n trib u ir — ca d a una en su cam po— a que nunca m ás fuera la fuerza, sino el diálogo y la concertación el cam ino de la paz. E n 1948, conscientes de que ; la inm ensa diversidad que dis¡ tingue a pueblos y personas constituye su gran riqueza y re quiere, al m ism o tiem po, unirse alred ed o r de unos principios aceptados p or todos para adqui rir cohesión y consistencia, las N aciones U nidas ap rueban el día 10 de diciem bre la D eclara ción U niversal de los D erechos H um anos. E ste firm am ento éti co debe o rie n tar y d a r fuerza a las hebras m ulticolores que inte* i g ran el tejido social de la h u m a nidad en su conjunto. El cum pli m iento del artículo Io bastaría | p a ra ca m b iar radicalm ente los ru m b o s presentes: “Todos los seres hum anos nacen libres e iguales en dignidad y derechos | y. d o ta d o s com o están de razón i y conciencia, deben c o m p o rta r se fraternalm ente los unos con ¡ los o tro s". N um erosos gober| nantes invocan a m enudo los de rechos hum anos. ¿C u án to s han leído la D eclaración? ¿C uántos la tienen en cuenta en sus deci siones? Los derechos hum anos son indivisibles, pero u no de ellos es requisito y condición pa| ra el ejercicio de to d o s los deI m ás: es el derecho a la vida. ¿Có m o pueden invocar derechos hu m a n o s concretos quienes siegan vidas y ac tú an con am enazas y violencias? 1954. U na vez se disponía de un m arco institucional a escala m undial y de unos principios p a ra elab o rar los códigos de co n d u cta, era preciso elim inar o re d u cir las diferencias en tre unos y otros, p a ra que los caldos de cultivo que representan la p o breza y la exclusión no o rigina ran co m p o rtam ien to s que afec tan la estabilidad y la conviven cia pacifica. El pro g ram a de las N aciones U nidas p a ra el D esa rrollo (P N U D ) nace con este propósito. El desarrollo tiene q u e ser integral, es decir, no só lo económ ico, sino social, políti co, cultural, educativo, san ita rio; endógeno, p o rq u e no se o to rg a , sino que las distintas ca pacidades y destrezas se adquie

EL PAÍS, lunes 26 de mayo de 2003

Otro mundo es posible FEDERICO MAYOR ZARAGOZA ren día a día con esfuerzo; soste nido o d u rad ero p a ra que no afecte al contexto ecológico ni se agoten los recursos naturales; y — ¡por fm!— debe ser h u m a no, es decir, son los habitantes de la T ierra, sin excepción, los que deben ser beneficiarios y protagonistas del mism o. Todo estaba, pues, bien con cebido y program ado. L a “gue rra fría” , la carrera de poder, expresada en térm inos de fuer za m ilitar, em paña progresiva m ente aquellos buenos augu rios y com ienza el incum pli m iento de los p ropósitos y p ro mesas: el 0,7% del PIB , que en 1974 los países m ás avanzados habían decidido ofrecer a los m ás necesitados para que pudie ran fortalecer sus propias ca p a cidades, se convierte, con la ex cepción de los países nórdicos, a los que hay que rendir hom e naje, en préstam os concedidos en condiciones d raco n ian as y uniform es — el “ ajuste estructu ra l” q u ed a rá co m o un g ran dis parate y abuso— que favorece a los prestam istas y, en general, acaban de h u n d ir y som eter a los prestatarios, cuyos recursos naturales p asan , con estas m a ñas, a m anos ajenas. 1989. Se h u n d e el m uro de Berlín y se desplom a el telón de acero. La U nión Soviética, g ra cias a la transición hábilm ente propiciada p o r M ijaíl G orbachov, da paso, sin u n a gota de sangre, a E stados independien tes que inician una larga m a r cha hacia la dem ocracia. C u a n do esperábam os que, p o r fin, dispondríam os de los “dividen d o s de la p az” y se reforzaría el sistem a de las N aciones U nidas, sucedió exactam ente lo c o n tra rio: los países m ás prósperos se unieron en el G -7 y tom aro n u n a decisión que fig u rará en los anales de nuestro tiem po com o un ejem plo de irresponsabili dad política: tran sferir al “ m er ca d o ” sus deberes de estadistas y com prom isos con el electo ra do. El resultado fue u n a am plia ción de la ya im p o rtan te fractu ra entre ricos y pobres. C o n tra viento y m area, el sis tem a de las N aciones U nidas establece p au tas p a ra la gobernanza en educación (Jom tien, Tailandia, 1990); m edio am bien te (Río, 1992); desarrollo social (C openhague 1995); m ujer (Pe kín. 1995),.. an te la to tal indife rencia de los “ grandes actores” . Se elevan las prim eras voces de disentim iento d e una socie d ad civil progresivam ente orga

nizada y consciente. Seattle, P ra ga, W ashington, G én o v a... y Porto Alegre, sabiam ente distan ciada de la “m anifestación direc ta ” y, p o r ta n to , con m enos p ro babilidades, m uy negativas siem pre, de brotes de violencia. P or to Alegre, pro testas y propues tas. P o rto Alegre, que proclam a pacíficam ente, tenazm ente, que “o tro m undo es posible” . 2001. El 11 de septiem bre, actos terro ristas suicidas, dirigi dos a los sím bolos del p oderío estadounidense, m arcan , p o r las víctim as q u e p roducen y su espectacular visibilidad, un p u n to de inflexión histórico y re plan tea sú bitam ente la seguri d ad y estabilidad m undial, al tiem po que llam a la atención so b re las condiciones en q u e viven miles d e millones de seres h u m a nos, hasta el p u n to de m o rir d ia riam ente de h am b re — según co m unica la FAO el m ism o día, u n as ho ras antes d e los trágicos aten tad o s— m ás de 30.000 p er sonas. Era d e esp erar la reac ción del gigante herido, a cuyo lad o — al lado de la vida— se sitú an la práctica to talid ad de países y ciudadanos. Sin em b ar go, p ro n to se pone de m anifies to que la persecución de Bin Laden y la g uerra en A fganistán son el inicio de u n p o d er hegem ónico que establece sin pesta ñ ear el eje del “ b ien ” y del “m al” (de los “bu en o s” y de los “m alo s” ) y, co n tra to d o fu n d a m en to de derecho, declara la “guerra preventiva”. D e todos m odos, después del esperpéntico u ltim á tu m desde las islas A zores y desoyendo la voz de la inm ensa m ayoría de la h u m a n i d ad , se decide la invasión de Ira k , afirm an d o q u e posee — au n q u e los inspectores cap ita n ead o s p o r H an s Blix n o hayan p o d id o d em o strarlo — arm as nucleares, biológicas y quím icas “d e destrucción m asiv a” , que co n stitu ían u n a am en aza p ara el m u n d o en su conjunto. Se veía venir; desde 1980, E s ta d o s U n id o s n o h ab ía suscrito u n a sola convención o co m p ro m iso de las N aciones U nidas, ni siquiera la C onvención de los D erechos del N iño. El Tribunal Penal In tern acio n al, el P ro to co lo d e K io to so b re el cam b io cli m ático... las condiciones de co n finam iento de los prisioneros afganos en G u an tá n am o ..., to d o ello sin ac ep tar papel alguno de las N aciones U n id as o de sus agencias especializadas. N ingún p o d er hegem ónico, h a dicho Je sús M oneo, h a sido cap az de

m o d erarse p o r a u to lim ita d ó n . H a sido p o r co n ten ció n exter na, lo g ran d o d e m o stra r que hay o tra s vías. O frezcam os es tas altern ativ as p ara que se d e ten g an las acciones iniciadas y se reconduzcan p o r u n o s E sta d os U nidos m ás p ropensos a la co n certación y a la escucha. ... Y 15 de febrero de 2003. P or p rim era vez, co m o ya he indicado, el clam o r p o p u la r se deja o ir en to d o el m u n d o . “N o en nuestro n o m b re” . P o r p rim e ra vez renace la esp eran za: p o r su in ten sid ad y am p litu d , los p o d ero so s no te n d rán m ás re m edio q u e ten er en cu en ta al pueblo, q u e en esto consiste la dem ocracia. Es cierto q u e esta g u erra-negocio tan ilegal com o d esp ro p o rcio n a d a ya h a ten id o lugar. Pero siguen lo s dislates ta n to en Ira k co m o en o tras p artes del m undo. M e llena de so n ro jo q u e los m ism o s que h an d estru id o se re p a rta n ah o ra la reco n stru cció n ... ¡con fon d os iraquíes! C u a n to antecede p o n e de m anifiesto la necesidad de un nuevo co n tra to glo b al, com o en 1945, b asado en un sistem a m ul tilateral gu iad o p o r u n o s valo res éticos universales, que evite la presente im p u n id ad d e las transgresiones a escala supranacional y qu e — con la m ayor res ponsabilidad que co rresp o n d e a los m ás p o derosos— regule la g o b em an za m undial. ¿Es o tro m undo posible? Sí, si se respeta y fom enta la diversi d ad y la fuerza cread o ra. Si, ju n tos, buscam os h a sta hallarlos — o inventarlos— los nuevos ca m inos del futuro. Si n o situ a m os disciplinas de p ertenencia p o r encim a de n u estra concien cia, p o rq u e m ás p ro n to que ta r de se paga el precio de la indigni dad, la co b a rd ía y la sum isión. Si se educa p a ra la p az, la dem ocracia y la so lid arid ad , errad ican d o en to d a s las escalas el terrible ad ag io “ si quieres la paz, p re p a ra la g u e rra ” . Se h an o cu ltad o asép ticam en te h o rren das im ágenes d e la g u erra. Sal vo p a ra los niños, co n stitu y e un grave error: nu n ca olvidaré lo que vi en R u an d a , en C am boya... P ara lu ch ar sin descanso a favor d e la vida y d e la no-v io lencia hay q u e te n er grab ad o s en las pupilas los sufrim ientos qu e genera la co n fro n tació n bé lica. O tro m u n d o es posible si am pliam os las alianzas in ternacio nales p a ra la seguridad a la re ducción del im p acto de las ca

tástrofes naturales o provoca das. El caso del Presiige, las víc tim as del hundim iento, conse cuencia de terrem otos, de las es cuelas de San G u ilian o en Italia y de Bingol en T u rq u ía dem ues tra n , con qué d ram ática intensi dad , qu e los ingenios de destruc ción se han desarro llad o m ucho y los d e so co rro y ayuda p rácti cam ente n ad a. N o hay tecn o lo gía p a ra la asistencia en casos de inundaciones, incendios, tem blores de tierra, em anaciones volcánicas... O tro m u n d o es posible si la econom ía a escala m undial y la gestión de los grandes retos so ciales, m edioam bientales y cul turales se guía p o r valores intra n sito rio s y n o p o r el m erca do. Si reforzam os las institucio nes internacionales, y en prim er lugar la O N U , y disponem os d e los códigos de co n d u cta, consejo s de seguridad y m ecanism os punitivos adecuados. O tro m undo es posible si los ciu d ad an o s son capaces, a pesar de la inform ación sesgada y de la ingente p ro p ag an d a , d e n o perder de vista los principios esenciales y no ap o y ar a los d iri gentes que los esquivan. O tro m u n d o es posible si la m em oria del fu tu ro , del m undo q ue legam os a nuestros hijos, tiene en cuenta las lecciones deJ pasado. Si tenem os fe en la especié h um ana, desm esurada, cread o ra, im predictible, inm ensurable. Si creem os en la h u m an i d ad y en sus facultades distintivas, p a ra su p erar los obstáculos que p onen quienes in ten tan so m eterla. C ad a día que p asa re presenta inexorablem ente, sea cual sea nuestra edad, un d ía m enos p a ra c o n stru ir un m u n d o m ás aco rd e co n la d ignidad hu m an a. N o s q u ed a un d ía menos p a ra ac tu a r según nuestra conciencia. Yo ya he recorrido un buen trecho de mi cam ino, Por eso es lógico que mi voz, casi ya mi grito, tenga un especial aprem io. O tro m undo es posible si revisam os con serenidad la h isto ria co n tem p o rán ea y decidim os, de u n a vez, p asar de u n a cultura de im posición a u n a cu ltu ra de diálogo y de paz. P asar de la esp ad a a la p alab ra y responder a la violencia “co n la fuerza fas cinante del am o r” , com o h a p ro clam ad o Ju an Pablo II en su reciente visita a E spaña. E n to n ces las ca m p an as ya no d o b la rán el m iedo, la am en aza y la m uerte. T añ erán con alegría p o r ti y p o r m í, p o r todos, p o r que se iniciará u n m u n d o nuevo, con la esperanza d e co n tri bu ir a escribir, ca d a uno, u n fu tu ro diferente, lum inoso y libre. Federico Mayor Zaragoza es catedrá tico de Bioquímica de la Universidad Autónoma de Madrid y presidente de la Fundación Cultura de Paz.

¡ j

I | ! i

¡ 1

¡ J

| ! i

¡ !

i ! ! • s

9. ÉTICA PROFESIONAL r

- Premio Sobre Gestión Etica

'árctica (Foro paro

Evaluación de

Pajan-j 1 ik

(teatral F.tical UÜPW ^ IU . 1 , 1

Nocí C l■l l D .

IQí{üJCÓUIÍlÓÍ fflítin v j i u

é-!•üc<¿ X)ítkt ■,'j ->Hinwii»iHkliilíoü

Jt,

ÍHPfMlVilll I0¿ T oíiaj LJUtí

JüíCtitJ

L__ _ ü^ih. c

L iU L u t W U íU .^

Jt?

^ V

étkÚPiiémÍM^M l« n p n

I* 1 lÜ B e cie u i

i «i K*tt Vilrj(*- í TUfak

ÍH P fl V iJ iv l

u áv^-iLi lTwéCt*%J.

Siguientes páginas de este apartado eliminadas.

i i JuL-, dr J C M

10. ÉTICA MEDIO AMBIENTAL - Premio Príncipe de Asturias sobre Investigación Científica y Técnica GALARDON / La investigadora declaró ayer que se le ha abierto una puerta para su defensa de estos animales en España y Latinoamérica / Anunció que destinará los 50.000 euros del premio a la protección del medio ambiente

Jane Goodall, Premio Príncipe de Asturias por sus pioneras investigaciones con los chimpancés El jurad o destacó que los estudios que ha llevado a cabo esta prim atóloga británica a lo largo de casi cuatro décadas en la selva de T anzania han ayudado a «com prender las raíces del com portam iento y la cultura hum anas» ROSA M. TRISTAN ADRIAN SACK

MADRID/BOURNEMOUTH- Salía como la favorita entre los 46 aspi rantes y, finalmente Jane Goodall, doctora y primatóloga británica de 69 años, se llevó el Premio Príncipe de Asturias a la Investigación Cien tífica y Técnica por unanimidad del jurado. Su mérito: haber desarro llado un trabajo con los chimpan cés, durante casi 40 años, que ha apodado «a comprender las raíces del comportamiento y la cultura hu manas». Y, además, haber concilla do esta investigación «con la pro tección de la vida salvaje en Africa, y de manera especial en Tanzania». La noticia del galardón, que le será entregado el próximo octubre en Oviedo, encontró a Lady Chim pancé, como ha sido apodada, en su casa de Boumemouth, en Ingla terra, el lugar donde pasó su infan cia. «Estoy muy emocionada. Va a ser muy importante para seguir mi program a de defensa de los chim pancés en España y Latinoaméri ca», declaraba a los medios. Goodall señaló a EL MUNDO que «los monos tam bién tienen aln!t»K al igual que todos los seres vi vos», del mismo modo que cree que «la estupidez no es propia del ser hum ano porque los chimpancés tam bién tropiezan dos veces con la misma piedra, una similitud más entre ambas especies». La investigadora, que se declaró «avergonzada» de que su país haya intervenido en la guerra de Irak, no tuvo reparos en d ar su opinión so bre el presidente de EEUU: «Com parar a George Bush con un chim pancé es insultar a los simios». Y añadió: «Los chimpancés manejan su territorialidad como nosotros y si los sacamos de su hábitat se tor nan agresivos, como les ocurrió a los norteamericanos en Irak». Para Jane Goodall, las similitu des con los primates van más allá del ADN: «Ellos también tienen personalidad, mente y sentimien tos. La línea que nos separa de ellos es muy delgada».

El sueño africano Jane Goodall creció en una gran casa cerca del m ar en Boume mouth y desde muy niña soñaba con ser la Jane de Tarzán de los monos, el cuento que llenaba sus noches de una vida selvática, llena de magia. Nació en Londres, en 1934, una década en la que Africa sólo era una gran reserva de caza para los aristócratas europeos que habían colonizado el continente. Con un padre ingeniero y una madre escri tora, nada hacía presagiar que se convertiría en una de las grandes primatólogas de la historia, en la amiga de los chimpancés. 4 o cierto es que, como relata Adrián G. W eiss en su biografía,

<■

Ja n e Goodall juega con 'B a h a ti', un ch im pan cé que tenía seis

años, en el santuario de Nanyuki (Tanzania), en

1 99 7 ., jean m arcbouju / a p

Una gran divulgadora de la vida salvaje EUDALD CARBONELL

En el año 1997 nos daban el Premio Príncipe de Asturias al equipo de Atapuerca. Seis años más tarde, es una colega primatóloga quien recibe es te galardón. Mi enhorabuena. Se lo merece con creces. Todos hemos oído hablar de la doctora Goodall, al menos todos los que nos interesamos por los temas de evolución de los primates tanto humanos como no. Precisamente, Jane Goodall comienza su experiencia científica como profe sional a la edad de 23 años, en 1957, al entrar en contacto con Louis Leakey, uno de los más im portantes prehistoriadores africanos de todos los tiempos. A partir de aquel momento nada seria igual para esta científica. Su viaje de tres meses a Kenia donde partici pará en los trabajos arqueopaleontológicos de Olduvai marcará su vida para siempre. Sobre to do cuando Louis Leakey le propone estudiar el comportamiento de los chimpancés del Lago Tanganika. Con esta propuesta, el paleontólogo quería conocer el comportamiento primate para tener modelos comparativos con el comporta

desde muy niña amaba vivir al aíre libre, explorar entre los bichos que encontraba en el jardín de su casa. A los 11 años, el Libro de la Selva le abrió los ojos a la fascinación de la jungla. Entonces decidió que iría a Africa. «Mis padres se reían de mí

miento de los homínidos que encontraban en el llos con piedras. Son innumerables los premios que ha recibido trabajando bajo el patrocinio de yacimiento prehistórico más antiguo conocido National Geographic, ha sido una gran divulga en aquellos momentos. En 1960, Jane Goodall llega al Gombe Natio dora de la vida salvaje sobre todo de los prima nal Park en Tanzania. Los descubrimientos se tes, su etología y comportamiento, distinguién suceden, pero uno de ellos es de vital importan dose por su perseverancia y por la escuela que ha formado. Así como por el cia: los chimpancés elaboran impulso social que ha dado a utensilios y los manipulan. la conservación de estos pri De esta manera, el chimpan «Se ha distinguido por la mates, que, al igual que sus cé se acerca a la Humanidad parientes los gorilas, corrían prehistórica de los producto perseverancia en su res de útiles. Aunque yo no peligro de extinción. Al dar soy de la misma opinión, trabajo y por la escuela los a conocer, al socializar su porque pienso que los prime que ha formado» conocimiento ha contribuido de forma eficaz a convertir ros útiles de nuestros ante pasados son verdaderas he el conocimiento de nues rramientas cuya fabricación tros primos herm anos en la evolución en un recurso natural, cultural y sigue una secuencia lógica y premeditada que económico para Tanzania. obedece a una cadena operativa bien definida. Los chimpancés, en cambio sólo modifican vari llas de madera con las manos y nunca hacen he Eudald Carbonell es arqueólogo y codirector de las rramientas con otros objetos, no fabrican cuchi excavaciones en el yacimiento de Atapuerca

porque no teníam os dinero para esos viajes», recordaba ayer. Pero así lo hizo. Con 23 años, se fue de vacaciones a Kenia y se que dó a trabajar en lo que encontró: se cretaria en Nairobi, tarea que no le gustaba, pero le permitía quedarse.

Su nueva vida en la antigua colo nia inglesa no la decepcionó. Fue un año después de su llegada cuan do oyó hablar de Louis y Mary Leakey, los antropólogos que descu brieron que la cuna de la Humani dad estuvo en Africa. Louis planea

Siguientes páginas de este apartado eliminadas.

ba ya investigar sobre los grandes monos y sus similitudes con los hu manos. Jane se presentó ante él y, en su prim era visita, logró que la contratara como secretaria. Cuando el proyecto con los simios tomó for ma, Leakey pensó en ella.

10. ÉTICA MEDIO AMBIENTAL - La Especie Elegida. Juan Luis Arsuaga/Ignacio Martínez (Del Proyecto Atapuerca)

CAPÍTULO

P r in c ip io s b á sico s de la t e o r í a e v o lu tiv a

Parece no haber más propósito en la variabilidad de los seres vivientes y en la acción de la selección natural que en la dirección en la que sopla el viento. Charles Darwin, Autobiografía.

L a h e r e n c ia d e lo s c a r a c t e r e s a d q u ir id o s

arece lógico que la evolución de las especies guarde relación directa con los hábitos de vida de los individuos que las com ponen. Si nuestros antepasados vivían en los árboles y se des plazaban por ellos, sería natural que se entrenasen durante la vida en saltar y trepar. Así se producirían alteraciones en su constitución físi ca que sus hijos heredarían, y que éstos ampliarían y transmitirían, mejoradas, a la siguiente generación. Si un día unos m onos adopta ron la costum bre de bajar de los árboles y caminar en el suelo sobre sus piernas, el ejercicio de esta actividad facilitaría las cosas a sus vástagos, que de continuar con esa nueva forma de locom oción irían m odificando por el uso, generación tras generación, las estructuras anatómicas necesarias para la bipedestación. D e este m odo entendía la evolución a principios del siglo XIX Jean Baptiste de Lamarck (1 7 4 4 -1 8 2 9 ), y en el núcleo de su teoría se encerraba el principio de que las transformaciones producidas en los ind ividu os durante la vida por el uso y desuso de los órganos y

Siguientes páginas de este apartado eliminadas.

Querida Familia, Como todos sabemos las Empresas o Corporaciones editan sendos almanaques para sus diente presentando una materia específica en cada año. Siguiendo esa línea el almanaque de la Familia García Gutiérrez tratara de un tema concreto cada año. Para ai 2QQ4 e! tema que se presenta es la Villa donde mi familia y Yo estamos viviendo desde hace ya mas de ocho años es decir Víllaviciosa de Odón. Conocer la histeria, tradiciones y costumbre del lugar donde se ha nacido es cultura y sirve de referencia en el transcurso de la vida. De la misma manera considero que debe aplicase al lugar donde vives, sobre todo si se siente uno integrado en dia. Creo sinceramente íjue mi familia y Yo hemos tenido suelte por vivir en esta Villa pues estando a tan solo 13 Km. de Itfadríd, mantiene una calidad de vida envidiable. Por lo dicho y con e3 transcurrir de mi estancia en Villaviciosa, me he ido informando de su historia, costumbre, etc. y use es el motivo de este almanaque, mostrar los puntos mas relevantes que a mi manera de ver tiene esta Villa. De io leído o visto sobre Villaviciosa de Odón quisiera destacar los siguientes puntos: 1.- El territorio donde se encuentra Viliaviciosa de Odón, debió ser un lugar estratégico importante durante eí Califato de Córdoba. Ya por el siglo X existía un castillo (si castillo de Calatalifa), que debió ser una fortaleza avanzada de una línea defensiva musulmana y se debió edificar a mediados del siglo IX. Excavaciones recientes han descubierto restos de este castillo. En 1141, ei dominio de Calataiíía pasa, por concesión reai, de ia Iglesia de Toledo al Obispado de Segovia. Existe documentación que manifiesta claramente que por ese entonces convivían Cristianos, Musulmanes y Judíos, El primer documento conocido en el que aparece el nombre de Odón como entidad de población es en 1439. I). Luis Jerónimo de Cabrera y fíobadilla, cuarto Conde de Chinchón (Candado al que pertenecía Viüaviriosa de Odón), fue nombrado por Felipe !V, Virrey del Perú.

1 F U | l-| ríicT áí

W liü H

É-IÑVd L- A j k i j ¿ J F L h * ?

|< i R h b + p D i r i L - . J L h j l*i l i fa L'J ri II J i *1 H £ P 1 * i t i-i-i H j i rld - F i F-J

L h U a t r i n a iI j i l i j A h i l t r i » ?

W I I j n ¡ / ü 7 f « l r - í j re u

LLk t-rrtre-

¿ iiT i f

H t i i r » R ir i , f M C j i 1*1 j r i *1 J l * < t i i i i b J re+le-P J - Z i f

tT í.¿

t - 1 e- i j - i t í *

r. h t n l j i f - f j p j i

tt.ti

j-i-yi-í

iJ T .T jii.

frT fi

Í J T -' i- d-i- í ■

¿ í'r 'i-j

* l L'lk l H i > ( H l- I H J I . ll ' H

ifi

W j l + r b ti p H I p , i J , J - 6 d - i J d-fr l i l i i t i r áf-i f j

v l l l ' j H h"Ll t Í h

hi-IH jI L íc - h

3.- Siendo Virrey (ie) Perú, su esposa D’ Ana de Ossorio, enfermó de las llamadas fiebres tercianas. Cuando parecía que su mal no tenía remedio, un funcionario el Corregidor de l.oja (ciudad el virreinato), envió a !a Virreina un remedio que ios indígenas usaban contra las fiebres tercianas con buenos resultados, Se trataba de la corteza del llamado árbol de la quina o “ quinazo’’ ,. Esta corteza pulverizada, se hervía hasta obtener una infusión que combatía las fiebres. Utilizándola ia Virreina obtuvo su curación, lo que agradeció fom entando el cultivo de !a planta y la obtención de su corteza, y fundando un consultorio dentro del hospital de Lima. Este hecho representa un suceso histórico para toda Europa, por donde se propagó la “ quinina” , a través de España y se pudo com batir a las fiebres que causaban bastante mortalidad (la quinina hoy en día se sigue utilizando). 4.- Seis Reyes de España han visitado la V illa o vivido en el Castillo, siendo el últim o en visita rla el actual Rey Juan Carlos I. Pero es el Rey F ernando VI quién mas tiem po permaneció en esta Villa, pues a la muerte de su esposa la Reina Da Bárbara de Braganza (27 agosto-1758), refugia su pena y melancolía en el Castillo de Vil! avie ios a. Es de destacar que durante el año que duró su enfermedad hasta su muerte (1G agosto-1759} en el Castillo, el Rey convivió y trató, en esa reducida Corte que rodeaba ai enfermo, con el célebre músico Cario Broshi “ FARÍNFLU” que cantó en el Castillo en muchas ocasiones. 3. Es en Vüiaviciosa de Odón donde nace el prim er Champán Español presentado en la Exposición Nacional de Agricultura, celebrada en Madrid en 18 57. 7. V illaviciosa de Odón otorga anualmente una cuantía económica muy importante a una o varias ONG’s. Estos últimos años han recaído en ONG’s que trabajan en el desarrollo de pueblos indígenas del Perú como de Solivia. Por últim o inciuyo en este almanaque inform ación del Pisco como forma de prom ocionar la bebida oriunda de! Peni. Me despido esperando sinceramente que este almanaque se utilice para el propósito que se le ha dado. Con cariño,

C J ii+ lü r p Ji d- i J- d T b j r c t l t i - p j - F i f- j f j ¿ T H J Pá 6

Ó I W J P Í 6 iI j T l U F j k l r i + P

t-is t i

jt-jd + II

F-4 c-n11J v - F 7 Ü « Ú P I P t . é d

i'IIÜ H SiJ i lH r f P l-IH J IL l l-H

plp J HUI

Jaiivi, "ticiiMU d o ic itlf )»' |i;tüi ( d m s m u lili> v ,

llodcítdo d e ircficos mori-ms, !¡i ,!ivl|i 's Iíh jacios, p U fü q jc M

M ir .im L i.

t t:lm U js

i Ll

V . i ii

K l ? ^ 'I ^ T w iiin o ) u n Ik k Ii'H ú h vH ;iíu]iiijíH». ;is[ n m i k ‘ t f i| F Ír c iíi(s

ll¡im < J íM 3 J N

f U M v d il-

n u * d c S ^ iu n i.i. nTalMsín js iki|kiI¡iriiiiis

iip m ¡n ) ü

d i?

h i)iijx !jfu

i K | i i l m u r i n d r - t i i e i ■!

k n i . m d i ' VJ, iV n ld .id

tic

H r a í^ u iy j

11lk ■

m m r .i Mu t.i

I >i >i>.i

11>'

llu li.in i

l . i i r i |w w i i

h r tlli i f o n -

MllL’ll» 1*11 l'l JlJv*l(l ll*,1 I<ts HVilHKS; < |iu .' I i í l m »

s jiíH ito n

n i

|» n x c s i i i i i

.ti S o n i ^ l i n » i lisio d d M i L i ^ n ¡titlít tiiJJ.il | ti ir n i nirliiili n l l i i . ( mi l.i

_____ i i h k iii.d d

i m H u i í n u v m ■L'| LL I 1 hS.1 l l l - I 11, i i. III vfcv |l ' >I|Y >S ■í i ' 1.1-11 II*

I ir I; H |_

Si i'.I [¿L-llllu simí» d i1 |iris¡i'in .11 ]Jnnn(M' ili Ll (.iií, M .iii iil I < k ‘ O h I i k

- .i i ¡ u f r n

[ h íitií f l U l l ' i í ' J 1 ( 'í s í '- .

n i s k | u k LiTt

* tiñ

| j i i l L ilif i | i - r M 1 H I v i o

brillo di" l'fi fuillriCBlif-ri

) I

lllitn ^'1

.ISl* di. 111Il^I MlllS

UI l.l

d i » diKTiiKi’ ;n > ís p o r ct b u l li d o d e 1¡I tid lilc K i v l;i n i t n t t l i / j i w o iro m ísi <|itc tStit uiTlLsir.iliíL Aiiléü de: i n t'f t il llt niilLI, I *1 ( HMlilrl [||C |\S( lielll d e lnt{L*nú*í'K d e M onie* y inAs t.irili.1( h»Ii^il> d i 1( jitnililíidiih, l' ii 1.1 .íL'tit; illi huí s m i d r 'iirlu v n ( ii íit'UiJ d e l f J í i r i i i i d d \ I i r . i sri i tn .i ^ u tiiajt.'siiiiisji v sr jlrrt.i i-s 4iii siiii!:hi|i.i r'¡iir,inHf>lc p á m u míos Iir* lu ílilan k -.s d e l Iuluii.

\ hi liiidú'iuir .inriiohi y j^imidem de Mllirvii'iosii di 1 Jdóji siguió lili ÍUm-di-IlU desarrollo hiristiiu, il lelililí í;i I V 1'fillMi ¡al d r \.iii^u.inlui. . |iu lio |m i|m a iiiñ u d o mía Mlnuei-Vn pli'A|H til *K'Í:tl y euillimlllie'llte. lil» UUtífillh «elíei í h 'í í i i u - . n p r o m u e v e n

m i a u ib k u r i . ilt

U e n ís u u

V Silllri £1 nM U’lirí.l. Iirclli r> t |u c S<’ ivlltj¡t>i t'n Ih1» t'Hi;idísdt'Us q iie s í n 'i í i n

¡i

e titu .’

1 '^

V tf ííiv ir !ii* ü i n i n l t O íi

i.l*?

t M ú tt

u itiiin n w

tle

lrt.lVf.jr i sl;it'LÍ!':!.:i I lriln n n lt .ilhi ím liiiro i.l

d r 1 f tn .tf c s it.in a ík líH - t

IIIÚ-H f l t v i i i l i i

i 'i m l i n J i i i ü i d i -

d<*

l;i

■«.’H U ti t b u J

1 ^

ll ü p Ir j i d-iá-le- i l j r¿ ij

C i P* r j i < # I j F !tJ J - . J *■. i L L J wi*IIj r i 4-1 >|-J 11* i t i j-1 i t j r < * l » p j - í i p j / j

ÍJ T - T J - f r , í

t - í í T j i. T |S.

. i Ií-sj p p j ü t i «-b-l^ * . n

v e

Ha;■JTOR l.v,

\ ) E V 11 .LAS

|i ’ IOvS.A.

O 1H/N

\ >E

$ llav k d ü fin Mi" i kifSti, ip ti' c fl h u s n r i f j r n r h ¡«Mri í n r

Villa t k 'f hlííii

■, 111 . n i * ,

í'scviujiíimLí; lucí ¡el* i k

«Ir >11 lntiuLsi» itlsiJIIi» n m .s t n i i ( l i'

iiriii|i<j\ ik l.i .. ................ .ilu m tl.iid i'. o r i i í m s v h iis v

I li l u t ;i

|N IL

1 u r ,lf [ ( ( »

i l i 'l

i.-*i

' ■ /

■ni I.u .h Ih i. ii iii'.-i li') tk|

IL -H 'f)-

{

i n n I ■ iíi < fitn rh i'm . l iliju . \ iiitiln'lk«-tu 111 lílln v t'l i-,in illn |« i r iim iIíik iiíd tic He i»lii ty it v< i iti el ii< iiip n , 11 nm -iiii ts tiiint iv ;im i1!, h r r n 'r í i n r ilá is i !<■r u r tíd i is v i o í «i*l> j'- |hir>i r l fliiii.i »lu. i’it m i i nii m u i <li iii.m .iiiu .ik s ilt- j Uil +s iitr~.iiJv.is. ;iii«>li^ frtii.iti^r v o iIu m Il1i íh m *■ v j.ili.i líi*». H irie ro n d e ts>U‘ lu^iir un |i;mif.Mt

¡líini Li i m is j x iH l.nl tli- i i n o s t 1 lÍM 'P.m l) til'

1 1 (1 0 »

-IU I1 t i l

slt"

ajile

flilrfl

l |||r

\ 1 ihIIÍIIii'j d i ■vifiij>i i.i \ifL i ¡iiir *iu lili'ii ji n ii i! ;i

lim im ln

■■■. L-i ' ■ -■r e s

[’ M L' 'OS,*.

C a b il lo ck-- ln& C o n d e s d e C h in c h ó n « .ü iislJiilt í »

|fcw | ra mar q i ¡eses d e M u y a, D o n A n d r é i C d lj f e n i V I V h V i B c a tn * de

IJohadHla, m tírrip j m i f p d e la K clrtd C ü lt if t ia l¿¿ h M i.ilt /j í te íf iin s f lilic a Uto dtócEfidücrw ie. de k iv m¡irq,uí.,M .'v m itiuJu Id ce fu liiitb r en iS^ ti c o n m o tiv o de E.i r c v w lt a c4wuincrn¡ e n lu i p : m is pm nltn.irMVh lin t ia m n p n f l.i lie ío n b j de >□ n H m a riq jilJ N «i %c v f l l v í f i ü rix L jn sL m lr I j l u r u l e / j IiílsIíu 1583 U cpcIOhilc-n III tu n d e de O iknt'H rtfi, D n n D k 'g L i rctn á n ch .'z d e C a b rtiíP ^ r k ^ ijir llib tk-tuíf* ir ^ h ljiL ir to n

re s id e n c ia d e C h in c h ó n .1 É íd fin l^ w la r m 'n ie v d i-id ^

e l / V u j il íc v k * I fo n t. f u im d e I i e i í f f y . a

k>£,l£i> p e n s a r

q u é

¡e e n ca rg u e

Ihu*h-^ r e la c io n a

i.s s i r a z a s d e m i

nueva

r é s J t k - n t i;y

p n M lile m e n li.8 c fc a jla c ta s p.w t\ nrracstn'fc B a rto íiim d í l r I Un rLii:,.i I

*, íj ii l~4IaIi 1 ii 1 ik- p lü t iij n i t.inl~i 11.11 c o i irc * LurrcDnclfr ij k u liH ir s y

ic p e r t c n c o c n te

¡1 l:i p n m ílp .;i

h?ie.ilcv:i tk-l

vigji • XV. C c m s tfii id o

d r |i-l;irii,■1 LUüJriftJs, pi>%ltiletncfi-

en m a m p o s lr r ia c a n lr¡-- ja m b a s il c

U% Inir

tu s de ^r.wilto l> L"biao [*or '-u severa b d k i / j e l |iuipli (nhíii.-m Ií! l ü i í plLrftv» y Jircos d e p ie d ra b c m jq lilS la . 0 1 su c-endo Siiíir^>ui!ú mu ip ii/ ii u n e .iLtti tutv *¡c ciunscrva. D c ^ i ImpuaLiinf<:i |>t" vu vtrtafltid&d e s Íü e s a lera, ta m b ié n mi o j a l e r a p r íf lc lc a l

lab >ltoiln.Mv 4.11 ¡4ks lu í re o n e s l i l e y O t v le

R o d e a li.uk* e l e d llii fco e ti iu

sirg-vnn id ii p U u ih i 1 iKruI- JkiiiJllit ^ !>. 1I1 n irL id j í «“«n Sil ia n tC p fí H«> I n I7ÍH e l vertí írfti dt- C lifchclníri y Mr\ le r iíE L V k ii s im cn¿)|en«iLk?ii ü íavi** di: i-il ■n ro rh i o f N if t n lj. M ic y t e lip c V en v ía a iu u ire i-to s re a le s j 1rispe* bmuyir >11 ulwi* .1 prufiiCLLid, e l pralíHiicj— cü-íLIILi tlr ÍHiJiiíi f shis i)uc l L í i mora*IIIimJüh pea ü h t i k / j , liLiru Ju biLtid v u b u n d jlH c i.-lm d e l lu ^ ii, p r í w L i r r t l ü jjrtllís e ji vür% allew .is

vivir .luán M a n u a l

Ja vi

éf t Juan M anual A n illa i .i j in

Cl n a l d a ti R tía H * . 3". ' J laa la lta i d ilV a ltta □3 2 ' ■ E i i a l a n i - L i p i n i

a ar i-r^ D ia

nnaaais

rn a n u a la iQ ila la tn aa i

C l T, i n M a l t i l i a n . i ■. i J □3 I D 3 ' x i b i d i l l - E L ^ i i n i

a s r s a a i r¿

DD r n ¿ r r a a

□v j p d 1y 1 h □□ M 3

□D h - a n n a Q Q Q ' l B l B l r i B j a C aalaltai d a lV a lU a □3 2 ' ■ E i i a l a n i - L i p i n i

(kfK'tHifcfcH Í36 pyr^ i; I perM H w l de s e r v id o r , ele t i Rey, cEHTscUTrrtc d e l.l ViLd.K fó ll Lt l'JIli 1Í1III J ill l |l¡rf\ 'iC e m b a rcu

p r w r t lt i

m cn cu

a m b ilio s o . p e n i m m in c ip r u l. iV h D e c r e to d i Kc;i( e n

17.JM s:rc,i u n U nsqjJe

la* in n icL lla iL H in ct de h j

P alaeJo C a M ilS n d e <>l*in v m aftclíi i i inst r u i r |. ilX J IlLini ffüüETtiblS V m onliCTÓsí cxjn e l p ta jcllV o d e GcHiucrldrlu 1711. U íl

IC'-ll

E j ü í a t C f i íU i u p u jc c c n relief;td¡35 j;j .ilk .ii nen I¡r e n hyv ( i u ü i w

p i li lo

1L 11. E.i>n it ii’dkNP tlt' vi^li;h> keaJcí ;il m u n ic ip io fn lfi.k L íS

para

c e le b r a r

dlIvtTKas

l IJie^ iM kih v ljih

t ii

i:l

s.1^1o XVTII mi^h 1 ptuw nar el ileLulíe e l p in to r li.il IJL¡ÍUl ll

d e l o ríe ría iiL e * 4 .o I LiVJ I Upl/l ].HlC<kr i LII l

U sffllllkllfre en C o n s is to ria l

nueva

Cava

K l L n lle tlm ic tllo £TI A i ari jur-/ M r l.i ru iny d o ru i H j i K i i y d e H r.ii'~ iii/.i p r u P itx j urut p ro lu iiiiJa dejj« e slrin en cf nc^ l-e rn a n d o v i i^ jien a u in^e^Min por v il nernsann e l irurjanir 1 n in 1 111\

¿umtüdile ik ‘ YilUivli'i*>iifc. rjei I

iÍp ri.k liih t . iim : th ! U n ¿'.ííiii p o d u -L i t n e l ie i lentefiMt-nle i Fc^idi-'j líi/ a d íte » rcMl U r Í J d o n D u ra n te un añci, ik " 1758 a I7 Y A la n n rlp ve Ir^ U idkt -i M I IsiVk ratel p h iu jJH.nffipmiiJr al rey., q u ie n n o p u rlle n tli * ‘tojTkiriJí lamía ^ 'le d a d 'i iio n ^ ü jj p u f la p t's illtla d e \ u -imm Li ¡e^pnsa; fo líe te r l 10 tle a ^ o M íi d e É753I e n e l I 'j L ii ¡u C ¡r.tiíUi- d<V U fa vn 'itisu ele O d ó n I I erMíTání'N c o iid i: ik - £..11jfk íw

e l lu ía n le J

I e li|ie . lia d e oenp^ rse d e l injsni 1 d e N jp o fe is Que ^u. h ei

m a n o CarPo* III de|ó v aeui -i l venir d r F-ipaña p ara hUHei'te i ;n í ú d e la ¿ o u in j

I "-ii

¿icinieí'i iiiiH 'iilo v p ii ■

vthLiainn Lin.i iiíhí^.s ena|en;JH.lLl!n d e í L-.miJ.ittD J e tT h in iK iK i ^ h rti'i d r 1 -|r*..' m kefh bK i *.k‘ It-i F a m llllJ Kt-.il, el I rib rile i.l<iri N ih , m ile n lo I r ü m iíiíle j vu> ü i^ .te n d fcn lc s, recavinLlki l.l p rfip itid a tl e n

Iií|íi M * T e te s j

Iíh.>!'It*.m:’. \ V illa r t - ^ i M lfít"-^i Lvi"--.l t t « i D n n M . iin n 'líU - iriidm *, |Jimaei in in l^ tP Q d e Cjrlo.^ IV iiu ie n t¿ie eri defieran!.a en Se* íu l c í o ^ d e 1WÜM v es h e c lio p n M o iic ííi v im i d u t id ii .<1 L a s iilt n d e V H L ü 'iliiíi^ ik- O tU in , P Il^ H clÍIlI tic sU iaili| i_'l lláslJ, SU SJihdüi d e l piU?i. II f?ukn lo sij^ucr pr>trTiOt seiií lo .1 kh i ».i íh | t v ule t hín* le d e i í ii I j h . L n IS ,j|7 l o

^surcnci er» e l bt£¡.Jo X IN lo m ía iticn ^ n *n m n fuL-n

il,m |^ir¿i vede ¡Je l-i |f»rlirk“i; i M eujelzi d e ín iJ.cfile ios d e M is ile s «Ir L;>|iiiri^, lu V U i

su iiavIaÜLi .1 1.1 I ricortíil; y en Etí&#i □ \u A f a d a i il a d e L a r - iih iiim 11. lûraÊe la G u e r n i C iv il lú e -^ Q u e jü l<s v Iív Ili d e alojî ¡1 ü s F ue i^ is « m j u t t a i l n d e .unlios. d e l A I fc V I11'1 L <whIcv ele C 'liliic tiú rl, lÍÉ É an tki * u n

L n IW4Í L-nimn en n e g ííc ia c l^ e íi eJ IL|éru|i* n e id o d e vtrrttil y cre á n d o s e di li p o r D e t í d í i d e Ift d e

□e^t^Io «Je el A r c K iw j G e iie r j l e I I b J u rjc li d e l Fi^n^tu d e l A ir e Eli- I j ütüi-ulnkh ! h;i v id o resl a u r jtlo p ; irj Jto n d L c in n ^ iriu ^ to ü o o x j depi»!!*.!1s li! virchhíD, ntí Je i rujv. Liih^N^e i_kI \ sdlü de n ^ eillí^ id o re^ lIc liit h u j if i h lu t L J ío v e z ><l itrio, en ia s Ijesljifs p^Jlroñales, e l ¿ jy iíI S ii i.i'k 'b fít el "d ú i i k - piDcrL'is JÍifrcrtü,^ (U fa r iK L ii xh k-H ü h p e r s o n a l m íe ú tile ra n vtsH arlu ín

■ ■■ .■ . U'LL ■' I ' í j ---

■

E ü c b C i m l n i G a i c h i liH is-hia

C I G u c i u j -c d i 3 ■ P d j u i Ib 23223 M a d n d - L i [ i i n i

a iaa sso aa

D j! 3 ^ 3 D 3 3 3

F im in d o

el R u b ú n D a n a , 3 C h i l B l 13 C aadÉla dal M an ía 2 3 DD3 M a d n d - C .i[ ii n i

3■D D 3 D r o n

D ■ 0221SD3

C l C aí tai A h a la 3 53 t í a . E- ■a 1 x . L m a □■- P b i ú

□□a ■■

1nc>i ^ in c h u

G m i P ilim i H u n in iliic ii

-133r n a a

□□a> ' - 3 « - r i 2 i 2

c h a i si 3 Q n i D n i Q D C i D J i m

[i a

11>(1n r r Q i ij-a h □□ 11

C a s a P a la c io

M anuel

O M .tL fü C C lA rt

■

i Tl -

l1 l _

]£k£!3 í.Lint !j|ü

G i^ lo v

. i I i ¿U I L d i U a l J

L íp lta

ñ ia d r llíf t a d e l s l| ;la X V II. es e l ■segun

L iir 'i

l i h i . il

d e d i t u lI .í

p a rte s

te l e d e t r e m c l m i c u a d ra d o s . ¡y jp e rf

O l u p a b a

c ie n to s

M H c n ln

S j U 'ií d e P le n o s y el de^p,hul'Hi d e A k a k k a , qjJt; st>n !,!■- ^ Iq i^ n ik n leJ!i litie n o rn u liiM ín ie se v liü im \ se iilllL o in en a t U » |m iH H ,u t.irkiv

C|iis|i|i4cirHii¡iU^. (,i |i:mirr.1evUl pr*T%Ulufcl pir -.IiTí itrtr.lii'cs de "ivS NLfc,jii Nl;Hllr^ lns Hcvcr?i dr I njiiim.i nln-r. ilel Lck^lie Jiinkíl my¡|,ji éyc^O tí í í'Ha ¡krvelkp de Iiptci El je.sta ir1» m as luffiLltm aL j u n q u e ñ o G ír e n le t ic r-kUlu v líu e n .^iiisto. c t m im " . e l h.iEI s la w ía d e fjm fetencUTv. hítií ;a¿b ert el

Ilii*íi n i lc>% « anides d e M u r llt o . c o n d e s d e R e lv n lc r . h a s M í-uac en I H ttll 'ic in íd e -s a p a r e M f c o n jú ra lo e l t o d o p o d e r o s a p r im e r m in is t r o d e C a r lo s ¡IV d w M a n u e l L ío d ita H lm i M a n u e l llia b ia t m f K ir t u H iiiio t i w

pod r im a n l o c u n

ta ¿ id q * iíM c li)n d e l v e j j u n d n

liiv M R esíi^ . j e J e e ld y \ e n l>W.i.S e l

FI í;í.|iü|i. iti r o r i M m s i s u |.ii h . .I ; i . iin h '.L u . v<i i i u e luí .v liu .j! t i \ urisP

rt y iíit a klc I:i .m ltrlln r S Ilí el IfllL-rlrír d e l o J ltlL iO *Hi i^ w d* xe a %ií jin|Jj¡jLia i onfE¿yur¡ieM>n: ¿ihi>nJ! lie n e u n a d K ir lh in irán n u n tc iiiík v a d u p liid a □ \ns n e ie ^ líL iiJ e s n d i u le s d e l iitu n lc h p io Fi"i el .m ie riiH n.liIu. iip t'x ls li.in i .iL ih n / o s t' ¡una c ;n a para el ^ecretürlo. jtfe m a ii d e t k h |f-itiiiv w rvfí»n d»; :iln uu.cn m g iiik tp .il lli^ ' <_l .iln u L e n m iiin itip ^ i v - c iio ic n ir a e n e l tV ill^ n n o In riu M n a l

k. F a m ilia n rj l a IIDví!v efe s u r n a ir im t in k í <<«i d o fu i M * le r c s a d e B o r b ó f í y VJIInbrjjyU. m n d e s a d r C liliK Í u j n . V ía i1 i.itj Iiih m11.1 * I>ÍJII A l: ir i m i e u w i k i r d e V llt o v ld ii^ a y |.M ií:*r l% k : ís ü iJe Oli¡Síc:i;i ll lL li í vu

v ^ íS s íc » —

1 t^ p ie s

l A \ a m ta m írn io se li<n d r c o rn c lo penvancUi t:ti i i w e-i el c d iF k io m i'. L 'iiih k 'iii.ih L ** i í r l m u n li ipu» Vi |**r L¡jIiBm. l-t* jpJ.)L(!e <lcl p in H ilii d e V^feliK'iri.liiiU I IctIj: nkr> s*jI¿1S rl1LF>- It'prL'íiíiltiJifVíkV eJ

iln

I tíT+i d e r s l r i i irii¡ü .riÍo r e m id e n -

c i l l f k k » e » i n n |> i » n ¡ « H í j d e l l u j ^ n .

. m iu iir L h in lin i p iim á h iiI I k u tic L :n l n l.1 L u is ü e y l l m I i í m i 1 1 pi if I I1’ . i d i : ( _ h l i h i'i« i v i l r v s l j .1 r¡ N \ >LiLCSiLifC^. D u j iis iic Li G u ir i \á L i . «I fu e ln w p iia l d e v a n ^ e t L a itlc e p ia íc n u iL i m L iv ü r t,\\- j-^ irliL u la re s li.is la í^ jc e l .-\vi¡nlLim ienlíp re c o c x x lL ’ ri<lcfc e( V n io r hKl< > r¡ín i.U- c?¿cc iu n tu e fa lc « ite rv J e n e a tk tu J n d n ilts k ' y resL i 'i i

I^ T U tc rO y

u r* a

i i.ii h.i '.c k 't ¿ niii.tdiF j¡ s ti\ d ife re n te s projilc U rlo -n A ísi. n o - 11l*111 •i -- tr^i. M iiir ihJnü Q jje l.i c a s a ha i. IiJlt h a b ita d a ¡píii le c o n t a d o re s d e I o í c o n d e s de C h in c h ó n . Iiis iiiaiqdJe'-e^ d e V illa c a s le J it r C a n ia s m íe c o m p ra r siri e l irirvi iie lb le e n v o u e n o p n d ie niih l 1.1I o ta i s u e^tuu.l«»«ie u rrn a t p n r ij u r .h jccIep la p r is o s a e n le irn ie d a d d e l re y I^On le m a n d o V i y H uIhi d e I r i l i 'i h .1 p:jr.i íjiil- m l II.i \ r ¡jlojjavcn fflricm forcn d e la f a f r illls n--il Í l í r ü s d e ■.« ilir . lr e s j1#üpÍeLW1¿1\

rn e lid ir

a rc o cum

iIIlejlI.i

flL'n lt; .1 IJ J J ’j J y i UV'J p lü L ltj M lp C íllP f Cid ili 9 .1

ton p | | h l t t s . y

K eiü tilü > e ImLJênes: V'Vrgcrt d e fr .il Itn.i. N I lio icsü%, Pu¡Íün\HW . Sari liis e îpriHiîi, Smivi S e f iiiv iij n . S a n ív id r ii | a b m d íir, Cn>l<» C ri.K itk -K li'i l^íntUPil ul l i c W í if f li ftre^biLcNís. ^vanj^ínlítíi^ IrhTi.MilLis p ítt M t Inerva, rrr ¡V S íi

t r t iL k m U il In te g ra d o j.vjt tiifc edltfhclo p r ln c l p j l , e l c?|jc h o y e a n o t e n io i, uru» I n ic u a J e iie ^ ü a espiitcb s. d e la t a in . t o n uivtt Fuente d e m á rm o l. n^lcju-Eii ile ¿’.i.u L r. y £ Lii K c N h

n i v > y 1 l:r :i/.i Ss d e

11>i m a m p i t c j i l L h l ' u d l a S - d e J r i g i e ^ i > ;n 1 i n i a .H a i L t s , j

e l i n i n r n p ji/ o ilv l l.u in lli* * iijf ki k"L -in kih .i ¡S joeiJ: k m '■ ‘¡^Isi iiiufa s iñ o liii cpm ple|a*

. Jii .k

I¡I i k i h ü ¡ n i r t k ' l o

Iéi Cructlljo de ALirfil

O r i K Í n a r K P m e n í C M E'! I : ci I i : u L|- s i i n . N \ l i . k h . m

í t e ¡n d s iM n v n io ifliiiiríH je n a , i m

i j^iiILi jilt^ii inn Ihnud.i Irme ¿i Ins pii^. IijiIip1pr.toLi de Uitárl

d a o c H ftd o en in r p tw ia n t iu tK 1 b ln r a r k lit tl

íis Im liP ,

u p w

p y r i ^ l . [. i j I ^ I l T U

4 i.irijin n « >

l ?ln:n t:\ I hiiuVi

K i t u f U l t a k k ‘ 1 K o m Inri

k v u ro n d k ík i n n n u p ; m c d e l r'u t iiiiu p n in A í l í s i J c o ríe V^IÜsv^izÍuümI1 d e O d ó n Ib Tv

e n

p L u n i i t p r l i n e i j , s e k r i l H i f K u l. i E v t ü e r t a M u i i l t l p s i t d e lü e u IU i o

tÍD ilú ^ ' v e l C ú ftf d e i In lím K v

m i l l l J r j f i l f > . v^i m i t

v v id .id e s i> m k f e u

a llí í f

M u ^ k li,

l t i t j | p r . j Íj

d r e n c u e n tro

s s c iu

S j Ií i d e

d e tfrtlv ta v

u t

¡ i l a i i i á i t u j j i e l i L*ri

l. ' . p n i l i l o n c b

in le lr t ü ín le v

■ ,i I si n 11=jr.> •i!l-I íi.n ik' d e l K^ indüii u n h o m eíK i|e ¡i 4.iPia L - : k liü> lr.«liLú>nií5 n m QiK-THfcft y LUNEad,^ d e lo s v i H-íhjU u

fv ll-líiL h rl d e

^ e r ttk i fín n o s a v

ridis^b, l.s la l ie rn ia ild iitli d e ía c i Sebstsl km hi e n t iiíiB it la d e i ti l' íií3|s’ íii Ui e n ln u u itilc' h o t u de: r s t e v m io pcn i l'h i el JIJ d r ei-ftcrii, n i L «jfjje se Ii. iiL i r s l j fiM j d e r d ^ iin t u e sct^A'Ltna. P-iiti íL jh ¿ a r te c&ciitLum . e l E n cm o /y u n ta ñ rtC n to d e V lU s v io n s ii n.pnwn n t i | CeríjprTfcen X¡;i!iw'nii( d e I s e u llu ra e n S'J'JHV ] t p ií

b U V i e r l u l l ¿ & . t« ¡ h i i , n , 'r t i T > y d c : f í t . r i J l Lí v I lS.i ü L"-

Lj. F u e n t e d e

Ujs

C 'a rio ^

lribuidi» al farm;»M.p L k -, d e

O tírtF h rV l

V cn U Jfü Kínini^ue^ enL<.mi;i:j«nni>s lM J lin-i^le Fr«nUr a.i| F vl¡.i r m p i r t r ¿ l d ^ d i

U!1 « B l t p I U i n u | l ¡ i i y F i 3 t k r . l ¿ l j d e

ü b Ii No

H I l l * i i ilp | i¡ i f i 11! « m

in r i p ir m r o se iif^jr^» a í p íil| rei,IO d e l-i irjnkTrl csíiLllíi'ifüi A ñ il O ljth o Sans. q u ie n fiS rtte rk u n le n te M fe J liA » ei» b r o n c e -i luí Ij m ít m d e ^.i¡J *»n- I -i CMLuflura se er»Luenlra w h ii j l Sj e n iy P1:v;! d e l M a c a l n ' Pülaric-jj

d e lm to n i? f l H

11 im 1L1O1■ A n tijf.u an ien k - se-d eiríü iíü c el a iiu a te n is í-icciliü tk ^ turaLSwRS L ' Q n i ■m

’- a m

'.a n a

■_l M U I ■ KQ J '

□ 1D^ildÉDd

'- '_

■DiucnDU'nDimai con

C a^ H lla i dal V rilÉ l □a 2 ' i E n a l o n i - L i p i n i [iabiipaaQ i> aikjD nlir«.B a

C la u d ia I P a d i b 'i

L d i Id H a u d D P a l a d i n a C a n p u j i n a

P a u l a Im ala'i

P iu b H aiiaia C n c ta

□a 2 Q r E i m l a n i - t a p i ñ a J a i □■ | n a l a j

J a i □■ G i a ^ a a G a i c > a P a l o m a

Ja n n v C alhaim a C a i c b G u a n a m

Cl C u m u j n i a 3 ■ P a ju a la 23 =23 M ad d - L in i n i

3 i3323033

323^ -30333

B í B B iD ¿3 D

I I P i r u a i n a 3. U i b . F j i r j u B dH B aa d illa E- u■d 1 1 l a d a l M a n í a 2 3 B H D P,1sji d - M a d 1 1 d Panda d ilZ ala 93, 3">J B aibaiA dal V alú a □ 3 1 ' □ Ca í c a l a ñ a - L a p a m

| n » n r u l ¡ i I l-.il i 'i d e

p iQ B h B ivn aQ 'lH iiaia

P aala

L a m a P a a l a J a n ■1h H i m a n i l a i c t i

P a n d a d a l ELala

33.

' '.2J

E -aibaiú dal ' /a lú a □ 3 2 i □ Ca í c a t a n a - L ^ i a n a 3 3 r i 3B rD2

HBDS53D23

93 23

I.ligares Naturales

-—

-------------------

uchos son los Interes donde pascar v i;ozar tic fa naturaleza

en este pueblo rodeado de verdor d mara\ illoso enlomo del

Castillo ton el parque, los Pinares, el ro ro lu l y las huertas, les Testerales, hoy Prado Redondo, por donde circula el Arroyo de t;i Madre. v quc veremos nuevamente atravesando los maravillosos jardines de la Casa Palacio Manuel de Godov. o en el ya mencio nado Forestal oue alberga una de kts mas extensas colecciones de especies srboreas. Más tejos, el Monreal, el Monte de S5Kcdónt i ’l Monte de la Villa, d e .compiten en belleza natural ton la del núcleo urbano salpicado de rincones cspei ialmente encantadores: Plaza de la Constitución, Paseo de Jos Enamorados, Avenida Príncipe de Asturias, Calle Carretas, Fl Pinar, ek

332Da^-D3D

DD3 ra a a ü

M a i >a J a a ú

M u ha J n a ü M a i l h i ; ' / a m i a

CI L a m m a 3 'H 'iltm cm n da G d ú n laD rQ M x lid - L n a n a

mina {]iicd Q''^dIj i

J ú a a c a r anta G a i c b M a i It ia x

1 I Iimoi a 3 V11ti ve i□a a d a G d ú n 3 r □ Madnd -L ip in i

□a □3*■ E i m l a n i - L i p i n i 9 ID ID I r a a

HiHaSDHD*-

giQ iB iraa

IB aa ca.Q m a'Q 'h D lm aÉ c o m m ■□□m p n v f l ' □ 1 d □n I n ■ m 3

F lu ían

F tan

C I G u i [i u x c □3 3 ■

312323033

D2313D333

c h l lv m Q > n iD n iQ D c n £l

D 13 D3 r3 3 3

i pn_ipn(I'hnlm a i i

BBr¿D22Di

laiia la iQ 'ii

. •a m ■i

JasiB

C . ' i a t n C a i c * a G u Ii é i i a x

C l j i n M a l > aa ' 3 D . •

i •*

33 r233i

H S 3 3 S ■3 D 3

□v -rp O 1 Y a h □□ m a

23223 M adi d - L ^ a n a Paúl

R iú l P o\alD N u n u

C i b i n n ; D u i i n . n'<-

J □a ■ L ú a G a i c b C a h ' D

C l M a d i a R b b -i . i \ i j C a a l B l t a i d a l V a l toa □3 2 1 ■ C a í c a t a n a - t a p a r í a

3 3 r ¿ r a s i *■

H2D3a*2*a

|D a a _ ta ia _ p a ic ia _ c a h -D Q 'h D lm a il£ a m

□ lp a V c í a l a L a p a l a P a n a

Cl t a n M i l W a '3D.

3 3 T 2 3 3 i r¿

B a sa a íaffr

□v -rp O 1 y a h □□ m a

t i c . .■ a-2j

□3 2 0 3 T - a b a d i l l - t a p a r í a H □ c a n a . 1 □*■ E i p i E23D*- r p,ladi d -

a iiB iS n il

□I p a

m c d íad o s

c1 e Don Pascuaí AAadoz daba va cuenta de los buenos caldos producidos en la ovilla. alud Jendo de modo esper ral aI vino (Tomún y al e£pumDSO que fa bricaba Joaquín Campyzano. T ^fc es asi que dos de nuestos cq^eolieios decldie^íin exponer 5u3 productos en í¿ g Exposición NlafcionaJ de Agricultura, cele brada en /Vladrid én 1S57. Muektra que teniá erjtre sus princi pales objetivos situar a! país en lai vía de la m id e rn i dadt ciando a conocer losyLiItimos tw,i^.ees en la índu^triá’XArrcs y el mundo agrario, así cfev mo tos. descubrimientos e;fec-’ tuados en cuanto a nuevos cibo rios. semilláis, uterlSilios. etC-. en las diferentes regiones peninsulares y í^r‘l los ierrirorio$ ul traman nos. Villaviciosa de Odón representó un papel destacadO ^-n e -1 evenro por varios motivos: en primer lugar, debi do a las múltiples invesíigacio-

nes en tecnología agrícola reaIizadas por la Escuela de- Inge nieros de Montes, ubicada en ese momento en ef castillo. Eli segundo lugar. porque obtiene el premio al mejor champán re alizado en España, logrado g ra cias al teiori de un vecino viIlaodoncs. Hemos de precisar que, denirc) dtí l&S diversas sec ciones en que fue dividida la Exfuo:-. ]íl Ion. ii'i t efCCra. clase pfi mera. estuvo dedicada a vinos, aguaidientus. cervezas, aceites y vinagres y en etla participa' ron. en nombre del municipio, Dán Félix Samper y Don joaquln Campuzano. el primero con un vino añejo de tres años, cuya arroba la comercial izaba a 3 reales; el secundo con un vi tjo blanco, ai precio de- 4 reales p’fer botella. Para desilusión de lo ^ n t e i’esados, ninguno de los proíiiV'tos consiguió condeco ración alguna. Sin embargo, no todo seriatí contratiempos para nuestros cotryecinos ya que, dentro del m sm o apartado, también optaron un galardón

■H k í- - .

t í a . C- ■a 1 s . L m a □i - P b i l i

e¡ tarraconense barón qc las Cuatro Torres y, de niievt^ Don foaquin con unos vinos alegres y burbujeantes, muy a 1 a moda en los salones de baile parisi nos. Campuzano vendía su re nombrado espumoso a 1? .', realea Ja botella, fabricado s ig ú n el método ertampe/jo/sei de mayor calidad y naturalida^i en su elaboración, definido en la epocri corno: vino blando.; seoso. nariz y boca de su clase Producto tan exquisito propoi cionaría a la villa de Odórj el máximo reconocimiento, de la mano de Campuz-ano, alejanzando el mayor premio conce dido por la comisión evaluado ra; la medalla cié plata. a( no ha ber sido otorgada la distinción cíe oro. Pese a que las cepas, procedían de (a localidad r'r-i r. cesa de Roims. a partir de ese momento en rodos los lugares de la península y posesiones de ultramar seria conocido el mu nicipio deí Vil ¡aviriosa de OclÓh como uno de los primeros pro ductores de champan espanol.

Felicidades con ca va {o cham pán)

cw-.MTi.i4ri F¿ lini'Híiísj i_Jn CjljiVipmi ¿ a in p

(M -V ^ r id

1 y tt4 b

flu ■>

cfcw d o m u y lo v e n . Hir» t*ipK>rnSíti>co v * * c o f iB ía b d o r o s o n c ia . c o m o m w it D fio cwtJ S e * v ic io E-..-.101 rú-i, e n 1 3 0 2 e n O e s

C -a m p u z n in o p e r M - ^ r ü u «r>ipci a n s u in d u a s n a y. a u n i'4 - : i , m i .

l 'x 3 ü h u & ü - a i g u

rr:H I MTil>k1 Ki-h « r s I_n R , :■;Jj Li p r o tiC O V K H T fll

h jp

x i 3+ +3 i r ' f | « + : i

(■■Ci n C C B 1 f r í | r t r i ; ? w

« n

r 1 »« V M ñ t t v rr.1 W *i L _ u H a V i* m

r d i 'i f l A P

p r r r l o í j ’ :¡ r r l « 'f c l

\ m n cío i:o p tr? í A u n

h i r v i - ' • ir i r i u r i ihm i l^ v iw

cri

I H M -i'

g * 11 ■£!

IIn -

o b

i k-

«Til-

D O r V j -rf-r> I r a a c i w

rlo

A H I W» í o n m i a h o l i f i r * a

u n

v tn o

-n u e v o *

I ÍH-1 LJ! I

f . l - IH

rtiü i

fin

A la ra

¡J IJ ll lüJI

C iJ O r ^ H »

l'H

P w > Q £ | £ :ñ l i + i S i í l u i j i rfS l i u «

í 11s=4i :11.’:-11 Caiir inri ±i\ ! « » c'iHF+tfi:•r11 n«i M w 't ih l [1CÍÍM?, Í'í»mt.iH 7iri c;i^fictj-rrlo o e s - » « p o s r c io n . c .ao * i r s b u r b u ia n ■-m¿uia ii"i Sj_'ain>-. Crl ia r r J p ^ M M Ü A E¡.j- ü n ÜH i :-| l e l i l í .»

t«r va, c o rt í¿ü-'

Pb-

ni virir-i H h lu b u d u fjH rjü Li ü i rp-l inicP^di rj'3H fwriliii íer irstFi i m rtdHd-T1. rtiirjif* pcjr ^ H g u iü M VHiz- o n ¡lu s b o f í t o s . m tü a tra fo rwacta e * o h fa m p o n . cji-m ijird íS u n p o p u l a r i x a r s o hn-nui Ljimti i! wm¡ÍLj* lVj m XIX. ÉiwnDMiCWH-»' i ji.mr Ií i i m k ü w -i cid csn au fi t s o r w ^ a s -ca ta s p w a i Q r ¡ f . « B y e b t r a jo -, d o s - d o F4mIitiuIiijiíi lZih : u:-i í* IU fi n c a r~|LJlh *hlj (jiiiiIIih iHriu* u rl VllIrtVÍ r^OPIH d m- O^Jiiini¡ r ln iK lr » , j>cit c ie rro . la r r -a v w p o r t e «J** lb»í (íh-rrrna d o S o b ra ^ z -o o r ó n d r* Hor C a n d í n a u C+t*nciTon ap-ii n a * ^ * a ! u rl m a r c H n m p a n e s p a r t o l, íj-ích* «.M ira d o o n m EL* -

T l l 'r t J . I

r p jH

CF.|||%« p * i m u y

Eli

r«-

I rn .,^ .í Nri h >:[ f-Hi ih -: i : .-.n

M a iu | i

e s o

r>iíiiur lifiiJaaw lid , ur< t:i,iHrL viriti iTLcsn:: u -

q u ©

« In s u la r i » 7 drSiíi-,lt|LiHJ>r?>

ii-tíndü m a s a u a Vn H Iblo m ií. u p r i n c i p i o s d o l U v i i l it\ ücPi*fJciÉi L H sn o d h e tín a r 'H r t »

o n ra

á m i p í u n a i t i B - y.

TII^ Iwnitr» T c w r* Firiwl: M ch u rn p S n S o ffÜ P

¡ c o n u i(io n i> 5 , p o * w o r o f w i .. , p iftf’tsn

c jo r r tn

m-inic-tro pli?njpHrjii*rw-:iü.-

■ji r rpazaEaa ■h-Ei

H h Li I i í -

TKJC-. cknro. d e CJT-'FHJÍt f^rtJÍ 0 B rtJi ( c o n m o n o s d o d o o o o d o i ü ü O ü í p o c H k o ). L .o i tis., S c í o s , S -o m í s o c o s y 1 -h : m'i jí I tm li: ^ h PUAdAr'i ®ifT*-wir, m .'/ H , rs H iift

P ila ib □ ■ ! R d i i i i d

1 nc>i

C u liú n a j

M U jfta

E r i l a E ^ D -o c M c a iF i U n t^ w - -

xUl dNQ P i l i » d o

1-BO'T' V"as SI? p ro -

- ü A s r r t i i f ú f i T r rrfi. c í t l í k n f ^ a r ^ o r o í í c ^ n tüíuinefi y, o o 1 S 7 2 r o o r p o f v ó a j;>!--LJ0ÍJ5_dl‘ IA ifM'IITHVa LÚVH Co i Sci r ri:i.j , {| u u . v ú - in il- d ^ fl ú ñ ú f i ototLAio urws niectoHfii di? -rri prlm ® r *BCOnoCJn-u^rrtJ=i ciíicéhI s u il vinca kü^-aACH* e n « í O^EPanfOrrc->- I jb.HXí im cwvea n o a éi t o o o n a BldO Vwsrt^jírurisira. Ir l r'J- itc- i AH q u o d ú p a r a fe>= Prn r«O B s«5 v >o i^ L ro a im ©n o a va . p e to uno liiE/mipartiu ü a p u ñ ó la . Ffoí>^crmt. uú

li-i i.» (II rite ¿I l i í - j i J u C I O i t l r n u n

MI:V i Ji . MKtai

vlcl

c o m iv a r « I c a q u e M fro p o a p r i s a s u r c ia cabcüad^iarácka.

ir n í x r i c 'i o p i o n M H m ^ j t w t l w i r t l ü U « k i- c j Iap i L i-ijid o lew- arairiífíW f ¡ rjr^tricbtir- rT__nr—_7i'»_ fiql^cri *«r: 1-mrtnR K V T « - pona' iHB mgnrnrwif y rruBíS arso san ara •n o pn^r ol*o m r f a n » s o cfiaTrIPnJVwn c a p n d X K a m i s n lu A_m_ii OlFOCan'hOiC.. OI IflfTtatlVOi rrii-« i*1**, Ikti-i ■ : h r i - * t : : ; i i .i r 'u r u K JU HOT rc-1rr mir rarin -*k [ :+í .: ih Ii.- jc: Jim

c o n

b u o n

m i^ e B íra n c - v rir n w ís s

«aiQnaa>i05B_ E n B a r c o t - n a - O

bl~

a a R o í » '¡ B a i m o s , 3 3 7 1 o A u IjE ikC m . :~'j . ¡ -ü.i n |i n -ili i H ) EFVi M i i . a ír irl I N ^ H r l n i Ji ■ TJ' .'n ir í r i , 7 0 ) O tJoddíPSiS Vnfcí* (S ftn líi r. rh-

,!■' . j C - J . '1 2 |

E n V í i 'J J T O l f l

I lir trtH - -

g a n S a g u a íC u i ei P o m ln rji-.^ i

M a n t o q u o r l i a s O a a l J B o '¡ P v t o r a i j ó a E l C « * V T !.

«4

i^ iíim p u n

H u rí

[• is a n d o t\ &or sJn™i^cA> efe fWctn 'Nlcr&ciii q ü Fo v n ’ o rn m iC ia o u p u c la I m a m a com o a p o r É lh v o .

í:- .j h i c l i l i s

S r n jlc r

u i : --J» j r i h i A C t i i r l D

:."J5rrri-xífM!'a“ln m :ti>op'ij'hjiíIIA ú ul hnci w i^ s rh n é -Su j w « í p > n -^.in te « H ím u la n lo v a b *"» -aportieo y ■sií frcrscor' a m p ia ia P o c a y tíipi » ii> e l p a iA a o f. Llocbadar. oasociw'.r-iui. rúaLjIia tfiEuariEuíPlci. L x a ta-ji* n^i r u lu » Tlúrtírtl trtl 4 »IO C U ll P a n d a d a l ELila 3 3 .

Baibaiá du\ Valúa

> \2 J

ij»-+i T u n a , t i

& > í o í ráÉStaurñin

ltn>, !^>K.»VTi ! ■K<:+lfJÍ=J-»'lfl H lü. L.Üllti ■d® IHBVíSES

O di? rrt-í|TrT«F3rtr,i

«-i»

o s c u k s a y . rv o n e ra lrn ^ n trí. c o p n ic tio sa En CHj*k>ui*f

o a a o,

ia N a v i d a d

s i x r o :■*■:r - 1' V r y w ^ o r rr'ü iT fC H 'ü i Í 3 t i p w r . i r o K i i r n i.w ;ifíE rc !w i r w |c . i r i ^ Í 4 ■ 5 *9 0 * n

« B J . iPCan- -i.wn fu jr t i r t í ;

<J*h

■r-nv-EJ F río , n o iTfítíwic* *nnL +*íiy

y Jw»'

n in a a 'S r i

m a d n a n u iD Q 'h n lm a ilx

2 2a a

tle

18 5 7 *

conquista U. ptcSW de plAt*-

inC^FÍTW

□3 2 i □ E - a i a l a n a - C . a p a ñ a

C liu d u

C l i u d o F i m i n d o M a d im C a ic *3

R on d a d a lC a la 39. Caí hurj d al V a lú a □3 3 ! 1 □ E a i a l a n a - L a p a n a

3 3 r i o l ía ¿

B Da“

m a d n a p u iQ Q 'h D lm a ilf

G anm ua In ia lo j

C am n a

■=1 P i a l d i l a P t i i a * . 3 \ ' J C ad allai d iI V a lb a □ü l 1 1 E - a i n l o n a - E . a p a ñ a

a a r i ijiQ i a

□a a r a ü n i

□n v a n n a Q Q Q ' l a l H k n a ^ a

M a iQ i

M j iq j i l i L u P a lo m a G u ill

C l P i r u iin a 3. Ui h . P a in u i d a Bsadilb E-aadilta d al M o n la iX O D M id i d - M adnd

a iD a ? -< -D 2

D r a n a i rao

p i □ ■ h H is -n a Q 'la i la l a

^ u ia in i

T -unn na t c h i a i n C n c> i

Cl P VmnIui a 3D - C u,jv n 2^-r □ 3 r¡fl r a d a l f a i a b a l C-ai a l o n a L ^ i a n a

33 r r a j t a r

S D ra D 2 2 > a

E h n 'a ip a i □ iQ 'I^ D i.d

jD l i t a G n c t i

P u iiiic ac iL in Mai

C ma i d D

C l Q c a n a , 1 □*■ C-a|□ a E zan*- r M ad nd - Ca pa rí a

a i¿ o i a n i a

Cl t a n M a l b a '3D. i " . ! ' □ a s n a ^-abadall - L a p a n a

aariaa¿r¿

Cl M a r i i a Hn a i . i " J C a d a l l a i dal V ^ l ú a □ a i 1 1 E-ai catana - Capana

□ □¿á. rann aaarar

ni r ru ñ a r

jaiaalB^' aiiv E iam ilx

C ai ci av O' b a r c a a b a d ■■ r n m

BDDaa^aDD

lam bD pmmQ hab í a i a m

U n a M i r a d a ai Pa sa do P s i : d ü-3 n i i id f f lf ií - B c t i ñ q u e : d e s d c * r u i f t n s u

con ocí?

11I m

v i í I I b iJirl a n »

r íé l P fií!¡ c a r a c t E r i - r a d u p p r s i l f lr g n t j - v e r s i t l a d d e a v t i3 > ¡¡Jllr d dÉ aU ntun

lü i

p . i i i n iJ i i ( - n

■( N u l - T t ' ü L t ¡| ¡ m , u í i z a i F c á l o y m

l m p u n > B 7 i l v p o n r ' r r t g d i i a «illiis- a o b r e y s l - b u d o c u i t a . i l i n m n ü L P n i d i a m o i u i ? , ! 4i p - a l u b m p i s c a

I-a* U

' p i R n i u m n II

a l Ittál e ñ E i u i C i dfc

p ^ o í iB r t H itun K á r r tim * iT ii« i: h H ¡ i

p ssK C U q u e sign ifica: a v e c illa

Las I*iidi!3nlU£ dB iricku ;í\nm m un ujisinrln* nllñrrrci:. labiicnT>1es ilc ufldtf l;4l£iavü& I i r í t r irfüÍTaiÍ4S »n liflmiiíia, ¡jr-ihiiji-qni

-115p a r í íe rm nutnr \h chicho, un Iicüf d a m a lí de o ran

lrlliHÍrT»nnin rlíunl p jirs c-l m u n d a aívduiiq. A estu (ruabln d a rh a « stra s Su iii ilunoirilntíbii Pisítoa, fiam bre q u e c o n el íiam po p a s e lam iinin * P a c o a pocu la LrsáiciDtt liaílá-iíú di taUíllilfé d i liJS flilWll

■líili^ jiríií p ii'a siiü íitilijjs A DOCQS-acíos dfjl « ílaa lsciriiiiin íu hiytimiD, 5.* snfhliti

P í í r a B fppuiabn a h a c o fs e c-b-'In v n i n ia j cunenirfu un ni

■|ii(i fiF'.i'jr-nia-MMiíliHíH-vllIdsqnitjnElf Isier tan í¡sias üt KflspbíO3

t i i r f s v c d h :a £ . La ahtigúH vlllti v I® Ga!sifl düliOG 5B í?r¡lb-¡

;i' DduCif) H mQtíiPOSP fl* Í SsO’Cf XVI. irn « ¿ fiíta illi Mura v w gingular iiguai diiüiln üii uVtí iIüu Eíff ailnaCíina0D i Eünsflrvasj-o Wl '-ál s rlifl-ja i:

Wlflfcjü¿H d e M a ric tírú FiüiicJó el p o b lítíll con ai nsimb™ da

ílnajssíi pcst&s-

hoy Ití íiflrriamfl*

i c l t : ü -;I j ; L - u i I - b e I q u a f i f t a ¿ a p a * d * W r ti I p n x t f l f c í t f l W Í u l a s i ^ t e s

. ■na

C l Prl a i c ■11 M a ñ a n a 3 ' C n lilim iu □a 2 Q r E - a i c a t a n a - E m p a n a

VH □P □a n □

- t ai

CRfiann*

PiI q u b I

N e d IA i In iB ln )

■ÍHn PQ a nQ Lbi> C a í cha C u b i i b i d

Pi1 ] u ■I G a i c >a M ■i v >a a

H icnláa D b .r-P m ú a G a in la

B srs. e n a n c a s . Munb iíi ii, ul inianiu nom bra, y |Mi3 tí ti q n t íIh M aris hi n, 1$ yei'iih h> CífñiMflTíj _nn el n o m in a ríe P i l i :

g g r sg ia sg

d j i d Io □ a 2 2 « - r BMa a a a B A R C L L Q N A

DBH2

C.dnai

D r H B iS H rB

p i □ ■ h aivaaQ 'lai la ^ a

H P i t u b iQa 3, U i b . P a i Q u a d a B -oadila B- o a d 1 l a d a l P i l a n I b 2 3 B H D M a d n d - P.1adi d

3 ■B 9 2 A Í . D 2

D r D B 5 ■r a a

C IG UCIUJ-CD3 a P d j ubId 2 3229 Madi id - Ca p a r í a

3 ■3 El2 3 3 El r

H 2!3iaaa¿S

uQ 'h olm ai ^ n m

sa i d

C .dQ 3idD

j- iQ iid

Ld i I □ M

i d m i G a l c*a

Ie i P a u ta in

A v . ■■ d a t a l a m b i B 3 H . 2 a EL

h'H a l a i E - a n | a m n . 1 2 . 9 4

P b j u h Ib 23223 M adld - t^ ia n a p i d [in i s i O ' o p i n b i n k j i

3 a r ir sa a r

B3B332& B3

ad n a ijn a d in a Q iliaa lu a

33 riB D B at

BB r B 3 i a i 3

a l í n d a l e » O 'hm lm a il-n m n

3■s a 2 a s a r

B 2 3 ■a a a ¿ a

im dpm B vaQ 'D [iin b a n K .n

tab ad a ll

El Secreto, lo Artesanal En la v e n d im ia o re c o le c c ió n rift la tív #

in ic ia e l ritual! de Ib

p re p a ra c ió n d e l P is c o . Los ra c im o s s e re c o le c ta n cuidadosam ente? y so lle v a n h a s ta e l la g a r, tín e l q u e jó v e n e s d e s c a lz o s in ic ia n la p is a do la uva «n u n a m b ie n te d e jú b ilo y a le g ría . De la p iíé tft d is c u rre e l m o s to p o r un c a n a l, s ie n d o re c o g id o «in l i s b o tija s do b a rro d o la s que s« A lm a ce n a p e r c a í o rc e días p a ra s ti fe rm e n ta c ió n Tf n rrs c u m d o oí tie m p o p e rtin e n te , se d e s tila en lo s c T ís ic o s ftla m h lq iiB s el Picor# q u e re to rn a a la» tin a ia s lia s te q u e lle g u e el m o m e n lo p re c is o de s o r e m b o te lla d o .

Pisco Sour

D e un aroma y una fragancia inimitable, el Pisco conjuga la vid europea

Tan emblemático y característico como el

y las soleadas tierras de la costa sur peruana, can la sabiduría de los

antiguos alfareros creadores de las tinajas en que se aneja este mismo Pisco, es el Pisco Sour, cuya magia io convierte en el aperitivo ideal y un buen exquisito aguardiente de uva. El buen Pisco se distingue de cualquier compañeropara la diversión Prepararlo es otra que se diga similar primero por su fabricación, ya que es producto sencillo, aunque en el Perú se compite por de la destilación de mostos frescos, a los que no se les agrega ni una lograr la mejor receta.

gota de agua para bajarle el grado alcohólico, que en promedio es de 42' GL o que oscila alrededor de los 42: GL Su color debe ser transparente, su sabor fuerte y contundente y su olor jamás 'aperfumado", sino ligeramente fragante. Por su sabor se pueden distinguir cinco distintos tipos de Pisco: el

Ingredientes (para cuatro personas) 2copas de pisco puro f clara de huevo I copa dezmó de limón t azúcar ojarabe de goma hielo picado Amargo de angostura

Parte de S er Peruano

Pisco Puro, producto de variedades de vid no aromáticas como la Quebranta o la Mollar, es un pisco más bien suave; el Aromático, se logra gracias a las uvas fragantes como la Moscatel, la Italia o la Albilla, y tai como su nombre lo indica es un Pisco de exquisito aroma;

El P is c a u n e la h e ro n c ta a n d in o c o n la in flu e n c ia h is p a n a , c o m o m u c h a s T ra d ic io n e s p e ru a n a s e s u n a m a n ife s ta c ió n

u ti» c u ltu ra m e stiza Este

a g u ü rd io n tn rjít iiv ii o n v e je c id o en tin a ja s de b a rro ha s id o s iu m p re urta D xp re sió n d e p a r u a r t i d a d En <:l t í o lo X V II, L ó p e í d e C a rc h a n te s d e s e n fila al P is c o p a rtía no c o m o un c o m p e tid o r d e l je re z , c o m o u n o <te lo s lic o re s m á s e x q u is ito s d e l m u ndo. B acía esas a ñ o s ya ib a g a n a n d o la m a y vi n o m b ro se id a m ific a b a c le ra rn a n re c o n la c o s ta p e ru a n a . A sí, CDn al c o r r e r de Io í s ifflu a , e l P i*e o hu rdo c o n q u is ta n d o e l g u s ta rie c u A m o» le p ru e b a n y c o n tin ú a s ie n d o u n n d e lic a d a lu n ln c it n q u B p u e d e b e b e r p u ra a c a m o el p o p u la r Pisco- S a u r

el Acholado, producto de la mezcla de distintas variedades de vid, se

Preparación Juntar todos los ingredientes en una coctelera o en una licuadora, batirlos bien. Al servir decorar con unas gotitas de amargo de angostura,

N u ia

H u ía

el H u b ú n D ai o . 3 C h a l i l 'a E - n a d i l a d a l P r ta n l ■ 2 3 0 0 3 M i d i il - L ^ i i n i

QiHBSBrDD

B i D22 i 5D3

i J ia im a aQ V ' an a dD D. aa

K ala Im ala j

K i li C aich i

R a n d a d a l C a l a 3 9 . S" .* -* E -aibai á d a l V a llú a □ 32■ □ C - a i c a i a n a - t a p a r

a a n a n rn :

Hnnsaania

lanQ 'vim n

C u r ia H a m i n i V itan a

logra un Pisco contundente; el Mosto Verde, se obtiene el destilar los mostos sin que complete el proceso de fermentación; y el Aromatizado, cuando en la destilación se agregan frutes como el limón, el mango o el higo, obteniendo un sabor ¿frutado y delicado.

Cl Ca í faa .1.118113 353 t í a .E-aaiiix. Lm a □ i - Fam

□□Si i -¿33 rosa

l at ai aQ' am aula j c p j i b I í i b

Foto superior izquierda: La familia Gutiérrez Basurto. De mayor a menor: Mamá (Odi), Raqui, Daly, Maño, Chave, Benjay Zoila. Mamama tenía costumbre de poner a los niños en fila, costumbre que mantuvo Mamá con sus hijos cuando eran pequeños (ver foto del mes de febrero). Foto superior derecha: Tía Raqui en mirada serena, hacía dúo con Mamá y hasta la fecha conserva su inquietud intelectual. Foto inferior: La familia Gutiérrez Basurto. De pie: Benja, Maño, Zoila. Sentados: Raqui, Mamá, Mamama, Abuelito Gerardo, Daly, Chave. Observar la alfombra doblada en una esquina, era su firma o detalle personal de Mamá.

Cuéntame

Llega a su quinta edición el almanaque que nos trae recuerdos y semblanzas de la familia, esta vez presentando como tema monográfico los tres primeros coches que se tuvo en la familia Odi - JJ. Mercury 1947, Mercury Monterrey 1952 y Mercury Custom 1956. Coches que han visto y compartido muchas etapas de nuestra vida.

Elaboracióny Edición: M iguel Ernesto G-G

Prim era Generación: Maruja, Pepe y Jorge

Prim era y Segunda Generación: Jorge, Maruja y Pepe; Javier, Lala y Lucho

Despedida de Jorge. Viaja a España 27 de julio 1961 Fam ilia G G : Lucho, M aruja, Jorge, Odi, JJ, Lala, Javier, M ario, Pepe, Alberto y M iguel. Foto entrañable por la despedida de Jorge, el primer hermano que viaja a Europa. Nos queda en la retina que Mamá emocionada no quiso moverse hasta que el barco Donizetti, se perdió en el horizonte totalmente. Jorge se fue con 19 años, llegó a Barcelona el 27 de agosto pasando su cumpleaños (20 años) en alta mar.

Elaboracióny Edición: M iguel Ernesto G-G

Era un Mercury de color negro de segunda mano de 1947. No se tienen fotos de la familia con el coche. La foto superior izquierda presenta un modelo similar (sacado de Internet). En la foto superior esta la familia en compañía de Abuelito Gererado y Tía Zoilita (Primavera de 1955) en un paseo por Miraflores y Chorrillos. En el lado derecho se puede ver el mismo modelo de coche. La foto de la izquierda, esta Maruja, Mario y Alberto (Primavera de 1955).

Elaboracióny Edición: M iguel Ernesto G-G

Sesundo coche de la Fam ilia El primer coche nuevo de la familia. Era un Mercury de 1952 azul modelo Monterrey Señor

José Julio García Porras Diputado por el Departamento de Junfn Ciudad.

So ha expedido la resolución supaema que sigue:

Resolución del Ministerio de Hacienda, permiso para importar un automóvil de los EE.UU. ( encontrado en el Archivo Familiar). Con esta autorización se compró el Mercury Monterrey color azul oscuro de cuatro puertas con neumáticos blancos en tiempos en que tenerlo daba un toque de distinción. Comentario de Jorge: era precioso, de 8 cilindros en V Las primeras salidas a los bailes y guateques eran con este automóvil.

NLÍM| 2 de enero de 1951*" Vista la solicitud adjunta presentada por el señor •fosé Julio García Porras, Diputado por el Departamento de Junfn, sobre permiso para importar un automóvil de los EE. UU. de Icrte América;rst«f>do a lo acordado)* SK ÉESUELVi:*- 1°.- Autorízase a la Aduana del Callao para que permita la internación, previo pago ds los derechos respectivos, de un automóvil mares "mercury" que el señor Josl Julio G&rcla Porras ví a iiiiportur procedente de los SS« UU. ds Harte América, para su uao particular; condicionándose este permiso al hecho de que por ningdn motivo podrá transferirse dicho automóvil ni rr&tuita ni onerosamente a persona alguna, durante el píaso de dos aftos, no pudiemdo tampoco utilizarse en la presente importación* certificados de divisa*,- 2**- La Dirección General d«j Tránsito* no tramitará ni dará pava alguno a la solicitud que ss presente pidiendo la transferencia en la forma que sea del vehículo antes mencionado, durante el t ¿ruino que señala el artículo 1* de esta resolución.- Re gístrese y paso ala Superintendencia de Aduanas para sus efectos,- Rdbrica dol Presidente de la República.- D&S30". ' la trascribo a lid. para su conocimiento y demás finas» filos nards k Ud¿/ p a

DIRIOTOR

Elaboración y Edición: M iguel Ernesto G-G

Elaboraci贸ny Edici贸n: M iguel Ernesto G-G

Segundo y Tercer coche de la Fam ilia 2° coche: Aunque hasta ese entonces se tenía chofer, Mamá también conducía. Ver foto de la izquierda (año 1954). 3er coche: Coche nuevo comprado en 1956. Era un Mercury de cuatro puertas, color negro, modelo Custom, con banda blanca en los neumáticos

Este tercer coche corresponde a la etapa post-parlamentaria de Papá. Este coche tiene más recuerdos para Pepe y Jorge porque su tenencia coincide con la etapa del despertar de su juventud Palabras de Jorge: “...eraprecioso, para mi era un sueño, cuando estuve en el Perú en el año 1963 todavía lo pude conducir. Las características eran 5500 c.c. podía llegar a los 180 Km. por hora, 8 cilindros en línea, 2 válvulas por cilindro y enfriamiento por agua. Las otras fotos son sacadas de Internet y presentan el mismo modelo pero de dos puertas. Elaboracióny Edición: M iguel Ernesto G-G

Fotos tomadas teniendo el coche como fondo. Las de la izquierda fueron tomadas en 1963. Arriba: Lala, Pepe, Puri, Jorge y Maruja. Abajo: Mamá de Puri, Manolo, Carmen y Alberto Papá (JJ), en una de las tantas excursiones de fin de semana. En este caso es en Cieneguilla (1967). En la foto de abajo (1962), están Lucho, Tía Raqui, Mamama, Mamá, Tía Daly, Tío Maño y Lalo

Elaboracióny Edición: M iguel Ernesto G-G

al día siguiente se repitió la escena y así, era tal la frecuencia que el ambulante sabía la hora que pasábamos y nos tenía ya la bolsa hecha con las paltas muy bien escogidas y claro Papá hacía parar el coche y las compraba. Todo era muy rápido, hasta que un día, todos teníamos prisa, salimos lo más rápido posible del Estudio y nadie se acordó del ambulante, de repente le vimos a lo lejos, listo con su bolsa preparada. Papá que se sentaba adelante, metió todo su cuerpo hacia abajo y desapareció, entonces los que íbamos atrás hicimos lo mismo y también desaparecimos y Jorge, que conducía, se tiró a un lado y el coche pasó solo, sin nadie....................vacío como un fantasma. Yo pude entrever la cara que puso el ambulante, se había inclinado para ofrecer sus paltas y al no ver a nadie y pasar el coche, sus ojos se abrieron absortos, se quedó asustado

3er Coche: En la entrada de casa (año 1956). En esta foto destaca al fondo la casa de la famosa Señora Susy. En ella están Jorge, Lala, Maruja y amigas vecinas.

Fotos tomadas teniendo el coche como fondo 2 o Coche: De paseo por la playa la Herradura (1955), en la foto se ven: Tía Zoila, Pepe, Maruja, Alberto y en el interior Mario. Anécdota contada por Lucho: Solíamos ayudar a Papá en su Estudio ubicado en el Jirón Azángaro, 282, Oficina 104, casi a la vuelta de La Catedral, precisamente en la Calle Aldabas y al término de la jornada de la mañana todos nos volvíamos a casa en el Mercury. Papá nos había acostumbrado al "entierro bajo", esto es, a picar o comer tapas tipo aperitivo antes de ir a almorzar. El caso es que enfilábamos con el Mercury por el Jirón Azángaro, rumbo a casa y a las dos calles, a la altura del Diario El Comercio, se ubicaba un ambulante que vendía fruta y la primera vez Papa, que nunca decía no, le compró una bolsa de paltas o aguacates, después de demorarse en escogerlas y valgan verdades las paltas resultaron riquísimas,

Elaboracióny Edición: Miguel Ernesto G-G

Fotos tomadas teniendo el 3er coche como fondo

La foto de la izquierda es una de las muchísimas salidas de fin de semana. Debe ser el año 1958. Se está en un paseo campestre. En la foto aparecen: Lucho, Papá, Maruja, Javier, Mama, asistente de la casa, Alberto, Miguel, Mario y Lala. En la foto de abajo a la izquierda en otra excursión (año 1967). Se ve a Mamá jugando al voleibol y Pepe tocando el acordeón. Aparece también el Ford Taunus de Pepe y Paquita. La foto de abajo, año 1957, estamos los 9 hermanos, Papá, Mamá y Tía Angélica.

Elaboracióny Edición: Miguel Ernesto G-G

Fotos tomadas en distintas 茅pocas. Todas tienen como punto en com煤n, el integrante menor de la familia y el 3er coche como fondo. De arriba, abajo, de izquierda a derecha: Miguel (1957), Lalo

Elaboraci贸ny Edici贸n: M iguel Ernesto G-G

Últimas fotos del coche Mercury Con el tercer coche, Maruja, Claudio, Pepe y Paquita fueron hasta Pampa Silva (Selva Peruana), pasando por Tíclio, Tamia, La Oroya, Huancayo y Oxapampa. El coche se portó de excelentemente en la sierra (más de 4000 m.), así como en la selva (temperaturas y humedades altísimas). En la foto de arriba a la izquierda, se va a Mamá en un viaja a Huancayo (última foto de Mamá con el coche), según archivo familiar. La foto de arriba a la derecha, es un coche similar al de la familia pero con dos puertas, sacado de internet. En la foto de abajo a la derecha se ve a Pepe con el coche aparcado al frente de casa. Es (según archivo familiar), la última foto donde aparece el coche. Tiempo después (estando Papá y Mamá en España), al coche se le funde el motor y es vendido a un precio irrisorio.

Elaboraci贸ny Edici贸n: Miguel Ernesto G-G

Último anécdota del coche, contado por Lucho: El coche se vendió cuando Papá y Mamá estaban en Europa (se vendió sin el consentimiento de Mamá). Pasado el tiempo, (corría ya el año 1974 y nuestros Padres ya habían vuelto de España), una noche se me ocurrió llevarlos al Teatro Municipal, íbamos también con Javier y Miguel, a ver un espectáculo de música criolla y ballet nacional y de paso a reservar entradas en la Sala Alzedo para ver a nuestro amigo el Conde de Lerchenfield, gran pianista, quien daba un concierto dedicado a Chopin. Cuando acabó el espectáculo del Teatro Municipal, Papá tenía planes de hacer un pequeño “entierro bajo”, pero empezó a llover y entonces decidimos tomar un taxi. ¡Taxi..... Taxi......! y llegó uno y lo tomamos. Cuando estábamos en el coche y ya en plena tertulia comentando el espectáculo, noté que Mamá se fijaba mucho en el auto, sobre todo en el timón (volante) y en la parte delantera. Papá seguía con sus apreciaciones sobre el ballet y comentando algunas escenas, cuando se escuchó la voz grave de Mamá, interrum piéndonos:......Yo conozco este auto.....Señora ......, le dice el chofer, un moreno alto grueso con muchas canas, este coche es mío desde hace tiempo. No me interesa que tiempo, le contesta Mamá pero este auto era m ío...... Entonces con Javier y Miguel nos miramos y empezamos a observar el coche y Oh sorpresa........... era el Mercury, estaba totalmente cambiado, tenía asientos blancos y lleno de adornos, además el coche no era negro sino que lo habían pintado de azul.

.......................................... in n i’V ' t i i i i n i i m n i A n m i l l i n n

Este ha sido mi auto.... Bueno, señora pero a mi que me dice...... Este era mi coche..... Se lo compro........ No señora, es mi medio de vida.... Se lo compro.....No señora. Mamá cálmate por favor... Le digo que se lo compro, dígame un precio.....No señora. Y cuando llegamos a casa. Mamá no quería bajarse del coche y el otro insistiendo en no venderlo. Después de un largo rato de espera aparcados en la puerta de casa, Mamá se echó a llorar..... y ya tranquilizada por nosotros, bajó del coche................

Comentario de Miguel: Cuando le pedí a Lucho que escribiese algún anécdota del coche, jamás pensé que iba a contar este episodio que lo tengo grabado en mi memoria. Mamá apreciaba y quería a ese coche y lo consideraba parte integrante de la familia, de la misma manera que lo tuvo con la casa Carlos Arrieta 858.

Elaboracióny Edición: Miguel Ernesto G-G

Teatro Liceo de Barcelona

Quinta reuni贸n cultural-familiar Odi - JJ (Julio - 2004)

Almanaque

Familiar

Odi

Pl4t

^S2>^'eZ T °e Adi>,“^ M f-a rc t

.,S

B o «*x :^ sy reto y ^ Elaboracióny Edición: M iguel Ernesto G-G

S e x to c a le n d a rio fa m ilia r, e s te a ñ o el te m a e s c o g id o s o n la s F ie s ta s N a v id e ñ a s en la fa m ilia O d i-J J 1.

C e le b ra c ió n d e la N o c h e B u en a : T uvo su evolución y transform ación en el tiem po, principalm ente com o producto de las dos m igraciones que tu vo la fa m ilia (años 40 50 de H uancayo a Lim a y años 60-70 de Lim a a España), así com o por las circunstancias del m om ento y lugar en que se daban (paso de la celebración en la casa de O di-JJ a un Hotel o casa rural). Al respecto quisiera d estacar un hecho que d efin e lo im portante que para mi fa m ilia n uclear ha sido y será ese día com o encuentro fa m ilia r y es el hecho que desde que m e casé (hace ya casi 20 años) y nos fu im o s a v iv ir a M adrid, siem pre (salvo un año por circunstancias m uy particulares), he pasado con mi fa m ilia la N oche Buena, en Barcelona en com pañía de otras fa m ilia nucleares O di-JJ y la Navidad en com pañía de la fa m ilia de Ma José.

C o n s tru c c ió n d e l B e lé n : La construcción de los g randes Belenes en el Perú por los años: 50 - 60, tienen la particularidad, en los tiem pos que corren, que casi todo se realizaba a m ano, incluyendo las casitas, cam inos, cascadas, ríos, césped, etc. Su realización era lo m as im portante y se tardaba en su realización m uchas sem anas. P osteriorm ente cada fa m ilia nuclear a hecho el suyo propio. En la actualidad es la fa m ilia de A lb erto y A na quienes realizan un Pesebre im presionante.

T re n L io n e l: Fue para mi el buque insignia, cuando era niño y adolescente. Su construcción en el Perú en la década del 60 y prim eros años del 70 los recuerdo con m ucha nostalgia. Su construcción que d em oraba m as de un mes, se hacía con m ucha ilusión y fantasía. P or las tardes, noches esperaba a los herm anos m ayores para co ntin ua r con la construcción. En la actualidad la fa m ilia de M ario y Lourdes siguen construyendo por N avidades, este histórico Tren, m anteniéndolo y actualizándolo.

E n c u e n tro d e p o rtiv o N a v id e ñ o : Es relativam ente reciente (casi una década), pero ya es todo un clásico, que continua en el tiem po. E dgar y C laudio lo siguen convocando y sobre todo los m enores lo esperan con ilusión.

En un principio mi intención era rea liza r para cada tem a un pequeño estudio histórico acom pañado de anécdotas que representen el espacio tie m p o del m om ento contado. Pero no he tenido ni el tie m p o ni la ayuda necesaria para su elaboración de esa m anera. P or dicho m otivo, cada uno de los tem as exceptuando el “E ncuentro D eportivo” me he lim itado a presentar fotos. Para el “E ncuentro D eportivo” he incluido en ve z de fotos, texto, que se traduce en la crónica del p rim er encuentro (1997), hecho por Edgar. A pesar de lo dicho, no obstante quisiera aprovecha este espacio, para presentar de fo rm a m uy breve algunas pinceladas que pude reco pilar sobre el Tren Lionel. E stuve buscando inform ación navegando por Internet y realm ente m e im presionó enco ntra r m uchísim a inform ación en inglés incluyendo por supuesto la w eb del tren Lionel (w w w .lio n e l.co m ). En el m undo de Internet de habla hispana, la principal inform ación era de co m p ra -ve n ta de com ponentes de segunda m ano. A continuación presento algunas curiosidades sacadas de Internet. • En 1999 el Tren Lionel fu e nom brado en EEUU com o uno de los 10 jug u e te s m as apreciados del siglo XX. • Su creador fu e un N orteam ericano (Joshua Lionel C ow en) que creó la com pañía en N ew Y o rk en 1900. • El fam oso Tren m inero (el de color verde) es el m as antiguo que tenem os y data del año 1929.

Til* liHLuriom State Set passenger traln appears, j i i i t befor« 'Blaclt Monday endi the dccadc wi!h d crash

•

Los otros trenes son de los años 1931 a 1945.

Tu* magmfictm Na. -10EJE a re la iia d Tfir ia rg e sto f all L lo ro U s ia rtia id g iü ¡ ( stfjim loconigrivcí. it h e a d í up The ítu n n i f i [ Blii? Carnet pj%íen,f;pr j « t .

•

A lgunos de los accesorios com o el tran spo rtad o r de troncos y la estación de tren que incluye un disco dando la inform ación del tren que llega o se m archa son del año 1940.

Severa) n nim atfd k c p í s o t ! » í p p c j i , In c lud ln i lh« No. 3 1 3 b a i t u l í b r i d j e . w h l d i r j .i t e t a n d l o w í n a u t w D A l l t j i l y , o r í thfl N o r l W f e s r o í d f l i . ^rith it* w oíhing í onvayor b i l í .

•

O tros com ponentes, datan de fe cha s m as recientes com o el de la casa del je fe de estación que data de 1952.

TMí No , 4-5S iw jtcli i'jw tr p r t m l K i and b«om pi íin ■nitdm c tis v c . A s*t oí ilw k íilununun pau#n(tF » rs i í i i I h k D iq

fun brlmicl ihe- poweHul tín Z 3 í3 S.in-u Fe.

D ejo para un trabajo fu tu ro la realización de la H istoria del Tren Lionel en la fa m ilia incluyendo anécdotas fam iliares. P or últim o sobre estos tem as quisiera a gradecer a Ja vie r y Jorge que m e contaron algunos anécdotas y en especial a Lala y Lucho que m e enviaron por escrito sus anécdotas que espero que para una próxim a revista fa m ilia r pueda presentarlo. Para te rm ina r con la presentación quisiera d esta car tres puntos: 1.- La inclusión de dos fam iliares que si bien no son descendientes de Odi -J J , representan en España, por derecho propio, a las fa m ilias G arcía y G utiérrez. Me estoy refiriendo a Lubby (hija de Cani y N orm a) y a G ina esposa de G ustavo. A m bas tienen nuestro cariño sincero y representan el enlace fa m ilia r con los G arcía y los G utiérrez del Perú. 2.- En este calendario se incluyen tam bién dos nuevos integrantes que son David novio de Paola, Sandra novia de José Luís, M arcelo novio de P atty y M anel novio de Y asm ina. A los cuatro les dam os nuestra sincera bienvenida. 3.- G uardo para el final el notición que m e llegó cuando estaba preparando el calendario, m e refiero al nuevo integrante de la fam ilia, Sergi, hijo de S ilvia y C laudio. Mis m ejores deseos y cariño al nuevo m tegrante. M g u e ¡E m e s to G_a

ziaDoractony z,aicion: miguei untesto ir-ir

C ró n ic a del P rim e r E n cu e n tro Lugar: Estadio Maracaná de Sabadell - España Asistencia: 15 personas y muchas más almas Hora: 13 horas, Temperatura: 10 °, Tiempo: soleado Á rb itro : Tere E q u ip o A zu l: Pepe, Lucho, Mario, Lourdes, Ana, Claudio, Erick, W olfgang, Gerardo, Javi E q u ip o B la n co : Javier, Alberto, Miguel, Mari José, Susanne, Edgar, Isabel, W illiam, José Luís, Kevin

Día: 27/12/1997

P rim era parte - m in u to 3: escapada sorpresiva de W illiam por la banda derecha y remate que sale rozando el palo derecho de la portería que defiende Javier - m in u to 5: jugada que inicia en el centro del campo José Luís pero es detenida por Pepe que le hace falta en la frontal del área - m in u to 7: falta sobre Kevin. Am onestación del árbitro a Pepe por juego peligroso (Pepe: “Fanny pásame mis gafas de sol que no veo bien”). - m in u to 12: nueva escapada de W illiam esta vez por la banda izquierda que pierde el balón ante Lucho, el rebote es interceptado por José Luís y en el contragolpe remata por encima de la portería que defiende Claudio - m in u to 14: (1-0) Edgar pierde el balón en el área y Javi remata a bocajarro batiendo por la huacha a Javier - m in u to 18: amonestación del árbitro al equipo Azul por exceso de pérdida de tiempo en la celebración del gol - m in u to 19: planchazo de Javier sobre Lucho. Interrupción del juego. Am onestación del árbitro a Javier (Javier : “pero si apenas lo he tocado”)

(Lucho se queja tendido en el suelo y es atendido por el equipo de primeros auxilios, Maruja y Fanny. Ambas descartan el uso de la camilla) (Pepe: “el faulero es Lucho por estar tan gordo”; “mejor hay que someterlo a racionamiento y si no, mátenlo de hambre al gordito’) - m in u to 19’ 10’’ : tarjeta amarilla a Pepe por insultar (Pepe: “árbitro, pero si el Gordo y yo estamos en el mismo equipo”) -

m in u to m in u to m in u to m in u to

20: 21: 26: 29:

cambio en el equipo azul, sale Pepe y entra Lourdes no sale nadie del equipo blanco y entra Alberto centro de W olfgang desde la banda izquierda y rechace con la cabeza de José Luís Erick recibe en el centro del campo y remata desde fuera del área. Paradón de Miguel

- m in u to 30: fin de la primera parta S e a u n d a pa rte

E N C U E N T R O D E PO R T IV O E N N A V ID A D E S Nada mejor que presentar la crónica del Prim er Encuentro, para darse una idea de cómo se vive y se siente este encuentro anual. Os invito a deleitaros con su lectura.

- m in u to 6: (1-1) rechace de Lucho que aprovecha José Luís para batir a un descolocado Mario (Mario: “Lourdes, pero por qué no coges la pelota con la mano”) (Lourdes: “oye guapo cómo la voy a coger si tú eres el portero”) Nota: Crónica de Edgar - m in u to 9: amonestación al equipo blanco por la pérdida de tiem po y falta de decoro en la celebración del gol. - m in u to 11: rechace de Ana en el área y remate de Javier que sale desviado - m in u to 13: nuevo centro al área del equipo blanco que es aprovechado por W illiam, que remata a la media vuelta. Paradón de Claudio. - m in u to 16: Mari Jose y Susanne reciben en el área del equipo azul y Mario detiene in extremis - m in u to 16’ 20’’ : saque rápido de Mario hacia Lourdes que es interceptado por Javier con la mano. Tarjeta amarilla a Javier porque la jugada podría haber acabado en gol. (Javier:

“árbitro, no vale porque aún no estaba colocado”) - m in u to 16’ 25’ ’ : amonestación a Miguel por protestar (“árbitro, pero si ha sido pechito”) - m in u to 16’ 28’ ’ : amonestación a Alberto por instigador (“Javier, te has fregado, el árbitro está contra ti, te tiene manía”) - m in u to 16’ 30’’ : nueva amonestación a Pepe -ahora en la grada- por inducción a la violencia (“Javier, cómo permites que te basureen de esa forma, eso lo arreglaría yo en dos

patadas”) - m in u to 18: se reanuda el encuentro, sigue el marcador 1-1 - m in u to 24: (2-1) saque rápido de Edgar para Miguel que aguanta y espera la llegada de Kevin que sube por el centro, recibe y marca - m in u to 26: nueva amonestación al equipo blanco por pérdida de tiempo en la celebración de gol, con voltereta conjunta y vuelta al campo incluida - m in u to 28: ataque desesperado del equipo azul por la banda izquierda y remate de Erick que es desviado por Edgar con las uñas - m in u to 29: falta táctica sobre Javi en las proximidades del área blanca. Saque sorpresivo y rechace de José Luís - m in u to 30: nueva falta en las proximidades del área blanca, esta vez sobre Gerardo, todo el equipo azul se sitúa en el área blanca para el remate. Am onestación de Erick por sujetar a W illiam, de Miguel por em pujar a Mario, de Edgar por pisar a Javi y de Javier por im pedir la visión del árbitro - m in u to 32: saque de la falta sin consecuencias. Árbitro distraído. Se form a un gran alboroto en el área blanca. Contrasuelazo de Javier y Alberto a Mario, tacle de Miguel a Erick; chupadas de ojo, mordeduras de dientes y empujones varios. El equipo blanco reclama del árbitro que pite el fin del encuentro. El equipo azul reclama la recuperación de los minutos perdidos por culpa del equipo blanco. El árbitro consulta su reloj - m in u to 33: pitido final del partido - m in u to 33’ 01’ ’ : el equipo blanco celebra la victoria con una, dos y hasta tres vueltas al campo al grito de oéee, oéee, oéee, oéee, oéee. - m in u to 37: Mario anuncia la interposición de un Recurso ante el Comité de Competición, que todavía no existe Elaboracióny Edición: M iguel Ernesto G-G

00|谩0 - Posobre - Nac/mfo#^ Familia de Alberto y Ana 2004y 2005

Elaboraci贸ny Edici贸n: M iguel Ernesto G-G

Elaboraci贸ny Edici贸n: Miguel Ernesto G-G

Equipos Principales (1/2)

1.- Vagón Grúa 2.- Túnel y Estación Central. 2.- Caseta de Vigilante 3.- Aeropuerto 4.- Grúa electroimán transportadora de Bidones 5.- Carritos MATHBOX. Colección completa de los años 1965, 66 y 67

Elaboracióny Edición: M iguel Ernesto G-G

Equipos Principales (2/2): 1.- Estaci贸n central. 2.- Vag贸n lechero y su plataforma 3.- Vag贸n transportadora de vacas y plataforma 4.- Transportador y elevador de troncos

' 铆*i

Elaboraci贸ny Edici贸n: M iguel Ernesto G-G

Puesta de largo de M aruja 15 años Urna -1952).

Último curso preuniversitario (5ode secundaria en el Perú) J J con sus compañeros de estudios Colegio San José Perú, Jauja Curso marzo 1916- dic 1916

J J y Kevin, 90 años transcurridos Maruja y Pamela, 53 años después

Último curso preuniversitario (2ode B achiller en España) Kevin con sus compañeros de estudios Eurocolegio Casvi España, Villaviciosa de Odón Curso Sep 2005- Jun 2006 Nota de Kevin: L a foto o ficial de la promoción se hará el 19 de mayo de 2006 en la ceremonia de fin de curso

Puesta de largo de Pamela a los 18 años (España, Sabadell - 2005) Elaboracióny Edición: M iguel Ernesto G-G

ÁRBOL GENEALÓGICO DE LA FAMILIA GARCÍA GUTIÉRREZ

XVIII

XIX

XX/XIX

Siglo

L IN E A P A T E R N A

XVII

XVIII

XIX

Siclo

ÁRBOL GENEALÓGICO FAMILIA GARCÍA GUTIÉRREZ , LINEA MATERNA

/ ^ ^ 4 4 ^ 4 7 /'*■# .U ^ h r. -»

. i m. J-V . ->íi. .*■**+ f-rt ii,* ¿/« /r ,< - A* -v -■-’ :/ : "

J, r-^ ..lr t ~ 7 3 fcW i^ -i .4 N

J j* . ¿

l-V -U v

fe. r

j 1 «.« —j* - ^ - f g .

ii^ .| •

lsm

_____ ^ - , - -

4/. LHi-. -- ¿p^- - *Y * P f —,’?ít *UL ¿_r 4—/ ' “ *1/n) ■¿ f r i

h-Ji f

,-.. * -“ */*-*_■■-. ™ ^ - ,V -if ’Í""Í*'‘W .<**■« .í *'•#**^1^ >* ¡ I - - ™ * * J * m * " 5 ^ ; j , — í, ...

* *--&■• IH » (

CUENTOS DE MAMAMAMA ESCRITOS Y CONTADOS POR TIA RAQUI. U no d e lo s le g a d o s q u e M a m a m a m a (M a J e s ú s B a s u r to P e ra le s ) n o s d e jó , fu e u na in fin id a d d e c u e n to s , a n é c d o ta s fa m ilia re s a s í c o m o le y e n d a s y tra d ic io n e s d e V a lle d el M a n ta ro . P a rte d e e lla s e ha ido d ifu m in á n d o o d e s a p a re c ie n d o en el tie m p o , o tro s s e m a n tie n e n p o rq u e se s ig u e n c o n ta n d o d e b o c a en b o ca , p e ro h a s ta a h o ra no s e h a b ía e s c rito n a d a s o b re el te m a .

^ * " y Í N

»T«/—'n'í il_ ti

P o r d ih o m o tiv o le p e d í a T ía R a q u i (p o r in te rm e d io d e L a la y L alo), q u e n o s h ic ie s e el fa v o r de e s c rib ir p rim e ro a lg u n o s c u e n to s d e lo s q u e c o n ta b a M a m a m a m a p a ra lu e g o s e g u ir co n las o tra s h is to ria s d e la fa m ilia . En O c tu b re d e 2 0 0 6 (p o c o s d ía s a n te s d e su fa lle c im ie n to ), T ía R a q u i n o s d e jó p o r e s c rito tre s c u e n to s q u e s o n lo s q u e in c lu y o en e s te c a le n d a rio 2 0 0 7 . Los c u e n to s s o n “ El R a m ille te d e F lo re s ” , “ L o s T re s C o n s e jo s ” y “ L o s H e rm a n o s ” . El p rim e ro lo e s c rib ió e lla m is m a , los o tro s 2, lo s e s c rib ió L alo. O s in v ito a le e rlo s no s in a n te s re c o rd a rle s q u e p a ra e s te tip o d e d o c u m e n to s h a y q u e te n e r s ie m p re en c u e n ta el e s p a c io -tie m p o de c u a n d o fu e ro n c o n ta d o s p o r M a m a m a m a .

— í í * . » -J

A c o n tin u a c ió n in c lu y o u n a s lín e a s e s c rita s p o r L u c h o , c o m o in tro d u c c ió n a e lla s.

*£ 1 *

Raqui (1925)

Las circunstancias en que mamamama contaba estos cuentos era sobre todo cuando hacíamos sobremesas largas, después de rezar el rosario o cuando nos acostábamos ya en plena noche.

W*M... I -*_ ■

i #t/ai ri

l Jit í«í £M.»Am- Jli*.»-

Carta de Tía Raqui (págs. 1 y 2) 0ctubre-2006

Todos poníamos atención, no le interrumpíamos, ella en forma cadenciosa iba hilvanando frase tras frase como si se tratase que estaba tejiendo una manta preciosa y enfatizaba con el mensaje o la razón del cuento, adornándolo de fuerza moral. Sólo ahí cuando ya terminaba, la abordábamos de preguntas y le hacíamos repetir algunos pasajes. Siempre nos dejaba algo para nuestra propia reflexión y entonces cada uno se disparaba sobre su interpretación y empezaba la discusión hasta que oíamos la voz autorizada de mamamama SILENCIO, A DORMIR .. Porque los momentos que más me acuerdo donde contaba estos cuentos eran antes de dormir, todos en nuestras camas alrededor de ella que con voz suave y ceremoniosa nos acariciaba contándonos estos cuentos que hacían volar nuestra imaginación.

Raqui y Odi

Raqui, Odi y Daly (1930)

(1931)

Raqui (1939) Elaboracióny Edición: M iguel Ernesto G-G

EL RAMILLETE DE FLORES Era una princesa joven y bella y una florista tan linda como ella. La niña todos los días llevaba a la princesa un ramillete de flores; eso era para ella la alegría y para su anciano padre el sustento. La princesa tenía una dama de compañía que le tenía muchos celos al ver la gran simpatía y cariño que tenía la florista con la princesa, por lo que buscaba la forma para deshacerse de ella. Sucede que la princesa un día sacó a la ventana de su aposento todas sus joyas, para admirarlas y verlas mejor pero cuando volvió a ponerlas en su cofre, se dio cuenta que faltaba un anillo de brillantes, el más valioso que tenía. La princesa entonces se puso a indagar y pregunto a su dama que si había tomado el anillo; y sin ninguna vacilación dijo: Y o se quien lo ha tomado; la florista; yo la vi cuando ella tomaba el anillo. Entonces fuerona casa de la florista, a preguntar por el anillo. Ella dijo: no lo sé nunca vi nada. Los encargados dijeron, el que sabe es su padre, y el anciano dijo, no saber nada, menos que su niña haya tomado nada.

Foto superior (1960) Tía Raqui, Maruja y Mamamama Foto Inferior (1956) 1a fila: Tía Raqui, JJ y Odi 2a fila: Pepe, Maruja y Jorge

Como la dama mala insistía que la había visto coger el anillo los encargados de esclarecer esa pérdida, le encarcelaron al anciano, pues creían que el lo tenía. La niña quedó sola y triste llorando y sufriendo mucho por su querido padre. En esos días el jardinero del palacio pidió permiso para poder cortar un árbol del jardín. La princesa había observado que en la cima de aquel árbol había un nido y dijo: quiero ver de que ave es el nido. Cumplieron así, entregando a la princesa el nido. ¡Oh! Que gran sorpresa ella misma vio que algo relucía con intenso fulgor; sacó aquello y era su anillo de brillantes. Mandó llamar a la dama mala, preguntándole, porque dijiste que la vistes coger el diamante a la florista. No contesto nada, y quedo descubierto la gran calumnia contra la florista. Inmediatamente hicieron traer a la niña florista y a su padre. La princesa los bendijo y pidió mil perdones y les ofreció a que vinieran a vivir a palacio en sus aposentos. A la dama la mandaron encarcelar, de inmediato. A llí vivió la niña con su padre y fueron felices.

Raqui (1939)

Carta de Tía Raqui (p á g s.3 y 4) 0ctubre-2006

•'jy. t #"1

LOS TRES CONSEJOS

J . í i - j ,- :-----> > ~ - —

—

'-4-,-- -

A f lB 1 ^

,r # W r - ^

Una madre vivió con sus dos hijos y cuando fueron mayores uno de ellos le dijo que se iría por el mundo para trabajar y conocer más de la vida, pero antes de marcharse la mamá le dio como única herencia tres papelitos bien doblados que significaban un «* consejo cada uno.

i “ :- r ^ i r El muchacho partió y después de varios años se encontraba en un pueblo donde no ll1 u/^~X * : . - ” *-*’ - *■ >*-** *- 1 . , , , - conocía a nadie y entonces decidió entrar en un bar y tomarse un trago, lugar donde se

J»>-'>'t , <-V — J ja i

¿ ^

z -------- - -

le acercaron unas personas y le buscaron conversación. Pasaron las horas y luego de

-v'v.:...*___ ^ ,T _ '" " y ' r-™--; , , ^ ir ^ r t.'■'. haber tomado mucho licor, quedó en encontrarse, pasada la media noche, en un lugar ::jr . ^ j ■ '¿ r r . " ’ *-*■*-“ «* —&-* ■ determinado. El muchacho regresa a su hotel para alistarse y llegar a su cita cuando al # r r j « ’■t—, j | |^ ,■,j,

z tz tz z z -z z

f . , , : --------------- *

----- _

...

.— > J ¡ —

-------------- < 4 . * —

,------- Í . J . . « f*-

* - ■/■_■ J 1 - ■Í/téIi >«■■

*-ÍÉ*----1

, « » * í»* °7* -*■+/■■^íí “

* r+u

"V » #• f * j- .* ■ ■■ ir « m i

^ WVtfC mimi im - -

/■

fAv

« ■ ir-

-N i- |

■*|P^**#* »■=■«**JI*|S-^ I‘ íl —

r *"P 6 ■*1 lA1^ -4, ll-ll _

■***£* j

p^.

■/— #^

*,At. —

«. ■.

* _ÍT1""J'r 1’" ■"+f *S Jf**»'* ■" * ■*-* -*--■' J Jjf IlJ T—***f **♦“** G P— ■»“ « A | -%j-ilCr _ - . -*

ip-ij<-t----- ' * ----* —'-r- — r^ _ .

fc_ r.

. J » >1

-- i - í " 1 " -(1’“'^ * —

j it—

y*-

i--------- i< - ■' i * * — ¡ 7 ^ 4 í ■■ ■-

I *- of*-t í^ -* «** f-Jirmitr —J^,. t.

----- K * n .- » r . 1~ Á >>i--- - / « —t - „J_!_.

'"™™

Boda de Miguel y Ma José 18 de enero 1986 Tía Raqui al lado de Ma José

Pasaron varios años más y una tarde en su camino lo atrapó una tormenta muy fuerte,

^ *-^—p, íA tratando de protegerse se guareció (refugió) en la puerta de una casa inmensa que parecía

a . p*¿n.-p ^ ^ J i á . 1 . < l i y n « ^ i ->f-i--i J ___^ n . ü ,

rf*

momento de agacharse para amarrarse los zapatos, se le cae un papelito y al desdoblarlo se da cuenta que es uno de los tres que le había dado su madre antes de partir. Al leerlo cae en cuenta que era un concejo que decía: “NUNCA HAGAS PLANES NI TE JUNTES CON DESCONOCIDOS” fue entonces que reaccionó y desistió en salir y se hecho a dormir. Cual sería su sorpresa al día siguiente al enterarse que casi todo el pueblo había castigado a un grupo de delincuentes ahorcándolos a todos por encontrarlos robando y al averiguar bien se dio cuenta que fueron los mismos con los que tenía que encontrarse en la noche.

Jtv.

Carta de Lalo cuento contado por Tía Raqui. 0ctubre-2006

un palacio. Al rato (los de la casa), se dieron cuenta de él y le hicieron entrar con mucha educación, proporcionándole ropa seca, abrigo y una impresionante cena donde recién conoció al dueño de la casa pero donde también vio algo que llamó la atención y es que mientras todos comían alegremente había una mujer que se arrastraba por el suelo cogiendo las migajas que los demás botaban (tiraban) y se las devoraba con desesperación. Estaba decidido a preguntar y a reprochar lo que veía al Sr. de la casa, cuando se le cayó una servilleta y al recogerla se le cayó otro papelito que su madre le había dado, muy disimuladamente lo leyó y decía “NUNCA TE METAS EN LO QUE NO TE IMPORTA”, entonces lo guardó y siguió comiendo sin decir nada, el Sr. de la casa al ver esto no aguantó más y le preguntó al muchacho que le parece lo que estaba viendo, a lo que el muchacho le respondió “cada uno sabe lo que hace en su casa”, fue entonces que el Sr. se levantó feliz y recogiendo a la mujer le dijo, “esposa mía levántate que ha llegado tu salvador” y luego hace que el muchacho le acompañe a su sótano para mostrarle varios cadáveres que anteriormente, habiéndoles también dado cobijo en su casa, los había condenado y matado por ello. Lo despidieron felices y agradecidos esperando que regrese lo más pronto posible. Pasaron muchos años más y cuando su cabello estaba casi blanco en su totalidad, decide regresar a su casa y al hacerlo casi todo le era nuevo y desconocido. Cuando logró llegar hasta su antigua casa antes de entrar observó por una rendija y pudo reconocer a su ancianita madre que descansaba en un sillón, cuando de pronto vio salir de un lugar de la casa a un hombre armado con un machete y se le acercaba a su madre, entonces el se desesperó y sacó su revolver, pero al hacerlo, se la cae un papelito y cuando lo levanta ve que era el último que su madre le había entregado y al leerlo ve que decía “NUNCA SEAS LIGERO EN TUS ACTOS”, entonces guardó el revolver y tocó la puerta y quién le abrió fue el hombre armado que era nada menos que su hermano.

Boda de Alberto y Ana 22 de febrero 1986 Tía Raqui al lado de José Julio (JJ)

Boda de Mario y Lourdes 15 de marzo 1986 Tía Raqui al lado de Maruja

Cumpleaños de Tía Raqui 07 de sept. de 2006. Tía Raqui con Lalo, Richard y Raúl.

Daly, Raqui Mamamama, Odi Benja e Isabel 1927

LOS HERM ANOS Habían dos hermanos que se querían mucho, siempre estuvieron juntos, las propiedades de uno colindaban junto con las del otro y así vivían felices, pero un día por un mal entendido, terminaron con la amistad el respeto y cariño de muchos años, tanto así que uno de ellos hace hizo desviar un río para que estén separados. El otro al ver esto, entró en cólera y mando construir un muro de más de 2 metros para no volver a ver a su hermano y luego de ordenar esto, se ausentó unos días esperando que a su retorno el muro estuviese acabado.

Carta de Lalo cuento contado por Tía Raqui. Octubre-2006

Cual sería su sorpresa que el hombre encargado de construir el muro no lo había hecho y en su lugar había construido un puente, entonces entró en cólera y mientras recriminaba al constructor, vio como su hermano corriendo pasaba por el puente recién construido con los brazos abiertos y pidiéndole perdón por su actitud de separarse. El hermano que mandó hacer el muro, se quedó callado y cuando quiso agradecer al hombre que lo construyó vio que estaba lista para partir. Cuando le invitaron a quedarse el les respondió que no tenía tiempo, pues tenía muchos puentes más que construir y se marchó. Elaboracióny Edición: M iguel Ernesto G-G

jU-isi Ití-J

FAMILIA GARCIA PORRAS (1/4)

^jj.CL±, u*¿-

í f

Y .Í^í

ij t w íe v , -"-t- i^-t.

(M 'ÍL-i,'

'^■¿ViT-i—í t a .

~-t’tj.í

L a r a m a paterna de la familia García-Gutiérrez lo f o r m a la familia García Porras. P o r intermedio de Lala, le p e d í al p r i m o mayor, Nicolás, q u e nos escriba unas líneas.

Q » ,> ,u n

C ft& .ir ¿ t rn^ 7

: tí/j^TÍ/i

.y ^ j -A- Jn l ’ tyjj -/ ^ t^ -1 J>, -/rín^k- /i 'J jtíjíí- i. . ¿ m i W ,

s^~*

^ -s

A continuación presento el saludo de nuestros p r i m o s Nicolás y A n d r e a

J'~t^6_<'ifU*Zuía Jir-tAiU. j

V ^ íi

A fa ? * ? .

.A-t £ íh

u 1 ii» -í

íí.

" V jtií- .y

lvi( ^■j. -íc^il1 í£¿/

‘¿ A

Queridos primos y familia:

4 l h Í - * 4 /

^ /j**-'_ * * _ « _ * e€c

^£*-±*-4. rÁ%i-

Lima, Diciembre 2006

^■■■

El saludo y los mejores recuerdos para cada uno de Vds. que forman la gran familia GARCÍA GUTIÉRREZ, establecida en España; motivo que me hace evocar en el tiempo a vuestros padres:

.t* 1 yd?M/W 'y t t n-A™LaÍtfl ^

Jf ’í>j/jtQMpu.fj-j i_ -Ahl£***£■• lí^ ifíc

Iy ^ r t -' ■"y.' fi **■ (>*.%

'AChu

iZé-a-y^c í3<... ü *” ) « G*-C*-* -f

í? «f I5.' cVVr1Íí ícrjri'j.'/. ,■j/ íf

ÉííJjtw-

pytcjü

Odilia y José Julio quienes deciden formar una familia bajo el colorido valle del Mantaro; ellos supieron dar vida con amor a nueve hijos a quienes formaron con valores y sentimientos de amor filial del cual somos testigos. Uds., sirven de ejemplo y admiración para las futuras generaciones y en que venciendo distancias y obstáculos han sabido ganarse un sitio en ese país donde con esperanzas ven crecer a sus descendientes. Los abraza con cariño Nicolás y Andrea Que el Señor os bendiga y proteja Arriba: carta de Nicolás y Andrea. Abajo: Maruja, Abuelita Carolina y Lala (1957)

Hermanos GARCIA PORRAS con abuelita Carolina Porras De pie: Carmela y Angélica Sentados: José Julio (JJ), Carolina y Abigail A ñ o :1957

FAMILIA GARCÍA PORRAS (2/4)

Cani, Tía Abigail, abuelita Carolina y Nicolás. Año: 1954

Los primos Chochín y Cani Año: 1946 Huancayo

Pachamanca típica de Jauja en 1950. Por parte de los Gutiérrez Basurto aparecen entre otros: Raqui, Abuelo Gerardo, Odi y Tío Maño.

Cani, Tía Abigail y Nicolás

Juan Bonilla García, hijo de Grimanesa García Quintana que fue hermana de Orestes García. Trabajó muchos años en el estudio (despacho) de José Julio (JJ) como amanuense (secretario). Huancayo 1938

Año: 1942

Por parte de los García Porras aparecen entre otros: José Julio (JJ), Abigail, Carmela y Abuelita Carolina. Julio Bonilla con Javier y Lucho. Año: 1952

FAMILIA GARCÍA PORRAS (3/4)

PRIMOS HERMANOS con Nicolás Bezubikoff (padre de Nicolás y Cani) en casa de Lucho Roca Lima. Año: 1982.

PRIMOS HERMANOS fotografiados en un estudio de Huancayo. A ñ o :1948 De pie: Nicolás, Julio y Lucho Roca Sentados: Chochín y Cani

PRIMOS HERMANOS con Tía Angélica y Lala en casa de la C/ Talara - Lima A ñ o :1990

FAMILIA GARCÍA PORRAS (4/4)

SM Nicolás Bezzubikoff (Padre de Nicolas y Cani) 1934

Comiendo en la C/ Talara - Lima (1957) Javier, Jorge, Lucho, Julio Bonilla, JJ, Odi, Miguel, Tía Carmela, Nicolás, Pepe, Maruja y Laura.

Cani, Jorge y Pepe con Maruja Ortega (amiga de Tía Carmela) (1961) abajo aparecen Alberto y Mario

JJ, Odi, Carmela y Abigail con Enrique Bonilla 1973

FAMILIA GUTIERREZ BASURTO (1/4) ,y;:."'V

Zoila y Benja (1925) La rama materna de la familia GarcíaGutiérrez lo forma la familia Gutiérrez Basurto. En las siguientes páginas, se incluye una carta escrita por Tío Maño el 17 de nov. de 2006 a petición mía para que nos cuente algunas anécdotas de los hermanos García Gutiérrez

Abuelo Gerardo y Manuel (Tío Maño) 1925

Tío Maño en la Facultad de Medicina con sus compañeros. 30 julio 1941

Elaboracióny Edición: M iguel Ernesto G-G

Carta de Tío Maño (1/3) 17 de nov- 2006

FAMILIA GUTIERREZ BASURTO (2/4)

Lima

17 de Noviembre de 2006

Queridos sobrinos: Voy directo al grano y les pongo unas cuantas líneas, primero para saludaros así como a vuestras esposas e hijos y segundo para cumplir el deseo de Miguel quien anhela un recordatorio de las travesuras o sucesos de los hermanos, cuando eran niños. Cuando vivían en la casona de la Calle Real, me recibió mi hermana y me hizo pasar a su hogar y grande fue mi sorpresa al ver a Marujita en su cuarto mirando una esquina. No me saludo y Odi, me dijo: "esta castigada". Pepe, me seguía a todas partes, un día me fui a bañarme al paraje “la Huaycha” en Mito (era una poza de un manantial, cuyas aguas limpias brotaban del subsuelo y tenía una profundidad respetable),Yo me arrojé al agua y quien también lo hizo fue Pepe, con el agua al cuello, pues no se amilanó y así continuo a mi lado, al lado del tío Maño. Jorge, también en Mito, fue levantado por Raquel a la edad de dos años, sobre la mesa del comedor y allí, en ese escenario improvisado demostró sus cualidades de danzarín. También recuerdo (en Lima) mi hermana Raquel parada en la entrada de vuestra casa (en Carlos Arrieta) y ver pasar al famoso y muy apreciado “Mercury”, pero sin que nadie lo condujera. Era una visión para mi hermana, quien creyó estar perdiendo la razón. El causante, Jorque, quien al vernos se agachó bajo el timón. Hermanos GUTIÉRREZ BASURTO Raqui, Daly, Manuel, Odi, Isabel, Benja y Zoila 1939

Cumpleaños de Tía Daly (25 - oct - 2006) Isabel, Daly, M anuel y Tía Yoya

rÜ U V ,

Carta de Tío Maño (2/3) 17 de nov- 2006

FAMILIA GUTIERREZ BASURTO (3/4)

Javier el travieso en mito nos acompañó a la "Cofradía" para ver un partido de Football. Era un campo bien cuidado, cubierto de ese pasto natural parejo y limpio circunscrito por una zanja de más o menos un metro de profundidad para evitar la entrada de los animales, pero cuando llovía se llenaba de agua. Le dije a Raqui: yo saltó y tu me alcanzas la mano de Javi y lo sueltas a las tres (uno, dos tres). Todo estaba bien, yo conté, uno dos tres, tiré la mano y noté que mi hermana lo retenía consecuencia, Javi al agua, quien por un momento desapareció y sólo se vio después su casaca como un flotador que me sirvió para izarlo y ver el rostro de Javier chorreando de agua y con un aspecto de desesperación. Cuando después le pregunte a mi hermana, porque no lo soltaste, ella me respondió, que esperaba el "tres". En verdad yo tuve la culpa pues no dije, uno, dos “y”... tres. Se frustro el paseo. De Lala tengo en mente dos recuerdos, uno triste y otro jocoso, también en la Casona de la Calle Real. Un día me llamó mi hermana Odi, pues había llamado al Dr. Vazquez para atenderlos, pues tenían "tos convulsiva". Grande fue mi sorpresa, parecía un pequeño hospital, todos tosían insistentemente y pedían recibían atención del médico, de Odi y de las Tías, etc., cuendo en eso observé que en una esquina había una pequeña caja con un apequeña bebé, muy chiquita, muy rubia, que se agitaba convulsivamente, entonces le pregunte a mi hermana Odi, porque?.... y ella y me respondió que el médico le había dicho que "no tenía Tía D aly con Tía Conchita

remedio

.........

25 de oct- 2006

Tía D aly con Tío Maño 25 de oct - 2006

Tía Benja cuando trabajaba como Bibliotecaria 1970

FAMILIA GUTIÉRREZ BASURTO (4/4) La otra faceta de mis recuerdos sobre Lala, fue cuando frente a su casa (siempre en Carlos Arrieta) se enfrentaba Lala a golpes con sus “amigos” cuando jugaban football en la calle (a ella le decían la tigresa), y aquí entra a tallar Lucho, cuando salía a defender a su hermana pero no lo hacía a trompazos sino a panzadas pues Lucho era gordito y yo vi más de uno en el suelo como consecuencia de tal acto. De Pocho y Mario Enrique, no recuerdo nada especial, sólo si sus rostros de felicidad, cuando recibían los tónicos (tamaño natural) que me obsequiaban los propagandistas médicos. Finalmente de Miguelito recuerdo cuando cantaba a todo pulmón aquella canción que decía "Hogar de mis recuerdos". Quiero confesarles algo raro, es la primera vez que escribo una carta de esta naturaleza, a mi edad, con una pésima ortografía y con el antecedente de ser médico quien por tradición tiene pésima letra y a Vds., les corresponde traducir mi escritura. Bien saben que en mi carta, hago mención a la tía Raqui, pues me acabo de enterar que falleció. Así es la vida se nace, crece se desarrolla y al final se muere. Es la ley de la

Os quiero mucho El Tío Maño

Foto izquierda: Tío Maño y Tía Yoya con sus hiJ0S Ana* Cesar y Oco 1959

Foto Derecha: Amanda cuando era profesora, en su despacho. 1970

Hermanos Basurto Perales Daniel (cura), Grima Ido, M a Jesús (Mamamama) y Marcelina (Mache). Abuelo Gerardo (echado) y los Gutiérrez Basurto Odi, Raqui, Daly y Manuel,entre otros 1920

Carta de Tío Maño (3/3) 17 de nov- 2006

Elaboraci贸ny Edici贸n: Miguel Ernesto G-G

H IJO S

de la Fam ilia

García- Porras

Gutiérrez- Basurto

1939

1957

De izquierda a derecha y de arriba a abajo

1afila: Lucho Roca

ia fila: Javier, Jorge, Pepe

2 afila: Nicolás, Chochín, Maruja, Cani y Julio

2afila: Lucho, Lala, Maruja, Elsa, Norma

3 afila: Pepe

3 afila: Amanda, Mamamama, Alberto

Lugar: Patio de entrada de la C/ Huánuco. Época de carnavales.

Sentados: Cesar, Oco, Ana, Cesar (Patiño), Mario, Miguel y Gustavo Lugar: Parque Sucre al lado de la casa Carlos Arrieta

H IJO S v N IET O S de la fam ilia García-Gutiérrez 2005 Navidades Boda de Yaneth y Raúl

Elaboraciónv Edición: M iguel Ernesto G-G

Calendario Familiar Odi-JJ 2008 Temas . a r a

os elisia unas Feficos Ffestas d@Nsvidad y un Prespsro A単o

Calendario Familiar Odi-JJ 2008 Lo primero que quisiera decir es que tal como se esta realizando en las últimas Fiestas Navideñas, los temas que incluyo en el Calendario, son desarrollados en el Mural que presento en Noche Buena. 1.- Recordando lo que escribí en el Calendario familiar de 2004, conocer la historia, tradiciones y costumbres del lugar donde uno nació y donde uno vive es cultura y sirve de referencia en el transcurso de la vida. En dicho año el calendario trató sobre Villaviciosa de Odón, lugar donde vivo desde hace mas de una década. Ahora os presento la urbanización de Santa Beatriz, lugar donde a partir de 1953 la familia Odi-JJ vivió y es en ella donde nací y viví mis primeros 18 años.

Preparación del Mural para las Navidades de 2006

dirigidas a una persona con el objetivo de felicitar, halagar, elogiar, agradecer o dar sus parabienes, por algún motivo en particular (amistad, cumpleaños, despedida, Navidades, etc.), han existido siempre, no obstante y salvo contadas excepciones que aún mantienen la tradición de hacerlas de su propia cosecha, en la actualidad con la herramienta de Internet, se puede buscar la palabra “dedicatoria” en Google y salen mas de 2 millones de direcciones, seleccionando algunas de ellas se presenta una inmensidad de dedicatorias organizadas por temas como: amor, despedidas, Navidad, amistad, etc, y que permiten escoger la que mas se adecue a lo que se desee.

Calendario Familiar En los primeros años de la década de 1930 la situación era completamente distinta. Las dedicatorias eran realmente originales y cuando se plasmaban en papel no había posibilidad de equivocación ya que se escribía con pluma estilográfica. Incluyo en este calendario algunas dedicatorias, sacadas del “Álbum de Dedicatorias” de mi Madre (Odilia), hechas por su Madre (Abuelita María Basurto), por un amigo que posteriormente fue su esposo (mi Padre, JJ) y otros ejemplos. Por esa época Odilia estaba en la flor de la juventud (entre 18 y 21 años). 3.- En el 2007 hubo tres bodas en la fam ilia, por ello tres meses son dedicadas a los nuevos matrimonios. NOTICIAS Tres son los nuevos integrantes en el calendario, Nastia y Aleix (hijos de Isabel y Edgard), y Lucía, primogénita de Yaneth y Raúl.

Preparación del Mural para las Navidades de 2006

Odi-JJ 2008

Dos Primeras Comuniones, hubo en la familia: Martha (hija de Rocío y Floren) y Luís (hijo de Eva y Chema). Para finalizar recordarles que en el año 2007 cumplieron años “simbólicos” los siguientes familiares: 75 años (Una vida que contar): Guido 70 años (Toda una vida): Maruja 50 años (Medio siglo): Migue E. 40 años (De la juventud a la madurez): Eva, Edgard,... 30 años (Fecha muy significativa en Noruega): Patty, Yaneth, Gerardo y Sigrid. 21 años (Tradicionalmente, para los hombres era el paso a adulto. En la actualidad es a los 18 años): Javi 15 años (Tradicionalmente, para las mujeres era la presentación oficial en la sociedad como adulta. En la actualidad es a los 18 años): Jéssica

Un cariñoso abrazo, Miguel Ernesto García-Gutiérrez

Calendario Familiar Odi-JJ 2008 Álbum de Dedicatorias de Odilia 1931 -1934

Dedicatoria de un amigo

Dedicatoria de Mamama

Elaboración y Edición: Miguel Ernesto García-Gutiérrez

Calendario Familiar Odi-JJ 2008 Álbum de Dedicatorias de Odilia (1931 - 1934)

Dedicatoria de Papá (JJ) cuando solo era amigo de Mamá (Odi)

Elaboración y Edición: Miguel Ernesto García-Gutiérrez

Calendario Familiar Odi-JJ 2008 Urbanización SANTA BEATRIZ

Hace 86 años

Santa frealnz;

4-1

■

■ ...

-Parque de la Reserva

i r.

^üüad

- Iglesia Cristo Rey

jü p u a u u

-Castillo Rospigliosi

'■= E ' q u 'D f■B&J e ■■

-Avda. Arequipa

íii

_j.¡_ n

- É n i fc ■ ! j

Tiene el privilegio de ser la primera urbanización residencial que tuvo el Perú. Creada en 1921 (hace 86 años), a cien años de la Independencia del Perú. Fue creada durante los dorados años 20, donde el contexto de la vida pública de las sociedades de entonces eran la diversión y el lujo. Por esa época Lima empezaba a expandirse fuera de su centro y la alta sociedad buscaban un espacio propio. Al poco tiempo de iniciar la lotización de los terrenos gran cantidad de familias acomodadas llegó a la naciente urbanización y participó en el crecimiento de la ciudad. Tal fue el éxito obtenido por esta bella urbanización que sirvió de modelo para las siguientes urbanizaciones que se edificaron a los lados de la avenida Arequipa. Entre las instituciones o clubs que vieron nacer la urbanización y ya han desaparecido podemos recordar el Canódromo que posteriormente dio paso al Velódromo, hoy Parque Hernán Velarde. Los clubes como el Lawn Tennis de la Exposición o el Lima Cricket. Por esas fechas se inauguró el hipódromo de Santa Beatriz, donde incluso llegaban a aterrizar aviones particulares. En ella se acostumbró a realizar elegantes reuniones sociales. El Hipódromo posteriormente se convirtió en el Campo de Marte.

Elaboración y Edición: Miguel Ernesto García-Gutiérrez

Calendario Familiar Odi-JJ 2008 Parque de la Reserva

Terreno donde se edificaría la Casa familiar. C/ Carlos Arrieta 858

Fotos tomadas en 1929 y 1931 Fue inaugurado en 1929 con la pompa acostumbrada por el presidente Leguía, como un homenaje a los combatientes que participaron en la Batalla de Miraflores durante la guerra del Pacífico. En esa época (de la guerra), existía un gran bosque que integraba los terrenos de la hacienda de Santa Beatriz. Allí los civiles de la reserva de la milicia se reunían y entrenaban para realizar la última defensa de Lima. Fue considerada una de las obras de mas notable belleza en América Latina.

Elaboración y Edición: Miguel Ernesto García-Gutiérrez

Parque de la Reserva

Calendario Familiar Odi-JJ 2008

En la actualidad, dentro del Parque de la Reserva, se ha instalado, el “Circuito Mágico del Agua” que esta formado por 13 instalaciones (fuentes). Elaboración y Edición: Miguel Ernesto García-Gutiérrez

Parque de la Reserva

Calendario Familiar Odi-JJ 2008

Circuito Mágico del Agua Las Naciones Unidas convocó un concurso internacional para su ejecución y fue GHESA (donde trabajo), la empresa designada.

Fuente d e los N I jio í ■

Children s founlain

Elaboración y Edición: Miguel Ernesto García-Gutiérrez

Calendario Familiar Odi-JJ 2008 Iglesia CRISTO REY En 1912, 12 misioneros de la congregación “Pasionistas”, parten al Perú procedentes de Deusto (Bilbao España), siendo su primera labor pastoral en el departamento de San Martín.

^C M TO qu .f*

En 1933 se inicia la construcción de la Parroquia Cristo Rey en Santa Beatriz.

■•¥ ■

El 31 de octubre (fiesta de Cristo Rey), de 1943, se inauguró la tercera parroquia de Los Pasionistas, de logrado estilo gótico. Elaboración y Edición: Miguel Ernesto García-Gutiérrez

Calendario Familiar Odi-JJ 2008 Parque de la Exposición

Este parque es uno de los mas hermosos de la ciudad de Lima. El lugar donde se extiende actualmente el parque estaba ocupada por la puerta sur de las murallas de Lima, conocida como Puerta de Guadalupe. Cuando en los años 1870s el Presidente José Balta dispuso la demolición de estas murallas dentro de su plan de modernización de la ciudad se planeó que esta locación sería destinada a la edificación de un parque que albergaría la Exposición Internacional de Lima de 1872. Así, junto con el Parque, se levantó el Palacio de la Exposición (actual Museo de Arte de Lima). Su diseño fue de corte europeo neorrenacentista y contemplaba la construcción de varios otros pabellones incluyendo un zoológico y varias otras construcciones menores.

Elaboración y Edición: Miguel Ernesto García-Gutiérrez

Calendario Familiar Odi-JJ 2008

PARQUE DE LA EXPOSICIÓN

Durante la presidencia de Augusto B. Leguía, con la celebración del centenario de la independencia del Perú, se mandaron construir varios edificios adicionales como el pabellón bizantino y el edificio que actualmente está destinado al Museo Metropolitano de Lima.

Calendario Familiar Odi-JJ 2008 Castillo Rospigliosi

En el límite de la urbanización Santa Beatriz con Lince, se yergue majestuoso un castillo de estilo medieval con sus murallas, miradores, torreones y barbacanas de líneas arquitectónicas al estilo de las grandes edificaciones feudales. Se trata del "Castillo Rospigliosi", construido contra viento y marea en 1929, la construcción de la colosal obra fue idea del doctor Carlos J. Rospigliosi Vigil, doctor en ciencias naturales y medicina. Original, excéntrico y millonario, el doctor Rospigliosi entusiasmado por la anunciada visita al Perú del Rey Alfonso XIII de España (con quien entabló amistad al igual que con elementos de los círculos científicos más distinguidos, durante su viaje a Europa en 1922), se empeño en concretar la construcción del castillo en pleno sigl° veinte. Elaboración y Edición: Miguel Ernesto García-Gutiérrez

Calendario Familiar Odi-JJ 2008 Castillo Rospigliosi Sus esfuerzos tenían una finalidad concreta: proporcionar un castillo para un ilustre huésped como el Rey Alfonso XIII durante su estadía en Lima, y atraer la admiración de aquellos que lo visitaran. El mismo Rospigliosi realizó los planos de su imponente obra y además ofició de maestro de obras. Su excentricidad llegó al colmo cuando solicito al municipio cavar una fosa alrededor de la construcción, para de esta manera justificar la instalación del puente levadizo que formaba parte de su proyecto lo cual, naturalmente, le fue negado.

Cuando la obra ya llegaba a su fin, llegó la noticia de la Revolución española. Surgió la República y Alfonso XIII ya no era más monarca de España, motivo por el cual su proyectado viaje al Perú se frustró y el Dr. Rospigliosi tuvo que conformarse con habitarlo y convertir el castillo en su vivienda familiar. El médico limeño vivió en su castillo por algunos años, era una especie de museo tanto por sus acabados en la fachada como en el interior. Elaboración y Edición: Miguel Ernesto García-Gutiérrez

Calendario Familiar Odi-JJ 2008 Casas Carlos A rrieta 858 y 854

CALLE CARLOS ARRIETA

Las calles de Santa Beatriz llevan el nombre de los héroes que ofrendaron su vida en la Batalla de Miraflores (Guerra con Chile). La calle donde nací y viví hasta mi adolescencia, lleva el nombre del Capitán de Fragata “Carlos Arrieta”. En los archivos históricos del Perú (accesibles por Internet), se puede obtener información de los actos heroicos que realizó el Capitán Carlos Arrieta, muerto en la batalla de Miraflores. Existen muchos vecinos de la urbanización de Santa Beatriz que han sido reconocidos a nivel nacional como internacional en el mundo de las artes, ciencias, política, filosofía, etc. Como ejemplo de ellos tendríamos a: El tenor Luís Alva La compositora Chabuca Granda La familia Salazar Bondy. El que fue presidente del Perú, Manuel A. Odría El fundador del partido Aprista: Victor Raúl Haya de la Torre Doctor Carlos J. Rospigliosi Vigil. Dueño del Castillo que lleva su nombre. El político Alberto Andrade. Kiko Ledgard que fue presentador en TV Española. La familia Monge y Casinelli (vecinos de casa).

Elaboración y Edición: Miguel Ernesto García-Gutiérrez

Calendario Familiar Odi-JJ 2008 He dejado para el final a la familia Monge pues fueron nuestros vecinos durante los años 50, 60 y 70. El Dr. Carlos Monge Medrano, fue un insigne vecino, quien descubrió el síndrome clínico del mal de montaña, mal de altura o soroche crónico. Fue, asimismo, el primero en describir su sintomatología y patogenia. En 1928 publicó el resultado de sus investigaciones que fueron un valioso aporte al campo de la Medicina. Fue Doctor Honoris Causa por la universidad de Chicago, condecorado con la orden de la Legíon de Honor de Francia, etc. En la actualidad hay una universidad, hospital y calles que llevan su nombre en el Perú.

CARLOS ARRIETA 858 y 854

Este insigne vecino, compró en 1932 unos terrenos en la C/ Carlos Arrieta de la recién creada urbanización de Santa Beatriz. En uno de esos terrenos mandó construir dos fincas, las que son las casas 858 y 854. El con su familia vivieron en la casa 854. En 1953 Mamá (Odilia) y Papá (JJ), le compraron la casa Carlos Arrieta 858. El Dr. Monge Medrano falleció en 1970, quedandose a vivir en la casa 854 uno de sus hijos, el Dr. Carlos Monge Cassinelli, que vivió con su familia hasta finales de los 70. Es un doctor de reconocido prestigio internacional que ha seguido la investigación de su Padre. En la actualidad tiene 89 años. Con 85 años editó el libro “El Reto Fisiológico de vivir en los Andes” que ganó el premio del Instituto Hipólito Unanue de Lima a la Mejor Edición Científica sobre Ciencias Médicas 2004' en el rubro de medicina. En 1997 cuatro hermanos García-Gutiérrez compraron la casa 854. Elaboración y Edición: Miguel Ernesto García-Gutiérrez

Calendario Familiar Odi-JJ 2008

■ . »

Elaboración y Edición: Miguel Ernesto García-Gutiérrez

Calendario Familiar Odi-JJ 2008

Elaboraci贸n y Edici贸n: Miguel Ernesto Garc铆a-Guti茅rrez

Calendario Familiar Odi-JJ 2008