

I det året vi feirer 100 år med stemmerett for kvinner i Norge, ser vi at jenter spiler fotball i vinterkvelder, snakker høyt i alle salgs forsamlinger, danser ballett og turner på strippestang. Det trenes i mange former. Kroppen er vårt nærmeste redskap for å gi signal om hvem vi vil være gjennom de ulike måtene vi kler oss og pynter oss.
Russen bruker også kroppen som redskap for sine “knuter”. Rulle ned en trapp flere etasjer, sitte med teposer i munnen, spise 12 kokosboller osv. Handlinger som krever mye av kroppen. Russetiden er et fysisk krevende overgansrituale.
Cover: Marie B. Hansen er frisør og har holdt goth-stilen i mange år. Her er hun klar for nyttårs-fest. Foto: Sidsel Jørgensen
s.2 : Pole dance kurs for jenter på Samsem. Foto: Caroline Lund
s.3 : Utendørs fotball trening i kvelds-mørket. Foto: Benedicte Wikøren. Daglig leder av Kristiansand Kunsthall Cecilie Nissen har alltid noe på hjertet. Foto: Sidsel Jørgensen. Line Steiro demonstrer kjærlighet til ballett. Foto: Monica Fossdal
Tangen Kultur Doku er et 10 årig foto dokumentasjonsprosjekt som tar for se kulturlivet i Kristiansand. Prosjektleder er fotograf Sidsel Jørgensen. En gruppe elever fra Tangen vgs er med hvert år. Dette er 9. året vi gir ut katalog og holder utsitilling. Det tiende året blir det stor utstilling og bok fra alle 10 årene!
Den andre siden av balletten er hardt arbeid, svette og gnagsår.
Foto s 6: Stine Grønås Johannessen
Foto s 7: Ann Cathrin Langfeldt
Ungdommens Kulturmønstring holdes hvert år, og her ser vi Nicolai Gill på scenen. Foto: Cecilie Skaret
På Odderøya blomstrer kunst og kafe livet. Foto: Nina Richardsen t.v og midten. Kristine Kristiansen t.h.
SØRVEIV er et nytt bransjetreff for musikk og musikere. Noen med mer kraft i håret enn andre. “Benea Beach”. Foto: Michael Rue Stemmer utenfra. Shabana Rehman holdt “jente-kveld” på Samsen.
Foto: Ann Margrethe Ly Pedersen s8 og Tilde Widding Hansen s 9.
Vi har ventet lenge på Aquarama, men i mellom tiden har ikke alle hodlt seg tørre.
Thelma Baatz Strandberg trener stup. Foto: Christina Andås
Og de “Blaude Konsonanteane” på side 11 er fotografert av Vilfrid Hjemdal
Denne vennegjengen møtes flere ganger i uka gjennom hele året for å ta seg et bad. Det kan bli heller kaldt i vinterhalvåret. Denne søndagen var vannet bare 6,6 grader.... De badende er Ellen Bjorvand, Grethe Aadland, Rune Jahnsen, Barbro Hansen, Stine B. Nilsen, Kai G. Karlsen, Tom Gundersen, Eli Johannessen. Foto: Sidsel Jørgensen
Russeknutene er mange, og noen ganger går det an å kombinere. Som å gå med påtegnet bart, spise kokosboller under pulten og sitte uten klær. Alt mens man samtidig er aktiv i timene, som Ingar Ottesen Man får også knute for å sitte med te-poser i munnen i et kvarter, som Lena Trydal, eller gå med loff i stedet for sko en dag, og rulle ned trappene i seks etasjer. Her ser vi bla andre Susanne Kolstø på vei nedover. Foto: Sidsel Jørgensen
Christianssands Kunstforening gikk over til å bli Kunsthall 1.september 2012. Det ble markert med smell, men tydeligvis også med skepsis fra ordfører Grundekjøn. En skoleklasse fra Lovisenlund tar det heller litt mer humoristisk.. Foto: Sidsel Jørgensen. I midten ser vi bilder fra ulike utstillinger på Sørlandets Kunstmuseum. Foto: Tone Joreid
Thinh Nhat Tran fra Vågsbygd er 17 år og har valgt å bli Novise i det Buddhistiske samfunn. Der er navnet hans Van Dinh.
Foto: Kami Duyen Nguyen
Livet kan alltid sees fra nye vinkler. Her er det Hamreheia som speiler seg i taket på Tangen vgs. Foto: Marie Sefland Jørgensen Til høyre ser vi full kontroll fra tropp-turn oppvisning. Foto: Kari Strømsøyen
FRYS. Henning Eidjord er Jokeren. Foto: Benjamin Solli
Åpen scene på Samsen er en av de andre arenaene for unge musikere i Kristiansand. Her er Andreas
Stensland, Lynette Hellum og Håkon Nygaard i sving. Foto: Kristin Junker Jensen
Emil Wynn er musiker og bruker også naturen som inspirasjon.... Foto: Leo Jensen
“Remorse is for the dead” opptrer på Håndverkeren unde Sørveiv, bransjetreffet for musiker på Sørlandet. Foto: Kristoffer Birkedal