RTM Num 47 1968

Telegráfica Jv|exicalta Revista O rg o n o d e l r o m o d e f e l é g r o f o s N o c i o n o l e s Regisfrodocomo oriículo de 29 close

Oficial

I)irectorio

Oficinos:DirecciónGenerol de TelégrofosNocionqles C e n l r oS C O P N o r v q r l e- 7 e p i s o- T e l é f o n o :| 9 - 0 9 - 1 8

S E C R E T A RD I AE C O M U N ¡ C A C I O N E S Y TRANSPORTES

Aporfodo PostolNúm. 7-806- México, D. F.

Director: Melesio Gómez López

Ing. JoséAntonio Podillq Seguro Secreforio

lng. Eugenio Méndez Subsecrelorio

Ing. Romón Fobelo Oficiol

Sumario

Mayor

1

Editot'ial Gráficas del Cuarto Inform.e clel Presidente cle la República, Lic. Gu.stauo Díaz Ord.az Celebración de las liestas patrias en Ia capital d.e la República EI señor Presid,ente de la República inaugura la Torre cle Telecomunicaciones Gráficas de la inan.guracióu. d.e los juegos de Ia XIX Olhnpiad.a Un problemla 7¡or resolaer: EI intercanrbio gratui.to d.e fondos entre las oficinas telegráficas El Sr. Secretat'io d,el Ranto inauguró la Ad.ministración de Telégraf os en f ardines de San Mateo, Méx.

Fue inaugttrad.a la Admini.stración cle Telégrafos en Oaxtepec, Mor. Tres sucut"sales de Telégrafos fueron. cottuertid.as en ad.mi.nistraciones El Sr. Ing. Eugenio Méndez estuuo en Panamá Bri.Ilante gira del cquipo de basquetbol fentenil Moclernizaci.ón de oficinas Página liicraria Obituario Circu.itos integrados

D I i ? E C C I OG NENERAT NSA C I O N A I E S DE TETEGRAFO

Julión Acostq López Direclor

Luis G. Zqmorroni Arroyo Subdirecfor

2 7

1J 19

2J

24 2, 27 29 3l i2 i G 37 40

NUESTRAPORTADA E l S r . L i c . G u s l o v oD í o z O r d o z , P r e s i d e n t ed e l o R e p ú b l i c oo, c o m p o ñ o d od e o l i o s f u n c i o n o r i o sd e l o S C T ,m o m e n i o sd e s p u é sd e d e v e l o rl o p l o c o d e i n o u g u r o c i ó nd e l o T o r r e d e T e l e c o m u n i c o c i o n e s .

IMPRFSO EN

I,OS 'A¿¿ERES GRAFICOS

DE

¿A

NAC'ON

-

MEXICO

fla,iita.

Z€lqtñflioo fiu*anna,

eDlTOitl¡\I

SEPTIEMBRE.OCTUBRE I9ó8

tl ILAS

dudosy los versiones lendenciosos esporcidospor todo el mundo duroritecinco oños quedoron desvonecidos el sóbodo l2 de ociubrecuondo, con rrn esplendorinusitodo,uno orgonizoción y un orden compleios,fueion inougurodosen estq copitol,por el Presidente de lo Repúblico, Lic GuslovoDíoz Ordoz, fos XIX JuegosOlímpicos.

Se coronobonosí vorios qños de febril octividod poro dor cumplimienlo,en formo sqtisfocforio, ol conipromisoque nuestropoís controioql serle concedidqlo sede de uno de los evenlos deporlivosmós importonlesqctuqlmente.

'Atrós sólo quedobo el recuerdode uno propogondo molévolo que, pese o iodo, no fue coPoz de doblegor el espírituemprendedorde los mexiconosque, conicientesde lo responsobilidod controído,_supimos resistirel vendqvolde columnios e iniomprensionesporo troboior con enlusiesmo, codo quien denlro de nuestrorqdio de occión,con el fin de que lo olimpiodootcqnzoro el éxilo deseodo, como en efecto sucedió.

Y al decir esto, no nos referimosúnicomenfeo los octos de inougurocióny de clousuroen los que se coniugororilo orgonizociónperfectq, lo bellezo, lo ormonío,el colorido y lo olegrío del público osistenle.El éxito se demostrótqmbién en los distintosceremoniosd-e lo recepción del fuego olímpico,especiolmente lo que luvo lugor en los pirómidesde Teotihuocón;lqs brillqnles octividodesde los grupos representolivos del qrfe y lo culturo de fodo el mundo dentro del morco de lo Olimpiodo Culturol,que le dio uno nuevodimensiónq los JuegosOlímpicos;el compomenlode lo iuventudmundiol que funcionó en el bcilneoriode Ooxtepec,Mor., el buen desempeñode lo Villq Olímpicoen donde se otendió o nuevemil otletosque disfrutoronde cómodos oloiomienios,comidosodecuqdos,diversiones, fesleiosortísticos,elc.,y, lo que liene mqyor troscendencio poro México, en el obolimientode mqrcosmundiolesen los diferenlescompelenciqs deporlivos,pues cbn ello se vino oboio el mito de lq olturo,, orgurnenlo esgrimido dolosqmentehociéndolooporecercomo un peligro poro otletqsporficipontes con el fin de que \o¡ desistieronde venir o México.

A esie respeclo,cobe hocer desiocortombién lo importonfelobor reolizodopor lo Secrelorío de Comunicociones y Tronsporteso trovés de sus instolociones en lo Torre de Telecomunicqciones, en lo EstociónTerresireporo Comunicociones por Soiélile de Tuloncingo,lo Red de Microondosy lo Red TelegróficoNocionol,osí como uno perfecto orgonizociónque permitiódifundir ol instontedentro del lerriforio nocionol y o todo el mundo, lo imogen televisodoy lo informociónhoblodo y escritode todos los evenlos y ocontecimienlos relocionodoscon lq ól¡mpiodo, lo cuol mereció los mós cólidos elogios de propiosy extroños.

Al ousentorsede riuestropoís, todos los visitontesexlronierosllevorónen sus retinoslo imqgen del México moderno,progresisiá,hospitolorio,orgullosode sus frodicionesy celosode su soberonío,que brindo lo omistod limpio y sincerq o fodos los pueblosdel orbe sin distinciones de rozose ideologíos.

Por lo que o los mexiconosloco, nos'quedo lo sqtisfocciónde que el gobierno del Lic. Díoz Ordoz, el ComitéOrgonizodorde lo Olimpiodo y todos los sectoresque ol efecto inlervinieron,osí como el pueblo en generollupimos responderoñte el mundo eniero o lq confiqnzo que se nos deposiió.Y que en medio de uno propogondo 'ostensiblemente plogodo de mentiros, lroboiomoscon serenidody entusiosrno con el pensomienlosiemprepuesio en el presiigio de México.Y o lo íniimo sotisfocción que ello nos produce,debemosrecordqrcomo un estímulo, oporle de otros monifesfociones no menosinrportonles,lo que el Sr. Avery Brundogediio en lo comido que el presidenteDíoz Ordoz le ofreció el moifes8 de octubreen lo residenciode Los Pinos: "Hoce oproximodomenlecudrento oños, vine por primero vez o México y desde enlonces quedé.muy impresionodode su pueblo; simpotizocop' é1, comprendosu drqmóticq hlstoric y odmiro lq formo en que resuelvesus problemos;ho superodo los odversidodesy olconzodo osÍ lo posicióneminenteque iiene ohoro en el mundo,o pesorde olgunosincomprensiones de quienesolvidon que México teníq uno civilizqcióncuondoen Europooún hobío bórboros."

El PresidenteGusiqvo Díoz Ordoz dur.onte lo lecfurq de su lV Informs de Gobierno, en lo Cómorq de Diputodos

G R A i l C A0 $i l . C U A R Tt 10 { t 0 R l D v |Er 0 0 B t t R l {00| , t E t SRP . R T $ I O TDl |TTI .TAR T P t | B I .IIICCA.O, U $ T ADt |IO AZ ORDAZ, R f i l l DAl 0 t { I t I l | . C 0 l l G RD E t$L0AU ] { l 0tlLf D l A1 :D t S [ P I I E l v t B R t DEL CUARTO IlVFORME PRESIDENCIAL ONCEPTOS expresadospor el Sr. Presidente Díaz Ordaz, al rendir su IV Informe de Gobierno ante el Congresode la Unión, el día le de septiembre: f\ v

O El peso mexicano sigue firme. Al día de ayer, la exis. tencia de oro y divisas en el Banco de México ascendió a D1s623.000,000,D1s34.000,000más que hace un año.

ONos seguiremospreocupandopor encontrar...2 extensionesque puedan ser puestasal servicio de los ejidatarios, dentro de las normas consagradasen el artíeulo 27 de la Constitución y en el Código Agrario.

O La Revolución Mexicana es esencial y fundamentalmente antilatifundista.

O Proporcionar trabajo a los campesinosy precios remu. nerativos a sus productos son condiciones indispensables para ¡ealizar la justicia social en favor de Ia población agraria.

O Llevar al campo recursos técnicos y obras de bienes. tar, principalmente agua, educación, caminos y electri2 -

revista Íelegráfica

mexicono

cidad, son deberes que estamos cumpliendo afanosa. mente.

O En el curso del presente año he firmado B2l resoluciones, amparando 3.836,818 hec, para beneficio de .

69,193 campesinos.

O En 1966 había en México 120 plantas perroquímicas con una inversión de $2,757.000,000y en Ia actualidad hay I74 en operacióp, que significan en total $4,476.000,000;de ellas, 35 son de PetróleosMexicanos con inversión total de 92,094.000,000;14 de Guanos y flertilizantes, con,$559.000,000; tres de empresasde par. ticipación estatal, con la suma de $263.000,000y 122 de empresásprivadas, oon $1,560.000,000.

O Con una producción de I.222,900 kilogramos de plata, 39.300,000onzasTroy, México continúa ocupandoel primer lugar como productor en el mundo.

O Tanto la Constitución General de la República, como la Ley Federal ilel Trabajo y el Convenio Número 8? de la Organizaciín Internacional del Trabajo, que for-

ma parte de nuestra legislación por rati{icación expresa del Senado de la República, ofrecen amplias garantías a l a l i b e r t a ds i n d i c a l .

O Al estudiar el proyecto para construir un anexo del Hospital Infantil, se llegó a la conclusión de que, dadas las enormesnecesidadesen la materia, no basta un anexo y debe erigirse otro Hospital Infantil totalmente nuevo.

El Instituto Nacional de Protección a la Infanr:ia lo cons. truirá con sus-propios fondos. lD Cc,n un costo total de $89.000,000 se imprirnieron 50.24,2,000libros de texto y cuadernos de trabajo gratuitos, que {ueron distribuidos entre los niños que asisten a las escuelasprimarias del país --{ederales, estatales y municipales-, cantidaclque eleva a 173.407,000el total de libros de tcxto y cuadernos de trabajo entregadc-,sen esta administración a la niñez rnexicana.

O l'ueron puestasen servicio durante el año, 8,420 auias, 251 talleres, 1i0 lal¡oratorios y 936 anexos,y se encuentran en vía ile construción 8,111 aulas, 1?7 talleres, 78 laboratorios y 703 anexos.

O Cabe mencionar la extraordinariacooperaciónde los campesinos,quienes contribuyeron económicamente,con su mano de obra y con el acarreo de materialesexistentes en cada región -lo que contabilizado equivaie aproximadamentea $57.000,000- construyeron 732 aulas,con un costo de $9.250,000.

O Estas 732 aulas, construidas con verdadero sacrificio, son otras tantas leccionesque nos dan los campcsinos. o EI presupuestode la Secretaríade Educación Pública, para el año 1968, ascendió a 96,482.358,000.Es decir, $707.091,000más que cl año anterior.

Aspecto que presenlobo lq Cómoro de Diputodos duronle lo leduro del lV Informe del Presidente Gustqvo Díoz Ordqz

;;itrin

iJ:;$

.í:

üiiii;

#

..fiii$

:riiuü! lil:.:l*; . iii;ir.ia

!lr,rlll {.iiii :i ..;l{üii i iirfii

l;:t::i#

rrriji;

&l:;$ irl

:::

ii::':+lsl y* r: ,:.ll;rrr'i!;r¡li t.t-f.ir1t*fii1

ll r,:¡i:; i:rrl::i ^]

Hii

*.f

til;3r¡

!':F:;

ia;plli¡:sJg"l

, ifi'*:;jJ:f ',j;,;:n:;r,

: -r¡,¡¡iiJti

r *tHrtrr$1t$

. ,,,':11;, ,'.

"l+

¡ji, *:l

ffi

:

i,¡.rJ,li,q¡i

, ', j i'J;i¡,;;i;i"* ,

ti t2, iit;:

i.iiif

.,,'ll'ii;.r ij : d Át:.0¡;¡ 1¡ r

*r.t#¡as¿ p¡¡., ,

O Los presidentesde los Estados Unidos de Norteamérica y de México acordamos que el nuevo cauce del Río Bravo -al norte y al sur de la linea divisoria- se llamara desdeesa fecha Adol{o López Mateos,en homenaje al mexicano cuyo nombre estará siempre ligado a la solución de este problema. o Firmé el decreto que declara mar territorial la parte del Golfo de California quq se encuentra al norte de la cadenade islas formada por las de Tiburón, San Esteban y San Lorenzo.

C Los gobiernos de EstadosUnidos y Japón se han comprometido? por primera vez) a que sus pescadoresno operen en aguas territoriales de México.

Con su qdemón cqrqcteríslico el Presidente,Dísz Ordoz ogrcdece lss oclqmociones de los osisientes q lo leclurc de su lrqscendentol e histórico mensoie rendido onte el Congreso de la Unión

lD En suma, gobierno federal, gobiernos de los estados' y particulares invirtieron en el lapso de este informe $9,499.000,000para educar a 9.920,000niños y jóvenes mexicanos.

O El 28 de octubre de L967 se efectuó la entrega física de la parte de El Charrizal que correspondea nuestro Daís.

o El tiempo hará comprender la raz6n a quienes, equi. vocadamentetratan de lastimar a Méiico, porque persiste en mantenerse generosamenteabierto para el pueblo cubano, sin distinción de divergencias ideológicas o políticas.

O No puede prescindirse de la acción del Estado como su principal impulsor y como la única entidad capaz de armonizar los diferentes interesesde la comunidad, de tal manera que se logre evitar injustas concentraciones de riquezas y el aprovechamiento indebido de nuestros adelantospara beneficio de grupos minoritarios.

I El humanismo ha sido guía y meta de los tres movimientos fundamentales del país, Independencia, Refor-

ffiH: D u r o n i e l o d o e l r e c o r r i d od e l o C ó m o r o d e . D i p u l o d o sq l P a l o c i oN q c i o n g l , e ' l P r e s i d e n t eD í o z O r d q z o g r o d e c i ó l o s m o n i f e s l o c i o n edse s i m p o t í q del pueblo

4 - revisla telegráfica rnexicono

ma y Revolución, y sigue inspirando permanentemente nuestra acción económica, social y política.

O El 18 de marzo de 1938 es una fecha que habremos de recordar los mexicanos, porque en esa ocasión el país entero, encabezadopor el presidenteLázaro Cárde. nas, dio ejemplo de dignidad y valentía en acatamiento a los principios jurídicos que la nación se ha dado a sí misma.

,,..tI

:rlürii

OLos ojos de los pobres son ojos sin horizonte que nos están reclamando nuestra indeclinable solidaridad: no estamos,en.verdad, como para hacer oídos sordos al. callado sufrir de los de abajo. Debemos dar acceso aunque sea a un modesto bienestar a esas grandes porciones de mexicanos; es urgente prender en sus ojos siquiera una esperanza.

O (Sobre lo que manifestó en Ia Organización de Esta,. dos Americanos:) O México -expresées un país de profunda tradición revolucionaria. Su historia, cargada de tragedias, es el resultado de grandesconmocionesestructurales'que no siempre fueron del agrado de otras naciones. Sabe. mos bien, porque lo hemos sufrido en carne propia, lo que es el aislamiento en la esfera internacional, la presión externa, la crítica acerba y despiadada,la incom. prensión de los esfuerzosrealizadospor un pueblo para labrarse un futuro mejor. Precisamentepor esta experiencia dolorosa comprendemosy respetamoslos intentos de otros pueblos para resolver, por vía propia, sus problemasmaterialesy espirituales,aun cuando no coincidamos con los caminos y los métodos elegidos. o El pueblo y el gobierno de México están unidos en la convicción: a los checoeslovacos y sólo a los checoeslovacos, corresponde decidir acerca de su forma de gobierno y, en general, sobre su futuro, sin interferencia alguna, directa o. indirecta, abierta u oculta, que provenga del exterior.

O (Sobre los recientes conflictos habidos en la ciudad de México: ) O t p debido y lo legítimo puede obtenersepor los cauces normales; pero no estamosdispuestosa ceder ante la presión en nada que sea ilegal-o inconveniente,cualesquiera que lleguen a ser las consecuencias.

O Por mucha importancia internacional que revistan los Juegos Olímpicos, el compromiso que México contrajo para celebrarlosen su suelo no mediatiza su soberanía.

O Es penoso,pero conveniente,aclarar que los juegos no son oportunidad de lucimiento personal, ni en el orden interno ni err el exterior; dentro de México sabemosque es esfuerzo de todos y si logramos éxito, el éxito también será de todos.

El Jefe del Eiecutivo ogrodece sonrienfe lqs demostrociones de afeclo del pueblo que se oposló o lo lorgo del recorrido que hizo de PoIocio Nocionol o lq' Cómqrq de Dipulodos

O Este acontecimiento mundial, ser'á una satisfacción muy legítima del pueblo mexicqno y le servirá para po' derse demostrar, a sí mismo, que es capaz de tealizar grandes empresas,aunque aparentementeresulten des' proporcionadasa su estaturay a sus fuerzas,y será vital inyección de fe en los futuros destinosde nuestra patria. o Muy pronto, pues, casi todas las naciones del mundo harán ondear sus banderasen nuestro cielo al lado de la nuestra?en lo que México ha querido que sea no sólo una noble y sana emulación física, sino también cultu' ral; y que se inspira en el anhelo de conocer a nuestros semejantespara poderlos comprender,en un afán de solidaridad humana y en un deseo de paz entre los hom' bres.

C (Sobre los brotes violentos en distintos rumbos de la capital:) O Desde la provincia, invité a ver con objetividad los hechos y afrontarlos con serena ecuanimidad, convo' revisla telegráfica rn"^i.ono - i

O He respetado y respetaré la autonomía académica del Instituto Politécnico Nacional y de todos los centros de enseñanza ,op"iio, del país. Éstoy convencido de que deben disfrutar de completa libertad paia la cátedra y la investigación,así como para examinar y discutir todas las ideas y todas las teorías.

O (Respectoa los artículos 145 y I45 bis del Código Penal:) o Me permito poner a Ia consideración del Honorable Congreso de la Unión la posibilidad de que, en la fóima que él lo determine, abra una serie de audiencias públicas en las que las agrupacionesde abogados de la República, los juristas y, en general, quienes deseen hacerlo expongan sus argumentos. al Diversal misiones, algunas especialmente delicadas, para conservar la tranquilidad interna le han correspondido a nuestro Ejército; en ellas, como en otras, también se ha distinguido, por el espíritu de disciplina y por la serena y mesurada firme,za con que las ha cumplido. A nombre de la nación, expreso público reconocimiento a nuestros soldados.

O A los mexicanosconscientesde la hora en que vivimos, pido que no se arredren ante pretendidos'ropoderes"de dentro o de fuera; en México no hay ni debe haber más poder que el del pueblo.

O Defendamoscomo hombres todo lo que debemosáefender; nuestras pertenencias,nuestros hogares, la inte. gridad, la vida, la libertad y la honra de lqs nuestros y propia.

O (Sobre el objetivo de la Educación:) Pe¡sonbsde todos los sectoressocialesestuvieronen Pqlacio Nqcionol poro feliciior ol Primer Mqndqforio con motivo de su lV Informe de Gobierno

cando al diálogo. El diálogo verdadero que significa la posibilidad de exponer los prqpios argumentos, al par que la disposición de escuchar los ajenos; deseos de convencer, por supuesto, pero también ánimo de com. prender.

O Reafirmo en esta solemnidad una vieja y muchas ve. ces expresada convicción; mi respeto invariable a la autonomía universitaria.

O Concierne a los Univerbitarios de México, sin inter. vencionesextrañas, actualizar las universidadese inser. tarlas en las necesidadesde la vida contemporánea.del país.-Para hacerlo, cuentan con la libertad académica, que es el fruto de la Revolución y con la autonomía, que también de ella surgió y que está garantizada por la soberanía del Bstado. ó -

revisla lelegrófico

mexicsno

O La meta es fornnar hombres, verdaderoshombres, a la vez libres y responsables.

Q Por ser tan ardua y tan compleja la labor no bastará el esfuerzo,ni la experiencia,ni la erudición; todo será estéril, si los mejores hombres de México no ponen lo más valioso de su ser: la pasión de servir a su patria.

O Está en el espíritu de los jóvenes el deseo de aventura y heroísmo. ¿Quieren emprender una gran aventura, ser verdadera y elevadamente heroicos? Tienen et\tonces la gran oportunidad de participar en la aventura fascinante de construir un México cada día mejor, más grande y más generoso.

O Sigamos juntos construyendouna patria a la medida de nuestros sueñosy de las,luchas secularesque nuestro pueblo ha librado para asegurar su destino.

O PoseemosIa fórmula, vieja y prestigiosafórmula, en. traña de nuestrapatria: el respetoal derechoajeno. ¡Que Ia verdad y la ley sean nuestras únicas armas, la con. cordia nuestra divisa permanente y México nuestra única inspiración!

IilLilBHAIIOl{ ilil LAS ilIilSTAS PATRIAS ill{LA IAPITAL Dil LA HilPI]BLIIA Homenaje a los Niñ,osHéroes El dfc 13 de septieribre, qnle el Monumento o lo¡ Niño¡ Héroes de Chopultepece,el Presidentede lo Repúblico,Lic. Guslovo Díoz Ordoz, ocompoñodo de los presidentesdel Congreso de lo Unión y de lo

:;:;:T:$:'i.':i::',;¿l;":l,"*,*$"T[l::1"'":;',1;j; ::"::,":i#;.i"x'"l"""ii't:,l: :ih::,j";"*ffi1;lT'H:"ffi blico en el oniversorio de lo geslo glorioso

tA CTRTl||Ol{IA DEt.,GRITO'' EI I5 DTSIPTIE]t|BRE

El Presidente Gustovo Dloz Ordoz, recibe lo enseño poirio de monos del obsndercdo, copilón Fousto Solozor Trujillo, minutos qntes de solir ol bqlcón de Polocio poro vitoreor q lo¡ héroes de lo Independencio mexicqno y lremolor lo bondero nqcionql en lq lrodicionol ceremonio dol "Grito"

:;ir;+ll j,;";¡¡

EI Presidente Gustovo Díoz Ordoz, iremolondo el pobellón nocionol desde el bolcón cenfrcl de Polocio, ins. lqntes después de hqber vitoreqdo o los héroes que dieron potrio y libertod ol pueblo mexiconoi le ocompoño su esposc doño Guo. dclupe Borio de Díqz Ordoz

CERElt|O}I IA D I t N ' G R I T f l "

El Presidente Gusfovo Díqz Ordoz y su señoro esposo doño Guodclupe Borjo de Díaz Orcloz, se dirigen o lo meso de honor entre los oplousos de los concurrenles q Io trodicionqi noche del "Grito" en Pqlqcio Nocionql

El Presidente Guslovo Díoz Ordoz y miembros de su gobinefe, hociendo unq guordiq de honor en lo lómporo votivq ql pie de lo Columnq de lo Independencio.

Aporecen de izquierdo o dorechc, el generol de di' visión Morcelino Gqrcío Bqrrogón, Secretqrio de . lo De{ensq Nocionol; et licenciqdo Luis Echeverrío, Secretorio de Gobernoción; el licenciodo y dipufodo, José de lqs Fuenies Rodríguez, Presldenie de lo H. Cómorq de Diputodos poro el octuol período; el Jefe de lo Noción; el licenciodo,Agopilo Pozo, Presidenfe de Io Supremo Corte de Justicio; el licenciqdo y senodor Monuel Sónchez Vile, Presidenie de lq H. Cómqro de Senodores; el generol y licenciodo, Alfonso Corono del Rosol, Jefe del Depor" tqmento del D. F., y el licenciqdo Anfonio Corrillo Flores, Secreforio de Relqciones Exioriores

ELl|O|v|T1.|AIE A I"OS }ITROTS AELAIt{DIPTt.|DEl{OIA ¡fl,ii ir

Escenos esponláneos como lo presenle, son repelidos conslqntemente o lo Iorgo del recorridó que hizo el Presidente Gustqvo Díqz Ordoz, de lo Columno de lq Polqcio Independencio o Nqcionql, con motivo de lq! {iestos potrios. Gron contidod de pueblo se volcó en los colles porc oclomor ol P r i m e r M o g i s fr o d o

il$i:Ítili'

]iiiiii :ii;r i::fiil

iw, i,liiiiir,

ilLilil$ilIlil llIITITAH del día

t6llilSilPTI[l!IBRil

reyisfo ielegrá[ica mexícono- 11

iiiilii:ilii:

,r..

:

\lil

Un ospecto del desfile militor e{ectuodo con molivo de los fieslqs potrios, Lo Columno desembocq de lqs cirlles de Pino Suórez hociq lq Plozc de lq Constitución. Grqn contidod del pueblo r" r"rníó o lo lorgo del troyecto poro oploudir ol E!ército Nqcionol

júJ

Uno sección de elemenios de In{qnierío, doiodq con omefrollodoros ligercs, desfilo mqrciolmenfe por lo Plozo de lq Constitución en oct¡sión de los fiestos polrios

12 - revisto lelegrúfico mexicono

Conlingente

del

personol de enfermeros

mililores

DE!.A REPljBTICA IIIAlJOt¡RO EL ST}|OR PRTSIDE}|TT

r$ ¡tfitt0t{ [[ TrLr[0t[ll|il Lfr T[RRI p L jueves 10 de octubre, el Sr. Lic. Gustavo Díaz D Ordur, Presidentede la República, inauguró la Torre de Telecomunicacionesconstruida en el Centro SCOP, de esta capital, y desdeahí, simbólicamente,también la Estación Terrestre de Tulancingo, Hgo. A las 10 horas el primer mandatario del país llegó al nuevo edificio -¡¡¡6ds¡¡6, funcional, elegante,de 16 pisos y 100 metros de altura- acompañadodel Ing. José

Antonio Padilla Segura, Secretario de Comunicaciones y Transportes.En la entrada principal estuvieron a recibirlos los señoresingenieros Eugenio Méndez y Ramón Fabela, Subsecretario y Oficial Mayor de Comunicaciones, respectivamente,así como todos los Directores Generalesy Jefes de Departamento de las distintas dependenciasde la propia Secretaría.

Una vez en el vestíbulo, el Lic. Diaz Ordaz procedió

El Sr. Presidentede lq Repúblicos su llagodo o lq Torre de Telecomunicociones

revisto telegrófico mexicono - 13

El Lic. Díoz Qrdoz develondo h

ploco olusivo o lo inouguroción del edificio

a develar la placa de inauguración de la Torre de Teleco. municaciones. Los asistentes, entre los que también se encontrabanaltos representantesde.las industrias de radio y televisión, rubricaron el acontecimiento ._muy importante en la historia de las telecomunicacionesna. cionales- con nutridos aplausos.

Inmediatamente después,el jefe de la nación ascendió hasta la parte superior del edificio, donde se encu'entra la plataforma de antenas parabólicas instaladas para transmitir y captar las señales tanto de la Estación Te. rrestre de Tulancingo; como de la Red de micr,oondas que cubre el terrilorio mexicano. En ese lugar, y. te. niendo a la vista un mapa de Ia República en el que se localizan todas las instalaciones del sistema de telecomu. nicaciones, el Ing. Padilla Segura proporcionó al Lic. Díaz Ordaz la siguiente información: I4 -

revistq telegróÍico

F?exicono

. ooDeacuerdo con las instruccionesgeneralesrecibidas de usted, señor Presidente,a principios de 1965, la Secretaría de Comunicacionesy Transportes en consulta con las de la Presidencia,y de Hacienda y Crédito Pú'blico, elaboró un proyecto que se ajustara a la necesidad de comunicar entre sí a todas las poblaciones del país y también que proporcionara los medios para dotarlo de comunicacionesinternacionales. t'El sistema que se próyectó y que hoy inaugura usted señor Presidente, permite transrhitir telefonía, telegrafía, telex, televisión, fotografías y datos. o'Debemosaclarar que este programa se ajustó estriciamente a la norma que usted nos fijó en el sentido que la inversión que se realizara debería ser amortizable con los ingresos que se derivaran de lbs servicios, sin altera. ción de las tarifas.

"También que bajo ninguna circunstancia se duplicaran inversionespara lo que debería promoversea loe concesionariosdel sector privado a fin de que hicieran la parte que les correspondíade acuerdo con las concesiones que les ha otorgado el Gobierno Federal. Con base en estos lineamientos se construyó un sistema de enlacestroncales a lo largo de tbdo el Territorio Nacional que esquemáticamente se mupstran en este plano. 'oPodrá usted apreciar rutas dé norte a sur y transversales.

"En todas ellas se ha logrado, gracias a la combinación de esfuerzosdel sector público y del sector privado, el establecimientode los medios de comunicación más modernos.

El Inq. Podillo Seguro, titulor de lo S.C.T,-explico ol Presidente Dloz Ordoz el funcionomienlo de lo imporfonfe red de Telecomunicqciones Nocionqles

El Presidente Guslqvo Díqz Ordoz visito lq ploto{ormo de ontenqs d e l o m o d e r n o T o r r e C e n l r o l d e T e l e c o m u n i c o c i o n e s ,q u e e n l q z o o México con todo el mundo. . Hqce los explicociones del cqso el ingeniero José Anionio Podillo Seguro, Secretorio de Comunicociones y Trunsporfes En lo Cenirql Telex, correspondió ol Ing, Eugenio /tléndez. Subsecref o r i o d e C o m u n i c o c i o n e s ,e x p l i c o r o l J e f e d e l o N q c i ó n s u f u n c i o n o mienlo

Ef Presidente Gustqvo Diaz Ordoz visitondo el Centro da Compuloción, Control y Moniforeo de lo red de microondos instotqdo en lo Torre Centrol de Telecomunicociones. Desde este lugor el Primer Mondoto¡io inouguró, en forma simbólico, lo estoción'ferrenq poro comunicqciones por sofélite, levonlodo en Tuloncingo, Hgo.

En el centro de conmutoción,el Direcior Generol de Telecomunicociones, Ing. Jorge Suórez Dícz, proporciono omplio informqción ol Lic. Dloz Ordoz

rev¡sfo lelegráfica mex¡cons - 15

En el mismo centro de conmutqción, el Sr. Presidenie de lo Repúblico recibe informqción sobre el funcionomienio del servicio de fonoteleorofÍo

ooCada uno de estdsreflectoresparabólicosque son antenas, constituyen elementosde recepción y transmisión de señalesa las distintas rutas oomo se puede apreciar por los nombres que están dibujados sobre cada una de las antenas,es decir que cada una de ellas envía la señal en línea recta a la siguiente repetidora que a su vez retransmite y así en sucesión continua hasta llevarla a los puntos de destino. o'Toda esta obra es definitiva y su utilización durante los JuegosOlímpicos es circunstancialya que la obra ha sido realizada con vista a satisfacer una necesidaddel país a largo plazo. ."Ademásde esta red de enlacesnacionalesy de acuerdo con los estudiostécnicos que realizamo. po, instruc. ciones suyas, México ingresó a la Sociedad Internacional INTELSAT que tiene a su cargo el sistemaglobal de comunicacionesa todo el mundo, utilizando satélitesartificiales destinados a este fin exclusivamente.

"Las funciones principales que se desarrollan en esta Torre son: la recepeióny transmisión de señalesde todos los puntos del país y de otros paísesy su adecuada distribución a donde se desea enviar la señal. Pueden apreciarseentre otras ante4as las que se han instalado

16 = revista telegráfico mexíccrno

a título provisional para enlazar los distintos sitios en donde se desarrollaránlos eventosolímpicos. o'En esta Torre se concentraránlas imágenesy el sonido de 32 sitios y se tiene la posibilidad de enviar estos programas a oqros países del continente Americano, de Europa o de Asia. f'Sería pertinente aclarar que el conjunto de instalaciones en la República Mexicana ha requerido la construcción de 56 torres, similares a ésta en sus funciones, en las ciudades que son terminales y además la cons. trucción de 250 repetidorasa lo largo de todas las rutas de transmisión y distribución."

En seguida el Sr. Presidentede la República recorrió los distintos pisos de la Torre de Telecomunicaciones, habiendo podido comprobar que las instalacionesy equipos electrónicosson de los más modernos y permitirán operar y mantener en forma eficiente las comunicaciones del interior y con todo el mundo, por medio del telégrafo, la telefonía, el telex, la televisión, etc.

Al hallarse en la central telex, en el 4o piso, el presidente Díaz Ordaz recibió en ese instante la- siguiente comunicación, directamente desde f.{ueva York:

*

+iiii:t¡iriiiiri#

1:l

+¡ffi

,,,iiiili;il;l+i¡i.i:

En lo cenlrol de corrientes portodoros, el Sr, [ic. Gustovo.Díoz Ordoz observo el funcionomientode lqs móquinos teleimpresorqs

Q M NUEVA YORK IO DE OCTUBREDE 1968

:

SR LICENCIADOGUSTAVODIAZ ORDAZ PRESIDENTECONSTITUCIONAL DE I,OS ESTADOS UNIDOSMEXICANOS CENTRAL.DE CORRIENTESPORTADORAS TORRE DE TELECOMUNICACIONES MBXICODF ES ESTE UN DIA PARTICULARIVIENTE SIGNII'ICATIVOY EMOCIONANTEPARA MEXICO EN EL CAMPO DE LAS COMUNICACIONES CONOCASIONDE LA INAUGURACION OFICIAL DB LOS JUEGOSOI,IMPICOSPUNTO TODO EL PERSONALDE WUI SE UNE A MI PARA EXPRESARLE NUESTRASFELICITACIONES POR EL EXTRAORDINARIO PAPEL QUE UD. HA TENIDO EN EL ESTABLECIMIENTO DE MODERNOS MEDIOS DE CONUNICECION PARA TRANSMITIR LAS NOTICIAS DE TAN IMPORTANTE EVENTOPUNTO SIN LUGAR A DUDA, TALES COMUNICACIONESTENDRANUN ROL VITAL EN LA CONTINUA EXPANSION DEL INTERCAMBIO Y DEL COMERCIO ENTRE TODOSLOS PAISESDEL MUNDO PUNTO REITEROMIS CONGRATULACIONES CON MIS MAS CORDIALESSALU. DOS EDSIARDA. GALLAGHERPRESIDENTE WESTERNUNION INTERNATIONAL.INC.

A l q s o l i d q d e l o T o r r e d e T e l e c o m u n i c o c i o n e s ,e l [ i c . D í o z O r d o z soludo o un grupo de empleodos que se enconlrobqn en lci vollo formodo en su honor. A.l cenfro, el Sr. Julión Acosio López, Director Generql del Romo

revisto Íelegráfico. mexicano* 17

Dicho mensaje fue contestado de inmediato en estos términos: SEÑOREDY/ARDA. GALLAGHER PRESIDENTEDE WESTERNUNION INTERNATIONAL NUEVA YORK SU CORDIALMENSAJEPUNTO AGRADEZCO E,NTBRADO SIRVE EXPRE. FBLICITACIONES MUY CUMPLIDAMENTE ME MEXICANO Y GOBIERNO PUEBLO SAR Y A NOMBRE INTER. UNION DE WESTERN UNO A LA SATISFACCION NATIONAL,POR EL HECHODE CONTARCONNUEVOSY DB LOS MAS MODBRNOSMEDIOS DE COMUNICACION' VAN A SERVIRNO SOLOPARA LA MISION QUESABEMOS TRANSITORIADE TRANSMITIR LAS INCIDENCIASY DE LOS JUEGOS'DELA DECiMANOVENA RBSULTADOS EN MEXICOA PAROLIMPIADAQUE VA A CELEBRARSE TIR DEL DOCEDEL ACTUAL,SINO'PARATENERMEJOR A LOS MEXICANOSENTRESI Y A NUES. COMUNICADOS TRA PATRIA CON LOS DEMAS PAISES DEL MUNDO PUNTO HAGO FERVIENTESVOTOS QUE ESTA MEJOR COMUNICACIONAYUDB A QUE LOS HOMBRES DEL

MUNDOENTEROPODAMQSENCONTRAREL CAMINODE MBJOR Y LA FORMULA QUE NOS COMPRENDERNOS PERMITA VIVIR EN PAZ COMA EN LIBERTAD COMA TODOSLOS GRANDES CON JUSTICIAY COMPARTIENDO BENEFICIOSDEL DESARROLLOECONOMICOY DE LOS Y CIENTI. AVANCESTECNOLOGICOS IMPRBSIONANTES F]COSPUNTO RECIBAMI CORDIALSALUDO GUSI'AVODIAZ ORDAZ PRESIDENTBDE LOS ESTADOSUNIDOSMEXICANOS

Eran las 10:25 horas cuando el Sr. Presidente Díaz Ordaz terminó de recorrer las magníficas instalaciones que cqlocan a México entre uno de los paísesmejor,co' municados del mundo; y momentos después salió de la Torre de Telecomunicacionespara regresar a Palacio Nacional, en compañía del Ing. Padilla Segura, a continuar atendiendo sus delicadas e importantes activi' dades.

0s [CI[CIBBAF ilA.zi\

z:\'.z\.-

tl\vr.\v/,

f\v/^\v/,

SECRETARIA DE COMUN]CACIONES Y TRANgPORTES

NACIONALES Itl'fltnllffiRl D'REcc'oN T E L E A N A M A

NUM. 8257-96 SF G. M E X T C O , D . F . r 0 o c T . 1 9 6 8D l l .

C. LIC. GUSTAVO DIAZ ORDAZ. PRESIDENTE DE LA REPUBLICA. C. INC. JOSE ANTONIO PADILLA SEGURA SECRñÍÁNiO PS COMUNICACIONES Y TRANSPORTES. t

pRocRAMA DE TELEcocoN MoTIvo DE LA INTEGRAcIoN DEL FECHA' PARA CU-' ESTA CON INAUGURADO QUE FUERA IVÍTJNICACIONES OLIMPICOS' Y POR JUEGOS XIX LOS DE SERVICIOS DIFERENTES LOS BRrR LA RED TELEcOMPARTIR DE HABRA r¡ nsRlvÁC¡or'r DE cANALEs our ENLACES TEDE AUTOMATIZACION A LA vrst¿ co¡q Ñ¡ÓIoN¡¡, cn¿rIó¡ EN BEPROXIMO FUTURO EN UN e C¡sO LSCnÁFTCOS OUE sB ¡,liV¡nÁ DE sERvI pArs, RESPoNSABTLIDAD cuyA DEL usuAñIos NEFrcro DE Los COR: NUESTRAS USTEDES A CIO NOS CONCIERNU, DTSN¡MOS EXPRESAR pRoPIcrA l,R ocASIoN PA'RA prelps rrlrcrrAcroNbs¡ coNsrlERANDo pA TEñTrZÁn LBs N ursrdos REspETos E INoUE BRANTA B LE r"EA LTAD. LA DIRECCION, JEFES Y EMPLEADOS DE TELEGRASOS NACIONALES'

18 - revisfo telegráfico mexicano

JIUEGOS

LA

Ante 80 mil personososisteñleso lo ceremonio de operlum de los Juegos de lo XIX Olimpiodo. celebrodo en el Estod¡o México ó8, el Pre¡i. denle Guslqvo Díqz O¡dqz hqce lo declorqto¡io oficisl de inougurqción

rev¡sfolelegrófico mexicano- 19

El Presidenie Guslovo Díoz Ordqz, ol poso de los delegociones de los poíses porticiponles en los t08 Olimpiodo, lo XIX Juegos de durqnle lq ceremonio inougurol ile este eventó mundiol celebrqdo en el Estodio México ó8, sqludó enlu' siqstomenle, puesfo de pie, o sus integrontes. En el presídium lo ocompoñoron o su derecho, su es' poso, señoro Guodolupe Borio de Díoz Ordoz; el Regente de lq ciudod, generol y Iicenciodo Alfonso Corono del Rosol y su esposc, señorq Cormen A, de Corono. A su izquierdo, el Presidenle del COl, Avery Brundoge; lo señoro de Ro' mírez Vózquez y el Presidenie del Comité Orgonizqdor de los Juegos -que orno qpdrece en lo fotoquitecto Pedro Romírez Vózquez

Al concluir el desfile de los delegociones de los 108 poíses porticipontes en los Juegos de lo XIX Olimpiodo, el Presidente del Comité Olímpico lnlernocionol, Avery Brundoge, pronuncio un breve discurso, en espoñol, e invito ol Pre' sidente de México, Gustovo Dío4 Ordoz, o que hogo lo declqrctoiio inougurol del evenio. El oclo luvo lugor en el Estodio México ó8

2Q- revista telegráfico mexicono

I

w#

ffi .{ift&r

l.o delegoción deporiivo mexicono, con el qbonderqdo Rofoel Corpio o lo cobezc, se dispone o posqr qnle el pqlco presidenciol, duronte lq ceremonio inuugurol de los Juegos de lo XIX Olimpiodo celebrodo en el Estodio México ó8

El obqnderodo de lo delegoción mexicono, Rofqel Cqrpio, se encuentrq en el pódium del Esiqdio México ó8. duronle lo ceremonio inougurol de los Juegos de lo XIX Olimpiodo. El iuez Roberto Lovín y el deporiisto Poblo Gorrido, o nombre de iueces y compelidores, se disponíon q hocer el iuromenio rescectivo

tfi:.

s@

'iiii'',''i

]

revisfq telegráfica mexicsns- 2l

i:iiii' &.lt

ft

ii'i,?

limpios y decorosomente vestidos, los emplecdos del Romo -operodores, losodores, oficinisios, menso¡eros, elc.desempeñon sus lqbores hobituoles con todo e{iciencic

LALfillPlrzA YrI Ast0PtRs0l{At t0Rlt|Al{ PARTr nr il|JrsTR0s DrBrRrs I SI como la Dirección General del Ramo se ha preo. f!' sup¿d6 por que las unidades telegráficas y demás centros de trabajo funcionen en locales bien presentados, también en diversas ocasionesha exhortado al per. sonal de la Red, por medio de circulares, a que se presente a sus labores aseadoy correctamentevestido, para que no cause mala impresión entre el público usuario y sus propros companeros.

Resulta satisfactorio comprobar que Ia generalidad de los empleadoshan dado buena acosida -ese a Ias excita. tivas de lás autoridades superiores en sentido, pues están conscientesde que no constituyen una exigencia, sino que forman parte de una obligación que no con. viene descuidar. Se ha comprendido, en fin, que no se pretende que se concurra a. Iaborar vestidos elegantemente, ya que ello iría en detrimento de sus ingresos destinadosa resolver problemas familiares o personales más apremiantes.La intención, bien aquilatada y acep.

?2 -'revista telegráficamex¡cdnd

tada, es la de evitar el aspectodesagradable,que causa una persona que despide malos olores por la falta de aseo personal, con su indumentaria sucia y arruguada, despeinada,sin rasurar -tratándose de hombres- y con los zapatos sin lustrar, máxime cuando tiene que atender directamepteal público.

Por eso conviene hacer resaltar que en Ia actualidad en Telégrafos,aparte de la eficiencia con que se trabaja, sus servidoresse distinguen por'su presentaciónlimpia y decorosaen las oficinas, lo cual los enalteceante los ojos de propios y extraños,y a la vez, los hace merecedores de respetoy simpatía.

Al consignar este hecho plausible, queremos felicitar al gremio telegráfico y transmitirles el deseo de las autoridades del Ramo para que. siempre mantengan esa misma situación ejemplar que eleva y honra en lo per. sonal a todos y cada uno de sus servidores.

Un Problema por Resoloer

GRATUITODE FONDOS EL INTERCAMBIO SE L E G R A F I C A S LAS OFICINAT ENTRE T)ENTRO del conjunto de actividades que tiene u a su carso Ia Dirección General del Ramo destaca, po. .o importancia, el que se relaciona con el suministro de fondos a las unidádes tele' gráficas para que puedan, oportunamente,cumplir los compromisos que se derivan de los servicios qrl" ptopoociona, especialmenteel del pago de los movimiento anual se giros telegráficos -cuyo ácerca ya a los TRES MIL MILLONES DE PE'pa.a no ocasionar trastornos al público SOSque utiliza y prefiere ese medio para situar fondos, precisamentepor su eficiencia y rapidez.

En razón de esa necesidad apremiante, la pro' pia Dirección General de Telégrafos Nacionales iiene giradas instrucciones a los Superintendentes, Visitadores y Administradores, en el sentido de que procuren aprovechar los conductos más idó' n"o. put" el intercambio de fondos de las oficinas telegiáficas entre sí y con la misma Dirección Ge' ,r"ril, con el fin de que el numerario se canalice con fluidez y satisfaga las necesidades internas del servicio con la eficacia requerida.

La amplia colaboración del personal del Ramo en este capítulo ha dado óptimos resultados, pues a la fecha un elevado porcentaje de las remesas un monto de fondos que se tramitan -con anual de aproximadamenteDOS MIL MILLONES DE PESOS- se hace aprovechando las facilidadés que otorgan las instituciones bancarias del país, las cuales no sólo proporcionan gratuita' mente ese servicio al amparo de órdenes telegráficas que se hacen e{ectivas en el mismo día, sino que también entregan y recogen el dinero en las oficinas de la Red. Sin embargo, como todavía existen muchas Ad' ministraciones, particularmente las establecidas en pequeñaspoblaciones,que no se encuentran in' corporadas a ese sistema' por cuyo motivo tiene

que recurrirse a particulares para que conduzcan los fondos -previa celebración de contratos, P&gandóselesen ocasiones una comisión elevadala Dirección General del Ramo ha recoméndado que se procure por todos los medios posibles el intercambio gratuito de fondos a través de cam' bios comerciales cuando no existen sucursaleso agencias o corresponsalías de bancos, y además, que esténpendientesdel establecimientode dichas representacionesque día a día se multiplican en todo el país como consecuencianatural de su desenvolvimiento económico.

Es de esperarse,pues' que'los servidores del Ramo a cuyo cargo está el man'ejo de fondos, re' doblen sus'esfuerzospara que se generalice,su' primiendo procedimientos anacrónicos que ya no áncajan en la actualidad, el uso del sistema ban' carió para el suministro y la concentraciónde nu' -erurio, así como para que mediante la correspondiente autorización de la Dirección General d9 ielfgrafos, tengan depositados los dineros en las instituciones báncarias y los operen a base de cuentas corrientes de cheques, evitando así conservar en caja diariamente, con los riesgos consiguientes, grandes cantidades de fondos.

Por otra parte, es muy convenienteque los Superinteñdentes Je{es de División, cuando por su conducto se promueva el establecimiento de nue' vas oficinas telegráficas, tengan muy en cuenta el problema del intercambio de fondos para que se iesuelva con la cooperación de las autoridades y vecinos de los lugares que vayan a recibir el beneficio de las comunicaciones telegráficas, con el fin de evitar que posteriormente se presenten dificultades por la {alta de conductos adecuados, o bien que tenga que pagarse una comisión excesiva a las personasque se contrate para ese objeto'

revislo felegrófico mexicqns- 23

tf $r.$ecretario delRamo Inauguré faAdministración deTelégrafos enfardines de$anlt|ateo, ft|éx.

El lng, Podillo Seguro, en el instonfe.de corior el listón simbólico que puso en funcionomiento lo oficino telegrófim de Jqrdines de Sqn Moteo, Méx,

fl,L día l0 de o_ctubrefue abierra al servicio público JJ s¡¡¿ nueva Administración de Telésrafo* Ll fruc"r, Méx.. cionanriento denominado Jardines de San Mateo. que se encuentra ubicado en la zona norte aledaña ai Distrito Federal.

La inauguración de la nueva unidad telegráfica fue hecha por e1 Sr. Ing. José Antonio Padilla Segura, Secretario de Comunicacionesy Transportes,a quién acompañ_aronlos señores-Ing. Ramón Fabela, Oficial Mayor de la^propia dependencia; Julián Acosta l-ópez, Diiector General del Ramo; Lic. Fernando Mágro Soto, Director General de Correos; funcionarios de-la Dirección de Telégrafosy dirigentes de la *rsociaciónde colonos del citado fraccionamiento.

La nueva oficina proporcionará los servicios telegráficos a un nricleo de población muy numeroso,residónte tanto en el propio- f_raccionamientocomo en otros que existen en los alrededores,

gg+i+$$iffi

...,

il* 24 - revisla telegráfico rñexiconq

'., ".

1,

, ' ,- '

1,:ยก *ยก . .

I

t

^

t

'': " .

;

,i{.

&t

'q

ffi'ru

Ponor贸micodel Estodio MEXICO 贸B el dfo 12 de octubre, ol inougurorselos XIX JuegosOl铆mpicosen lo copitol del po铆s

FUB Ii\AUGURADA LA ADMINISTRACIOI{ DE TELEGRAFOSBI\ OAXTEPBC"MOR. la unidad telegráfica: Dr. Pío .Alcántara, Sra. ConsueloRojo de Celis y Sr. Jorge Aispuru, funcionarios de dicho organismo; Ing. Aarón Sosa Garza, en representacióndel gobernador de Morelos, y Sr. Aurelio Vázquez Gómez, Presidente Municipal de Yautepec. Por la Dirección General de Telégrafos asistió el titular de la dependencia,Sr. Julián Acosta L6pez, acompañado de algunos de sus colaboradores.

En la foto, el Sr. Julián Acosta López, Director General del Ramo, en unión de la Sra. Consuelo Rojo de Celis, Jefa del Departamento de Relaciones Públicas del Centro Vacacional de Oaxtepec,corta el listón simbólico en la inauguración de la oficina telegráfica del lugar.

LA NUBVA UNIDAD TETEGRAFICA DB OAXTEPEC.MOR.

p N el importante Centro Vacacio.U nal de Oaxtepece,Mor., construido y administrado por el Instituto Mexicano del Seguro Social, la Dirección General de TelégrafosNa. cionales establecióuna oficina telegráIica para proporcionar los servicios del Ramo a los miles de turistas nacionalesy extranjeros que afluyen a ese importante y bello lugar.

El acto de inauguración se efectuó el 9 de septiembre,a las 12 horas. Por parte del IMSS estuvieron presentes las siguientes personas, que brindaron las más amplias facilidades para el establecimientode

A"lvlBULATORlO

reviifo Íelegrófiao mexicsno - 25

D E S P A C H OD E L ADMINISTRADOR

OAXTEPEC,MOR.

SAI.A DE OPERACION TETEGRAFICA

26 - revisto telegrรกfico mexicono

TRE$

S U C U R S A LD EE ST E L E G R A F OFSU E R O N ES NADMINISTRACIONES CONVERTIDA A Dirección General de Telégrafos Nacionales, tomando en cuenta el creciente rnovimiento de las SucursaleFotA", ttB" e ttl", adscritas a las administraciones Cen: tral, Buenavista y La Merced, de esta capital, dispuso su conversión en Administraciones para proporcionar un servicio más amplio a los habitantes de las zonas populosas enclavadas en Insurgentes Norte, Unidad Nonoalco y Plaza de Tlaxcoaque, respectivamente. f u

i:::i!):1:s+ 1t:taitail::aiÍíl t:i!ta:j;ii;if,:l

iiriiiiliriiiriii

Las Administraciones de referencia comenzaron a funcionar como tales a partir del 3 de octubre y con ese motivo se efectuaron sencillas ceremoniasa las que asistió el Ing. Ramón Fabela, Oficial Mayor de la Secretaría de Comunicacionesy Transportes acompañado de los señores Julián Acosta López y Luis Zamarroni Arroyo, Director y Sub. director General del Ramo, respectivamente, así como de los Jefes de Departamento y otros funcionarios de Telégrafos.

En el recorrido de la misma fecha se visitó también la Administración de Telégrafos de Colonia Industrial, D. F., recientementecambiada a un moderno y funcional edificio.

El Ing. Fabela pudo percatarse de que en todas las oficinas citadas el persohal laborá con toda eficien. cia y se atiende al público con el comedimiento y la diligencia reque. ridos.

EN IA COTONIA INDUSTRIAI

r€v;sfo talegráfica mexicano- 27

ffii

Wl ül'tj4rL s: ::..:r'iirr ilii#l I i i,i:iiÍiü!r:

lr rtr:,:ífi#j , ,r,r::::::iiliiB;,

n

,.ti

El Ing. Fobelo y sus ocompoñonles en

lo Administroción de

Insurgentes Norle, denominqdq "[os

Artes"

E l C . O f i c i o l M o y o r d e l R o m o s o l u d o o l o s o p e r c d o r o st e l e t i p i s t o s d e l o A d m i n i s t r q c i ó nd e N o n o q l c o

l||Tt{D[z, ELSR.ll{0.EI|OE]IIO D EC 0 f Y | | J t { l C A C l 0 i l t S , S|JBSECRTTARIO

| A. ,A .

E$TlJIE | OI { P A I { A ] | C

L día 27 de septiembresalió de esta capital, por la vía aérea, con destino a la ciudad de Panamá, el Sr. Ing. Eugenio Méndez, Subsecretariode Comunicaciones y Transportes,llevando la honrosa representación del Sr. Presidente de la República, Lic. Gustavo Díaz Ordaz, para asistir al acto de toma de posesióndel Presidente de aquella República Centroamericana,Dr. Arnulfo Arias.

El regreso a esta metrópoli del alto funcionario de la S.C.T., también por la via aérea,fue la noche del 3 de octubre. A recibirlo en el aeropuerto internacional estu' vieron numerosas personalidadesde la propia Secreta' ría, así como sus más cercanoscolaboradores,

I !

El Ing, Móndez ql qbordqr el svión quo lo condu[o o lq ciudqd de Ponsmó

recibe los soludosde sus coloberodoresy omigos, En.el solón de recepcionésdel Aeropuerfo Infcrnscionol el Sr. Su.bsecretoriode Comunicociones ol regresor de Pqnomó

t

revisfq Íelegráfica mexicond- 29

EL II{G. RAIVIOI\FABELA O F I C I A T I\tAYOR DEL

RAr\IO,

Ofrecíó una cenü al Cuerpo f)irectiao de Telégratos D ARA corresponderal agasajo que dos semanasantes I le fuera ofrecido con motivo de su onomástico,el Ing. Ramón Fabela, Oficial Mayor del Ramo, invitó a cenarzen la noche del martes 15 de octubre, al cuerpo directivo de Telégrafos Nacionales, encabezadopor el Sr. Julián Acosta L6pez, Director General de esa dependencia.

Como invitado de honor estuvo presente el Sr. Ing. José Antonio Padilfa Segura, Secretario de Comunicaciones y Transportes, quien no obstante sus múltiples ocupacionei, aumentadascomo consecuenciade la celebración de los Juegos Olímpicos, quiso demostrar una vez más su afecto hacia el gremio telegráfico, departiendo durante varias horas con las máximas autoridades de esa dependencia.

El convivio se efectuó en uno de los eleeantessalones del hotel El Diplomático.

A los postres, el Ing. Padilla Segura, con la sencillez y modestia que le caracteriza, hizo uso de la palabra para expresar de nueva cuenta su satisfacción porque dentro de la Secretaríaa su cargo el personal de Telégrafos Nacionales desempeñasus diarias labores con eficiencia, sentido de responsabilidad y lealtad a las instituciones, Subrayó, asimismo, que los servidores del Ramo se distinguen por su unidad gremial y por su ele-

vado conceptode la amistad. Finalmente hizo notar que el hombre vale, independientementede su preparación, su grado de cultura, sus conocimientos,por su calidad hurnana puesta de manifiesto en todos los actos de la vida, cuyá cualidad, dijo, ha podido apreciar en el gremio telegráfico, al que se siente ligado por una amistad sincera que es recíproca y sin que por ello sufra menos. cabo en ningún momento la autoridad que él tiene la responsabilidadde ejercer como titular de la Secretaría.

Sus palabras, espontáneas,profundas en su contenido y expresadascon afecto, fueron escuchadascon suma atención y al terminar de pronunciarlas, el Ing. Padilla recibió una cerrada ovación de los asistentes,los que poco despuéspasaron a saludarlo, presentarlesus respetos y reiterarle los más amplios propósitos de colaboración.

A nombre de la Dirección General y en particular de su titular, el Sr. Julián Acosta L6pez, habló el Sr. Ernesto Ramón l)'Aguino, Jefe del Departamentode Tráfico, para agradecer en primer término el agasajo por parte del Sr. Ing. Fabela, y en segundo,la presenciadel Sr. Ing. Padilla Segura, así como su cónceptuosacharla, como él la había denominado,pero que en realidad constituía una cátcdra del maestro y humanista por excelencia que es el propio Secretario de Comunicaciones,

ffi

El Ing, Podillc Seguro ol p r o n u n c i o rs u s c o n c e p l u o s o s polobrcs

iifil

##'iil itiill

$il

¡iiiiI'ii

¡Bii ffiffi :tiit#:;: ii.:tr

i'iltf,',..;tt:T

i,tr:il#i

:u

,,',,,#l::

Aspecio generol de lq ceno ofrecido por el Oficiol Mcyor del Romo

liit:llitil itiliiilif;

't fi

Brillunte giru d,elequipo

d,eBusquethol fn*enil

$. 0" T,

de Guoiemolqy El Solvodor,de lq Despuésde uno giro deportivopor los Repúblicos que regresoroninviclos,los inlegroniesdel equipo femenilde bosquetbolde lo S.C.T., esluvierono visitor en su despochool Ing. Romón Fobelo, Oficiol' Moyor del Romo, quien los felicitó por los friunfosobtenidosy les ofreciósu opoyo poro que dicho coniunto lengo un qcluocióndestqcodqen el próximo compeonotode bosquetboldel b¡strito Federol, que hobró de celebrqrseel mes de noviembre próximo. En lo folo, el qlto funcionorio,ocompoñqdodel Directorde TrónsitoFederoly del Jefe del Deporiomento de qctividodesiocioles de lo Secrelorío,felicilo o los guopos y enlusiosios deporlistos

revislo telegráÍica mexicono - 3l

de Ofic/nas il|ODilRl{Iร AIIO|{ ICIIALA, GRO.

32 - revisfa felegrรกfico mexicqno

INTERIORDEt DESPACTIOOE GIROS Y TETEGRAMAS

AMBUTATORIO

..:lÍiii

iiiiirili

iiiiHti t::::i!*t

i11¡:i

it+i

áR

ürl,..iili.t..* j,::jjil:\

i,,i:l

revisfo telegrófico mexicqno- 33

AMBUI-ATORIO D E S T I N A D OA t P U B T I C O

COLO]VIA NDUSTRIAL, MEXICO, f). F.

A S P E C T OI N T E R I O RD E t D E S P A C H O DE TETEGRAMASY GIROS

D E S P A C H OD E t A D M I N I S T R A D O R

S A I A D E O P E R A C I O NT E T E G R A F I C A

S E C C I O N D E D I S T R I B U C I O NY R E P A R T OD E T E T E G R A M A S

revisfo |elegrรกfica mexicono - 35

D t

t

á Xi n o

li tg ra ri a ossoososooo@ooo¡so:s^.sssoo.re^.o

---

nneAmt&rgmnd*,"

Dígolo por lo que.soy . y me siento amad,amía, conuertid,oen batería desile que a,ft1,ánd,ote estoy.

Por HBnilrns R¡.ruar,

Por eso lleno de brío, sin incurrir en delito. supe formar un circuito de tu corazón al mío.

dejaron las doce al carnpanario $A t- y el fantasma.,llue jamás he aisto, ha uuelto descreído y silencioso al rincón tenebrosoáel osario.

En eI fluid,o que se lanza d,el pod,erosoelemento que d,entro d,el alma siento nutrid,o por la esperdrrztr.

Ya los d,uend,esensañosos al castillo regresaron latigadós; y el uniuerso om,nípotentey uc6to, juega absoluto sus celestesd,ados.

Por eso, Ileno d,eardor mírame siempre como antes pdrct conseruar constante Ias baterías d,el amor.

Estoy ar1uí, mirand,o en la aentanq" la negra noche de Ia existencia; como el fantasma, como los d,uendes,. . ya d,escreídospor m,i presenci.a.

Mírame d,e tal manera siernpre que nxe quieras uer que n7e hagas estremecer cotrlo u,na chispa lo hiciera.

Si hemos de uiuir: uiúim,ospoco; si hetnosde morir: morimos tanto; así hernos d,e uer en estas noches la humana huella con su d,esencanto,

Que'no puedo estar en calma ctnnd,o me miras de lrente, porque aum,entdla corriente de tu am,or d,entro de rní alma,

Estoy aquí, mirando las estrellas y escuchand,o el sueño d,e las olns: ¡Qué inmensid,ad,d,e ellas tan prolundas y tan solas!

El,las dicen lo mistno en su,sonrisa, salpicanrlo de e,spumami d,olor: ¡Qué tristes aan los ieres d,escreíd,os d,e La uida, d,el pl.acer y d,el arnor !

Mas, nunca pon atenciones mires algún corned,ido, porque tu amoroso lluido sulrirá deriuaciones.

De otros su anxor importuno jamas, mi uid,a, te inqwiete; si te d,icensiete siete contéstalesuno uno.

Y si insíste con tesón eI que llnmarte se aferra, pónle al importuno tierra o aisla tu corazón.

eAnnarTe\egrdfico '

Por Jocoros

(Tomado del libro "Exégesis Literaria Telógra{o", de Guillermo S. García).

se concibe_queexista Q/ x) en el mundo amor sincero, es tan sólo uerdad,ero cuand,o ama el Telegrafista.

36 -

revista lelegráficq

mexicono

del

Por úhimo a nadie quieras por más que amorte insista, pues, si no es Telegralista no te ha d,e querer d'e aeras.

Mas, si alguno por acá en anunciarte se aferre, o'ga" nunea le digas si no se t'irma "FR".

i?

|r

S E R V I D O RD EE S LR A M O C U Y O F A L L E C I M I E N TT U CV O Q U E L A M E N T A R SDEU R A N I E D EJ U L I OY Á O O i T O [OS MESES

, J O E LO R T I Z P E R E Z T e l e g r o f i s t o" 1 " d e C h i l p o n . cingo, Gro.

H E R M E I I N D OH E R R E R A CASTELANOf. Admlvo. "O" de Pochu. co, Hgo.

JOSE I.UIS TERESO D E T G A D OV A T D E S Seporodo del Romo, {ollecido en Sombrerele, Zoc.

TUCIANO ORTIZ REYESJubilodo follecido en Zoco" llón, Pue.

HECTORJAVIER V I I T A S E Ñ O RA R A I Z A ,ddministrodor"F" de Zirocuorétiro, Mich.

I U I S A G U I T A RM E N D T Z J u b i l o d o f o l l E c i d oc n [eón, Gto,

,ENR¡QUEPACHECOCRUZ Mecónico "P" comisionqdo en lo Oficinq de Equipos Jelegróficoq

revisfo telegráÍico mexicano- 37

f . A Comisión Nacional del Espacio Exterior, de .U la que es secretario el Sr. Lic. Carlos Elizondo, un organismo dependiente de la Secretaría de Comunicacionesy Transportes, ha tenido la gen. tileza de facilitar a la Revista Telegráfica Mexicana tres interesantes fotogra{ías trasmitidas, a su paso por la República Mexicana, por satélites meteorológicos que circunvalan la Tierra a una altura aproximada de 1,200 K*. y que fueron captadaspor un equipo receptor de de señalesconocido como APT (Automatic Pictures-Tr¿insmis. sion) instalado en el edificio que ocupa Ia citada comisión en esta capital.

Condicionesqtmosféricosde lo Tierrc. lransmitidosdesde los sotélites y recibidos en México por el APT

TB,DS

T'OIOGIBAT'IAS

El uso del equipo de referencia,que diariamente recibe fotografíasde los satélitesESSA )'NIMBUS principalmente, perrnite la {ormulación de reportes y pronósticos meteorológicos, estudios climatológicosy'predicción de perturbacionesatmosféricas que constituyen un auxilio e{icaz para la navegación aérea y marítima y el transporte

INNDaDSANNDS terrestre, siendo ésta una de las varias labores importantes que tiene a su cargo la citada Comisión Nacional del Espacio Exterior.

El equipo APT, cuyo aprovechamiento es de suma utilidad, fue facilitado en préstamo por Ia Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) de los EstadosUnidos de Amé' rica, pero es operado por técnicos mexicanos.

Constade los siguienteselementos: l. Antena con controles de azimut y elevación, marca Taco, EMR, modelo 100'D. 2. Preamplificación y ampli{icador de la línea marca EMR.

-

3. Fotorreceptor,marca EMR, modelo 111-4.

4. Cámara para osciloscopio,marca Fairchild, modelo 453-A-2.

5. Grabadora de cinta magnética,marca Wallen Sak, modelo 11I'T.

El vórtico do uno perturboción ciclónico

38 - revisfa Ielegrófico mexicono

Opera en la banda 135,6 a 137,62 MHz, en modulación de frecuencia, y permite obtener fotografías tomadas con una cámara colocada sobre el osciloscopio, así como grabaciones de la señal de video en cinta magnética mediante la grabadora.

7

El Presidente Guslqvo Díqz Ordoz y miembros de su gobinete, hociendo uno guordiq de honor en lo lómporo vofivq ol pie de lo Columnq de lo Independencio.

Aporecen de izquierda o derecho, el generol de di' visión Mqrcelino Gqrcío Bqrrogón, Secrefqrio de lq De{ensq Nocionol; et licen' ciqdo Luis Echeverrío, Secretqrio de Gobernoción; el licenciqdo y diputodo, José de lqs Fuenies Rodríguez, Presidente de lq H. €ómqro de Dipufodos poro el ociuol período; el Je{e de lq Noción; el licenciodo Agopito Pozo, Presidenle de lo Supremo Corte de Justicio; el licenciqdo y senodor Monuel Sónchez Vife, Presidente de lq H. Cómqro de Senodores; el generol y Iicenciodo, Alfonso Corono del Rosol, Jefe del Deporlqmento del D. F., y el licenciqdo Antonio Corrillo Flores, Secrotorio de Relociones Exlsriores

Tt }IOIv|Er'|AIE A tO$}ITROIS NEM It{DIPEl.|DEt{CIA trliiffi'ft

Escenos esponlúneqs como lo presente, son repeiidcs constqntemenle o lo lorgo del recorrido que hizo el Presidente Gustovo Díqz Ordoz, de lo Columno de lo Pqlocio Independencio o Nocionol, con motivo de Io! fiesios ootrios. Gron contidqd de pueblo se volcó en los colles poro oclomor ol Primer Mogistrodo

ilLilil$Illil

[{ITITAH del día

16 ililSIPTIill\{BRil

ma caja cabrían cinco millones de componentesempleandocircuitos integrados.Este sorprendenteahorro de espacio reviste gran importancia en la construcciónde equiposo sistemas, pero el motivo principal de la microelectrónicaes siinplificar el proyecto y la fabricación de circuitos para obtener mayor econorqlay aumentar el grado de confiabilidad.

Relación entre confiabilidad y número de interconexiones Una de las principales funciones cle la microelectrónicaes reducir la complejidad de los circuitos. Debido al constante desarrollo tecnológico existeuna crecientedemandade equipos y dispositivosde alto refinamien. to técnico, lo que aumenta considerablementeel número de componentes. Tan elevada es la cantidad de piezasque se ocupan en los aparatos electrónicosde hoy en día, que los ingenieros se ven confrontados con un serio problema de difícil solución.

El problema consisteen reducir la cantidad y variedad de componentes para circuitos que es necesariofabricar, probar, interconectar,envasar y verificar, Debe observarseque la confiabilidad de los circuitos está en relación inversa con el número de elementosy la cantidad de interconexiones necesarias.

En los primeros intentos de miniaturización de circuitos de válvulas y luego de transistoresse solucionaban muchos de los problemas de espacio disponiendotodos los componentesen forma compacta.Sin embargo, no se mejoraba en forma apreciablela confiabilidad porque el número de interconexionespermanecíainvariable. En cambio los circuitos integrados, por su propia naturaleza, solucionaron a fondo el problema de la relación entre con{iabilidad e interconexiones.

Un circuito

tales como transformadores.diodos. capacitoresy resistores,todos {ormados en un diminutt¡ trozo de silicio.

Existen dos clasesde cirelitos integrados: monolíticose híbridos. En el circuito monolítico, todos los compo. nentesestán fabricados dentro de un solo bloquecito,constituyendoun circuito completo. El circuito híbrido está formado pbr un circuito integrado combinado con uno o varios componentes individuales, tales como resistoresy capacitores.

En la fabricación de circuitos integradosno se aplican nuevosprincipios físicos sino la innovación de métodos de producción en serie o gran escala.Los circuitos integradosde silicio, por ejemplo, en realidad sólo constituyenuna derivación de la tecnología de los transistores.La difetencia radica en que los circuitos integrados se producen por miles de unidades a un mismo tiempo.

La creación de un circuito intesrado monolíticoempiezacon el diseño general. En algunoscasosprimero se forma un circuito experimental en

tablero empleando componentesnormales para comprobar el funcionamiento del conjunto. En seguida se dibuja el equivalentedel ci¡cuito integradobásicoen cartón a un tamaño aproximado de 50 x 75 cm. En eI dibujo se representantodos los componentesy Ias inLerconexiones necesarias,como se ve en la figura L Luego se con{eccionauna transparencia de superposiciónpara cada una de las numerosasetapas del proceso de fabricación.

El dibujo completo del circuito se fotografía con una reducción de S00 a l, empleandouna cámara de alta precisión. En una pequeña placa de vidrio se hace una exposiciónmúltiple del circuito reducido, moviéndolo paso a paso hasta llenar una línea y continuandocon la otra, hastaformar un cuadro. De este modo pueden obtenersehasta 1,5p0 imágenesidénticas en la placa. A continuación, la imagen completade Ia placa se transfiere a la superficiede.una oblea o lámina delgada de silicio como la ilustradd en la {igura B. Con estepro-

en un bloquecito

El circuito integrado consiste en diversos elementos activos y pasivos,

Figuro I. Primer.dibuio de grondes dimensiones poro lo producción de un circuifo inlegrodo. que se hoce con lo moyor precisión posible. Esfe dibuio, reducido fologróficomente o un tqmoño diminufo, sirve de bose porc lo elqboroción-

revislcr telegrófica mexicano* 4I

lugar oxígeno por alta temperatura, lo que produce una capa pasivante de bióxido de silicio. A esta"capa se le da una mano de resina fotosensible, Iuego se le coloca la primera máscara . y se expone a la luz, Las zonas de. t jadas al descubierto se endurecen, pero en las partes protegidas por Ia máscara la resirp queda blanda y se elimina con un enjuague. En seguida la oblea se sometea la acción de un ácido que disuelve las partes de la capa de bióxido de silicio que no es. tán protegidaspor resina endurecida.

Difusión Figuro 2 comporoción de vorios circuitos integrodos con un suietodor de popeles, en tqmqño qumentodo. En lo foto 3uperpuestqse pugde oprecior el fomoño noturql de unq obleo de circuítos inlegrodos en comporoción con uno monedo

cedimiento se obtienen hasta 1,500 circuitos en una oblea,todos produci. dos simultáneamente y con idénticas características(véasela figura 2).

Una vez tefminado el proceso fotográfico, todos los circuitos de la oblea se comprueban como se ilustra en la figura 4. En seguida la oblea se corta en diminutos dados o bloquecitos,cada uno de los cualescon. tiene un circuito lntegrado. Finalmente al circuito se le agregan los hilos de conexión y el bloquecito se monta en un receptáculocomo en la figura 5. ' Proceso de elaboración La materia prima que se utiliza en la fabricación de circuitos integrados consisteen una barra o lingote de si, licio de unos 30 cm. de largo por 2.5 a 5 cm. de diámetro (véase la figura 8). El lingote se obtiene por crecimiento a partir del material fundido, que se adultera en el momentooportuno con pequeñas cantidades de impurezas.Las impurezas consistenen elementosquímicos que se agregan a un cristal para alterar o adaptar sus propiedades eléctricas. (Este es el . mismo procedimiento en que se basa la fabricación de transistores.)

42 -

revisla lelegtráÍico mexicono

El lingote, de consistenciavidriosa y sumamentequebradiza, se rebana con üna sierra de diamante de carborundo en obleaso rodajas de 30 mi. crones de espesor.Despuésde pasar por varias etapasde elaboracióny pulimento las obleas quedan con un espesor máximo de 15 micrones. La oblea constituye el subestrato o so. porte laminar para la formación del circuito. En la superficie del subestrato se depositauna capa o película de silicio mediante un procedimiento denominadocrecimientoepitaxial. La capa epitaxial, de unos 5 micronesde espesor, tiene la misma estructura cristalina del subestratopero con otras propiedades eléctricas debida a su distinta adulteración.

A continuación el subestrato pasa por una serie de operaciones de alta precisión para modificar las propiedadesde ciertas zonaso puntos de la capa epitaxial, que se cubren con máscaras de un diseño apropiado.

Una vez terminada esta labor, puede transferirse a la oblea el circuito que empezópor dibujarse en un cartón de 85 cm.? para obtener una buena pre. cisión dimensional y que ahora está reducida al tamaño de un punto.

A Ia oblea se le aplica en primer

de impurezas

Con el fotograbado se obtiene una ventanilla a través de la cual quedan al descubierto ciertas seccionesseleccionadas del circuito integrado, las que se someten a un proceso de difusión. Para esteobjeto la oblea se coloca en una cámara térmica, donde se oosumerge" en una atmósfera rica en impurezas.Las impurezassólo se difunden en las zonás que no están protegidas por dióxido de silicio.

-depósito E l p r o c e s od e s c r i t o de capa fotorresistente, cólocación de máscara, exposición a la lu;z,limpieza por enjuague y difusión de impure. zas- se efectúa repetidas veces. En cada ciclo se agrega una nueva función, tal cómo la de un transistor? resistor o capacitor.

El tipo de semiconductor que se produc*edependede la cantidad y clase de impurezas que se introducen en el silicio. Hay una forma de impureza que genera un exceso de electrones de conducción, en cuyo caso el silicio se denomina tipo n. Otra impureza deja una deficiencia de electrones, lo que produce silicio tipo p.

Para crear un diodo semiconductor se efectúa un empalme entre un material tipo p y otro de tipo n, lo que constituye una juntura p-n. Un transistor.normalmentenecesitados junturas, que ilueden ser p-n-p o n-p-n.

Si bien algunosvalores de resistencia y capacitancia pueden difundi¡se

r

en la capa epitaxial, en muchoscasos resulta más práctico y exacto agre$ar dichas propiedadeseléctricasencima del dispositivo activo ya terminado. El agregado puede efectuarse por deposición de película gruesa.o delgada.En el primer óasose emplea un procedimiento de impresión con estarcidode seda.En eambio,la película delgada se forma depositando diminutas partículas de metal por pulverización o evaporación.Con un trocito de metal anlosto y delgado se forma un resistor de gran exactitud, que se puede recortar para obtener una tolerancia aún más estrecha.Los capacitores se forman depositando una capa de película delgada sobre un subestrato;la película se usa como una placa y el subestrato como la otra.

prueba. Aquellos que no cumplen con las especificacionesse marcan, se retiran de la producción y luego se eliminan.

Con una punta de diamante la oblea se corta en bloquecitosque miden unos 0.1016 mm. por lado. En esta {orma los circuitos quedan listos

para el envase,que es una de las etapas más costosasde la fabricación.

Hasta llegar a este punto las opera. ciones se efectuaban al mismo tiempo en todos los circuitos de la oblea.

(Además,hay métodosen que se ela. boran muchas obleas simultáneamen. te en forma de grupo.) En el envase

Economla de la producción en serie Cada una de las operacionesmen. cionadas se efectúa simultáneamente en todos los circuitos de la oblea, en cuya forma se logra una gran economía de fabricación. Sin embargo, no todos los bloquecitos de una oblea resultanperfectos.En algunosse producen pequeñísimosdefectos causados por partículas de polvo o imperfecciones, aparentementesin importancia pero que pueden resultar fatales en estas unidades diminutas.

Constantementese perfeccionan los rnétodosde elaboración,pero todavía no se logra una producciín I00/o perfecta. Además, el porcentaje de: unidades satisfactoriasdisminuye en relación directa con la complejidad de los circuitos integrados.

Una vez terminadaslas operaciones de difusión, pero mientras la oblea todavía está intacta, cada uno de los circuitos integrados se comprueban automáticamente,como se demuestra en la figura 4. La oblea pasa gradualmente por un aparato de control, accionadopor computadora, y los cir. cuitos se verifican mediante sondasde

Figuro 3. lluslrqción simplificodo de lo fobricoción de circuitos inteqrodos

reyisfo telegráfica mexiccncr* 43

a dispositivoslineales o la velocidad de computación en los circuitos para impulsos digitales. Además se com. prueba la confiabilidad sometiendolos circuitos a diversaspruebas de resistencia mecánica,impacto, vibración, aceleración y cambios de, tempera. tura.

Velocidad de funcionamiento Los circuitos integrados resultan valiosos en las aplicacionesque demandan una computación veloz, debido a que se prefieren los componentes de menor tamaño posible por las razones que se indican a continuación.

Figuro 4. Medionte un iuego de sondos guicdos por compulodoro se pruebon sucesivomente todos los circuifos onies de sepqrqrlosde lo obleq

de bloquecitos, los circuitosreciben atenciónindividualpor primeravez.

Métodos de envase Antes de encerrar herméticamente el bloquecitoen una de las 250 clases de receptáculosdisponibles,debe encontrarse la forma de conectar los diversos elementos del circuito integrado con otros componenteselectrónicos (véase figura 5). Uno de los métodos que se émplean para e$te objeto consiste en adherir finísimos hilos de oro a las almohadillas de conexión del bloquecito. En seguida los hilos se unen con terminales de mayoresdimensionespara facilitar la interconexión del dispositivo.

En otro método que podría llamar. se ttde volteo", se forman pepitas de metal en las almohadillas y el bloque44 -

revista telegrúÍico

mexiccnrl

cito se coloca invertido en una tablilla o subestrato de mayor tamaño.

Luego el bloquecitose une por soldaduia, termocompresióno ligadura ultrasónica (figura 6). Este procedimiento, que se presta para la automatización, contribuye a la rigidez física de todo el dispositivo.

El factor que impone un límiie definitivo a la rapidez de funcionamiento de todo dispositivo electrónico es la velociilad de propagación de las ondas electromagnéticas, que es igual a la de-las ondasluminosas.(La velocidad de propagación de la luz en el vacío perfecto es de unos 300,000 km. por segundoo aproximadamente 30 cm. por nanosegundo;lns es I0-o s e g u n d o s L. )a c o r r i e n t e l é c t r i c a circula por los conductoresalámbricos con una rapidez algo menor que la indicada, variando según lás característicasdel conductor.

En el caso de los dispositivos de conmutaciónelectrónica,si el traspaso se efectúa en el orden de nanosegundosla distanci¿entre los diversos componentesdebe ser sólo de escasos milímetros. Esta pequeñísimaseparación se logra perfectamentecon los circuitos integrados.

También se encuentraen desarrollo un método de formación de conexiones basado en conductoresmetálicos de mayor espesorque salen directa-' mente del bloquecito en forma de un haz. Este sistemafacilitaría las conexionesexternasy también auméntaría la solidezdel circuiLo.

Por su parte, los circuitos integrados digitales tienen numerosasaplicaciones, especialmenteen las computadoraselectrónicasdondese emplean en basculadores, sumadores, compuertas, acumuladoresintermedios y celdasde memoria.

Una vez colocadosen receptáculos, los bloquecitos deben comprobarse nuevamente.Se efectúan prúebas especialespara verificar Ia respuestade frecuencia en los circuitos destinados

Los circuitos integrados lineales; como su nombre 1o indica, se utilizan en la mayoría de las funciones de amplificación.También puedenservir de base para la formación de apara-

tos o equipos electrónicos,desde un simple amplificador de audio hasta una compleja red de telecomunicaciones. Los circuitos integrados de esta clase se encuentranen computadoras análogas,instrumentosde medición y aún en equipos de sonido de alta fidelidad.

En los equipos terminados no se observa tanto el avance tecnológico de los circuitos integrados como la habilidad de los ingenierosproyectistas para aprovechar al máximo las ventajas de estos componentes.Por ejemplo en los laboratorios de Lenkurt en Ia actualidad se investiga la posibilidad de utilizar circuitos integrados digitales para realizar funciones analógicas,idea que reviste especial interés por razoheseconómicas y de confiabilidad.

Despuésde ser eúvasados,los circuitos integrados.pasana formar parte de otro circuito mayor que efectúa las funcionesde un equipo o todo un sistema. De esta manera, a medida que avanza el desarrollo técnico, se van combinando circuitos integradqs en un espaciocada vez menor, como ha sucedidocon los circuitos de válvulas y de transistores.

de utilizarse un mismo tipo de circuito lógico cientoso miles de veces.Por ejemplo, con el método IGE se obtienen fácilmente cien circuitos lógicos en rtn solo bloquecito, lo que disminuye considerablemente los gastosde elaboracióny envase.Sin embargo,el aumento de componentesen un bloquecito sólo resulta económicohasta cierto punto. Al llegar a cierto grado de cornplejidad de los circuitos, comienza a disminuir el número de bloquecitos satisfactoriospor oblea, elevando el costo unitario.

La integración en gran escalaestá dejandosentir.suefectoen los proyectistasde circuitos,quienessiernprehabían podido designarlos componentes de acuerdo con sus propias especificaciones.Ahora, a medida gue se normaliza la fabricación de circuitos integradosque efectúanfuncionescompletas,la habilidad del ingeniero tendrá que dedicarsea la aplicación de los circuitos normalizados en lugar de proyectar otros originales, , Probablemente cón el tiempo se ofrecerán tres ciases.decircuitos integradosIGE, a saber:

1. Circuitos de producción normal, ya terminadosy listospara su empleo (principalmente para funciones lógicas y memorias).

2. Unidades semiterminadas,tales como circuitos de compuerta, cuyas interconexionesse efectúanpor metalización final según las indicaciones del pedido.

3. Unidades especialés,fabricad¿s de acuerdo con las especificaciones del cliente para circuitos originales.

En la actualidad los circuitos IGE resultanmás adecuadospara sistemas digitales que lineales, debido a la constanterepetición de los elementos integrantes_de computadoras,contadores electrónicosy equipossemejantes. Además, la velocidad de funcionamiento de los sistemasdigitales aumenta notablemente. con los circuitos IGE debido a que los componentesdel bloquecitoquedan mucho más juntos que en los circuitos integradoscomunes, Empleo en comunicaciones Si bien la principal ventaja cle los circuitos integradosradica en su pre-

Circuitos integrados múltiples El paso lógico siguiente en el perfeccionamientode la miniaturización es combinar diversos circuitos integrados en un solo bloquecito,con las consiguientesventajasde disminución y acortamientode conexionesy facilidad de fabricación. Ya se encuentran en el mercado varios modelots de circuitos integrados de esta clase, que se basan en un método de elaboración designado integración en gran escala(ICE). En la figura 7 se ilustra un circuito general en tablilla que contienebloquecitosde 40 circuitos de compuerta cada uno, La integración en gran escala se adapta en especial a la producción "de circuitos para computadoras y otras funciones digitaled, donde pue-

Figuro 5. Circuito integrodo colocsdo en uno cópsulo de monioie normolizodo TO-5. Los divarsos seccionesdel circuito von coneclodos en los,lerminoles de lo cópsulo medionte finísimos hilo¡ oe oro

i revislo lelegráfica mexicano- 45

cio económico y alta confiabilidad, estosdispositivostambién han conLribuido en formá considerablea la miniaturización de los equipos electrónicos. Las computadorasque habrían llenado salas completasal ser fabricadasde acuerdocon los métodosantiguos, ahora caben en un rincón y hasta encima de un escritorio.A medida que se desarrollan nuevos cir. cuitos integrados lineales, estos componentescomienzan.a utilizarse en el desarrollo y la {abricación de sistemas compactosde comunicaciones.

Los circuitos integrados, incluso transistores, diodos, resistoresy capa. citores, son tan diminutos que los ta. lleres de produeción en serie se caracterizan por las filas de microscopios necesarios.Sin embargo, la miniaturizaciín de las redes de filtros, de vi. tal importancia en la industria de telecomunicaciones,continúa siendo un problema. Ello se debe a que los fil. tros ocupan inductores de muy alta calidad que sólo se obtienen con bobinas de alambre pesadaq voluminosas y relativaménte caras.

El departamento de investigaeión y desarrollo de Lenkurt tiene en estu. dio un sistema de filtros miniatura sin inductores, empleando circuitos integrados. Si bien este sistema $e encuentra en su etapa experimental, ofrece grandes promesas para la fa. bricación de equipos de comunicación más económicos,seguros y compactos que los actuales.

Explicado en breve, en el método propugsto por Lenkurt cada inductor de las redes complejas de filtros se reemplaza por un circuito cuyo comportamiento eléctrico es semejante al de'un inductor. Dicho circuito consiste en un capacitor y otro componente denominadorgirador. Ya se ha producido un modelo experimental de baja sensibilidad y alto coeficiente Q, de sólo 6 mm. por lado, que se compara en tamaño con una bobina de 3,8 mm. de diámetro y 2,5 mm. de espesor.

46 -

revisfa telegrá{ica

mexicono

pulsos digitales.La vasta experiencia adquirida en el desarrollo de circuitos integradospara computadoraspermitirá adaptar fácilmente estos dis. positivos a la transmisión digital y a la modulación por impulsos codificados (MIC). En ambos casosse nece. sitan circuitos proyectadosespecíficamente para señalesformadas,con la presenciay ausenciade corriente en el circui+o.La transmisión telefónica en MIC, por ejemplo, se efectúa con impulsosdigitales binarios que repre_ sentan una serie de muestraso valores de la señal de voz (véaseBL DE_ MODULADOII LENKURT de enero de 19671. En los primeros sistemas que se estánfabricandocon este nuevo método de modulación, Ia transmisión se efectúaa raz6nde 1,5 Mb/s megabits por segundo), lo que demanda una sorprendentevelocidad de muestreo y conmutación. para este objeto, los circuiüosintegrados resul. tan prácticamente imprescindibles.

Ademásse esperaperfeccionar los sis_ temas por MIC hasta alcanzar un régimen de 300 Mb/s, en cuyo caso la necesidadde circuitos integrados será aún mayor.

La integración monolítica también permite fabricar resistoresde extraordinaria ,estabilidadcomo parte del circuito en miniatura. Como en este caso todos los resistorestambién se producerr simultáneamentey por su proximidad quedan sujetosa idéntica temperaturaambiente,constituyenex_ c'ólenteselementospara los dispositivos de estrechatole¡ancia que se emplean en equiposde comunicación.

Fíguro ó. Sistemode monfoie de circuito¡ in. legrodos degorrollqdo recienlemente por lo compoñío Foirchild. Todos los contocfor se efeclúqn ol mirmo iiempo.

Transmisionesde datos y MIC. En las telecomunicacioneso los circuitos intcgrados ejercerán decidida influencia en la transmisión por im-

Utilidad de los circuitos híbridos Como se ha descrito ampliamente. en una sola oblea se producen nu. merosos circuitos integrados monolíticos. La oblea se puede reproducir cientos o milcs de veces,de acuerdo

Figura 7' uno de lós circuilosintegrodos d.esorrollodospor sylvonic, coniiene lló componenlesenlre trcnsistores,resisforesy diodos y efectúo lor funcionesde 40 circuitosde compuerlo' Se uiilizo en computodorosy equipos de tronsmisiónpor impulsosdlliroler

con la demanda. Desde luego, este procedimiento es ideal para la producción económicade grandescantidadesde un mismo circuito.

Los circuitos monolíticos,tanto digitales como analógicos,se emplean en muchos nuevos sistemasde comunicación, pero su uso no se justificará en las aplicacionesque no requieren gran número de circuitos iguales. Bn tales casosresultará más apropiado utilizar circuitos integrados híbridos. En las propias fábricas de eq.uiposse podría elaborar gran parte del circuito híbrido empleando los medios disponiblesde deposición

tle película delgadao gruesa.Los deLos circuitos integrados también más componentesdel dispositivo híin{luirán en el proyecto y fabricación brido, incluso los elementosactivos. de sistemasde radiotransmisión del se fabricarían como unidades sepa{uturo. Por su disposición compacta radas y luego se cbnectaríanen el ciry relación fija entre componentes,los cuito integrado básico. Además, en circuitos integrados posiblementereaparatoso instrumentos miniaturizasuelvanel problema de fabricación de dos especialespodrían utilizarse trancircuitos con rendimíento uniforme sistores y circuitos integrados de para funcionamiento en frecuencias producción normal. Por ejemplo, los de microondas.

Labbratorios Bell han aplicado este El porvenir de los circuitos procedimiento en la fabricación de integrados un pequeñísimo generador de tonos que se inserta en los teléfonosde lla- .

En toda la industria electrónicase mada por presión de teclas en lugar anticipa una transformación técnica de discado de número. de gran magnitud" que un físico po. revisfo telegráiica

mexicdna - 47

Figuro 8, Etopos de eloboroción de circuitos integrodos, comenzondo con unq borrq y ferminondo con un circuifo envosodo en unc cópsulo TO-5

de silicio

dría denominar cambio por salto cuántico. En su forma actual, los circuitos integradosofrecengrandeseconomías y elevada confiabilidad. Por otra pafie, la integración en.gran escala abrirá nuevoshorizontesa la miniaturización, que todavía son difíciles de imaginar. Se anticipa que en trospróximos cinco años se logrará fabricar cientos de circuitos en un solo bloquecito o ¡cien mil bloquecitos en una sola oblea!

El circuito integrado ionvertirá en realidad muchos sueñosde proyectistas e inventores, ya sea la creación de una computadora del tamaño de una caja de zapatos, un equipp de transmisión por onda portadora colo' cado en el instrumento telefónico o un receptorde televisiónen forma de un reloj de pulsera.

G T O S A R I OT E C i \ I C O D E C I R C U I T OS I N T B G R A D O S BLOQUECITO (chip). Diminuto trozo de cristal de silicio, germanio, etc., en forma de cubo, en el que se han formado diodos, transistores ú otros componentesque, interconectados, constituyenun circuito integrado funcional.

CIRCUITO GRABADO (etched circuit). Circuito formado por una tablilla de material aislanteen la cual se ha colocado una hoja de metal conductor; las partes innecesariasde la lámina se han eliminado por grabación al ácido.

CIRCUITO HIBRIDO (hybrid circuit). l. Combinación de un circuito integrado con uno o varios componentes individuales. 2. Combina. ción de dos o más .clasesde circuitos integradosen un solo envase.

CIRCUITO MONOLITICO (mono. liüic circuit). Circuito integrado, con todos sus componentesen un solo bloquecito o subestrato. (Compárese con circuiro híbrido.)

C R E C I M I E N T OE P I T A X T A I , 48 *

revista lelegrófico

mexicontl

(epitaxial growth). Formación de de. pósitos cristalinos, sobre subestratos también cristalinos, de modo que la red cristalina se prolonga más allá del subestrato.Este procedimientopermite la obtenciónde capassucesivasque difieren en compósicióny propiedades eléctricas EPITAXIAL (epitaxial). Pertene. ciente a una sola capa de cristal en un subestrato cristalino. Entrecrecimiento entre dos cristales, en que la orientaciónde uno dependede Ia orientación del otro.

IMPUREZA (impurity). Substan. cia que se difunde en un cristal para modificar sus propiedadeseléctricas.

'Las impurezas más usualesson el aluminio, el,galio y el boro.

OBLEA (wafer). Lámina delgada de cristal semiconductor en el que se forman circuitos integradospor depo. sición'de materiales.La oblea se corta en pequeños cubos denominados bloquecitos, cada uno de los cuales contiene un cireuito inteerado.

BLOQUECITO

PELICULA (film). Substanciaque cubre de manera uniforme la superfi' cie total o parcial de un subestrato.

(Véase película gruesa, película del' gada y subestrato.)

REBAI\AR (to slice). Cortar una barra o lingote de cristal, como sili' cio, en láminas delgadas,denomina' das obleas.

SIICIO (silicon). Elementoquímico que se qtiliza como semiconduc' tor'.

SUBESTRATO (subsrate). SoPor' te o base en forma de lámina en que se deposita una pelicula gruesa o delgada. El material que se empleacomo subestratodependede la finalidad de la deposiciónpelicular.

M M M fl

M M

M M 14

,vl i"i iY ill ivl M l v i

lvlMr4MMMtvl ivl M M l'1 M M 1,1 i"114 M lvl M I'i M |\,1 MM M M M 1"1 lv1 i'l f4 M M Mlfi,,lj'1f4¡viMMi.4i4i"li,1ivl 1"1

i

' I

M

^,1

l'l

I'l l

i "

tvl

M

" I

l M

ivr rvl

¡4 l"l 1"1 M i

M M MMivlt"lMFl ivlyl l.l Mlvr M MMMMt"l M M I'rl M MMl,1l"il"lyl 11 Mt4 ivl M M M M f,l tl N1 i'4

i'i I'1 q

i'l 14 14 t4 N1 l',1 t/t |Vl

14 1,1 !1 l"l l ,

l

Mlvlr'1Ml"1t'ir'i M¡livtf"l Ml"li"ll"lMMr'4 ivi ['l ivl l',1 1,1 M tvl ivi,,vi M M M M Mlvll4i4i,1l"li'1 M!1i"lMi"ir"livl t4 l"r r,1 MNi tql'4 l.,1 i,] 1"1 tvl lvl M t4 rvl ivr ¡l if N1 f"l tu1 i"l i"l i\li,ii"li'l 'XX'

.,xixixxi,. .'xxxxxx(0)x.

t-

. , X X X X X X X .X. X . . ' X X X X X X X X X' X X X . , , X X X X X X X X X X X. .X. X ' XX X' X X X X X X X X X X X X . , X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 'X' X' X . XXXXXX' ., XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX' .XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX .XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX .XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX' . X X X X , " '" ' . . X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X '

, ..\,

'IIIIII{IIIIIIIIIIIIIIIIIIII;,

,XXXXXXXXXXXXXXX{XXXXXXXXXXXXXX' ,XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ' XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX X X X X X X X X XXXXXXXX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X , X X X X X X X X X X X X 'X' X' 'X X X X X X X X X X X' X X X , X X X X XX X X X X ' XXXXXXXXXXX XX X XXX' , X X X X X X X X X X X X X X X X X X" X ' ' X X X X X X X' X X , X X X X X X X X X X X X X X 'X X X X X X ' X X X X X 'X X , X X X X X X X X X X X X X X 'X X X X X X ' XXXXXXX ,XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX . X X X X' X , X X X X X XXXXXX X X X XXXXXX X X X' . ,XXXXXXXXXXXXXXXXXX 'X' ,.XXXXXXXXX ' ,XXXXXXX

'I|1J'',

. M M M I ' 4 . M M M M . . M t " l l " l M M M tMv l M M i { MMl "M l MI"I. .Ml"lFil'1 .MMi'41'1.i'1Ml'1M.. lvll,lMMMl'4MMMl'lMMMMlvrMf'1f\lMMFl Ml"1f'1l,lMfql"ll,,llvlVri"1t'ii4Mrrii"lMi"ii'l14M. 1414i'lMi"ll"lM. !lMMl"lMMl"l. i\ii,ltrl Ml4[l l"lMMlvif"l tql'ill¡4MMiql.{i'11"1iv1¡/] lvlivii'lf"] f,,11',1tq Ml"llvl f"llviMM MMi'1 ivlMM I'li.1ivi MMM¡IM I'lf"l¡lil"iMl"ll'11,'1MM MMt'lli Mlv]l,1l"ll"iM l4Mtvl¡'l iql,l Ml"iM i"ltvlM lvil/rMtvil,l i"¡l"1ivii'1 l"lf,1lvill l"lf"ii"lflifvll'l l"lMivi lyli4Ml"lMí,lMlqM, Ml"ll"l i"lMi'i lvjl"1i,,if4l4i4MMl,1 i"lf4MM lvll,llvlili M,,4ivl fii"li/t l,1f"1l,il"lMl,1rq . .l"lMpllvli"lM lvll"iM i'lillM l"lMf'rMi'l f"lMPll"livll4Ml'rt1i'i t4l1Mi'1 N'ly]l"lt'lMIl ivil'll"1yri,1 MMI'I Ml"ll"i Ml'lM N4Ml.4t"1l'tMf4t"iivl Ml"ll"lpllvit,rfvl i"1l4i',ii'1 f4f{i,1ivll"llvi l"li'il.ii.1M l"1Ml"lM MMM f']t'l1,1 i'1MMlvlf'1Vt¡4MMf"lM i'lMl"lMMf"ll"lMivllvliviMlvl[1rvll"li,1f,l{vll"1r"l i']!lt,ll"1l"liv1Mi"l i,ll,1t"ll,if'1Mr,,,1 ,l"li"ll,l, , MMMI',1 , l"lMl"l l"ll'11,1MMPlfl MMtvliqi\l MMI'lltrMM Mtli'lM i"li'il'/lM;'i

,,TODOESIPOSIIBITE ENIItA PAZ" D I B U J OH E C H OE N M , A Q U I N AT E I . E I M P R E S OPRO AR t O S O P E R A D O R ETSE T E T I P I S T AQSU E A T E N D I E R O N E t C E N T R OD E P R E N S AD E V I T T A O I " I M P I C A

[$It$t0iT l InRI$TR Ptt R ñt 0 t l ' t f t c A i l 0 H :i*r ::..!.r"-.

v fA s i I i l . t I I s ,D t T t , I A i l C f t 0t0f ü, 0 ,

:'::J¡r:! ;!rir; :;i ii:

;-',

'

' f{:;tf .. : .:.:.: :r:i. 1

;""t, ' : , ' 1 " ji:1:l!,'r: ' t :

, , :

:,1

i

.i:r.::a,t .a

ii.]:': :.a; ii::-:ri:::r:,.

ffi *M