RTM Num 43 1968

.-1 a.'.."r,...

Re v i l s r r -l A T e L E G r RcAAr FNrl t e ixl c A N ^ l ORGANO DELRAMO DE TELEGRAFOS NACIONATES Regisirodocomo orfículo de 29 close Oficinos:DIRECCIONGENERALDE TELEGRAFOS NACIONALES Cenlro SCOP Norvorle 8e p¡so. Teléfonos¡l9-lO-l¿ y 19-10-79 Aportodo Postql Nr3m.7-80ó México, D. F. Direclor: MEI.ESIOGOMEZ LOPEZ

DIRECTORIO

{ $

OFICIAL

g

S E C R E T A R I AD E C O M U N I C A C I O N E S Y TRANSPORTES

I t:

ING. JOSE ANTONTO PADILLASEGURA gECRETARIO

I N G . E U G E N I OM E N D E Z

C

tfunanU

SUBSECRETARIO

I N G . R A M O ÑF A B E L A

!

"3 Editoriol

I

Visitó nuesfro poís el Presidenie de El Solvqdor, coronel Fidel Són chez Hernóndez

2

O F I C T A LM A Y O R D I R E C C I O NG E N E R A L DE TELEGRAFOS NACIONALES

R A F A E LM E N D E ZM O R E N O DIRECTOR

J U L I A N A C O S T AL O P E Z SU BD IRECTOR

N U E S T R AP O R T A D A Monumento erigido o fo memorio de don Juon de lo Gronio, por el personol de Telégrolos de lo República, en el ponleón de Son Fernondo, de eslo copiiol,

{

Comunicodo Coniunto de los Presidenlesde México y El Solvodor

ló

't8

Semono de lo ovioción nocionol Con gron enlusiosmo se celebró el Dío del Telegrofisto

19

Telegromo de felicitoción del Director Generol del Romo

29

Reloción del personol foróneo que cumple 30 y 50 oños de servicios

30

El 24 de febrero fue celebrodo el Dío de lo Bondero

31

Inouguroción. Nuevo edificio de Telégrofos en Reynoso, Tom.

33

Lo oficino Telegrófico de Tepic, Noy., se combió o nuevo locol

35

Modernizoción de oficinos. Hermosillo, Son.

37

Centro urbono Presidente Alemón, D. F.

38

Corto elogioso

10

lmportontecirculor

1l

Evolución de los lelecomunicociones

43

Pógino literorio

11

Servidoresdel Romofollecidos

46

Apunfesbiogróficos.TomósAlvo Edison

47

en composde pruebosde proyectilesbolísticos.

Telecomunicociones

50

t MpRESO EN

tOS

TALLERESGR AFTC OS Dt

LA

NAC TON -

M E X fC O

lr h

EDITOi(l¡\L ENERO.FEBRERO

A Secretoríode EducuciónPúblico,o cuyo frenle se encuentro el Lic. Agustín Yóñez, desto¡¡ It= codo escritory humonisto,ho orgonizodo,por instrucciones del Presidentede lo Repúblico, lo Olimpiodo de Jo Culturo que fue inougurodoen eslo copitol, el mes de enero, con lq osistencio del Lic. Gustovo Díoz Ordoz, ocompoñodode su distinguidoesposo,de los miembrosde su gobinete y el Sr. A,very Brundoge,Presidentedel ComitéOlímpicoInternocionol.

Lo ceremonio-brillonte y emotivo- efecluodo en el Polociode BellqsArtes, consistióen lo eiecución,por los integronlesdel Bqllet Folklóricode México, de donzqsy músicode Grecio, México y Africo poro subroyor osí su sentido universql.

Con eslq Olimpiodode lo Culturq,que se desorrolloróde enero o ocfubre próximo con lo porticipociárde voliososconiuntosorlíslicosy culturolesde 3l poíses,el régimendel Lic. Díoz Ordoz ho querido rest¡luirsu príslino intencióno los iuegos que siglos olrós se celebrqbon codq cuotro qños en lo ciudod de Olimpio, Grecio.

Nos comploce que seo México, nueslro poís, donde sentimosuno profundo devoción por lqs mós ohos mqnifeslqciones del espírilu,el que convoqueo lo luventudde los cincocontinentes no sólo pqro que demuegJresu vigor físico y su deslrezq en los distintos rqmos del deirorle, sino tombién Pqrq que, en unión de los miles de visitonlesque de lodos los rumbosdel ploneto llegorón o México en ocosión de lo olimp¡odo,lengqn lo oporlunidodde odmiror q trovésde lo músico,lo donzo, lo pinluro, lo escuhuro,lo orqueologiq,elc., el espíritucreqdor y pocifisto del hombreque o lo lorgo de lq vido se hq esforzodo ;r sigue esforzóndosepor conservqry qcrecentorsu ocervo culturol y los meioresformos de lo existencio.

El esfuerzodel gbbiernomexiconoen ese senlido, que qforlunqdomenteho enconfrodoel mós omplio respoldo de los gobiernosde otrqs nociones,es tonlo mós meritoriopot .uonto .e reqlizq en momeniosen que los nubqrronesde lq guerro se ciernennuevqmentesobre el mundo.

México ho comprendidocqbolmenteque serío obsurdo goslor engrgíos, conocimienfosy grondessumosde dinero en inslolociones, víqs de occesoy orgonizociónúnicomenleporo prepo. ror el escenorio de los compelenciosdeporlivos. Luchor en eslo clqse de iustos es cierlomente provechoso,pero o nueslropoís le interesotombién que su suelo y su pueblo seqn el vínculo eficqz de ocercomienloy de comprensiónentre los gentes de olros lotitudes pqro que se conozcon meior, se enfiendonmeior y, eliminondolqs mu¡qllosque los dividen por rozonesrocioles, ideológicoso económicqs, fomenlenlo oimonío internqcionoly cultivenlo omislod, uno qmisfqd limpio y sincero que destruyo poro siempre todo propósito bélico y, por el conlrorio, en un qmbienfede poz y concordio,se troboie en beneficiode lo propio humqnidod.

Así, México, poís pequeñoen el concierlomundiol, hociendocoso omiso de los columniqs iñiuslomenlepropolodos degde que se le concedió lo sede de los XIX Juegos Olímpicos, hoce uno oporloción vqlioso con lo reqlizoción de los inferesonfeseventoscuhurolesde referencio,y, od'emós,se opreslo con enlusiosmoo presenlor, o los oios de quienes nos visiten, lo obro y el pensomiento de un pueblo que con dolorosossocrificiospero con profundofe en su destinohislórico, está construyendoun México nuevo en el que el hombre nc.zcc,crezco, se forme y octúe en un ombienfede pqz, de.libertod,de iusficiosociol y de respetoo los demós, r'"";rto

teleg,ráfico rnexicono -

I

¡:te

.Éi,,.....Il li. *rl$i i$itrxrlli*lilli:iiii:$¡i

I i

riñl ini:ii.nii:r:iiiiilriiiiilil¡¡iilliiii.ini

REPIJBIIC DEtA }IERIV|AI'|A E|.PRESIDEI'ITE I.|I|ESTRO PAIS I'ISITO 1|ERt'|AI'ID SAt{Cl|EZ TIDEL CORO[lET 0E t[ SAtlJADOR, reloj del9eropuerto [rL nrartes23 de elrero de 1968 el L [nt..nacional de la ciudad de México marcaba las 17:00 horas, cuando se detuvc¡en la pista de taxeo el avión de la TACA, que dos horas antes había salido dt: Snn Salvatlor conduciencloal Presidente de aquel Jraís centroamericano,a su esposay a los miembros d.esu co' mitiva. Se iniciaba' así la visita que oficialmeutehacía ¡ nuestra república el primer nlandatatio salvadoreño,¡rara correspondera Ia que en enero de 1966 hizo a su patria el PresidenteDíaz Ordaz.

El Lic. Í)íaz Ordaz y sr¡ esposa,al igual que los miembros de !u gabi¡ete, ya se encorltraban en los lugares previamenteseñaladoscle acuerdo con el protocolo para recibir a los ilustres visitantes,quienes descendierondel avión y se formaron para que se les rindieran los hono' res correspondientes.

Despuésde escucharen respetuososilencio los himnos nacionaleiide México y El Salvador y las salvas de 2l 2 -

revislo telegráfica mexicono

cañonazos,ambos mandatarios se saludaron cordialmen' te y en medio del júbilo de los asistentesa dicha ceremo' nia, el presidente Diaz Ordaz improvisó las siguientes palabras de bienvenida:

ExcnrnnrÍsrMo SEñoR Pnrsr¡nNrp Corstttuctox.ttDE I.A R]IPÚBI,ICA DE ET SIIV,I.OON,

Cono¡¡el Don Frurl SÁwcnnz HrnnÁnonz; ExcrrnnrÍsrMA SEñoRADE SÁNcHEZHnn¡qÁNonz; Drsrrxcurr¡osMIEMBRosDE LA coMITIvA PREsIDENcIAL: Recibid el cordial saludo del pueblo y del gobierno mexicanos, de un pueblo que se siente entrañablemente hermano del vuesl-ro,hermano en Ia tradición y en la leyenda, herrnano en la geografía y en la historia, en la lengua y en la cultura; hermano hasta en la curiosa coinqidenciade que don José Matías Delgado y don NIi-

,)

7

guel Hidalgo y Costilla hubieren escogido el mismo medio -el tañer de una campana-- para convocar a sus pueblos a luchar por'su independencia;hermano pqr la ccmún vccación inquebrantablepor la libertad y la adhe" sión permanentea los principios democráticos.

El gobierno que me honro en presidir considera,pd,r mi conducto, un privilegio recibir al primer Presidente de la República de El Salvador que.nos hace la distinción de su visila.

Hace dos años, en"viaje de amistad, yo viajé, yo fui a vuestra patria, y fui testigo de cómo el pueblo salvadoreño se vclcó en las calles para expresar su cariño hacia mi patria. Ahora, despuésde haber informado de ello a mi pueblo, voy a tener nuevamentela gran satisfacción de ser testigo de cómo los mexicanosdesbordansu entu" siasmo y su afecto para demostrar en vos el cariño para vuestro pueblo, Srñon Pn¡sIDENTE, Snñona: Sed bienvenidos a México. Que vuestra estancia en nuestrapatria seamuy grata. ¡México r.¡srecibe cariñosa' mente con los brazos abiertosl

Por su parte, y vivamente emocionado, el Coronel SánchezHernándezse expreóóen los siguientestérminos:

Excnr,rnrÍsrMo SEñoRPnnsr¡rurn DE MÉxrco, Lrcrxcreno Gusr¡.vo Diaz Ono¡.2; ExcnrpnrÍsln¡ Srñonl nn DÍaz Onr-rz: ' Constituyepara mí el más singular privilegio y honor corresponderesta tarde la visita que usted, señor Fresidente, hizo a nuestra patria hace dos años, exactamente en enero de 1966. ' Como usted muy bien ha dicho, la hermandadde nuestros puebloses tradicional, es legendariaoes histórica.

Cuandt¡ nosotros pisamob tierra mexicana, se agolpa 'Iula de en nuestra mente el'recuerdo de la legendaria nuestrospasados;se agolpa en nuestra rnenteel recuerdo de nuestros bisabuelosnahuas, que un día partieron de esta patria para fundar más tarde nuestrasprimeras nacicnalidades.

Estamosunidbs, señor Presidente,señorestodos mexi: canos queridos,.por la historia. Tenemos la obligación de mantener esa unidad y cle luchar conjuntamentepara

ffii iililx .iiiiir,

El PresidenteGu¡tqvo Díoz Ordqz esfrechondolo mqno del Presidentede'lo Repúblico de El'solvodor, coronel Fidel Sónchez Hernóndé2,en el '. oeropuerto ínternocionql.Presencionls escenqlos señorqsde Eíqz Ordoz .y de SónchezHernóndez .

revisfo telegráfico mex¡conq - 3 .

-4

buscar unidos un feliz porvenir para nuestros pueblos, un feliz porvenir en el orden moral, material y cívico.

Estoy frente a esas dos banderas, dos banderas que confunden sus colores en esta tarde inolvidable. Quiero unir esasbanderas con un guión que simbolice la imperecedera, la indestructible a.mistad de nuestros puéblos, que simbolice un recio eslabónque nadie pueda romper: México-El Salvador, una mistttu sangre, un mismo ideal, un esfuerzoconjunto, un destino común.

Todavía recuerdo, señor Presidente,las últimas palabras de los salvadoreñosqué llegaron a despedirmehace. escasamentedos horas al Aeropuerto de Ilopango. Esas palabras constituyenel mensajeque viene del corazón del pueblo salvadoreño, y se sintetiza ese mensaje, señor Presidente,en dos palabras: ¡Viva Nléxico!

A continuación se hicieron las presentacionesprotocolarias y luego se pasó revista a la guardia de honor.

Inmediatamente despuésse inició el recorrido de los dos mandatarios y sus respectivosacompañantes,desde el aeropuerto hasta Palacio Nacional, en medio de una lluvia de papelillos,de colores y del entusiasmode miles de capitalinos que se congregarona lo largo de las calles para vitorearlos y aplaudirlos. Numerososconjuntos musioalescontribuyeron a darle mayor animación y emoti' vidad a la recepción: A las lB:30 horas los presidentesy sus comitivas entraban por la puerta de honor de Palacio Nacional y poco despuéslas dos ilustres personalidadeshacían su aparición en el balcón central para saludar a la multitud que, no obstante la lluvia que caía sobre la ciudad, se encontraba en el zócalo para saludarlos.Ante ese espectáculo impresionante por su espontaneidad,el Coronel SánchezHernández se dirigió a la multitud en la forma siguiente: Nonlr Y HERorcoPUEBLorr MÉxlco: Seré sumamentebreve en consideracióna que ustedes están bajo el agua; pero no puedo retirarme de este balcón sin expresarlesla honda emoción que experimenta este hermano y Presidentede los salvadoreños,frente a esta conmovedorarecepciónque se nos otorga.

La historia de México, es escuela permanente Dara todos los pueblos de América. La gesta libertaria de 1810, la Revolución -100 años más tarde- de 1910, están grabadas en las páginas de la historia del Continenter'como una de las gestas de liberación más gran. diosas que registra nuestra historia.

No podemos olvidar el gesto de auténticJ patriotismo, de sacrificio, de los Niños H6roes de Chapultepec; la recia bravura, la fe inquebrantableo la lucha tenaz del gran hombre del mundo, don Benito Juárez.

4 - revíif(t telegráÍicd mexicons

México, este gran pueblo, ha alcanzado esta etapa de desarrollo para ejemplo de los demás pueblos hispanos, merced al sacrificio, a la lucha de todos los mexicanos.

Más de I50 años de historia, de heroísmo, de trabajo, se encuentranpara nosotros como ejemplo.

México es en estos momentosguía y luz para los destinos de los pueblos hispanoamericanos.

Les habla un auténtico hijo del pueblo salvadoreño, que en estosmomentoslo representay trae para ustedes, de la entraña del pueblo salvadoreño,el más respetuoso, cordial y cariñoso saludo.

La historia de los dos pueblos hermanos está unida en el tiempo, y esta visita nuestra deseamosfervientemente que sirva para alianzar aún más los lazos de amistad, de mutua cooperación,para luchar constantemente por la superación,por conseguirque.todoslos mexicanos y salvadoreñostengan pan, escuela,techo, libertad.

Me he sentido especialmenteemocionado, porque sé que esta recepciónse realiza fundamentalmentepor'obreros y estudiantesmexicanos. . El movimiento organizado del obrerismo de México es el faro, es la luz, es el camino para todo el sindicalismo del Continente.

Y qué hermoso escuchara lo laYgo de esas.avenidas jóvenes estudiantes:"Juventud. Díaz Ordaz". u "ros En la juventud de nuestros pueblos está el porvenir de las patrias. La grave responsabilidadde conducir a nuestrospueblos está en ustedes,jóvenesestudiosos.

México ha encontrado su camino de trabajo, de paz, de libertad, de concordia Estamos seguros, estamosconvencidosde que los jóvenesmexicahosccntinuarán llevando en alto la bandera d,ela paz, la bandera del trabajo, la bandera de la libertad para todo el pueblo mexicano.

Este amigo de los mexi"anoi que les habla, se encuentra especialmenteemocionadopor razones pqrsonales: parte directa de mis antepasadosse encuentra en México. No podemos olvidar, además,la emigración de nuestrosbisabuelosnahuas,que fueron a poblar aquellas tierras de Centroaméricapara formar nuestras gloriosas y primeras nacionalidades.

Por eso es una obligación de todos nosotros, los de este continente, si queremos progresar aceleradamente, pensar y actuar con mentalidad continental y especialmente México y El Salvador. Estos dos puebloshermanos desde hace mucho tiempo, estrechandosus lazos fraternales bajo diferentes formas, debemos constituir el primer eslabón de una verdadera, de una práctica unidad en lo económico,en lo moral, en lo social y, posteriormente tal vez, en lo político.

Quiero finalmente felicitarles por su gran Presidente, por sus grandes conductores, y expresarles, en un gesto fraternal, el saludo cariñoso del pueblo salvadoreño en

'4

El Presidente.de El Solvodor depositó uno ofren. do florol qnte lo Columno de lo Independenc¡o.En lo folo oporece hociendo lo guordio.de honor o€ompqñodo por loi señores [ic.

Rofoel Glower Voldivieso, Minisfro de Economíode El Solvodor; [ic, Federico A. Moriscol, Emboiodor de México en El Solvsdor; lic, Antonio Corrillo Flores, Secrelorio de RelqcionesExteriores de México; Dr, Alfredo Morlínez Moreno, Ministro de RelocionesExterioresde El Sqlvador; Dr. Héclor Escobo¡ Serronb. Emboiodor dE El Sqlvodor en México; y el Embaiodor Corlos Mq. lomoros Güirolo, Directo¡ de P¡olocolo y Ordenes de El Sqlvodor

un apretado abrazo y traerles este mensaje que sale del corazón del pueblo salvadoreño: ¡Viva México!

Sus palabras fueron rubricadas por aplausos y vítores del pueblo ahí congregado.

Despuésde recibir el saludo de los miembros del Cuer. po Diplomático y de los Directoresde organismosdescentralizados y de participación estatal, los presidentes Díaz Ordaz y Sánchez Hernández, acompañados de sus res. pectivas esposas, abaridonaron Palacio Nacional y se trasladaron al Hotel María Isabel, donde quedaron hospedados los distinguidos visitantes.

Miércoles 24. Alas 10:00 horas el presidenteSánchez Tlernández rin[ió homenaje a los héroes nacionales depositando una ofrenda floral y montando guardia al pie de la Columna de la Independencia.

Poco despuésera recibido, con los honores corresbondientes, en el Salón de Cabildos del Departamento del Distrito Federal, por el regente Lic. Alfonso Corona del Rosal, represeqtantesde los sectorescampesino, obrero y popular, así como por funcionarios de los poderes de la ' Unión y los integrantes del Consejo Consultivo de la Ciudad.

Al darle la bienvenida al mandatario salvadoreño y hacerle entrega simbólica de las llaves de la ciudad, el

Lic. Corona del Rosal dijo, entre otrag cosas, que estre. char lazos de tradición histórica y consolidar vínculos de amistad fraterna, así como fortalecer las bases de un mayor entendimiento, parecen ser empresasdifíciles, pero que si en el logro de estos propósitos interviene la co. laboración entusiasta de los pueblos, los caminos se acortan y se hacen fáciles. Luego recordó la recepción efusiva sue se hizo al Presidente ds México durante su visita a El Salvador, lo cual jamás olvidaremos los me. xicanos. Despuéspuso en sus manos el documentoque lo declara Huésped de Honor y le entregó lás llaves de la capital corrio o'testimonio de impereóedera amistad a vuestra Patria", Al agradecer la distinción de que era objeto, el Co. ronel SánchezHernández expresó que era un honor para él ser declarado huésped de la ciuda.d de México, por muchos títulos ilustre; a continuación hizo una evocación de los fundadores de la Gran Tenochtitlán y de otros próceres de nuestra historia, para finalmente agradecer, en nombre del ,pueblo de El Salvador, la gentil acogida que aquí se da a todos los salvadoreños.

Despedido con entusiasmo y simpatía, el presidente de El Salvador. abordó su automóvil y, en unión de su comitiva, se trasladó, a visitar las instalaciones de la

revisfo telegrófico mexicono ;5

4

CONASUPO en el Km. 7.5 de la carretera México-Pachuca.

Allí fue atendido por el Gerente General de dicha empresa, Profr. Carlos Hank González,quien le mostró una exposición gráfica de la forma en que la CONASUPO realiza sus actividades en beneficio de las clases populares mexicanas.

Terminada la visita a las citadas instalaciones,el Co¡onel SánchezHernándezy sus acompañant"gs regresaron al hotel María Isabel y poco después,jgnto con su esposa y su comitiva, se dirigió a Palacio Nacional.

En el despachopresidencial fueron recibidos por los esposos Diaz Ordaz con quienes hubo un intercambio de regalos antes de pasar al Salón Azul, donde les fue servido un banquete de 216 cubiertos.

A los postres, puesto en pie, el presidente Díaz Ordaz expresó, antes de dar lectura a su discurso de ofreci. miento y de condecorar al presidente de El Salvador: "Es un honor, a nombre del pueblo y del gobierno de México, otorgarle el Gran Collar de la Orden Mexicana. del Aguila Azteca, máxima presea que México otorga a sus amigos." Luego dijo lo siguiente: ExcrlpNrÍsrMo SEñoR PnnsrreNrp Coi,qsirrucroNA,rDE LA RnpÚsrrcA oB El Slr-vl.ron, Conoxn DoN Frnnr, SÁttcllsz HpnuÁlq¡rz; Excu,Bn:rÍsrMASEñoRAnn SÁxcnnz HnnmÁN¡¡z: Snñous v Srñonrs: El Salvador y México han seguido manteniendo un abierto, cordial y permanentediálogo en el que, con toda fraternidad, tratamos los asuntosque tienen interés para ambas nacionesy los que atañen, en común, a América Latina.

La gratísima presenciadel Primer Mandatario de esa hermana República, acompañado de un grupo muy importante de sus colaboradores,vuelve más vivo el diálogo y da propicia ocasión para reiterar principios que nos son esenciales,para replantear problemas y afinar soluciones, además de estrechar los vínculos de afecto, con base en un mejor conocimientorecíproco.

No hace mucho tiempo, los destinos.del mundo parecían regidos exclusivamentepor la voluntad de las grandes potencias. Los países de menor desarrollo eran simples sujetos pasivos de una historia que se hacía, aparentemente,sin su concurso,pero era una historia que se alimentaba con sus materias primas .y su mano de obra baratas.

Hoy no sólo los medios modernos de comunicación han acercado a todos los pueblos, sino que hay una interrelación orgánica de problemas y. soluciones, un destino indivisible que abarca for igual a los paísesavanzadosy a los atrasados.I-a seguridadde unos e, inclusive,

ó - revists lelegráÍica mexiconc

la posibilidad de que continúen adelante por la ruta del progreso depende, en buena medida, de que los otros emprendan el camino de! desanollo que, a su l:ez, sólo puedenrecorrer con la cooperaeiónde las sociedadesmás desarrolladas.

Vos, señor Presidente,en la reunión de Mandatarios de Punta del Este, señalabais cómo afecta a El Salvador la cuestión de los precios de materias primas, al decir que la economíasalvadoreña,'0...qt" se basa.esencialmente en la exportación de café, algodón y azúcar, es altamente vulnerable a las fluctuaciones de los precios de esos productos en los mercddos internacionales."Por lo que expresabaisla esperanzade que en dicha junta se establecieran". . . principios específicossobre prefe' rencias al comercio de los paísesmenos desarrolladosy asistenciatécnica y financiera para acelerar el proceso de crecimiento económico,así como un esquema{lexible, pero práctico, para lograr la formación de una comuni'dad económicalatinoamericana."

Lo gue cada uno de nuestros paísesha podido lograr' en su desarrollo, ha tenitlo que ganarlo luchando contra múltiples circunstanciasadversas.Obvio resulta pues el valor de la solidaridad, la suma de las experienciasy la estrecha colaboración para poder superar condiciones desfavorables. lloy, más que nunca, son actualeslos grandes ideales bolivarianos de unidad regional y continental. Aislados, nuestros paísesson débiles y su situación precaria. Unidos. en cambio, podremos obtener aquello que nos corresponde en justicia, y aspirar a que nuestrascarencias seculares,con la fuerza de todos, sean ampliamentecolmadas.

Nuestras Patrias tienen una voz que hacer oír, que será tanto más poderosa cuanto mayor sea la uniónn la coincidencia de miras y el activo de nuestras realizaciones COmUneS.

I

Pero, dentro de esa unidad, cada pueblo debe afrontar su destino con sus propias fórmulas, sin imposicioneso presiones exteriores, pues cada Nación vive en circunstancias que le son peculiares, en sus experiencias hay características sólo suyas: I son sierüpre diferentes sus problemasy su capaci{ad para resolverlos.Unidad, pues, no para restringir nuestros derechos,sino para ejercerlos a plenitud.

Aunque es largo el camino que deberemos todavía recorrer para resolver problemas continentales,mucho hemos avanzado y aunque los resultados no son aún espectaculares,se han sentado ya las basesfundamentales Lde la cooperacióninternacional.

Sabemos de la urgencia inaplazable con que debemos actuar; pero también que es indispensablehacer las cosas bien hechas si no queremos que sean deleznables.Tenemos plena conciencia de que nuestro desenvolvimiento

', *;.fffi *.;, .i::liil:;"ü ¡.i;,!¡ :_I1'f {;irt*,

t',,**

lr.$#i *r*"fr:r:

Ef PresidenteGusldvo Díoz Ordaz pronunciondo su discurso puro ofrecer el qlmuerzo en honor del señor Presidentede lo.Repúblicc de El Sst. vodor,'-coronelFidel Sónchez llernóndez y de su señoro esposc, Morinq U¡iorfe de Sónchez Hernóndez, en el 5olón Azul de Pslocio Nscionol'

ü

económico será más rápido si unimos nuestrosesfuerzos para tratar de lograr la integración de América Latina.

Concebimos el proceso de integración y Ias diferentes formas de cooperación económica entre nuestros países ' como instrumentos que tienden a la distribución equitativa de sus beneficios, evitando en nuestra propia esfera situacionesde desequilibrio, de injusticia y de división, que criticamos en escalamundial. Hemos podido ir precisando cuáles deben ser los términos de la colaboración entre naciones más desarrolladas y las de menor desarrollo relativo y así lo planteamos cuando fuimos a Centroamérica: que los países más avanzados entiendan su responsabilidadpara con los de economíasmás mo. destas,pues la prosperidadde pueblosvecinossólo puede existir realmente cuando es compartida.

No pode4os ignorar que los desequilibrios que aún afectan el maroo de nuestras ecbnomías dentro del hemisferio no se manifiestan sólo en un nivel, sino en varios, ni se hacen sentir únicamente en relación a riü€s. tra gran vecina del Norte. En la propia esfera latino. americaná hay también desnivelesde desarrollo que nos obligan a planearo al lado de la estrategia global para

combatir nuestros atrasos, políticas regionales de cobpe. ración que eviten aquellos desequilibrios internos.

Creemos que es de primordial importancia la colabo. ración y el intercambio, dentro de programas continentales o regibnales que res.pondana aspiracionese intereses comunes; .pero también es fundamental buscar caminos para promover, con la mayor celeridad y eficacia, el desarrollo de nuestros recursos nacionales sobre bases sanas y de acuerdo con las características físicas de cada ) país.

No queremos una integración latinoamericana lograda a costa de la economías de los país* que tratan de realizarla; no'tratamos de hacer una brillante envoltura sin nada dentro; partimos de la idea de que la integración no supone la desapapiciónde ninguna db las característi. cas o peculiaridades de los püeblos latinoamericanos ni de sus propias capacidadesprbductivas, sino por el contrario se debe basar precisamenteen bllas.

No se trata de comexciar por comerciaro pensando erróneamente que el desarrollo dependesólo de aumentaí las exportaciones y disminuir las imporfaciones, En el mundo actual" los mercados externos son áleatorios. De

revislo telegrífico

mexicdna - 7

ahí que. debamos respald4¡ nuestro comercio exterior con una política de ampliacién creciente de nuestros mercados internos, fundada en una dist¡ibución más equitativa del ingreso nacional y en auténticos programas de mejoramiento social.

Un principio vertebral de la integración debe ser la homogeneidady el equilibrio, esto es, la búsqueda de fórmulas equitativas de intercambio que eviten desigual' dades entre países y desniveles entre regiones. Pero incluso es preciso también superar' mediante las vías de la integracióh, las despropoicioneseconómicasy so' ciales que subsisten en el interior de nuestros países.

Las conquistas que logremos en el orden económico han de reflejarse en el avance político y social de nues' tros pueblos. Sin la distribución equitativa de la riqueza, el progreso-material es una ilusión precaria; así como él desarrollo de nuestras econoinías y el aprovechamiento eficaz de los recursos son inconsistentes si no drganiza' mos nuestra vida política dentro de los más hondos anhe-

' mente en el nivel más elevado'de las relaciones humanás: el de la inteligencia y el de la cultura.

Sin embargo, otros campos no menos importantes re' claman nuestra atención. La época que vivimos está cargada de tensiones y amenazasy no podemos des' , preocuparnosde los conflictos que la ensombrecen'La paz mundial, la solución pacífica de las controversias internacionales,la seguridad de las naciones,el respeto a su soberánía y el imperio del derecho son requisitos indispensablespara que los pueblos, grandes o chicos, ricos o pobres, puedan entregarsepor entero a sus tareas creadorassin incertidumbresni temores.

El imperativo más urgente de los pueblos clel Hemis' ferio en el rnomento actual, es el de luchar por una nueva América Latina más próspera, en la que la riqueza no esté divorciada de la justicia, la democracia y la li' bertad.

Bxcnr,rurísruo SrÑon Pnpsrorxrn : los democráticos.

Al renovar pública y solemnementenue3tros sentimien' La democracia es aspiración permanente de nuestros tos de entrañable afecto y simpatía hacia El Salvador, pueblos, y la única base sólida sobre la [u" p.t"d"tt os aseguro que no son sólo palabras. Lo que a nornbre reposar las instituciones republicanas que por voluntad de México expresé en vuestra Patria ha sido ya confir' soberananos hemos dado. mado por los hechosy coRtinuaremosno sólo.cumpliendo No nos basta ya saber, a mexicanos y salvadoreños, con lo ya convenido, sino que procuraremos robustecer que somos herederospor igual de un mismo legado his.

Ios acuerdos de beneficio común y ofrecemos al pueblo tórico, que compartimos üna misma lengua y que provesalvadoreño todo lo que pueda serle útil de nuestras nimos de las mismas raícesétnicasy culturales.Tampoco experiencias, de nuestra técnica, de nuestra colaboración .nos basta sentirnos miembros de una misma zona geo' sincera y abierta en todos los órdenes' gráfica y de una similar comunidad espiritual' Sabemos No nos guía interés mezquino ni propósito alguno de nues' esos componentes de que en la hora presentetodos material; tampoco es un gesto de magnanimidad; ventaja para recorrer un tra realidad deben conjugarse iuntos sencillamente de la solidaridad que se debe a un se trata, de nues' , nuevo camino, el que conduce a la satisfacción ' que nos ha dado siempre, de modo gene' país hermano tras carencias. a la consolidación de nuestra soberanía un cariño excepcionalpara todo lo mey cqntinuo, roso y de nuestras libertades democráticasohacia formas suxicano, periores de vida materiales'y espirituales que dejen Hacia El Salvador, además de la simpatía que nos atrás, para siempre, el espectro del llamado subdesarrollo. guardamos sincera admiración por sus grandes inspira, Dije en El Salvador que los hermanosno se entienden a favor de la integración de Centroamérica;aportaciones nada más en la,pura economía,pero han de entenderse por la contribución que sus pensadoresy sociólogoshan en ella para apresurar su desenvolvimiento material, que dado para el mejor conocimiento y solución de la pro' es básicq para todo otro orden de logros y, como enton'. blemática latinoamericana; por sus esforzadosimpulsos ces nos lo proponíamos, hemos intensificado nuestros para alcanzarsuperioresmetasde progreso; por las granintercambios económicos,peror por encima de los inte' des virtudes de ese pueblo: batallador heroico en sus reses de carácter material y señoreándolotodo, hemos luchas -tan tenaz y denodado que la naturaleza le ha mantenido la amistad inquebrantable de nuestros pueblos. destruido siete veces su Ciudad Capital y siete veces la Como un ejemplo alentador de algunas de esastareas ha reedificado-; estoico en el infortunio, generosoen ya realizadasen acuerdos específicos,bastaría recordar el triunfo; apasionado en el afecto y leal en l¿ amistad. el convenio de intercambio cultural entre El Salvador y Os reitero .que interpreto a todos los mexicanos al México, firmado hace dos años, en ocasión del que re' al intrépido pueblo salvadoreño prosperidad en el desear la Nación cuscatleca. con encuentro gratísimo sultó un seguridail en la justicia y paz' en la libertad. trabajo, primeros que de los uno significativo ser No deja de A ese vuestro pueblo, Señor, llevadle el respeto y la pasos positivos, en que cristaliza la entrañable amistad y leal amistad del pueblo mexicano. precisa' cálida dado se haya pueblos, dos que une a nuestros I - revislo felegrófico

mexicono

t

Brindo por la ventura personal de nuestro ilustre hués. ped y su distinguida señora esposa,por la prosperidad y libertad de la hermana República de El Salvador, por la amistad ináestructible -como usted nos dijo ayer, señor Presidente- de El Salvador,y Mérico.

A su vez, embargado por la emoción, el Coronel Sánchez Hernández, respondió con las siguientes palabras: Excrr,r:NrÍsr¡4o Srñon Pnrsrtr¡rrr DE Los Esreros Unroos MrxrcaNos, I-tc¡Ncrano Gusr¡.vo Dí,1,2Onu,tz; ExcnrNrísll,l.q, Snñon¡.

Doñl Guanarupr BonJrl w Dí¡rz Ontnz; Snñon¡.sy Snñonns: Profundamenteemocionado,recibo esta condecoración con que, en mi persona, el pueblo de Méxicor por conducto de su Primer Mandatario, quiere distinguir al pueblo de El Salvador.

Esta alta condecoracióntiene para mí un gran significado. Pienso que al consagrarme este día como un miembro más de esa noble Legión del Aguila Azteca, México me impone también el grato e ineludible deber de luchar permanentementecomo hornbre de América, por los elevados ideales que este collar representa: el irrevocable ideal de libertad encarnacloen Cuauhtémoc; el noble prihcipio de la libre determinaciónde los pueblos que iluminó a Morelos; el ideal de paz fundada en el respeto a los derechosajenos, preconizadopor el Benemérito de las Américas y el humano ideal de justicia social que inspiró a Francisco I. Madero y a los demás héroes y mártires de la Revolución Mexicana.

I-arga y de sobra conocida es la historia de las cordiales relaciones que han vinculado siempre a nuestros dos países,y no ocuparé la atención de ustedescon una minuciosa revisión de la mismal Quiero, únicamente,referirme a los más destacadoshechos que dan a nuestra amistad una particular fisonomía, que determinan nues. tro común destino y que señalan el camino .de nuestro desarrollo conjünto.

Pueblos de origen Nahua, que en los albores de la Era Cristian4 se desbordaron sobre el teu,ritorio que hoy forman México y Centroamérica constituyen la firme base indígena de nuestras actualesnacionalidades.Pueblos venidos no sabemosde dónde, que supieron edificar en estas tierras una de las más altas y sorprendentes culturas que ha conocido la humanidad. ,Aztecasy pipiles, se volvieron pronto dominadores del arte y de la ciencia, cón su genial habilidad de escultores y constructores.La mágica dimensión de su poesía y la perdurabilidad de su bravía sangre,,establecieronel común denominador de nuestra manera de ser, de pengar v de actuar.

De la recién establecidaNueva España,parten los conquistadores hacia el estrecho Istmo que une y separa las dos grandes masas de nuestro Continente.Diez mil guerreros aztecas,dice nuestra historia, acompañabana Pedro de Alvarado en su viaje de conquista por tierras de Centroamérica.Guerreros aztecasque al llegar a Cuscatlán, señorío de pipiles, se quedartrn para siempre cbn nosotros como si hubiesenllegado a su propia casa. Por eso es significativo.que tengamosjunto a nuestra capital una ciudad llamada Mejicanos y un pueblo llamado Aculhuaca, lugar de los Acolhuas, y por eso también nuestro pueblo canta corridos como si fuesen propios. , Cuatrocientosaños de coloniaje no lograron dominar el ansia de justicia social, que en Centroaméricaencontró su expresión en el cacique de los nonualcos, An'astasio Aquino, en su heroica lucha por recuperar Ia tierra de los habitantesaulóctonos.

Varias décadasmás tarde, esta suprema aspiración del hombre, se hace ley en la Constituciónde Querétaro.

El 5 de noviembre de 1811 es una gloriosa fecha en Ia historia centroamericana. Un pirñado de patriotas lanza en San Salvador el primer Grito de Independencia,que, como Iuminosa semilla, diez años despuéshabría de fructificar en el Acta de Independenciade Centroamérica, Los próceresde lBtI no son ajenos a la lucha de independencia de México. Pedro Pablo Castillo, los hermanos Aguilar, Manuel José Arce y José Matías Delgado, esta. ban en contacto con Hidalgo y con Morelos; intercambiaban ideas y experiencias,y en alguna ocasiónse auxiliaron con los escasosrecursos materiales con que contaban. Esta ancha corriente de pensamiento, iba y venía entre Nléxico y Centroaméricp a todo lo largo del siglo XIX. Las ideas politicas de Morazán tuvieron gran repercusión entre los liberales mexicanos del 40, movimiento que más tarde se revierte hacia nosotros con la Reforma y la clara ideología de Benito Juárez.

En la Revolución lVlexicana, avanzada social de América, abrevan numerosospensadorescentroamericanosy se inspiran en gran medida, las leyes que entre nosotros regulan las relaciones obrero-patrónales.

Toda esta trayectoria de intercambios amistosos,'de ayuda y colaboración,fue afianzada aún más, hace dos años con su presenciaen El Salvador.

Señor Presid ente Diaz Ordaz: Profundamente grabadas en el corazón de todos los salvadoreños,-hanquedadolas palabras con que usted caracterizó la desinteresadaayuda de México para acelerar nuestro desarrollo económico,y las seguridades de que México y El Salvador marcharán, hombro con. hoinbro, en la lucha por hacer efectivas las demandasesencialesdel hombre.

Hoy estamos aquí los salvadoreños,para reafirmar. los acuerdos de 1966. Bstamos aquí, señor. Presidente de Méxicoopara decirle que la mancuernilla que usted perdió

reyisfs telegráfíco mexicqno * 9

en el efusivo recibimiento del pueblo salvadoreño y que le fue devuelta por un humilde ciudadano, se ha convertido para nosotros en el símbolo del lazo indisoluble de una amistad desinteresada.

El Salvador, amigos mexicanos,al igual que los demás países de América, reconoce su destino regional y contin'ental. Dentro de esta vocación, hemos cifrado el futuro inmediato de nuestro desarrollo en el marco de la integráción económica y política. Por ello, estamos traba. jando tesoneramente,junto con los hermanos países del área, en el perfeccionámientodel Mercado Común Centroamericano.

Este movimiento fue iniciado con la firma de tratados bilaterales de libre comercio y con el establecimientode instituCionescomunes de cooperación.En 1958, se suscribió el Tratado Multilateral de Libre Comercio y un Convenio de Desarrollo y Coordinación Industiial. Ambos instrumentos rindieron fructífera experiencia para logr$ la suscripción, en 1960, del Tratado General de Integración Económica,que sienta los objetivos del Mercado Común Centroamericano.Tales objetivos son, principalmente,el libre intercambio de todas las mercancías producidas en el área, la libre transferenciade capitales y la libre movilidad de personas.

Hemos alcanzadoya, en forma casi completa, el pri. mero de esosfines. El comercio centroamericano,que en 1952 apenasrepresentabala cifra de 10 millones de pesos centroamericanos,ascendió en 196I a 3Z millones y en 1966, pasó a los 176 millones. En los últimos cinco años, el comercio de Centroaméricase ha cuadruplicado.

La interdependenciade los paísescentroamericanosha llegado a una etapa en que se deja sentir la necesidadde alcanzar a Ia mayor brevedad posible las otras metas, superandolas-barreras que todavía obstaculizanla libre movilidad de capitales y personas. Por otra parte, es ademásindispensableunificar ya, nuestrasestructurasjurídicas y tributarias y crear órganos de dirección gubernativa en el plano supranacional.

El Salvador ve el Mercado Común Centroamericano como una etapa del gran.esquemade la integración económica de América Latina, proyectadoel año pasadopor los Jefes de Estado de América en Punta del Este. Los centroamericanos,que hemos vivido los efectos de la división de nuestros países en sus aspectosgeográfico, político y económico,comprendemosmejor que nadie la necesidadde cooperar y de ensancharnuestrosmercados de producción y de consumo. Sóio así podremos modernizar nuestras economíasy lograr que nuestros pueblos participen en los beneficios que la cultüra, Ia ciencia y la tecnología,ofrecen hoy a la humanidad.

De esta manera, los centroamericanosnos estamospreparando para alcanzar conjuntamente una etapa inter. media de desarrollo gue r¡os permita cqnaurrir, aomo

l0 - revisüotelegróficomexicono

unidad, al programa de integración de la América Latina.

Esta actitud se refleja en el acercamiento con México, en que tanto mi país y mi Gobierno, como los demás de Centroamérica,nos empeñamosen estos momentos.

En lo gue se refiere a nuestra política exterior, E[ Salvador se apega estrictamentea los principios de un fiel cumplimiento de las obligaciones contraídas y del más absoluto respetoa los derechosde los otros Estados.

Pensamos,sin embargo: ![ue tales principios deben adaptarse a las eixigenciasde la vida actual de interdependencia, en que la búsquedade la paz y del progresonacional, exigen el justo equilibrio en los términos de intercambio, la integración regional y la ampliación de otras formas internacionalesde cooperación, Así, El Salvador, reitera su total identificación con los principios de la democracia representativay de la solidaridad continental, pero estima que la simple adhesión teórica a tales principios no basta para lograr una verdadera convivenciapacífica entre los pueblos. No es suficiente proclamar acatamiento a la igualdad soberana de un Estado,cuando a éstasólo se le otorga un contenido estrictamentejurídico y se le restringe en el ámbito comercial, con prácticas discriminatorias o que tienden a la desvalorizaciónde los productos de los países en desarrollo.

Es por esto,señor Presidentede México, que hoy vengo a declarar aquí que El Salvador respaldó vigorosamente los cohceptosvertidos por usted en el discurso que pronunció ante el Congresode los Estados lJnidos de América en octubre del año pasado.Estamosdb acuerdo con usted en que el problema económico decisivo para América Latiná es el de los precios de las materias primas en el mercado mundial, y en que, difícilmerite podremos aspirar a un proceso de desarrollo sostenido mientras esosprecios se mantenganbajos o sean disminuidos.

Compartimos los conceptosvertidos por usted'en ese merno¡able discurso y nos unimos a México en su reclamo de que las relaciones económicasinternacionales' se basenen principios de equidad.

El hecho de reconocerque los paísesmás desarrollados están en la obligación de comerciar equitativamentey de prestar su cooperacióneconómicaa los paísesen proceso de desarrollo, en manera alguna signífica que'debamos permitir que surjan nuevas formas de colonialismo.

Sabemospor experiencia que uno de los factores que ensombrecenel,futuro de los paísesen vías de desarrollo es el trato adversamentediscriminatorio que algunos paísesindustrializadosaplican a nuestrosproductos básicos de exportación.

Este problema ha sido planteado por los gobiernos htinoameficanos en múltiples ocasiones,en las Nacibnes , Unidas y en las reuniones de numerosos organismos internacionales y regionales, lo mismo que en xepetidas

negociaciones bilaterales entre Estados, sin que hasta ahora se vislumbre una expectativa razonable de hallar solueiones mutuamente satisfactorias.

Por tales razones considero conveniente, señor Presidente Diaz Ordaz, que México y El Salvador inicien g'esiionesa fin de lograr que América Latina se una para négociar.en conjunto sus acuerdos comercialescon los demás paísesdel mundo, para adoptar una posición única y coordinada respecto a acuerdos multilaterales que sean discutidos en el seno de los organismosinternacionales y que se relacionen con el comercio de nuestros productos básicos de exportación.

Para lograr la anterior aspiración, pienso que podría encomendarsea la Comisión Conjunta del Mercado Común Centroamericanoy de la Asociación Latinoarnericana de Libre Comercio la tarea de estudiar y proponer los acuerdos necesariospara el establecimientode los instrumentosjurídicos que permitan a la América Latina actuar como una unidad en sus negociaciones,incluyendo, no sólo a los paísesque ya forman parte del Mercado Común Centroamericanoy de la ALALC, sino también, a los que aún no se han adheriilo a uno u otro movimiento. ' Comprendoque llegar a un acuerdo como el esbozado, es tarea larga y complicada, pero estimo que ésta sería una forma .adecuadade adquirir la fortaleza necesaria para obtener un trato equitativo en las negociacionesde caráctet económico con otros sectores del mundo. Crero, señor Presidente,que como paso inicial de este esquema laiinoamericano,podríamos comenzarpor unir a México y al Mercado Común Centroaméricano para negociar conjuntamente.

Existe ya una Comisión Mixta México-Centroamérica, gue deberá reunirse en esta Capitql dentro de tres meses.

A este organismo le encomendaríamosla labor de proyectar los instrumentos de trabajo de esta asociación a la cual podrían suinicial mexicano-centroamericana, marse los demáspaíseslatinoamericanos.

Los gobiernos centroamericanoshan reconocido la )recesidadde agregar mercadosy de tratar en conjunto, en forma coordinada, a fin de fortalecer su capacidad de negociación.Los ministros de Economía de Centroamérica, en la reunión que celebraron en San José de Costa Rica, en noviembre de 1967, concertaron acuerdosy establecieronmecanismosencaminadosa formular y llevar adelanteuna política comercial común. De igual manera, lósrrninistros dó RelacionesExteriores en más reciente reupión celebrada en Managua, proyectaron instrumentos-concretosde.cooperación,enóaminadosa negociar en común con.tprcerospaíseso con agrupacioneseconómicas regionales, incluyendo entre tales instrumentos la designación de misiones conjuntas. .Aun cuando no estoy-autorizadopara hablar & Dorrt:

bre de los otros paísescentroamericanos, ,ni puedo comprometer a sus Gobiernos, creo que existe en la regidn un'ambiente favorable a la idea de sumar fuerzas con México y con los demás países de la América Latina, en las negociacionesde orden económicoque sean de interés común y que tengan que ver con el resto del mundo.

Para. ello mi Gobierno se comprometería a iniciar, en Ios organismoscentro'americanos de cooperación,los pa. sos que sean necesarios'conel fin de llevar esta idea 4 feliz conclusión.

El esquema que acabo de esbozar, no representa una idea totalmente nueva, pues los países latinoamericanos ya contamos con varias experiencias en que hemos logrado buenos acuerdos para formular y de{ender una sola posición en reuniones económicas de carácter mundial, como lo prueban los acuerdos consignadosen la Carta de Altagracia y en la Carta de Tequendama. Lo que mi sugestiónpretende es cristalizar la idea de crear medios institucionales, primeramente entre México y Centroamérica, y despuésentre todos los países latinoamericanos, para negociar, como una sola unidad, la solución de los problemas de comercio y desarrollo que nos afectan a todos: Suñon PRnsrunnrn: Sumar a Ia voz de 40 millones de mexicanosla de doce millones de centroamericanoses un primer paso hacia esa meta que constituye nuestro deseo: QUE UN DIA, MAS DE 2OOMILLONES DE LATINOAMERICANOS HABLBMOS COMO UN SOLO HOMBRE. El Salvador, como país eminentementecafetalero, celebra con usted, señor licenciado Diaz Ordaz, el hecho de haber incluido én el comunicado conjunto que hizo con el señor presidentede los EstadosUnidos de'América, la decisión de ambos paísesde apoyar la prórroga del Convenio Iiternacional del Café, introduciéndolelas enmien: das que sean necesariasa fin de mejorar los procedimientos de aplicación para asegurar términos de intercambio equitativos, que signifiquen la estabilidad del mercado y garanticen ingresos remunerativos para los productores y precios justos para los consumidores.

Comparto con usted, señor Presidente,que los valores más altos son los del intelecto y la cultura.

Si he enfatizado en asuntoseconómicoses con la conciencia de quien sabe que no es posible llegar al tercer piso sin pasar por el segundo.

Con la conciencia de quien sabe que el hambre, la enfermedad y la ignorancia son vallad puestas en el camino de la dignidad del hombre.

Si en el campo de la política exterior El Salvador lucha por la paz mundial y el trato equitativo entre las nacio.

revisfo lelegráÍico mexicono - I I

nes, en lo inte.rior .mi Gobierno da toda la priori{ad, como la da I\{éxico, a la educación.

A la educación considerada como la doble tarea de capacitar al hombre para su participación efieiente en la sociedadde que forma parte,.y darle una conciencia clara de sus deberes y derechos ciudadanos.

Porque sólo un pueblo cápacitado, señor presidente, sabrá producir las riquezas que necesitapara sí y que necesitansus hermanos, porque sólo un pueblo educado buscará su progreso por'otras vías que las de la iiolencia o la dictadura; porque sólo un pueblo educado sabe, como lo sabe el pueblo de México, que la democracia no es un mito y, en consécuencia,que no es necesario pagar el bienestar material con la libertad del hombre.

SBñon PnnsrnnNTr: Confiamos en que nuestra visita a México reafirme y amplíe la cooperaciónentre El Salvador y México.

Finalmente,garantizo a usted y a los mexicanostodos, que haré cuanto estéde mi parte para llevar con dignidad y orgullo gsta condecoraciónque me honra y enaltece, tanto por lo que ella en sí misma representa, comd por el respeto y aprecio que guardo a quien me la ha impuesto y por la inolvidable ocasiónen que se me otorga. ' Los discursosde ambos oradoresfueron rubricados con nutridos aplausosde los asistentesal banquete.

Terminado éste, a las 15:30 horas, los dos presidentes y sus respectivasesposassalieron del Palacio Nacional a la residenciade Los Pinos, cloudelos mandatariosconversaron durante una hora acompañadosde los ministros \ de Relacionesmexicano y salvadoreño.

Por la noche, los espososSánchezHernández ofrecieron una recepción en el hotel a la colonia salvadoreña radicada en }Iéxico.

Iueues 25. A las 9:45 horas el ¡rresidentede El Salvador y su esposavisitaron la Escuela de Trabajo Social, dependientede la Secretaríacle Educación Pública, visita que no estaba prevista en su programa de actividades.

A las 10:30 horas el matrimonio SánchezHernández llegó al Centro Médico Nacional del Instituto Mexicano del Seguro Social, siendo recibidos y atendidos por el f)irector General de éste, Dr. Ignacio Morones Prieto y otros funcionarios de dicho organismo.

Despuésde recorrer la Unidad de Congresosy el Hos. pital General, los espososSánchezHernández y el Dr. Morones Prieto se dirigieron a la Unidad Independencia, centro urbano y de servicios sociales del IMSS, siendo objeto de singularesdemostracionesde simpatía por parte de las familias residentes. Finalmente, en su honor se efectuó un festival de danzas típicas mexicanas en la plaza cívica de la propia Unidad.

Al retirarse, el presidente salvadoreño exprecé su admi.

12 - revistq telegráfico mexiconq

ración por todo lo que había observado en la Unidad Independencia y felicitó al pueblo por el desárrollo del 'oun régimen de la.seguridad social mexicana, ejemplo para todas las nacionesosobre todo para las de Hispanoamérica".

A las 13:00 horas el presidenteSánchezHernández y su esposa recibieron, en el hotel María Isabel, el saludo de los embajadoresde Centroaméricay Panamá.

A las 14:00 horas los distinguid.oshuéspedesofrecie. ron un almuerzo, en el Salón de Caza del hotel citado, al matrimonio Díaz Ordaz, al que concurrieron 328 invi. tados.

Al hacer el ofrecimiento del banquete, el presidente Fidel SánchezHernández pronunció el siguiente discurso: Agradezco cumplidamente su gentileza al aceptar esta invitación, con la cual queremos corresponder en pequeña parte las atencionesde que hemos sido objeto.'

Esta ocasión es propicia, señor Presidente,para recordar unas palabras pronunciadas por usted durante su memorable visita a El Salvador. Esas palabras me han impresionado sensiblementepor la rotunda validez de sus conceptos.

En aquella inolvidable ocasión usted dijo: "Todo está por hacer y debemosconsiderar un privilegio la enorme responsabilidad,porque en el (todo está por hacen fundamos nuestra emoción creadora: haier hombres, ootodoestá por hacer" que entoncrear patrias." En ese ces expresó usted, señor Presidente,yo encuentro,no la comprobación de un retraso que nos coloca en desventaja, sino un reto del destino que, en esta hora crucial para nuestra América, nos llama con irresistible voz al esfuerzo fenaz, al empeño permanente por encontrar el camino que lleve a nuestrós pueblos hacia planos de superació4 espiritual y material.

Tan elevadásmetas no puedenser alcanzadasen forma aisladapor cada uno de los pueblosde nuestro continente, puesto que la situación a que ha llegado la humanidad reclama esfuerzoconjunto, unidad en la acción y.agrupamiento regional que multiplique nuestras oportunidades.

México ha alcanzado un nivel superior, venciendo los más difíciles obstáculos en su lucha por dignificar al hombre y construirle una patria que sea limpio hogar, amable refugio, taller acogedor, tierra fecunda que responda con abundantes frutos al esfuerzo sembrador de sus hijos. Y vemos con gratitud que, avanzadoslos primeros pasos, México se vuelve hacia sus hermanos menores y les tiende tra mano fraternal, en un noble gesto de sincera colaboración.

Los salvadoreñosconocemos,señor Presidente,su trayectoria como ciudadano, como político, como funcionario y, en los últimos años, como mandatario ejemplar de México. Apreciamos complacidos sus distinguidas cuali. "dadespersonales y la capacidad intelectual y moral que

ha puesto al servicio de su país y al de la gran causa de todos los pueblos del continente. Sabemos que en su visita al Istmo, centroamericanono 1o guió, ni a usted ni a ningún otro mexicano, el interés, el afán exclusivo de ácrecentarel mercado de su industria o el deseo de ejercer influencias.políticas en otras naciones. ' Sabemosque México fue a Centroaméricaa ofrecer su cooperación generosa,a poner a nuestra disposición sus conocimientósy experienciasconquistadasa base de empeño y sacrificio. Y por tal razón, hoy estamosaquí, ratificando una arhistad que no data de ayer, sino que viene de siempre y que queremosestrechary hacer per: durable, como uno de los más firmes pilares de la unidad continental.

Sabemosgue por sus palabras ha hablado no sólo el Presidente de México, sino México. Sabemos que en las promesas de cooperación y en las desinteresddas ofertas de asistencia,está toda la hidalguía con que el pueblo mexicano se ha entre¡Jadosiempre a las más nobles causas, sacrificándose, sin esperar compensación alguna, por defenderel imperio del Derecho,la vigencia de la libertad y la dignidad de todos los pueblos de la Tierra.

Nos consta también, Doña Guadalupe,que usted, digna representantede las.virtudes de la mujer mexicana, ha compartido con su ilustre esposo-con abnegación y amor- la dura tarea por elevar espiritual y materialmente a su pueblo, Señor Presidente y señora de Díaz Ordaz; señoras, señores: los invito cordialmente a brindar con nosotros por la ventura personal del Excelentísimo señor Presidente de México y su digna esposa,por la. paz de todos los hombres en el globo terrestre,por el.respetoa la dig. nidad del ser humano y por la comprensión cad.avez más creciente entre todos los pueblos y, especialmente, entre los pueblos del Hemisferio Occidental. ¡Salud!

En seguida el PresidenteDiaz Ordaz,para corresponder a su anfitrión, improvisó las siguientespalabras: Excpmnrisrrro SEñoRPRnsmrurn CoxsrlrucroNal DE I-A REPÚBLICADü ET, SU,v¡,nOn' ExcrrrltrÍsIMA SEñoRADE SÁNCHEzHrnuÁnnrz; Srñonrs Y sEñoRES: Gracias, excelentísimos señor Presidente y señora de SánchezHernández,por el honor de su visita a México.

He de reiterar que considerarnoslos mexicanos un grato privilegio el poder abrir para ustedes,representantes de un noble, denodadoy cariñoso pueblo, los brazos de la hospitalidad mexicana.

Gracias señor Presidente, por sus palabras de hace unos instantes, inspiradas por el afecto que ha nacido

El Presidenie Gustovo Díoz Ordoz escuchondoel rindis hecho por el Presidenlede El Solvodor, coronel Fidel Sónchez Hernóndez,o lor poslres de lo comido que ofreQió en el Solón de Cqzq del hofel Morfo lscbel

de nuestra amistad; inmerecidasen lo que a mí respecta; muy merecidas para el noble y esforzado pueblo mexicano.

Entre ese pueblo ---ejército de trabajadores dedicados a construir una patria mejor para todos- yo no soy más que un soldado al que transitoriamente y sin mayores méritos, sus compañerosle han dado una relevante posición, porque si algunos méritos tengo son los mismos que tienen los demás mexicanos: esforzarsehasta el máximo de sus posibilidadespor servir a su patria; orgullosamentemexicano,como mis demás compatriotas, Recuerdo una reciente anécdotaque conocí en el viaje que hice a fines del año pasado a.los EstadosUnidos, cuando una señora de aquel país me platicaba que había encbntrado en alguna ocasión a una persona que hablaba español, y por el acerrtodedujo que era mexioo¿,Es usted mexicano?", y aquél cano, y le pregunté: ooSí, le contestó: señora, sin merecerlo". Sin merecerlo, porque los mexicanosconsideramosque tenemosuna patria de la que debemossentirnos orgullososy que no nos

revisfo Íelegráfico rnexicono - 13

rherecemosporque todavía no hemos logrado construirla a la perfección que iosotros deseamos.

Gracias también, señor Presidente, por las palabras de encomio y de afecto que dedica a mi esposa,y que no por simple correspondencia, sino por igualdad de cir. cunstancias,yo repito para la señora de SánchezHqrnánd.ez,ctrmo representativa de las virtudes de la mujer salvadoreña.

Recordaba usted hace unos momentos, señor Presidente, el viaje que ayer calificaba de "magnífico encuen. tro con la noble nación cuscatleca",que realicé hace dos años. Seguramentela mayoría de los presentesrecuerda que la efusión de los saludos en el recorrido del aero. puerto hacia la ciudad de San Salvador, pt'ovocó el des. prendimiento de una de las mancuernillas del puño de mi camisa,puño que además,en la propia efusión.de los saludos,fue c{esgarradoy quedó flotando al viento; mancuernilla que un humilde ciudadano salvadoíeñore. cogió y me entregó.

Recordando ese incidente, ayel me permiti hacer al señor Presidente de El Salvador, un modesto, sencillo presente:el de unas mancuernillag-para recordar aquel detalle anecdótico- con los colores de su Bandera, porque pensé que así le llegaban más dentro del alma. El me hizo el honor de ponérselashoy y quiero agradecerle 'la gentileza del gesto de usarlas en este almuerzo. Muchas gracias, señor Presidente.

Fuimos a El Salvador y a Centroamérica hace dos años, y dijimos a qué íbamos: a reanudar el diálogo de la cordial amistad; y hemos cumplido la palabra em. peñada. No ha pasado el suficiente tiempo para que sea una verdad indestructible la de nuestraspalabras expresando nuestros propósitos, pero ha pasado ya el tiempo suficientepara que se sienta que éstastienen una raíz . de verdad y de profpnda sinceridad.

Como usted lo acaba de recordar, señor Presidente, no fuimos por interés de ampliar los mercados de México o por interesesde carácter político, no obstante que en aquella.época llegó a especularsesobre la ofensiva económica del o'imperialismo azteca" hacia Centroamérica; no obstante que incluso se me llegó a hacer la pregunta, en una conferencia de prensa, de si iba yo a conquistar los votos de las naciones centroamericanas para alguna candidatura que México tuviera que sostener en las Naciones Unidas o en la Organización de Estados Americanos.

Ahora ya se sabe que no fuimos en ofensiva'económica y sí a proponer la intensificación de nuestros inter. cambios de toda índole, pero con ventajas recíprocas,no para una sola de las partes, y en dos años no hemos te'nido una sola candidatura ni que sostenerni que proponer en ninguna de las organizacionesinternacionales de las que ambos formamos parte. l4 -

revisto telegráfica

mexicono

También se dijo que pretendíamoserigirnos en líderes de esta región del Continente o de Latinoamérica, qaizá para ejercer una pretendida hegernonía que nunca ha pasado por nuestras mentes.

No somos -he de reiterarlo cuantas veces sea necesario- líderes ni de esta región del Continente ni de América Latina ni de parte alguna; ni lo pretendemos ni lo deseámosni lo aceptaríamos.

Nos seguimoseonsiderandolo que somos: una' nación más en el concierto del Hemisferio americano. No pen. samos,ni siquiera, que seamoslo que con afecto a veces se nos dice: o'el hermano mayor" de alguna"de las naciones del Continente; somos simple y sencillamenteel hermano y punto.

No queremos ser, y menos aparecer, como ambiciosos de poder hegemónico.Creemosfirmemente que como - pueblo, en términos absolutos, no somos ni inferiores ni superioresa pueblo alguno de la Tierra. Nos sentimos exactamenteiguales, Señon PRnsronmrr: Teníamos deseosde que usted y la señora de Sánchez Hernández vinieran a México, porque era la primera ocasión en que un Presidentede la hermana patria salvadoreña, en funciones, visitaría nuestra tierra. Queríamos demostrarlesen tierra de Anáhuac, el cariño de los mexicanos para sus hermanos de El Salvadorono sólo la. correspondenciaal afecto.que, a nombre de México, yo recibí en sus tierras, sino las expresionesde cariño, que es mucho más viejo que ese agradecimiento,porque viene desde los más remotos orígenes.Y se ha presen. tado esa oportunidad y no ha sido -como usted acaba de decirlo- sólo el Presidentede México, sino México, el que lo ha manifestado públicamente.

Ya el Presidentede México lo había dicho, y me considero legítimo representantede mi pueblo, pero además lo ha ratificado el pueblo mexicano por sí mismo en las .calles de esta capital.

Hace algunos años, cuando iniciaba mi campaña presidencial,dije que pedía el voto de los compatriotasporque aspiraba a ser eI Presidente de todos los mexicanos; quería yo dar a entender que no habríá para el Presidente de la República partidos o grupos o bande. rías; que para él todos serían mexicanos.

Yo bien sé que no tedos los mexicanosestánde acuerdo conmigo. Yo les correspondoestando de acuerdo en que ellos no estén de acuerdo conmigo.

Afortunadamerite los mexicanos que no están de acuer. do con las líneas políticas que son directrices del gobierno que tengo el honor de presidir, son minoría; pero aun esa minoría, en este caso, estoy absolutamente seguro de que se suma a las manifestacionespopulares

i;i!1

ffi

rrb

w s

ffio##w** "+'ff$t;q&s

tl: *:l

C o n u n c o r d i o l o b r q z o s e d e s p i d e n l o s P r e s i d e n t e sd e M é 4 i c o y d e l o R e p ú b l i c o d e E l S o l v o d o r , d e s p u á s d e l q v i s i t a q u e e s t e ú l t i m o h i z o o l o copitol mexicono. Presenciqn lo esceno lq señoro de Díoz Ordoz y lo señoro de Sónchez Hernóndez, osí como reporteros y comentoristos de Móxico y El Sclvodo¡

en que se desbordó la expresión del cariño de los mexicanos hacia el hermano salvadoreño, para ratificarlas en toda su extensión.

Tenemos tan hondamentemetido a El Salvador dentro del corazón, que ya que en ésta -que quiso ser bre" ve y no lo fue tanto- intervención, me he puesto anecdótico, voy a recordar una vieja anécdota: vivíamos en México horas cruciales para nuestra existencia; la Revolución Constitucionalistaestaba en marcha; el usur-

pador sanguinario detentabael poder; Carranza,Venustiano Carranza,"el Primer Jefe del Ejército Constitucionalista, el hombre que convirtió en preceptos jurídicos el ideario de la Revolución,se hallaba batallando angustiosamente,lleno de penurias y de escaseces;estábamos rodeadosde la incomprensióndel mundo entero, drarnáticamente aisladosen el mundo, y se oyó una voz amiga y se tendió una mano leal: era la voz de El Salvaclory la mano de El Salvador, que puso a disposición de don

rev¡sfo felegrófico mex¡csna* | 5

Venustiano Cairanza una cantidad importante de parque para que pudiera continuar la lupha.

Aquí hicimos un cariñoso juego de palabras y a ese parque le decimos o'el parque salvador de El Salvador", y con ese parque y la sangre y el sacrificio de los mexicanos, triunfó la Revoluci6Á,.y,esa Revolución hizo la Constittrciónde Querétaro,de 5 de febrero de 1917, que nos rige.

Ustedes,pues, estántan hondamentemetidos, que par' ticiparon en el triunfo de} movimiento que había 'de darnos una Carta Jurídica que sirve para que los mexi' cdnos vivan .enpaz, con la dignidad del ser humano, con las libertades más amplias que los mexicanoshemos soberanamenteacordado darnos a nosotros mismos'

Gracias, pues, por esa vieja eontribución. A cambio de ella, nuestro recuerdo imborrable y'nuestro impere' cedero cariño.

Brindo por El Salvador, por su prosperidad en la li' 'bertad y en la paz. ¡Salud!

Los discursos de los dos jefes de Estado motivaron grandes ovaciones por parte de los asistentesal banquete, Pasadauna grata charla de sobremesa,a las 16:30 ho' ras, los dos presidentesy sus esposasabandonaron el salón en medio de una aclamación general y vivas de' mostracionesde afecto.

Poco después, en la Sala de Prensa instalada en el

Y Et$AII DE1||E)(IC0 Dt tos PRESIDENTI$ c0}|ft|ilTo c0lúUNtcAD0 A invitación del señor Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Ciudadano Gustavo Diaz Otdaz, el señor Presidente de la República de El Salvador, Ciudadano Fidel Sánchez Hernández,, hizo una visita oficial a México, acompañado de su esposa, del 23 al 26 de enero de 1968.

La visita dél señor Presidente Sánchez Hernández dio oportunidad al pueblo mexicano de manifestar el fratérnal cariño que'siente por el pueblo salvadoreño. A-mbos Presidentes observáron que la recepción popular de que fue objeto el Primer Mandatario de El Salvaclor habia hecho iecordar el bntusiasmo con que fue recibido en San Salvador, en enero de 1966, el Presidente Diaz Ordaz.

Durante la tarde del día 24 y también el dia 25, los dos Jefes de Estado tuvieron amplias conversaciones que se desarrollaron en un plano de franca amistad y de plena comprensión mutua.

Déspués de examinar el desarrollo que han tenido clurante los dos últimos años las relaciones entre México y El Salvailor, los dos Presidentes notaron complacidos que éstas han entradq en una etapa en la que la decisión de los Gobiernos de cooperar entre sí, tanto. por medio de contactos directos como dentro del marco del Mercado Común Centroamericano y de los esfuerzos más amplios arln que se hacen para promover la integración económica de América Latina, ha encontrado un valioso es-' timulo en el interés creciente que mexicanos y salvadoreños demugstran por incrementar los intercambios en diversos sectores de la actividad económica y social. Señalaron enfáticamente que una más estrecha colaboración entre México y El Salvador para realizar sus comunes anhelos de progredo, enmarcada en un orden juríclico que se funda en los principios de no intervención y de igualdad soberana de los Estados, no sólo beneficiará a los dos pueblos sino también contribuirá al desarrollo armónico de la región y a la paz del continente. . Con estas idéas, los dos Presidentes convinieron en impartir las instrucciones necesarias a las dependencias óompetentes de los respectivos Gobiern_os a fin de que se examinen y pongan en práctica, a la brevedad posible, programas de acción que permitan alcanzar los siguientes objetivos: á) El incremento de los intercambios comerciales entre México v El Salvador dentro del propósito general de buscar ál máximo posible el equilibrio en dichos intercambios y de estimular la complementación industrial entre los dos paÍses. A este efecto se explorarán fórmulas que tomen en cuenta las posibiüdades reales de los dos

ló - revisfo telegríÍico mexicono

mercados y que sean compatibles eon sus cor'npromisos de como miembros de la Asociación Latinoamericana Libre Comercio y del Mercado Común Centroamericano, respectivamente. b) Larealización de estudios de preinversión y de factibilidad, por parte de empresas mexicanas, salvadoreñas o mixtas, con la cooperación del Banco Centroamericano de Integración Económica o de otros organismos, con el objeto de irnpulsar el desarrollo conjunto de actividades económicas, púbficas o privadas, en alguna de las dos naciones. c/ Facilitar el estudio y en su caso auspiciar -a través de los órganos o instituciones adecuados- la promoción de proyectos de inversión conjunta en empresas de interés recíproco, preferentemente con participación mayoritaria país en el que se constituyan tales empresas. 'de capital del Los Presidéntes acordaron continuar los esfuerzos ya iniciados para el mejoramiento de los medios de comunicación entre México y El Salvador. A este respecto los Presidentes han visto con beneplácito la inauguración de la comunicación telefónica directa entre México y El Salvador, en aplicación del acuerdo a que llegó la empresa mexicana con la Administración Nacional de Telecomunicaciones de El Salvador y gracias a la cooperación guatemalteca cuyos circuitos se utilizan para enlazar los circuitos mexicanos colr los salvadoreños. Los dos Presidentes señalaron que el nuevo enlace proporcionará a los usuarios'un servicio eficaz con tarifas reducidas y podría formar parte. de un programa más amplio de desarrollo y coordinación de las comunicaciones.

En el campo de la asistencia técnica, habiendo tomado nota de que el 9 de enero de 1968 se caniearon los instrumentos de ratificación del Convertlo. que sobre la materia suscribieron México y El Salvador el 23 de iunio de 1966, los dos Jefes de Estado acordaron dar instrucciones para que la Comisión Mixta prevista en el artículo 3n del propio Convenio se reúna a la brevedad posible con el objeto de ponerlo en ejecución. La Comisión dará prioridad al examen de proyectos de asistencia en materia de investigaciones pecuarias, sanidad a¡imal y vegetal, .riego y telecomunicaciones.

Conscientes de la importancia que'tiene el apoyo a las clases populares campesinas y urbanas, mediante el fomento de la producción agricola y la comercialización de los bienes de consumo necesario, los dos Presidentes convinieron en establecer un programa de cooperación reciproca entre la Compañía Nacional de Subsistencias

b

mismo hotel María Isabel. el Coronel SánchezHernández fue entrevistadopor los reporteros nacionalesy éxtranjeros, y accedió a contestar las preguntas que le formularon relacionadascon su visita a México, la vida política de El Salvador y la situación mundial y de América Latina en particular.

Terminada la conferencia de prensa, se entregó a los periodistas el Comunicado Conjunto emitido por los Presidentesde México y El Salvador, mismo que por separado publicamos.

Por la noche, a las 20:30 horas, los matrimonios Díaz Ordaz y SánchezHernández concurrieron a la función de gala que en su honor ofreció el Ballet Folklórico de México, en el Palacio de Bellas Artes.

Viernes 26. Con las formalidades protocolariascorres' pondientes,el presidentesalvadoreño,su esposay acompañantes, fueron despedidos en el Aeropuerto Interna' cional por los espososDiaz Ordaz, los miembros del ga' binete, funcidnarios de los tres poderes federales,directores de empresasdescentralizadasy numeroso público que con aplausosy porras exterioriz{ s¡r cbrdialidad a los distingüidos viajeros Poco despuésde las 10 de la mañana el avión inició el vuelo con destino a El Salvador.

Concluía así una jornada histórica que permitió afian' zar y acreaentarlos tradicionales lazos de amistad que unen a los gobiernos y a los pdeblos hermanos de Mé' xico v El Salvador.

DE1908 Et 25DEEll|ERO DE]||E)(ICO El| tA CIIJDAD [N EXPEDIDO Populares de México (CONASUPO) y el Instituto Regulador de Abastecimientos de El Salvador (IRA), que incluya el intercambio de experiencias y el mantenimiento de relaciones tendientes a facilitar, cuando sea apropiado, la acción encomendada a dichos org¿nismos por los respectivos Gobiernos.

Considerando que tanto el Gobierno de México como el de EI Salvador reconocen como una de las metas fundamentales de su política el desarrollo de la seguridad social, los dos Jefes de Estado resolvieron pedir al Instituto Mexicano del Seguro Social y al Instituto Salvadoreño de Seguridail Social que presenten a su consideración proyectos de acuerdo, con el fin de jnstituir cuanto antes un programa de cooperación entre los sistemas de seguridad social mexicano y salvadoreño.

El Preisidente Diaz Ordaz v el Presidente Sánchez Hernández exarninaron las medidas que podrían pdnerse en práctica- para impulsar y aprovechar al m.áximo el potencial turístico de ambos países y reconocieron que, para ese fin, seria conveniente promover el desarrollo y arnpliación de nuevos circuitos turisticos. En consecuencia, ácordaron instruir a los organismos competentes de sus respectivos Gobiernos para que cooperen, en la medida de sus posibilidades, mediante el otorgamiento de asistencia técnica y la coordinación de esfuerzos, al logro del objetivo señalado. En relación con este punto, quisieron dejar .constancia expresa de su propósito de proceder.enteramente de acuerdo con los demás países interesados del área.

En atención a la importancia que amhos Gobiernos eoneeden al fomento de la actividad artesanal, los dos Presidentes convinieron en establecer programas para el intercambio de experiencias tanto por lo que toca a la organización y funcionamiento de las instituciones especializadas en la materia como a. la solución de problerrias de proclucción y mercado Convencidos de que la amistad entre mexicanos y salvadoreños se ha nutrido tradicionalmente en su común acervo cultural, los dos Presidentes.decidieron dar un nue. vo impulso a lós intercambios de ese orden y, por lo tanto, instruirán a las Dependencias competentes de .sus respectivos Gobiernos para que acuerden de inmediato un programa de actiüdades, las cuales deberán desarrollarse en especial durante el presente año. Dicho programa comprenclerá la presentación de diversas manifestaciones'del arte y la cultura de ambos países, la creación de un fondo de becas y el intercambio de material didác-

tico. Asimismo convinieron en dar instrucciones a sus respectivas Cancillerías para que- se establezca una coordin?rción, permanente y sistemática si posible, de Ia acción d'e ámbos Gobier-nos en el seno de los organismÓs internacionales de carácter cultural.

EI Presidente de El .salvador agradeció el ofrecimiento del Gobierno de México de prestar asesoria técnica, por una parte, en la concepción y desarrollo del proyecto de creaf en San Salvador un "Centro Cultural Cívico"' y' por la otra, en el desarrollo del programa salvadoreño de construcciones escolares, especialmente para enseñanza técnica e industrial de diversos niveles.

El Presidente de México escuchó con el mayor interés los conceptos expuestos por el Presidente dc-El Salvador acerca dé la nécesidad de vigorizar Ia defensa de los precios y de los mercados de los productos básicos que a la América Latina. Ambos interesair particularmente Mandatarios estuvieron de acuerdo en que los avances logrados en los últimos años para definir las metas de la acZión conjunta de los países-latinoamericanos en los diversos forós económicos internacionales (entre los que destacan por su especial significación la Carta de Altagracia de J"964y la del Tequendama de 1967) deben coniinuar; puesto que será mediante la conjunción de esfuerzoS, en los campos en que hay intereses comunes y siempré a través delas consultas que sean necesarias con los dlemás paÍses hermanos, como se logrará que el comercio inteinacional, basado en la equidad, sea un instrumento de eficacia creciente en la urgente tarea de promover, a través del desarrollo económico, la elevación del nivel áe vida de los pueblos de la América Latina.

Los dos Jefes de Estado se congratularon de la aprobación que la Asamblea Legislativa de El -Salvador dio recienteinente al Tratado de Tlatelolco para la Desnuclearización de América Latina, instrumento que constituye una importante contribución al desarme y a la consolidación dé la Paz, - Finalmente, el Presidente Sánchez Hernández dio a conocer al Presidente Diaz Otdaz que la Asamblea Legislativa de El Salvador está considerando una iniciativa en el sentido de deelarar el año de 1968, "Año de la Amistad Salvadoreña-Mexicana". El Presidente Diaz Ordaz pidió al Presidente Sánchez Hernández que fuera el conducto para hacer llegar a los autores de Ia iniciativa, a la Ásamblea Legislativa y al pueblo salvadoreño los sentimientos de recíproca ámistád del pueblo y del Gobierno mexicanos.

revisfo lelegráÍica mexicqns - 17

Del 3 al B de enero se cel€¡ró on esta capital la Se. mana de la Aviación Nacional.

La inauguración de dicho evento se llevó a cabo en el Auditorio del Centro SCOP la mañana del día 3 y estu. vo a cargo del Sr. Ingeniero Eugenio Méndez, Subsec.retario de Comunicaciones y Transportes, en representación del Ing. José Antonio Padilla Segura, titular de la citada Dependencia.

Después de la ceremonia de inauguración, sustentó una conferencia el Ing. José Villela G6mez, intitulada Historia de la AeronavegaciónCivil Mexicana.

El 3 de enero, el ingeniero Eugenio Méndez, Subsecretoríode Comunicocioñesy Tronsportes,en und ceremonlo que luvo lugor en el oudiforio de lo propio Secreforío, deió inougurodo lq Semqna de lo Avioción Nocionol, hqciendo lo presentoción del ingeniero Josó Villelq Jr., quien, con uno conferenciosobre lq '/Hislorio de lo Aero. novegoción Civil Mexicsnq". inicíó el progromo . de celebrociones.

Acompoñoron ol Subsecretoriode lo SCT los ingenieros José Villelq Jr.; Romón Pérez Morquecho, Direcior de Aeronóutico Civil; Gu! llermo Prieto Argüelles, SubdirectorTécnico,y el señor Enrique pérez Cosfro, Subdirector Adminisiroiivo de lo mismq Dirección

Finalmente, el Ing. Méndez, acompañado de diversos funcionarios de la propia Secretaría y de las empresas de aviación civil, hizb un recorrido por la Exposición de la Aviación Civil Mexicana que diversas compañías aéreas montaron en la planta baja del citado Centro SCOB en las que se exhibieron modelos a escala de los aparatos que se utilizan así como gráficas y fotomontajes de Eus ectividades.

S E M A N AD E L A A V ¡ A C I O NN A C I O N A L

El Director Generol de Aeronóutico Civit de lc SCf, ingeniero Rqmón pórez ,lvlorquecho,explicc ol ingeniero Eugenio Méndez, Subsecreioríode Comunicocionesy Tronsportes,el funcionomientode lo¡ diversosoporolos que estin montadlr en lo eiposición olisivo, y que señolon los progresos de lq oviqción mexiconq.Eslq ¡nteresontéexposiciónestó localúodo en lo plonto principol del Cantio SCOP, y se mántó con motivo de'lq 5emqnq de lq Avioción Nocionql. lo grófioo se coptó duronle el recorrldo que hizo el funcionqrio o dicho exposiciOri,.t S de enero q lqs ll horqs, unq vez gug hubo inougurodo los troboios del mcnclonodogvento

l8:

revisfq felegrófico mexícsns

ENTUS IASM O

CELEBRO

DIA DELTELEGRAFISTA [-tL 14 de febrero se celebró con gran eniusiasmoen ü todo el país el DIA DEL TELEGRAFISTA en su XXXV aniversario, en cuya fecha los abnegadosservidores del Ramo recibieron una vez más el testimonio de afecto de las autoridades civiles y militares y de todos los sectoressocialesde la nación, como justo reconoci. miento a la esforzadalabor que este importante gremio realiza al frente de las comunicaciones telegráficas y telegra{ónicasde la Red Nacional.

En esta capital los festejos se iniciaron prácticamente cuando al mediodía del martes 13 varios conjuntos musicales hicieron acto de pre'senciaen las oficinas superiores de la Dirección General de Telégrafosy dedicaron las tradicionales mañanitas al personal que labora en los distintos departamentos.

El miércoles 14, desde temprana hora, varios con. juntos de mariachis estuvieron presentesen la Administración Central de Telégrafos y recorrieron todas las oficinas de la misma cantando las mañanitas al personal en servicio y ejecutando otros números musicales durante varias horas. Los locales de todas las dependencias se encontraban adornados con ramos de flores y otros motivos de ornato.

Poco despuésllegó la banda de música de la Secretaría de Marina y se instaló en el patio central del edificio, ejícutando también alegres composicionesmusicales. " Poco antes de las 12 horas, a la entrada del antiguo Palacio de Comunicaciones,en cuya planta baja funciona la precitada Administración Central, numerososjefes y empleadosde Telégrafosrecibieron, con inusitadas de-

Personol de mensoierosformondo volla o lo enlrodo de fo AdministrociónCenlrol de Telégrofosmomentosontes de lo llegodo de los ohos fun' cionorios de lq SCT y de lo Dirección Generol del Romo

revtsfo felegrófico mexicqno - 19

{':.Pr'

a , { :

ffiffiffiffiffitu

ffiffi ffiffi ffiffi

ffi

$

W

ffi ffi

id bl

Presidenciq de lo Ceremonio conmemorofivo del "Dío del Telegrofisto". De izquierdo q derecho¡ lgnocio Alcold Volencio, odministrodor de lo Cenfrol de Telégrofos; [ic, Froncisco Gorcío Soncho, Jefe del Deporlomenfo dg Personol de lq SCT; Juon Lepospi Flores, Jefe del Deportomento 'subsecretqrio de Administroción de Telégrofos; Lic. Antonio Bernol, Secreforio Generol de to FSTSE; lng. Eugenio Méndez, del Romo; Rqfoel Méndez Moreno, Director Generql de Telégrofos; Ing. José Anfonio Podillo Seguro, Secretorio áe, Comunicociones y Tronsportes; Julión Acostq [ópez, Subdirector de Telégrofos; Ing. Romón Fobelo, O{iciol Moyor de lo SCT; Lic. Alberto Cobrero, Secrefqrio éenerol del Sindicoto Nocionol de Troboiodores de lo SCT; y Profr. y Dip. Edgor Robledo

mostracionegde afecto, al Sr. Ing. José Antonio Padilla Segura, titular de la Secretaría de Comunicacionesy Transportes,y a sus acompañantesIngs. Eugenio Méndez y Ramón Fabela, Subsecretarioy Oficial Mayor de la propia dependencia,así como al Sr. Rafael Méndez Moreno, Director General del Ramo. Tres bellas trabajadoras lelegrafistasobsequiaronsendosramos de ilores a los tres primeros funcionarios A continuación se trasladaron al interior del edificio en cuyo patio principal se desarrolló la ceremonia o{icial conmemorativa del DIA DEL TELEGRAFISTA. En el estrado presidieron el acto los altos funcionarios citados en unión de las siguientespersonas:Julián Acos. ta López, Subdirector de Telégrafos; Lic. Fernando Ma. gro Soto, Director de Correos; Lic. Francisco García Sancho, Jefe del Departamento de Personal de la SCT; 2O *

revisto felegróficd

mexícono

Lic. y Dip. Antonio Bernal, Secretario General de la Federación de Sindicatos de Trabajadores,al Servicio del Estado; Lic. Alberto Cabrera Godoy, Secretario General üel Sindicato Nacional de Trabajadores de la SCT; Profr. y Dip. Edgar Robledo; Eleuterio HernándezMendoza, Secretario General de la Sección Uno de Telégrafos en el D. F.; Juan Legaspi Flores, Jefe del Departa. mento de Administración de la Dirección General de Telégrafos Nacionales; Ignacio Alcalá Valencia, Administrador de la Central cle Telégrafos,y Jesús Gutiérrez Robledo,Presidentedel Comité de Festejosdel DIA DEL TELEGRAFISTA. En la siguientefila estabanorros funcionarios y jefes de departamentode ia'secretaría y de la Dirección General del Ramo. .

La banda de música de la Secretaríade Marina interpretó el Himno del Telegrafista, compuesto por el ame-

ritado telegrafista Enrique Martínez Romero. Los, asistentes lo escucharon,puestos de pie, y al finalizar la interpretación la ovacionaron.

En seguida hizo la salutación el telegrafista JesúsGutiérrez Robledo, Presidente del Comité de Festejos, en los siguientestérminos: Sr. Ing. José Antonio Padilla Segura, Secretario de Co. municacionesy Transportes; Señores Funcionarios de la misma Secretaría y de la Dirección General de Telégrafos Nacionales; Señores Representantesde Ia Federación de Sindicatos de los Trabajadores al Servicio del Estado; Señores dirigentes del Sindioato lrfacional de Trabaja. dores de la Secretaría de Comunicacionesy Trans. portes; Señoresdirigentes de la SecciónUno de Telégrafosen el

D. F. Señoresinvitados de honor: Compañerostodos: Una vez más nos reunimos para conmemorar el 14 de febrero, una fécha trascendentalen la vida telegráfica.

..J

,

porciol de los osistentes o lo ceremonio conmemorotivo del "Díc del Telegrofisto"

El telegrofistár Jesrjs Gutiórrez Robledo, Presidente del. Comité de Fesfeiosdel "Dlo del t"*nt1':l"nl"*ciendo lo solutoción o nombrc

La ocasión es propicia par" .".o.dAr con gratitud y cariño a quienes,hace 35 años, unidos en una sola vo. luntad y convencidosde que 7a raz6n estabade su parte, supieron defender con dignidad y valentía sus justos derechosfrente a una disposición que dejaba sin empleo a centenaresde trabal'adoresde Telégrafos e inclusive de Correos. Su comportamiento ejemplar en aquellas horas difíciles se ha mantenido imborrable a través del tiempo, y sin temor a equivocarnos podemos asegurar que constituye el pilar fundamental en que desde enton. ces se sustentala solidaridad y la frater.nidad entre los que tenemos hono, cle servir al Telégrafo. l o "Í Permítasemehacer un breve paréntesispara recordar con respeto y admiración a don Antonio Dávalos Jara, honesto,caballerosoy. viril dirigente del movimiento'de 1933, fallecido el 20 de noviembre del año pasadoy con el que los telegrafistastenemos contraída una deuda de , gratitud.

Las luchas pasadas que hoy rememoramos,han tem. plado nuestro carácter y nuestro espíritu y acrecentado nuestra experiencia.

El gremio al que pertbnecemos,rebelde ante la injusticia pero noble, leal y sincero cuando encuentra comnprensión y estímulo, labora en la actualidad sin escatimar esfuerzos,firmemente unidb alrededor de su máxima autoridad, el Sr. Rafael Méndez Moreno, también telegrafista auténtico;inspirados en un solo propósito: hacer del Telégrafo una Institución cada día más eficiente para servir mejor a las autoridades y a la sociedad en general.

Por lo demás, justo es reconocer y decirlo sin reti. cencias, que en esta tarea que realizamos con profunda

revisfo lelegráfica mexicona- 2l

E l I n g . J o s é A n t ó n í o P o d i l l o S e g u r o , e n e l m o m e n t od e p r o n u n c i o r su ¡mporiqnte discurso,.dirigido ol gremio telegrófico devoción

y cariño

a nuestro

Ramo,

hemos encontrado

la

comprensión sincera del Sr. Ing. José Antonio Padilla S"guru, Secretario de Comunicaciones y T'ransportes, quien ha logrado muy importantes avancesen las comu'

nicacionesdel país en general, y de manera especialen Ias telecomunicaciones, así como el mejoramiento de nuestrasprestacionesecgnómicasy sociales; y q.uejunto con su valioso equipo de colaboradores,los señoies In. genierosEugenio Méndezy Ramón Fabela, Subsecretario que al igual y Oficial Mayor del Ramo, resirectivamente, que é1,son distinguidos amigos nüestros,secundaleal y eficazmentela política del Sr. Presidentede la República, I-ic. Gustavo Díaz Ordaz, estadista y patriotp ejemplar.

Queremos igualmente hacer patente nuestro saludo y agradecimientoporque nos .acompañanen esta cerefiro" nia los señoresrepr€sentantesde la Federación de Sindicatos de Trabajadores al Servicio del Estado, del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Secretáría de Comunicacionesy Transportes y de la Sección. Uno de Telégrafos en el Distrito Federal, así como de otras altas personalidadesdel gobierno de la República.

Compañeros Telegrafistas: Dentro del programa de modernización de las telecomunicacionesnacionales,se vislumbra un panorama halagador en el futuro del Te' légrafo, que sin duda repercutirá bene{iciosamenteen el servicio y en nosotros mismos. Ante las nuevas tareas' que nos esp-eran,hagamos más sólida nuestra unidad gremial en'la acción y pensamiento.Esforcémonoscada.' áía más por superarnos en el trabajo. Pieocupémonos por.aumentar nuestrós conocimientos para desernpeñar con rnayor e{icacia las delicadasfunciones que tenemos encomendadas.Y den¡ro del modesto cdmpo de'acción libremos, con el resto de ntresj en que nos desenvolvemos, tros compatriotas, la batalla en que todos estamosem' peñadospara hacer de México una uación más próspera y de sus habitantes hombres dignos y dueños de su destino.

Compañerostodos: por el Telégrafo y por México, siempre adelante.

Sus palabras fueron rubricadas ¡ior nutridos aplausos de la concurrencia.

Luego la banda de música interpreté otra pieza y en seguida se procedió 4 la entrega de diplomas y anillos de graduación á los alumnos telegrafistas que termina' ron su cursos intensivos de Técnicos en Comgnicacionos Eléctricas,siendo los siguientes: AARON GUILLERMO ARAGON HERNANDEZ. ADELFO NIERINO TECALCO. i ADOLFO CORONADO PALACIOS. ANTOI\IO GONZAGA FERNAI\DEZ.

Con lo olenfo srSplico de hocerlo llegor ol Sr. Presidente de lo Re' pública, el Sr. Rqfoel Méñdez Moreno entrego ol lng' Podilio Segu' /'Telegromo de Oro" que el personol rq, el esruche que contiene el poís, obsequió ol Lic' Gustovo Díoz Ordoz, de Telégrofos dL todo .el en ocssión del "Dío del Telegrofisto

22 -

revista ÍelegrfiÍicq rnexicono

ENRIQUECURIEL REVES. GILBERTOALFARO NAVARRETE. GILBERTOSANCHEZTOVAR. GUILLERMO LOPEZ V AZQTIEZ. JAIME ALFAROIGALINDO, LUIS ARECHIGAMENDEZ.

&

E l I n g . P o d i l l o S e g u r o f e l i c i t o o l 5 r . J u l i ó n . A c o s t oL ó p e z ,S u b d i r e c l o r d e l R o m o , p o r h o b e r c u m p l i d o5 0 o ñ o s d e s e r v i c i o s

El olumno Trinidqd Aréchigo Méndez tombién recibe diplomo como T é c n i c o e n C o m u n i c o c i o n e s E l á c i r i c o s ,d e m o n o s d e l I n g . P o d i l l o S e g u r o

El Dircctor Generql de Telégrofos, Sr. llofqel Méndez Moreno, felicito o Rufo Espinoso Leol por hqber terminodo el segundo.curso de Telegiofío Automótico

E l i e l e g r o f i i t o l g n o c i o R . E s p o ñ oC u e v o sr e c i b e d e l S r . S e c r e t q r i od e l R o m o ,d i p l o m o d e h o n o r y g r o t i f i c o c i ó np o r h o b e r c u m p l i d o5 0 o ñ o s da servicios

El telegrofisfo iubilodo Enrique Mortínez Romero en el momento de s e ' r f e l i c i t o d o p o r ' e l s e ñ o r S e c r e l o r i o d e C o m u n i c q c i o n e sy T r o n s p o r t e s por ior el oufor del Himno del Telegrofisto

El Sr. Ing. José Antonio Podillo Seguro deporiiendo con el personol del Rqmo ciuronle su recorrido, ocompoñodo-de ótros olios funcionorios, por el Solón de Opercción Telegrófico de lq Ce¡rtrol

rey¡sfo telegráfica mexicono - 23

Visto porciol de lo

meso de honor del bonquele

MARCOSJESUSNAJERA ESTRADA. MARIO CRUZ PACHECO. OCTAVIO DOMINGUEZHIDALGO. PLACIDO CARDENASESTRELLA. SALVADORDI]ARDO CERVANTES. J. TRINIDADARECHICAMENDEZ. Y también se entregarondiplomasa los siguientes empleados que terminaronel 2s cursosobreSistemas de OperaciónTelegráficaAutomática: AMADO MAURILIO GARCIALOBATON. ANTONIO FELIX GUTIERREZ. FELIPE LOMELI GARCIA. FERMII{ ABURTO AYALA. HECTOROSORIOBEITNAL. HERMESRAFAEL MENDEZ RODRIGT]EZ. J. JESUSANDRADE ALCARAZ. JOSEMUÑOZ NARVAES. JUAN JOSERIESCOMUÑOZ. LUIS RAFAEL MENDEZ MONGE. MAGDAL,ENOGUZMAN SANCHEZ. MANUEL BRAVO GOI\ZAI,EZ. RAUL MARTINEZ RUIZ. RUBEN DARIO CAMPOY CARO. RUFO ESPINOSALEAL. SERGIORODRIGUEZARAGON. Acto continuose procedióa entregardiplomasy estímulosen efectivoa los siguientesempleados del Ramo que laboranen el Distrito Federal,por haber cumplido 30 añosde servicios: 24 - revisla telegráfico mexicono

del "Dío

del Telegrofisto"

ABEL CORONAGALINDO. ALEJANDITOBERMUDEZSANCHEZ. ALDEGUNDOBAÑOS VILLAFAÑE ANA MARIA MARTINEZ T]SCOBAR. BEATRIZ ROJASLORENZANA. CARMEN CARDEI\ASGOMEZ. CASIMIROSAAVEDRASOLORZANO. ENRIQUE GARCIA SANCHEZ. FRANCISCOROMAI\O ZAMORA. GUILLERMOTREJO SALGADO. HECTORORTEGASALANUEVA. J. MARIO VIELMA LOPEZ. JESUSMEZA BETANCOURT. JUAN F. ALONSO RAMIREZ. JUAN CONTRERASPEÑA. JUVENCIOCRUZ ITINA. MA. GUADALUPENAFARRETECABRERA. MA. TERESABARRIENTOSDE CASTILI-OG. I\,TANUELCALETTI ANAYA. MIGUEI, GARCIA MARTINEZ. RAUL LOPEZ TRUJILLO. ROBERTOFLORESMONTET,LANT).

VICENTE DIAZ CHAVEZ. Así mismo se entregarondiplomasy gratificaciones a los ameritadosservidores del Telégrafoque en seguida se mencionan,por haber cumplido50 años ininterrumpidos de trabajar en esadependencia: ADAI\ MARTINEZ ROMERO. CARLOSOÑATE RUIZ. FRANCISCOHERNANDEZDTAZ.

fl

JULIAN,ACOSTALOPEZ. MAIIUEL M. MAGALLANES MARTINEZ. MARTANO MARTTNEZV AZQUEZ. Se entregótambiénmenciónhonoríficay estímuloen efectivoal ameritadotelegra{ista ya jubilado ENRIQUE MARTINEZ ROMERO,por ser .el autor del HIMNO DEL TELEGRAFISTA,de la MARCHA 14 DE FEBRERO,alusivatambiéna los telegrafistas, y de otras composiciones musicalesrelaeionadas con el Telégrafo, al que dedicósu vida con cariño.

Despuésde otra intervenciónde la bandade música, y enmediode la mayor solemnidad, el Sr. RafaelMéndez Moreno,Director Generaldel Ramo, a nombre de todo el gremio telegráfico,hizo entregaal Ing. Padilla Segura,con la atentasúplicade que por su conductose hiciera llegar al Sr. Presidentede la República,de un estucheconteniendo un TELEGRAMADE OROdirigido al primer magistradodel paísen los siguientes términos:

SEÑORPRESIDENTE:EN OCASION..DIA DEL TELEGRAFISTA",PERSONALRED TELEGRAFICA NACIONAL, POR MI CONDUCTO,EXPRESAA US. TED PROFUNDORECONOCIMIENTO POR BENEFI. CIOS ECONOMICOS Y. SOCIALESRECIBIDOSDU, RANTE SU MANDATO, Y LE REITERA LEALTAD Y PR.OPOSITO CONTINUAR SUPERACIONSERVICIO TELEGRAFICO,ACUERDO DIRECTRICESSU GOBIERNO.RESPETUOSAMENTE. DIRECTOR GENERAL TELEGRAFOS NACIONALES. ITAFAELMENDEZMORENO. Así mismoentregóal propio Secretariode Comunicacionesy Transportesotro TELEGRAMADE ORO con la redacciónsiguiente: MEXICO, D. F., 14 FEBRERO1968.

C. ING. JOSE ANTONIO PADILLA SEGURA SECRETARIODE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES. CIUDAD.

MEXICO,D. F., 14 FEBRERO1968.

C. LIC. GUSTAVODIAZ ORDAZ, PRESIDENTEDE LA REPUBI,ICA. PALACtrONACIONAL CIUDAD.

AT,CELEBRAR"DIA DEL TELEGRAFISTA",PBR. SONAL RED TELEGRAFICANACIONAL. POR MI

¡

Aspeclo generol de los osistenles ol bonquete

del "Dío

del Telegrofisto",

ofrecido en los omplios solones del Porque Deportivo Asturíos

revisfo telegráfico mexicona- 25

AMIGOS Y COMPAÑEROS DE TRABAJO: Recibí con beneplácito la invitación que me hicieron para asistir a esta ceremonia que, año con año, viene a ,"Iorra, la ya recia tradición , del grupo mexicano de telegrafistas.

Con la invitación para asistir al acto se'rne otorgó el honor de dirigir a ustedesunas palabras,y es por ello que me he propuestoreflexionar, junto con ustedes,sobre el significado que tienen para México tanto el servicio telegráfico como los hombres que lo hacen posible con

Lo guopo

concionisto Lucho Moreno tqmbién octuó en el del "Dío del Telegrofislo" .

bonquele

CONDUCTO,PATENTIZALE RECONOCIMIENTO POR SU RELEVAI{TE GESTIONBENEFICIOSISTE. ASI COMO IN. MA INTEGRAL COMLII\ICACIONES, TERVENCIONESPARA MEJORAR CONDICIONES DEL RA. Y SOCIALESSERVIDORES ECONOMICAS MO. RBSPETUOSAMENTE.DIRECTOR GENERAL TELEGRAFOSNACIONALES.

su trabajo y esfuerzo.

No es ocasión de recordar ci{ras estadísticaspara po' ner de manifiesto la importancia de esos servicios en la vida económicadel país' Prefiero, en vista del acto que celebramos,hacer un análisis relacionado con la trascendenciasocial de las comunicacionestelegráficas' El telégr.a{ojugó un papel de primerísima importancia en nuestros dos últimos movimientos nacionales: la Re' forma y la Revolución. Ahí están, en los archivos históricos, los telegramas rubricados' por los hombres que el pueblo: telegramasde Juárez, de Ma' ha "o.rsug.ado riano Ercobedo, de Riva Palacio, de Lerdo de Tejada. de Melchor Ocampo y de toda la culminante pléyade reformista que defendió la independenciade la patria ante la intervención extranjera, hecho que pQr sí solo la coloca en un dignísimo lugar de nuestra historia, 'al mismo tiempo que sentó las bases legales y sociales del México moderno que hoy gozamos.

En esos mismos archivos telegráficos, que nunca estarán muertos porque son parte de la vida de la Patria, constan también los mensajes,en algunos casos angus' tiosos y en otros portadores de grandes triunfos, de los caudillos <le la,Revolución Mexicana' Su lectura ofrecé

Po{ otra parte, y al igual que el Sr. Ing. Padilla SeEugenioMéndezy RamónFabela, gura, los ingenieros. y Oficial Mayor del Ramo,recibierondel Subsecretario gremio telegráfico,por conductotambiéndel Sr. Méndez Moreno, un significativo obsequio como demostración de agradecimientopor la brillante labor que reali' zan al frente de la Secretaría de Comunicaciones y Transportesy en especialen beneficio del Telégrafo y de sus servidores.

Terminada la entrega de dichos Presentes,el Ing. Pa' dilla SeguraoSecretariodel Ramo, pronuncié el siguiente discurso

2ó - ravislo telegráfico mexicanq

El conionle de ronchsro Jo¡é Juan

"

al.estudioso las ideas, inquietudes, decisionesy mandatos de quienes gestaron y condujeron hasta.la victoria los principios de la Revolución que se inició en 1910.

Amalgamados con esta recia tradición histórica del servicio telegráfico, se hallan los telegrafistas que err todos los luga-resdel territorio nacional comprendieron la trascendenciade su función y la llevaron al nivel de lo heroico. Tradioión telegráfica de la que ustedesson ahora dignos representantes, Deseo acentuar, en este día,'el valor de esa tradición limpia, honrada y en no pocos casos heroica que ha logrado conquistar en algo más de un siglo el grupo de telegrafistas.No es solamente una historia de trabajo técnico y administrativo, muy digna y respetable,sino también una tradición que se confunde con la idea misma de la rnexicanidad.Esta verdad acarrea obligaciones, trae aparejado el, indeclinable deber de servir en todo momento a México y de cumplir con los ideales más nobles de las generacionesque nos antecedieron Por acuerdo del Presidentede la República me horrro eñ dirigir hoy el l)espacho que por mandato de la ley tiene a su cargo el servicio telegráfico. Me siento parte de este servicio y del grupo que lo maneja, y Ia respon' sabilidad que pido a ustedesla acepto como mía. Los triunfos del servicio telegráfico.y de sus hombres constituyen un elemento esencial de la imagen que se ha formado el pueblo, cle la Secretaríade Comunicaciones y Transportes.

Porque he aprendidtr a conocer al grupo de telegrafistas, sé que es necesariohablarle con toda claridad, y por ello ahora le manifiesto sin ambages que entiendo

El duelo de los "Hermonos Núñez" que tom: bién fueron muy oploudidos

El fomo:o dueto de los "He¡mqnos Aguilo" . inlerpreldcionss

en unc de gus mogníficos

el cumplimiento del deber no como una simple expresión oral sino como una entregapelmanenteal'servieio que se nos ha encomendadoy gue hemos aceptado,indepenclientementede las'dificultades que deban vencersepara consumar satisfactoriaméntenuestra labor.

Bastará recordar en todo momento que servi.mosal pueblo de México y que éste es digno acreedor de lo meior de caclauno de nosotros.

lo concionisfoRosorioMontes deleitondo o los concurrenlesol bonquete

El coniunto "[os Piccolinos" que fue . muy oploudido en sus intervenciones

revisto telegráfico mexicono- 27

#:lii*

El coniunto iorocho "[ino y sus Costeños" eiecuiondo uno de sus gustodos interpretociones

Los exhorto amistosamente,cordialm"*", esta fe"n cha que reitera Ia {e del telegrafista mexicano en los destinos de la Patria, para que nos fragamosel propósito de servir a Mérico con lealtad, con honradez, cort aptitud. Hagámonosel propósito de legar a quienes nos sucedan en los cargos que hoy desempeñamos,la tradición que hemos heredado, enriquecida con nuestros idealesy dedicación.

No puedo dejar pasar la oportunidad que se me ha ofrecido para hacer llegar a ustedesy a cada uno de los miembros del grupo de telegrafistas,desde el Director Generalhasta el mensajerode Ia más pequeñapobla' ción de la República, mi felicitación por el trabajo que han realizado y mi profundo agradecimiento por la colaboración que he recibiilo.

Les pido que continúen por el camino que se han trazado para el engrandecimientode la Patria.

Las palabras del orador, sincerasy Lmotivas, llegaron a lo más profundo de los ahí reunidos, que le tributaron una nutrida y prolongada ovación al dar fin a su discurso.

Terminado el acto,. los altos funcionarios citados y los invitados de honor, acompañados del Sr. Méndez Moreno, hicieron un recorrido por varias oficinas de la Administración Central y observaron con beneplácito su buen funcionamiento y decorosa presentación; poco despuésabandonaron el edificio con las mismas demostraciones de respetuosoafecto con que fueron recibidos.

En su rostro se reflejaba la satisfacciónpor los momen' tos vividos entre los servidores del Ramo.

Mientras tanto, en el mismo patio donde se había ce' lebrado la cerenlonia aludida, se verificó el sorteo de los premiós que diversas dependenciasfederalesoempre' sas industriales y comerciales regalaron para homenajear a los empleadosdel Telégrafo.

Corno ya es costumbre, a las 14:30 horas del mencio' 28 -- revislo telegráficd

mexícsno

nado día 14, fue servido, en los elegantessalones del parque deportivo Asturias, el banquete del DIA DEL TELEGRAFISTA, al que concurrieron cerca de dos mil personas.En la mesa de honor estuviersn los señores Ing. José Antonio Padilla Segura, Secretario de Comunicacionesy Transportes; Ing. Eugenio Méndez, Subse' cretario; Ing. Ramón Fabela, Oficial Mayor; Sr. Rafael 'Ielégrafos Nacio' Méndez Moreno, Director General de nales; Lic. Fernando Magro Soto, Director General de Correos; Dra. Lylia Berthely, Je{a del Departarnentode Inspección General de la misma Secretaría; CPT Pedro Castolo Nava, Director General de Administración de la SCT; Ing. Ramón Pérez Morquecho, Director General de Aeronáutica; Julián Acosta L6pez, Subdirector General del Ramo; Lic. José Luis Rosas Díaz de León, Jefe del Departamento de Actividades Sociales cle la propia SCT; así como otros funcioriarios de la Secretaría y de la Dirección General del Ramo. Con la repre' sentaciónsindical también estuvieron en la mesa de ho' nor los señoresLic. Arturo López Portillo, representando al Lic. y Dip. Antonio Bernal, Secretarib General de la Federaciónde Sindicatosde Trabajadoresal Servicio del Estado; Lic. Alberto Cabrera Godov, SecretarioGene¡al del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Secretaría de Comunicacionesy Transportesy el Sr. Eleuterio Her' nández Mendoza, Secretario General de la Sección Uno de Telégrafos en el Distrito Federal, además el Sr. Jesús Gutiérrez Robledo, Fresidente del Comité Organizador de los Festejos.

El banquete transcurrió en un ambiente de gran animación y alegría. Contribúyó a ello la participación de destacadosartistas como las hermanas Aguila,'famosas cantantesrománticas; Lucha Moreno y José Juan; las hermanasNúñez; el corrjunto.Los Piccolinos; el conjunto jarocho Lino y sus Costeños;Ia c-ancionistaRosario Montes, así como la orquesta de David Hernández y sus Violines, Los FabulososVeintes y El Tropical, que primero amenizaron la comida y despuéssiguierorr interpretandobellas cancionesy melodíasque fueron apro' vechadas por numerosas parejas para bailar hasta las 22:00 horas.

La nota culminante de los festejós fue el tradicional baile del Telegrafista que se efectuó el sábado 17 a par' tir de las 10 de la noche ei el salón de Los Abanicos del Club Imperial, siendo arñenizadopor las renombradas orquestas de David Hernández y Leo Acosta.

Finalmente,el domingo lB, parte del programa radio' fónico LA HORA NACIONAL, difundido a las 22:00 del país, horas por todas las estaciones..¡adiodifusoras {ue dedicado a. honrar y enaltecer a los esforzados ser' vidores del Telégrafo, gremio importante y respetable dentro de la vida aetiva de la nación.

FoRANEo DELpnRSoNAL euu cuMptr ;r0y s0 Años

RELACIOI\

D B S E R V I C I O S Y Q U E R E C I B E S U G R A T I F I C A C I O NY D I P L O M A 3O

años

-

r

50

años

F riup¡; Acutr,ln Conut: M.qNuel Alvenrz B¡,rÁu Aucusro Axct'ro Esqltlr:t, Is¿ac Alrnovo MoH¡ Aucr-sro C.tu¡l-le¡roCnHt:in Ct¡tsltnt¡t'¡o Clpnur-lo L,Áz¡ntr Ctnr-os Crnsaruto Or-¡vnnos i\4ancosJ.'Ccnolnr-Cl¡upos Fnenclsco CÁsANov¡C,il'¡L'L Eunrgun CoritrÑo I'óPnz Er,Í.s.sCntrz Vtll¡.s:lNrÉ l{nnnÁ¡¡trz Rorrnro CrrÉr-r.¡.n llÉcron Clr¡ców Pn¡co J¡vrpR Salv¡non DÍez AncÁnz Anronro Díaz 0cno,l MeNtrsl- Fr,clnns Cenntr,r,o M,tuunr, G¡,Meo¡ Rurz JosÉ G¡lrcí.t Ar,r.q NrcolÁs G¡,ncÍa NI.tre Grncín N{oxr¡lvo ll r:u.rr<.¡ l,Ázntto Góurz Gíttraz ANlonro GoxzÁruz B¡,ru.tts () n¡r¡,uo ()ovz Lt-rz Lr-¡rl.ts l,oltnNzo C'oxzirEz Manrínnz NI¡¡llnr GoNzit.az V¡r,r,nJos Ju"lN Gtrnnnrno Vlrr¡nnn,t S¡nrxo Hnrtttrn¡ AcuIr¿n FuaNr;IscoHl¡¡o.los FnnnÁtwnz M¡ruo Hurn'r¿, D'Aqulwo l'r.¡r,l¡¡io Jr'Ál*:zR¡n¿Ínrz ' lloruÁx LrN¡.nnsVtr,r,eNunv¿ ,Alro¡lso Lópuz Vlvrnos .losú l,uÉv¡r,roIn¡¡trno t:lll,,¡t [isl,.rr',.r Cll¡lt,o M¡r'** El.l.ncoMirttíNr:z l)ouÍxcurz | )¡con¡:urrl M.q,nlilrnz NÍnurN't P¡r¡r,o Nlr,rra¡¡ Mocurit.

Me¡¡uEI-nn Jpsús MÉNDr:zN{rllÁu Iin¿rcrsco J¡vrnn MÉnorz MonnNo Co¡cnpcIó¡¡ At.roi',¡soMoNrrs nn Oc¡ Salr,.qnonNoct l l.:nor,rRr:nuóN llNRteuttOttr¡z (lHÁr'¡;z l f t . o r i E N C IPou H q z .(r, . q s l l L r - o FlnmuNnoPcunvn,r (lonrrrnns R¡sn rors Rrnorl,rn (lIr, Ju.q¡iRnvbs \/ulÁzeu¡z pn AeutNo (lrr.,oror+roRrvN.q.lrlonr:S .1.h,¡ÉslloonÍcurz Fl,out¡s Auriruruo Iloorícuuz Góuuz M¡,. Tnnrs¡ SÁncH¡;zSÁNcnrz AuRELroSrrve Couou. .losÉ Soro MarrÍryrz Puono YLzpunz RrvaHe, Salvloon Znpnnn'fonnns

Aunelto,PÉnszCA.roEnó¡{ MolsÉsVrr,r,,rcólrszCurlÉnnrz

30 - revisfo lelegráfico rnexicono

Puebla, Pue. Veracruz, Ver" Cozumel, Q. Roo Atlacomulco,Méx.

Comitán, Chis.

V i l l a h e r m o s aT,a b . 'fepic, Nay. Durango,Dgo. Villahermosa,Tal-,.

Tapachula,Chis.

Córdoba,Ver, Guadalajara,Jal. Mérida, Yuc. Jáltipan, Ver. l)urango, Dgo. Mérida, Yuc. Cd. Juárez,Chih.

Ocotlán, Jal. Pachuca,Hgo. Nva. Ciuclad Guerrero, Tam. Ticrra Blanca,Ver. NuevoLarcdo, Tam. Monterrey, N. L. MonlerreyN , . L. Nogales,Son. l)etlalcingo,Prrt'.

Tantoyuca,Ver. '.lemósachic, Chih.

Mexicali, ts. Cfa. Huamuxtitlán, Gro. 'l'icrra Colorada, Gro. Veracruz,Ver. Zacatecas,Zac. . Cuernavaca,Mor. '['ijuana, B. Cfa. San Nicolás cle los Garza, N. 1,.

Campeche,CaIn. llapachula,Chis, Cocula,Jal. J o n u t a ,T a l r .

Veracruz,Ver. Nogales,Son. NIérida, Yuc. ()ampeche, Cani.

'Iiiuana, B. C{a.

Tonalá. Chis.

Mazatlán,Sirr.

Jáltipan, Ver. JalapaEnríquez,Ver. Guadalajara,Jal. Zacapoaxtla.Pue. Tampico, Tarn. 'fuxpan, Ver. Villa Rafael Lara Grajafes, Pue. Sabancuy,Cam. Monterrey, N. L.

CON FECHA I3 DE FEBRfiRO,EL SR. DIRECTOR GENERAL DEL RAMO T}IRIGIO EL SIGT]IEIVTETELEGRAMA: DIRECCION GENERAÍ, DA TETECRAFOSNACIONAIIS. SECRETAXIAPARTICULAR¿

CIRCULAR TELEGRAI'ICA. Méxlco, ¡.

¡.,

a J.J de febrero'rie

1968.

PERSONAIJRED TETJECRAT'ICANAC]ONI,T.

CIRCULAR lÍUM.-

18 .- (1ET,ENALES. UNO.) I'¡ oca-"DIA DEI ÍEIEGRAFfSTAÍ, fecha rdernorabl"e er-r los -anales deL Ramo, ne cornplace envia¡les a todoi los sefvidg res..de OeLégrafos --en no¡nbre de l.as Autoridades superio-sión

dél

res de La Sec¡eiarla de Comunlcaciones y Transportes, y do esta Diqeeci6n General-- nuestra máb cfrrsiva y cordial felfcftaci6n. foxma actlva, eficiente¡ ejenptar y de elevado den de responsabllidatl con que cada quien desernpeña sus actlvidades, han permftido el nejorarniento gradual del ser la

tido

vlclo telegr'áfico para hace¡lo cacla vez rcás ágil y oportuno, cle acue¡'d.o con Ia dlnfuotca y el progreso AeI pals. Y e1lo tiene que llepar,nos de optinisno por Lo que'respecta 'del al futuro Telégrafo, aun4do aL ascenso económico y social de sus se¡vidores, y do senti¡nos asirnisrno discreta-nente couplacidos porque t€nenos 1a plena convicción de *que estamos cumplÍendo con un deber que es norma y neta de todo buen enipleado de Telégrafosr SUPERARLAS COMUNTCACIOrfEsr PAR.[ ENGRANDECERA MEXTCO. Atentarüent e .

?*ffi"

RAI'AEL MENDpZMoRENo.

,

RMM.nah..

Por su parte, el Sr. Secretario.de Comunicacionesl d.i. rigió un trascendental mensaje al gremio en ocasión de su día social, mismo que aparecepublicado en la notá informativa relacionada con los festeios.

Y el Sr. Ing. Eugenio Méndez, Subsecretariode Comunicaciones y Transportes, en carta fechada el 14 del citaclo febrero expresó lo siguiente: Sr. Rafael Méndez Móreno.

Director Gqneral de Telégrafos Nacionales.

Presente.

Nluy estimadoSr. Director: ' En esta fecha en que se celebra el Día del Telegrafistd es motivo de gran satisfacción para mi felicitarlo rnuy sinceramentepor los importqntes avariceslogrados en el mejoramiento del servicio.

Deseo, igualinente, haga usted extensivo mi reconocimiento a todo el personal de esa Dirección a su digno cargo.

Me es grato reiterarle mi atenta consideración y estima.

.

EUGENIOMENDEZ.

revisfo telegiáfica

mexicona - 29

FoRaNEoeuE cuMpLEB0y s0 Años DELpriRSoNAL

RELACIOI\

D B S E R V I C I O S Y Q U B R E C I B E S U G R A T I F I C A C I O NY D I P L O M A 3O añ,os

F'rr,lp¡;Acurr,eRConu; MaNusl Ar,v¡,nazB¡'rÁn Aucusro Axcur,o Esqrrtvut, Is.e,¡cArutovo Molr¡ Auct-sro C,ts,rrlet¡oC¡Hcí¡ C¡usrrNt.tNoC¡prulro LÁz¡ntr C.tnlos C.tnnlluto Or,lvnnos M¡,ncos J.' C¡¡tot¡;r-C,rrtpos Fnaxclsco CÁsANovAC.,tt'¡ur, Ennrqun Cou'rtño Lópr,z Erí¡,s Cnlz Vtt-r,\ssNle Ronnnro CrrÉrr,ln HattnÁrnnz I{Écron Cu.qcóNPnuco JavrnR S¡r.valon Dílz AncÁnz Arronro DÍnz ()r:uo¡.

NLrr rrrr- Frcxns Clnnrr-Lo Mlur r:t, C,qltuo,qRulz JosÉ G'¡'ncÍr Ar-e,r Nrcol,ÁsC¡rtr:Íc Nln'rn ll¡iN,rro Gnncír Moxr¡lvo l,Áz¿,noGívtnz Góm¡:z ANlonro Govzitxz B¡,x¡,Jas (]nn ¿uo GoNzÁr,nz.Lr-,rwres l,or*:Nzo GoxziLi¡:z MenrÍnpz NI¡¡n'rir- Go¡lzÁltz Var-r-r¡os Ju¡,N GrrrRnnno V-tr-rtnnn,t S¡Bli'ro HnRHru¡ AcuIr¿n l'uanr:rsco Hrt'loJos FrnNÁ|¡nsz M¡tlo }Iurn:r,t f)'Aqurllo l'l,rvl¡,No JuÁtuz R¡uínrz llouÁx LrN,urusVllllxunv¡ ALl tx,rsr.r Lóp¡z Vrvrnos JtlsÉl,uÉv,qNoIH¡uuno M¡Nclrr,,,r EsL{r,¡ Cu¡1r.,<l lll. ¡'rco i\{.¡,¡trÍnr:z l) omÍrcunz |)¿coBEnro M,q.nliNr:z N[r:t¡lN,r P¡nt o Mnr,rutt Moctrln, M,rr,¡u¡:roB Jnsris MÉwprz MtllÁ¡¡ Fu¡xcrsco J¡vlEu MÉnnuzMonaNo (.lo¡¡cnpcrdrN At.rouso Moxlns ur Oca q Bl:nuó¡r Sar,rt¡nonN<lcr;1.;tto¡ ENtugtrEOIrlrz tluÁr'¡;z ljt.otiul,¡clo[turr.qz,r C rsr rll,.l llnmriNnoPrnnvn,r Cou'rnnnrs Besrlr¡ns ll uBclr,L.,\n Clr, Jrr,tx RnvEs \/¡r,Ázer:nznn Agutno (lnr,¡lonrr¡ Rnvx.,r lilon¡;3 . l. l r É s l l t ¡ u r r í c t ' u lzi r , o r r ¡ s ,Anrr.,rHpo Roonícruz (lóurz M¡. ll'onrs¡ SÁxcnnz Síncn¡z { r n u r r o S l l . v ¡ ,C o u o u JosÉSoro .NlqnrÍ¡rez Psono Yizqunz Rrvrn¡ Sar,v¡ron Znpro t Tonnns

50

CA,LonRó¡{ Aunsrro _PÉRsz MorsÉsVlr,rr\cóMnzGurlÉnnr:z

años

30 - revisfo telegráfica mexicono

Puebla, Pue. Veracruz, Ver, Cozumel,Q. Roo A t l a c o m u l c oM, é x .

Comitán, Chis.

V i l l a h e r m o s aT,a l r . 'fepic, Nay. l)urango, I)go.

Villahermosa,Tal-t.

Tapachula,Chis.

Córdoba, Ver. Guadalajara,Jal. Mérida, Yuc. Jáltipan, Ver. l)urango, Dgo. Mérida,Yuc. Cd. Juárez, Chih.

Ocotlán, Jal. Pachuca,Hgo. Nva. Ciudad Guerrerti, Tam' Tierra Bl¿nca"Ver. Nuevo Larcdo,Tam. Monterrey, N. L. Monterrey,N. L. Nogales,Son. Petlalcingo,Pue. Tantoyuca, Ver. 'lemósachic, Chih.

Mexicali, B. Cfa. Huamuxtitlárr,Gro. 'llicrra Coloracla,Gro' Veracruz, Ver. Zacafecas,Zac, . Cuemavac,a,Mor. 'l'ijuana, B. Cfa. San Nicolásde los Garza,N. |,.

Can4reche,Cam. ,fapachula.Chis.

Cocula, Jal. Jonuta, Tab. Vcracruz,Ver. Nogales,Son. Nléricla,Yuc. ()ampeche.Carri. 'fijuana, B. Cia. Tonalá. Chis' Mazatlán.Silr.

JálLipan,Ver. JalapaEnríquez,Ver. Guadalajara,Jal. Zacapoaxtla.Pue. Tampico, Tam. 'fuxpan, Ver. Villa Rafael [,ara Grajafes, Pue. Sabancuy, Cam. Monterrey, N. L.

tt 24Dt ttBRtR0 tl|t cEttBnA00 tt

DIA DE[ABAI'lü[t

El Presidente Guslqvo Díqz Ordqz iraído lo bqnderq nocionol en el o:to,monumentol de lq Plozo de lo Consfitución, en el dío dedicodo ol lóburo polrio. Los repres€nfontes de los Poderes Legislotivo y Judiciol, licenciqdos Luis M. Foríqs y Agqpito Pozo y los miembros del Conseio Co¡sultivo de lo Ciudod ocompoñon ol Primer Mondotcrio

reyisfo telegráÍico mexicona --;31

rrr;: , ,r.,1,I .,.,, ' II t: t::t .t:I ::.:u ut::ul

':,,:: :;,;ir,,,;l'q ¿f;

El Ing. Eugenio Méndez, Subsecreforio de Comunicocio' nes y Tronsportes, en el momento de izqr lo enseño potrio en el ostqbándero que se encueniro en lo explo' nodo del Centro SCOP

DIA DE LA

BAI{DERA

En el solón de Operoción Telegráfico de lo Administroción Cenlrol, el titulor de lo mismo, ocompoñodo de sus inmediolos coloborqdores, rinden honores q lo enseño Dotrio

lilfi

i

8i :iJ: t::i.

I.ir i i: ,

liliii:ii:: I

I N I \ U G U R A C I O N

TAMAULIPAS EN REYNOSA, DE TELEGRAFOS NUEVOEDIFICIO Durante la gira de trabajo realizada en el norte del país por el Sr. Ing. Ramón.Fabela,Oficial Mayor de la Secretaría de Comunicacionesy Transportes, el día 25 de febrero inauguró el nuevo edificio de propiedad federal destinado a las oficinas de Telégrafos y Correos en Reynosa,,Tam., importante población fronteriza. Lo

acompañó el Sr. Rafael Méndez Moreno, Director Ge' neral de Telégrafos Nacionales.

Las fotos que a continuación publicamob correspon' den al acto dé inauguración y a diversos aspectosde la unidad telegráfica.

El Ing. Romón tobelq, Oficiol Mqyor del Romo, co¡tr¡ el listón simbólico ol in<rugurorel edificio de lo Administrociónde Telégrofosde Reynoso,Tom. A su derecho se encuenlro el Sr. Rqfoel Méndez Moreno, director Generol de Telégrofos, y o su izquierdc el Sr. Rodolfo Gorzo Contú, presidente municipol del lugor

'l ',ll

ffi íill..

i:li.i i

ffi Los señores Ing. Fobelo y Mández Moreno, ocompoñodos dé distingui' de Reynoso, dos personolidodes Tqm., durqnla su recorrido por lo Solo de Operoción Telegrófico de lo Of icino del Romo en oquello locolidod

Ambulotorio del p煤blico

*.,,ffi

Aspecto inferior de los despochos de giros y felegromcs

34 * revisla lelegr谩fica mexicono

Solo de operoci贸n telegr贸ficu

LA OFICII\A TELBGRAFICA DE TEPIC"I\AY. se cambií a nueao local Recientementefue cambiada a un local nuevo, amplio, moderno y funcional, la -{.dministraciónde Telégrafos de Tepic, Nay., que se encontraba instalada en un edificio inadecuado,dada la importanr:ia de los servicios que proporciona.

Al acto inaugural'asistieron los señoresgobernadoresde Nayarit y Sinaloa, Dr. Julián GascónMercado y Leopoldo SánchezCelis, el Sr. Adolfo de la HuBrta, representante del C. Presidente de la República, al informe del Gobernador de Nayarit, el general Felipe Astorga Ochoa, Jefe de la Zona.Militar, así como funcionarios y representantesde las distintas dependenciasoficiales y sectoréssociales de aguellaciudad.

Momento en que el gobernodor de Noyorit, Dr. Gqscón Mercodg, cor' to el lisión declorondo inougurodo el nuevo locol de lo Adminisiroción de Telégrofos de TePic

Yillo grencrol dc lo oficino

reyislo felegrófico mexicono - 35

Secci贸nMorse

Secci贸n de lelelipos

36 -

revisto tele$r谩ficcl mexicono

M O D E R N I Z A C I O ND E O F I C I N A S '

Las fotografías que a cbntinuación publicamos correspondena las Administra. ciones del Ramo que recientemente han sido modernizadas en lo que respecta a locales,mobiliario, instalacionesy eguipos de trabajo.

iffliiLl

tr'i.,,,, i*.iiiii.ri:

tututu

l|tRtv|0sil.[0, S0il.

we#

:

: 4

.

q" ,, ]

t,

€i

, ,,Yi.+,,,i 4h;€6'i

l

1 ; ',,

:ii:i

:

i

¡

,...,. ,,,,...,,..,,f ,

,..',,,,,

,:.,,,.i,,;.:::i :. ...,,;:ii¡;;':llllijir.;,:.",*iili,iit .,'

''$-+l

ffi t;'. ...

p:üllr,5:;':'1""*;

t*

jjjü i ,]t ;r,.rr+lT¡6¡r.tij¡. .

Solo de equipos de lo esioción rodiotele. grófico

reyisfo telegráfico mexicona- 37

'

CENTRO T]RBA¡VO PRESIDE]\TE ALEMAI{, D. F.

Fochodq de ls Administroción de Te' légrofos

ffi

j.ii

il¡r

Ambulqiorio

38 - revisfo fefegrófico rnexicono

de

lq oficino

ffi

Del 3 al B de enero se celqbró €n esta capital Ia Semana de la Aviación Nacional.

La inauguracióu de dicho evento se llevó a cabo en el Auditorio del Centro SCOP la mañana del día 3 y estu. vo a cargo del Sr. Ingeniero Eugenio Méndez, Subsec.fetario de Comunicaciones y Transportes, en representación del Ing. José Antonio Padilla Segura, titular de la citada Dependencia.

Después de la ceremonia de inauguración, sustentó una conferencia el Ing. José Villela Gómez, intitulada Historia de la AeronavegaciónCivil Mexicana.

El 3 de enero, el ingeniero Eugenio Méndez, Subsecretoriode Comunicdcioñesy Tronsporfes,en uno ceremonic que luvo lugor en el ouditorio de lc propio Secretorí<r,deió inougurodo lq Semono de lq Avioción Nocionol, hociendo lo presentoción del íngeniero Josó Villelq Jr., quien, con uno conferenciosobre lq '/Hisloriq de lo Aero. novegoción Civil Mexiconq", inicíó el progromo . de celebrocíones.

Acompoñcron ol Subsecretqriode lc SCT los ingenieros José Villeto Jr.; Romón Pérez Morquecho, DirecÍor de Aeronóutico Civil; Guillermo Priefo Argüelles, Subdirector Técnico,y el señor Enrique pérez Costro, Subdirector Administrofivo de lq mismq Dirección

Finalmente, el Ing. Méndez, acompañado de diversos funcionarios de la propia Secretaríay de las empresas de aviación civil, hizb un recorrido por la Bxposicién de la Aviación Civil Mexicana que diversas compañías aéreas rnontaron en la planta baja del citado Centro SCOP, en las que se exhibieron modelos a e$cala de los aparatos que se utilizan así como gráficas y fotomontajes de sus actividades.

S E M A N AD . EL A A V I A C I O NN A C I O N A L

El Director Generol de Aeronóutico Civil de lo SCl, ingeniero Romón pérez ,lv{orquecho,explico ol ingeniero Eugenio Méndez, Subsecretoriode Comunicociones.yTronsportes,el funcionomientode loc diversosoparoios que estiin montodls en lo eiposición olirsiva, y que señolon los progresos de lq oviqción mexicono"EstEinteresanfeexposiciónesfó locoliiodo en lo ptonlo principol del Cantio SCOP, y se móntó con motivo de'la Se.

múnqde lq AviociónNocionol'1o srórioose coptilt*";'":"rT,::T,:J:,$;":'i11:Hí:".":"t';[rrfro¡ición'

l8 - revisfq felegrófico mexicsns

"l

3 do oneroq lqs rI horo¡'

Despocho.delAdministrqdor y Secci贸nde Teletipos

,t,i ffi iff

r{li

Aspecto interior del despocho de felegromos y giros

rev,lsiq felegr贸fico mexicono - 39

CARTA

ELOGIOSA

ssoooooss^@oo'*sisso****üs*ü'su,o:'$ooo**dCIo'*moo

>xa )x(

El C. Director General del Ramo recibió con fecha 2 d e enero la comúnicación que le dirfió el Lic. Sergio Luis ooB"de Indüstria y, Comercio, que a conCano, Subsecretario tinuación nos permitimos insertar porque expresa conceptos qpe constituyen un estímulo para todos los servidores del

ffi I

?tt

6 'd5 )xa txa

Ramo:

ffi gz ¡xl ffi g

sas ¡xl

s &s tx tq¿

s

ffi

¡xl

0E lll0uSIRll 9ECR[fARlA

s¿

Y CSflEicl0

I

?ts lxa

s¿ I'4,

. s ¿ ?tt s¿ sÉ2 tit r,O ,XI

ñ¿ zas )xl ¡? sol

zct zls )X '&s

x , G

s

rxa

.

SUBSECRETARA"8"

Méxlco, D.f .¡ enero2 de 1968".

'

C. RAPAELMENDEZ MOR.ENO DIRXCTORGENERALDE TELEGRAFOS SRIA.DÉ COMUNICACIONES Y TRANSPORTES P R ES E N T E .

Con eI plesente me permlto remltir a usted un eJemplar del Resumen General-del vIII censo Industrtal de 1966, con datos correspondientes a 1965.

-

Como recordará usted, el levantamiento de los pensos Económlcos Nacl0nales de,1966 se llev6 a cabo durante los meses de y junio de ese año, v me complace presentarle el v-olumen ;Ñl; ñt; '- qu. dontián. Iá tnfotmación recogtda.en aquella ocastón yque fue posólo un año después de la etapa de recolecaión. iiuru pu¡ii"uitan El éxlto de Ias labores de Iós Censos Econ6micos se departe a la vallosa colaboración de.dlversas instltuclones gran en debló áe los seótore! pún¡co y prlvado, dentlo de las cuales. se encuentra y la Dlrecci6n General de Telégrafos de la srfa. de comunlcaciones a su dlgno cargo¿ cuya ayuda pcupó uri lugar'de gran tmiiun"pott"", dentro de lás laboies de propaganda v levantamiento' ;;;tt;"i" At presentar a usted la publica,ción citadar.me. permito . agradecer nuevamente su valiosa colaboraclón y aprovecho la oportunidad pura relterar a usted las seguridades de rú más atenta y dlstingulda consideraclón.

I

o z4s s

o a;

)xa ¡x{ g

z4s s¿ K' g

6 '¿J txl

s2 t<¡: laJ

?$ ,xa

ñ¿ 4O - revislo fbfegrófico mexicono

RGG,/vts.,

p**t"4 ; Itg fEB 1e6s

%:'f.l$9

IMPORTANTE Con fecha2 de enero del presenteaño la Dirección Generaldel Ramo tlirigió al personalde la Red la importante circqlar que a continuaciónnos permitimos transcribiry comentar: DIRECCIONGENERALDE TELEGRAFOSNACIONALES. SECRETARIAPARTICULAR. 250.

CIRCULARPOITCORREONUM. 1 ,

México.D. F-..a 2 de enerode 1968.

AL PERSONALDE I,A RED TELEGRAFICANACIONAL. Cadadía que transcurre,México se sigueproyectan-

do -de manera firme y efectiva- tanto en el ámbito internacional como en todas las actividades de su vida interna y, como consecuenciade ello, las instituciones gubernamentales,la dinámica privada y el pueblo en gener_altienen ante sí mayores responsabilidadesque cumplir y enormes tareas que desarrollar para que- la marcha ascendentedel país no sufra trastoinos dtriva. dos de eslancamientoso retrocesos.

En tales circunstancias,el año de 1968 que acaba de iniciarse será, por múltiples razones,de eiLraordinaria .significación para, nuestra patria; entre otras, la que por su magnitud listórica constituye un serio compiomiso ante el mundo, o sea la celebración de los "XIX JUEGOS OLIMPICOS", pues incuestionablementetendremos una especial oportunidad de presentar ante todas las nacionesde la.tierra la diáfaná y relevante imagen del México de ayer, de hoy y de'rnañana en su ejemplar evolución que es.producto del esfuerzo y el espíritu creador de sus habitantes.

Conscientesde esa situación, las autoridades superiores de la Secretaría de Cornunicaciones'y Transportes han tomado las providencrasnecesarlaspara que lós importa_ntesservicios públicos a su cargo sigan un ritmo acorde con el desenvolvimientointensivo de la nación y a la vez para que cumplan a satisfacción.con su cometido en los eventosespecialespor realizarse.

Por lo que correspondeconcretarnenteal Ramo ,Telegráfos, nos sentimosplenamenteconfiados en salir avant-e,con decoro y dignidad, en el conjunto de las demás dependenciasque integran la propia Secretaría,puesto que para el caso contamos con uno de los factores esenciales,,el h-umano, que_se caractetiza por su celo profesional, su bien probado sentido de responsabilidaáoficial y su mejor disposició_n,siempre inalterable, para concentrar esfuerzosy dar la mayor celeridad al tiabaio

CIRCULAR dentro de las distintas actividades qup forman el sistema telegráfico.

Efectivamente, el rápido desenvolvimiento del país en todos los órdenes, así como el corhpromiso internacio. 'por nal de referencia en el que está de medio el prestigio de México, nos impone a todos los mexicanos la oblig-aciónde_trab,ajarincansablemente,cada quien dentro de su radio de acción, para alcanzar los- objetivos requeridos.

Por lo antes expuesto,y sólo con el propósito de que todos continuemos superándonosy cumpliindo u ruiirfacción con nuestro cometido ofióial, nós estamosper. mitiendo recordarles las normas básicas que nos hemos trazado con buenos resultadosy que podemos sintetizar en los puntos siguientes: Ie No sólo mantener, sino elevar de manera constante la p-reeminenciagremial, la mística de trabajo y la pasión telegráfica en beneficio del servicio que tenernos encomendado;haciendo propios, en lo personal y en lo colectivo, tanto los comentarios meritorios y positivos como las críticas y reproches por lamentablesfallas o irregularidades relacionadas con el servicio, pues uiras y otras cleben servirnos para superarnos en nuestras tareas y ser cada día más eficientes. .

Conviene tener presente, para el caso, la nueva concepcióndel Telégrafo como una entidad técnico-políticaal servicio de la Patria; y la seguridad de que nuestra actividad no es estática ni rutinaria, sino dinámica y evo. lutiva deútro de la mareha ascende¡rte del país.

2q Como cualquier labor que se desempeñadentro del Ramo tieile una importancia singular para la buena marcha técnica, operativa de tráfico del servicio, administrativa, contable, etc., cada quien en lo personal debemos redoblar nuestros esfuerzos.dedicación. esmero y eficiencia, ya que Ia menor irregularidad ,Ldurrdu no sólo en perjuicio del propio servicio, sino del personal en general que lo desempeña,al duplicarse las labores en aclaracionésy reclamacionespor parte del público usuario Para una mayor eficiencia es necesariorealizar nuestrastareas a concienciaen todo momento y con absoluto apego a las normas reglamentarias vigentes, inclusive con espíritu de autocrítica que nos lleve a la reflexién de si estamoscumpliendo de manera satisfactoria y responsablecon el empleo que tenemos asignado,y si tenemosla piena convicción de ''que el producto de nuestro trabajo real y

revisfd lelegráfico mexicano - 4l

.

efectivo eqüivale, en forma amplia, al cargo que se ostentay al sueldo que se disfruta.

3e El personal que tiene a su cargo la labor operativa del servicio -transmisión y recepción- deberá realizarla con especial atención y plena convicción de que todo mensaje o despacho telegrá{ico que le haya sido confiado para su trámite -bien sea pagado, oficial, 'franco, de prensa, giro, acuse de recibo o global- ha recibido un tratamiento correcto, de acuerdo con las normas establecidas,sin dar lugar a ninguna aclaración, demora o fracaso del mismo.

4q Por su parte, el personal encargado de la copia, confronta, revisión, y distribución de los mensajes,de' berá cerciorarsediligente y plenamentede que cada des' pacho telegráfico que para el caso pase por sus manos, ha sido tramitado con exactitud, es decir, sin ninguna irregularidad, pues de lo contrario procederá a detener la c"ontinuaciónde su curso hasta que sea aclarado de' bidamente.

A este respectocabe hacer notar que un orecido númeró de empleadosdel Ramo pres' tan sus servicios en otras institucionesde ca' rácter'privado, en donde se les exige no sola' mente estricta puntualidad, sino también un rendimiento íntegro y la ejecución de sus la' bores con absoluto apego a las normas esta' blecidas para el funcionamiento de los servi' . cios a su cargo; y ese comportamientoejem' plar es el mismo que ponen de manifiesto en el Telégrafo, en doride inclusive_laboran con mayor ahínco, porque lo considerar sü v€t': dadero Ramo y su patrimonio; cuyo concepto se estima correcto, pues en ningún momento debe verse en segundotérmino la actividad telegráfica,que es nuestra fuente principal de trabajo que nos ha permitido vivir modestamente, es cierto, pero con decoro, dignidad y seguridad.

5q En cuanto al cuerpo de mensajeros,tomarido en consideraciónel trato directo que tienen con el público, procede que sigan elevando su comportamiento de atención y cortesía,y procurar, por lo demás, asistir siempre convenientementeaseadosal desempeñode sus labores, tanto en su persona como en su vestuario, en virtud de que precisamenteel mensajero es el símbolo vivo de lo que realmente es y representael Telégrafo, al ser el conductor de'los despachostelegráficos hasta su destino final, ya sea el hogar o la oficina del funcionario, del banquero, del industrial, del comerciante, etc.

La labor del mensajeroes importante y deIicada; de ahí la necesidadde que la desempeñe con esmeroy cuidado, pues de su buen comportamiento, de su efibiencia y de la correcta presentaciónen lo que se refiere a su indumentaria, depende,engran parte el prestigio del Ramo ante el público usuario; pues

,

un elementodesaliñadooapático e irresponsable lógicamentepone en entredicho la calidad profesional y moral de todo el gremio al que perlenece,

6s Los empleadosque por su parte se reiacionan con el público en los despachosde telegramas,expedición y pago de giros, aclaracionesy demás servicios análogos, es necesário que además de su correcta presentación personal,traten invariablementea los usuarios en forma comedida y afable, recurriendo a la intervención de sus jefes inmediatos en circunstancias especialeso- cuando ie trate de requerimientoso informes que considerenno esté a su alcancepoder proporcionar.

Venturosamenteen Telégra{os se ha deste' rrado el concepto del complejo de inferiori' dad, de la abulia y de la indi{erencia en el trabajo que, en general, se tiene del servidor públióo federal. En el trato directo con los usuarios, el empleado lo hace de manera diligente y atenta, con elevado sentido de res. ponsabilidad: por{ue sabe perfectamenteque ' ése es su deber y, además, que quien hace uso de los servicios telegráficos paga por la eficiencia de éstos y espera,como es natur¡l, que se le proporciortencortésmente,como co' rrespondeentre personaseducadas. ?q Para prestigio del Ramo y dignificación social y moral de sui servidores,debe cuidarse de mantener per' manentementela decorosa presentación y aseo de los centros de trabajo, obligación que, en una u otra forma, a todos compete por igual.

.

Para el mejor cumplimiento de estas reco. mendaciones,se cónsidera.convenientey oportuno pedir al personal de Dirección, a los Superintendentes,Visita.dores,Técnicos, Te'legrafistas Ambulantes, Admini:¡tradores;En' cargados de Servicio, y al personal de Administración, vigilar que los empleadosen términos generalesno sólo sigan observandola , conducta ejemplar con que han venido efectuando sus actividades,sino redoblar su preocupación y esfuerzo de perfeccionamiento en el trabajo que se traducirá en beneficio del servicio y del cumplimiento del deber.

Por último,"esta propia Dirección General considera la obligación, por su'parte, para lograr precisamentela superación de los servicios que tenemos encomendados y la elevación de las condicioneslaborales de su personal, de hacer llegar, de manera pronta'y adecuada los recursos y elementosrequeridos para el caso, y coordinar eficazménte las actividades de cada una de sus dependencias.

Como está prevenido, el personal {el Ramo, después de leer el contenido de esta circular, deberá firmarla como constanciade enterado.

Atentamente.

El Director General, Rlp.rnr, MÉuoez Monsxo.

42 * revisto telegráficcl mexicono

evolacion delas

telecornunicaciones J ' A electrónicay los sistemasde teI lecomunicaciones día con día ofrecen al mundo maravillosos inventos y sorprendentesadelantos, Las naciones y los pueblos del orbe, por su parte, se preparan y trabajan afanosamenteconstruyendoto. rres, edificios y realizando las más modernas y costosas instalaciones para estar en condiciones de apro. i'echar todos los avancesde la cien. cia electrónica.

En México la Secretaríade Comunicacionesy Transportes se encuentra erigiendo en el Centro SCOP, la gigantescatorre de telecomunicaciones,que deberá quedar terminada en Moqueto de la lo¡re de telecomunicocionerque ss conriruye en ol Centro SCOP de marzo de 1968 y cuya obra tendrá ' Móxico, D. t. (Ahuro: 100 mis) una altura de 100 metros, de los cuales 88 corresponderána la estructura laciones para el servicio de un res. y 12 a las instalacionesdestinadas Tiene cupo.para 500 persónasy cuen. taurante y mirador giratorio. a luces intermitentes y de enfilación, ta con un enormey lujoso restauranLa torre de telecomunicaciones antenasy pararrayos, te. Existe la circunstancia de que a de mayoresproporciones,construidahas. esta torre no habrá necesidaddé pin.

Y en las principales ciudades del ta hoy, acaba de ser terminada en tarla constantemente,como ocurre mundo se construyen, igualmente, con otras construcciones metálicas,ya enormestorres de telecomunicaciones. Moscú, cerca del estanquede Ostankino, destinadaa la televisióny a las que tiene un sistema de iluminación En Hamburgo, Alemania, el Go' telecomunicaciones,la que tióne la bierno está por terminar, casi en el que la hace visible a más de 100 kiasombrosaaltura de 533 metros.Esta centro de estaimportante ciudad porlómetros a la redonda. A un lado de tu¿ria, su esbeltatorre para las tele. torre es 233 metros más alta que la la torre fue construidoel nuevo Centorre Eiffel, 213 metros mayor que comunicaciones,con una altura de tro Nacional de Televisión, mismo la torre de Tokio y 150 metros mas 300 metros y de 30 de diámetro inque a la fecha ya se encuentra funalta que el Empire State de Nueva terior en la base,con cimentaciónde cionando.

York.

60 rnetro'sde profundidad. Esta torre Por lo que correspondea los Estaen su armadura y estructura, se en.

El peso total de la torre rusa es de dos Unidos, en algunosde sus estados 41,000 toneladas y descansasobre cicuentra prácticamenteterminada, teprincipales ya tiene construidas tomientos con profundidad únicamente niendo ya para llegar a Ia cúspide, rres de televisión, cuya altura llega de 31/2metros que se ha considerado dos grandes plataformas; en una de en algunas, casi a los 500 metros. ellas, o sea la de más arriba, están suficiente, debido a que su diámetro, El nuevo mundo de la electrónica y siendo instaladoslos equipos parábo. es de 70 metros.Tiene 3 plantas desIas telecomunicaciones, será en un fulos y antenas, y en la de poio más tinadas a los visitantes,de las cuales turo inmediato, un todo excepcionalabajo se efectúan, igualmente, instaIa más elevada está a 340 metros. mente sorprendentey maravilloso. revislo felegróficq

mexicqnd - 43

Púginu Literüriu CARTA A LEON FELIPE

"Cotnot{n,,,'' De Flermes Rafael T

l¿bertad de España está en México: LA Porque toilos los EsPañoles que d. México llegaron, trajeron ert sus iltanos' peilazos de libertad.

Tú trajiste tu parte, León Felipe, tu peilazo; pero el tuyo es todo ile luz, de poesía y de amor.

Y yo quisierlt, efl. mi querer queriente, que ,tos lo prestaras el tnisno ilía en que se inauguren los juegos olímPicos, para ponedo a la ¡nitail del estad.io y qwe tod.o el mundo se d.é cuenta que tú eres una Parte de EsPañ.a., . un peilazo noble ile su libertad'. . . y que tanbién eres un ped'azo d'e Mé.xico, . . um cadríuer idóneo de Israel. . . y un niño, ¡muy niño! en tod.os los lugares d.el munclo; porque la libertad,.cotno tú, ouela por todas partes. ¿EON FELIPE: OLIMPICO

DE LA F.AZON,

A esta tierra amiga, sht frontetas, llegarán ias libertades d'e tod'as las naciones. ¡Como blancas palomas! ¡Como aues peregrinas! ¡Como golond.rinas Leónicas! . Porque tú sabes, (Iue en México, 44 -

revislo telegráfico

mexicono

no e*isten los od.ios, ni. las iliscrintind.ciones ! ql.ue l.as únicas espinas que tenemos son las que nacieron en eI cuerpo d.el nopal, y l,a.sespinas, d.e bíblico furor, que hieren al Cristo aenerado en mi tierra soñ.ol.ientay parroquial, Te escribo, con o a ti te gusta escribir, y te bablo d.e tú, porque entre los poetas no eriste el usted.: -¿EON FELIPE, es reconoci'd.o mundialmente y a Hermes Rafael, aún mo Io conoce nailie.

Pero, al fin y al cabo, somos dos poetas. . . d'os aues: un. niño y un uiejo. . .

Y eI niño et'es tú.

Algún d.ía, y ese d'ía es hoy, algui.en te iba a dar las gracias d,e haber oenid'a a uiair con los Mexicanos; y no por fuerza, para ello, tenía que ser un dtplomático o un m.inistro, ni el mismo Presid'ente de la República a qu.ien tti, generosamente, ofreciste el barro d'e tu gran poema.

Tenía que ser, simplemente, un poeto Mericaflo,. . un iliscípulo, , . un desconocid'o.. .

Para que ueas, León EeliPe, que el pueblo ile México llegó a quererte y también los Poetas corno yot que sontos tan ancianos, pero que quisiéramos ser ton niñ,os cowo tít.

"La luna se escondiíllorando, , ," f L-tA luna se escondió. no quiso uerte.

Supo de trasplantes y conquistas y no.quiso uerte.

León Fetripei Cuand.o tú te uayas de México aún seguírás estan¡lo en Mé*ico, coono aítn sigues estattd.o en. España y er tod.os los lugares ilel mund.o: Porque tú bas id,q por el nundo, diciend.o tus uersos y oraciones de caminante.

A ti, porque así tro ped.tste: te se|ülthr.ín un ilía en tu .bosque d.e Israel. feio no babrás de olaidarte de Mérico y desd.etu nouerte, escribirás tus ctirtas a Carlos Pellicer: Otro úño bueno y amable, , , como trú., Yo no ¡oy:un niño, porqie soy d'emasi'adottieio; perg, algún día uoy a ser un niño y cua,rtd,olo sea y ,rre .rrtuter.a, uoy a ir a tocar tra püerta d'e Israel para iugar contigo: Tii, uas a jugar con tu aiejo y roto uiolín y )tor con el üerso que algú.n día escrlbiré. ¿EON EELIPE: 'Cuand.o flos aedrnos atgún día en lsrael,, iTuiero que ,ne inaites ú conocer tus estrellas,'

Diciembre 24 de 1967

ie escondió la luna en la raíz d.e su raíz y no quiso aerto; bizo collar d.e perlas con sus lágrimas y no q.uiso aerte,

\

Supo d.e conquistas, supo de tod.o y iuntó sus lágrimas; lloró por la guena, lloró por la muerte d.e la paz, lloró por todo.

La luna se escondió llorosa y no quiso uerte y tú seguiste palpitand.o en otro cwerpo.

El poeta cal,ló, como ld luna ¡también estuuo llordndo!

Alfonso

Fonseca Fonsecr

1968

rovísto lelegráfica mexicono- 45

TA DURAI{TE IAÍY|TI{TARSE TUI|O TAII.TCI]Y|IINTO CUYO DEtRAIY|O O|JT $TRI|IDORES DEI9O8 YTBRERO DETI{ERO DE1967 YtOS]I|ESTS DTCTI{A DEDICIT]Y|BRE |JTTIil|A

rLl:

r,li JOSE PREZAS BARCEI.O Adminislrqdor de Telógrofos en Tlqpqcoyqn, Ver.

ABDIAS SANCHEZ SANCHEZ Mensqiero qdscrito o lo Administioción de Telégrofos en Esfoción Lqgunqs, Oqx.

CARI.OS ARANGORUIZ Amsritodo Administrodor ds en lrqpuqlo, Gio. Telégrofos

RICARDO SAI.AS ORTIZ Teleorofistq de lq Administroción-Centrql, de estq copitql

,rtACARlO TORRESIOPEZ Tcleqrofistqqdscritoo lo Adminiitrqción de Tolucq, Méx.

VICENTE SANCHEZ REYES Telegrofisto iubilqdo, fqllecido en México, D. F.

JUAN TEttEZ MARTINEZ Mecónico comisionodo en lo Oficino de Tronsporles de lo Dirección Gene¡ol

4ó - revislo felegrófico mexicono

RUIZ SATVADORRODRIGUEZ Telegrofistoiubilodo y follcGro. cido en Petotlón,

GREGORIO TARACENA TORRES Mensqiero seporqdo del Romo, Tqb. follecido en'Cunduqcón,

ARCINIEGAPEREZ SAI.VADOR TelEorofislq qdscrito o lq Adminiitrqción de Guqdqlqioro, Jql.

JOSEOCHOA MUÑOZ Telegrofistoiubilodo,follecido en México.D. F.

JESUS CONTRERAS SAI.CEDA Oficiol Administrqlivo, comisionodo en el Almqcén Gene¡ol de lo SCT.

ARMANDO CASTRO OSUNA Telegrofisto seporodo del Romo {ollecido en Cd. Obregón, 5on.

AGAPITO IZQUIERDO AGUITAR Teleqrofistq sepqrodo del Rqmo,-fqllecido én Cd, Obregón, 5. t. P.

MANUET R¡VAS SANCHEZ lelegrofisto iubilqdo, folleci do en estq cqpitsl

APUNTESBIOGRI\FICOS DE LOS HOMBRESCIUECON SUS EN UNA U OTRA FORMA,A LA INVENTOSCONTRIBUYERON, E X ¡ S T E N C I AY P R O G R E S OD E L T E I . E G R A F O TOMAS

ALVA

EDISON

I N V E N T O RD E T F O N O G R A F O ,D E I A C R O F O N O Y DE I.A LUZ INCANDESCENTE

rn OMAS ALVA EDISON nació t'n Milán, pueblo del I Condado de Erie, pertenecienteal Estado de Ohio en los Estados Unidos de América, el 11 de febrero de 1847, siendo sus padres Samuel Edison, comerciante,y Nancy, Elliott, hermosa dama de vasta inteligencia y muy esmeradaeducación,que por varios años antes de su matrimonio se dedicó al profesorado en una Escuela Superior del Canadá, y despuésfue la única encargada de la enseñanzade los tres hijos que tuvo.

No puede decirse, sin embargo, que la niñez de Tqmás Alva mereciera gran atención a sus padres, Libremente recorría solo a catla momento las calles de su pueblo, y antes de cumplir cinco años ya repetía con la rnayor frescura todos los dicharachosy canciones de los marineros.

A los siete años se trasladaron sus padres a Port Huron en el Estado de Míchigan y allí continuó la vida nómada que llevaba en Milán, hasta que un año más tarde su madre se ocupó seriamente de su educación.

No se rebeló el joven Edison contra el repentino cambio que se operaba en su existencia; antes bien, piesto

Tomós Alvo Edison

tomóle cariño al estudio,en téiminos que a los diez años ya había leído la EnciclopediaEconómica,la Historia de Inglaterra por Hume, la de la Reforma, la de Roma por Gibbon, la Universal por Sear, algunas obras de química y otras varias so$re diversas ciencias; con un cuidado tal, que no llegó"a pasar una sola hoja o fórmula sin darse cuenta exacta del problema que encerraba.

A los doce años un nuevo cambio vino a operarseen su modo de ser. Su padre le colocó como vendedor ambulante en la secciónde Port Huron y Detroit del Ferrocar¡il "Grand Trunk", y en este negocio obtuvo luego un éxito completo, llegando a necesitaren breve tiempo los auxilios hasta de cuatro dependientes.

Con el propósito de ensancharsus negociosse le ocurrió entoncesla idea de telegrafiar a las estacionesque debería ir tocando, los títulos de los artículos en que se daba cuenta del estado de la guerra, y asi vendía toda su provisión de periódicos como pan caliente.

Sin embargo, la honradez más absoluta presidía siem. pre todos sqs actos.No exagerabalas notióias ni dejaba de saldar opoltunamentesus deudas.Así es que gozaba constantemente de un crédito ilir.nitado.

Su amor al estudio le siguió en su nueva vida y le hizo ser uno de los mejores-parroquianosde la BiÉlioteca de Detroit desdeel momento en que llegó por primera vez a, aquella capital, habiendo émprendido la tarea verdaderamentehercúlea, de leer todas las obras de tan extensacolección; proyecto al gue renunció después de leer todos los libros que contenían los estanteshasta quince pies arriba del suelo, para dedicarsea seguir en sus estudiosun plan más racional.

El negocio de la venta de periódicos a que estaba dedicado le hizo pensar en emprender la publicación de uno por su cuenta.

Compró unas cuantas arrobas de letra, e instaló su imprenta en un furgón que corría anexo, y comenzó ir dar a luz su Grand, Trunh Herald, célebre por haber sido el primer periódico impreso a bordo de un tren en rnovimiento.

Entre los numerososlibros quc había leído, mucho le habían llamado la atención los que se referían ¿ l¿ 'química, y gustábale sobremanera hacer cuantos experimentos le era posible. Al lado de sus cajas con'letra tenía una porción de frascos con substancias,retortas, etc.; un verdadero laboratorio. Mas ¡oh desdicha!, cayósele un día un frasco con fósforo, ocasionandoun principio de incendio y el natural disgusto del conductor del tren, que en su enojo no sólo arrojó de a bordo la famosa imprenta y el laboratorio todo, sino que cogiendo al químico incipiente de las orejas lo lanzó del tren sin la menor consideración. $,efugióse Edison con sus cachivaches en el subterráneo de la casa de su padre, y poco despuéscomenzóa publicar otro periódico con el nombre de Paul Pry, que tenía mejor forma que el primero. Pronto hubo de

revisfo felegrófico mexicdno - 47

renuneiar, sin ernbargo, a la vida periodística, pues habiéndose deslizado un párrafo inconveniente para cierta persona, el aludido le buscó en el acto, lo encontró a orillas del St. Clair, y de un fuerte empellón lo sumergió en el río, de donde pudo salir con vida inerced a su habilidad en el arte de la natación.

El uso que había hecho del telégrafo duiante sus viajes por ferrocarril y la lecturá de algunos libros profe' sionalesque cayeron eh sus manos por aquellos días, le . hicieron entoncesdar nudvo rumbo a sus ideas. Con la eficaz ayuda de un amigo logró instalar una pequeña línea que nnía sus respectivascasasy comenzí su práctica, pero con tan poca {ortuna, que ya -,renunciabaal aprendizaje,cuando ocurrió un accidenteqire vino a decidir su suerte.

Mr. Mackenzie, el telegrafista de Mt Clements, cerca de Port Huron, tenía un hijito de dos años que por desgracia un día se salió de la casa dirigiéndose al centro de la vía en los momentos en que llegaba un tren. El peligro era inminente. Un instante más y la criatura quedaba despedazada.No había tiempo alguno que perder y el joven Edison era el único testigo de aquel drama.

Arrojóse pues sin vacilar y con grave riesgb de su pro' pia vida salvó al niño. Conmovido el padre por tan generosa acción y conociendo los deseosdel joven héroe, quiso demostrarlesu gratitud enseñándoleel arte.

Contaba Edison entoncessólo quince años de edad, y cles¡lués -en de cinco meses de estudiar empeñosamentese hailó aptitud de solicitar ocupación, éntrando desde Iueso a servir en la misma oficina de Port Huron con $2ide sueldo al mes y abono de horas extraorclinarias; mas como pasadosseis mesesno recibiera un solo centavo por este último concepto,renunció y se trasladó a Stratford en el Canadá, a donde fue a servir como tele' grafista nocturno.

Tenía allí que hacer "seis" cada treinta minutos, y fastidiándole esta obligación, inventó la manera de librarse de ella (1863), construyendo una rueda de tal manera que movida a su tiempo daba la señal indicada y el monograma de la oficina. Así, mientras el velador movía la rueda, Mr. Edison dormía a pierna suelta.

Poco duró en este empleo, pues habiéndosele dado orden cierto día para detener un tren, no anduvo con la actividad necesariapara comunicarla y partió aquel sin que él se apercibiesede ello, de tlonde resuitó que quedara el tren expuestoa un choque, por lo que fue despedido el negligente telegra{ista.

Regresó al hogar parterno; pero como había demanda de telegrafistas,a los pocos días salió destinado para Adrián, en el Estado de Míchigan, donde dedicó sus ratos de ocio a la compostura de aparatos y a llevar a cabo'algunos interesantésexperimentos.

Estaba escrito, empero, que no había de encontrar lu-

*i,t:ilri:t"l1p"ri't.r,.t"nre

-"'.udelFerrocarril,.,r,'

je urgente para su transmisión, y pareciéndoleque esa circunstancia lo autorizaba para todo, se puso a cortar a los que hablaban, sin miramiento alguno; advertido de tal desorden el Superintendente del Telégrafo, en el acto acordó el cese de Edison por infracción del Reglamento..Pronto, sin embargo, consiguió nuevo empleo,en Fort \Vayne como telegrafista nocturno, y allí hizo rápidos progresos en su arteo pasando dos meses después a Indianápolis.

48 - revista telegráficornéxicono

Trabajando en este-punto qe,le ocurrió la idea de le repetición automática, que lleva su nombre y que mere. ció muy favorable acogida en aquellos días.

Pero la gran ambición de Eclison entonces consistía, lo mismo que la de la mayor parte de los telegrafistas, en poder recibir las noticias de la Prensar ] par& conseguirlo practicaba día y noche a fin de ponerse cuanto ante al corriente. Pidió luego su examen; pero notando que aún cortaba demasiado,combinó dos registros: el uno para recibir y el otro para que le repitiera la escritura a una velocidad que le permitiera copiarla después.

Ya con esto se consideró a sus anchas el joven Edison y pronto adquirió fama entre sus compañeros; pero como por desgracialas noticias se recibían al fin en la redacción de los periódicos con rnucho retardo, produjéronse quejas, suspendióseledel trabajo y fue trasladado a Cincinnati.

Allí se le dio ocupación en el servicio diurno; pero siempre que le era permitido suplía por las nochesa los empleadosde ese turno; circunstancia qire le colocó'en aptitud de prestar muy pronto un señaladoservicio a l¿i Compañía, por Io que fue ampliamente recompensado. , Hacía apenastl'es mesesque se hallaba en Cincinnati cuando llegó allí una delegación de los empleados del ramo en Cleveland,con el objeto de organizar una su' cursal de la Unión de Telegrafistas, que resultó en una gran huelga por la noche.

Edison llegaba, como de costumbre, a hacer su práctica cuando los huelguistas acababan de abanclonar la oficina, y encontrándosesolo a la sazón que anuncia. ban el trabajo, sentósea recibirlo, despachandotodo el servicio lo mejor que pudo.

Al día siguiente se le aumentó su sueldo de $65 a $105 mensualesy se le confió el hilo de Louisville, que era el más codiciado de la oficina y en el que pronto se distinguió como telegrafistade primera clase.

Mas una vez logrado este fin, Edison se sintió aguijo' neado por un vivo deseode continuar adelante.

Estudiaba con tesórr y se abstraía a menudo, expo' niendo teorías tan raras, que sus compañerosllegaron a apellidarle "luny", es decir, el loco; pero él ni se . ofendía¡ror ello ni les guardabarencor.

En 1864 se trasladó a Memphis con mejor sueldo; pero a1lí tuvo que sufrir muchas inconseóuencias de parte de sus eompañeros,pues como éstos eran sumamente disipados, abusaban de su corta edad y caráctef bondadoso,a tal grado que se sentía morir bajo el peso del trabajo que le imponían. Además, como su estoicis' rno le permitía vivir con poco dinero, les prestabacon el mayor-desprendimientolo que le quedaba despuésde invertir una parle en la adquisición de libros y aparatos' La reputáción que iba adquiriendo y sus constantes estudiosy experimentos,así como la pureza de sus cos' tumbres, le hacían poco simpático entre sus compañeros, como por desgracia sucede siempre que un hombre se sale del nivel común, aun a los ojos de sus superiores' De allí que'al volver las líneas del Gobierno a poder de la Compañía, aprovecharan sus enemigos la oportuni' dad de dejarlo sin.empleo.

Encontróse el joven de diecisiete años en la calle y sin dinero, y así salió de la ciudad a pie con dirección a l{ashville. Allí se encontró con uno de sus compañe' ros, William Foley, que había quedado en igual predi. camento, y juntos se dirigieron a Louisville'

Cuando llegaron a este punto hacía un frío horrible y Edison sólo llevaba un traje de lienzo. Trataron de buscar ocupación; pero nuestro biografiado carecía de relacionesy por esto le era difícil obtenerla.Sin embargo, Foley contaba con ellas y no pudiendo él obtener empleo para sí, debido a sus malos antecedentes,recomendó a Edison y éste quedó en el acto colocado. Inútil es decir que Edison no abandonó despuésa su compañero. Permanecióen Louisville cerca de dos años, hasta que dando oídos a fantásticasrelacionessobre las riquezas de Sudamérica,se hizo el propósito de abandonar su patria para ir allá en busca del vellocino de oro.

Sus hábitos de estricta economía le pusieron pronto en posesiónde los fondos necesariospara el viaje y una vez arreglado todo, lo emprendií via.Nueva Orleans, acompañadode süs camaradasKeen y Warren.

En el famoso puerto y mientras se hallaba en espera de un buque, Edison trabó amistad con un español que acababa de recorrer eI mundo entero y quien le habló tan desfavorablementede los países hispanoamericanos, que le hizo abandonar la idea del proyectado viaje y en su lugar dirigirse nuevamenteal hogar paterno por el Golfo y los Estados del Atlántico. Despuésde permanecer algunos días con su familia, regresó a Louisville y quedó-otra vez coiocado oii"inu. ".r y"qu"ilu Más resuelto que antes, renovadas sus fuerzas por el descansoque acababa de tener, prosiguió sus estudios y experimentos, invirtiendo para ello hasta el último centavo de su sueldo.

Cambió entre tanto la oficina de local y en el nuevo edificio venía a ocupar un piso que qued'abasobre las oficinas de una gran casa bancaria espléndidamentedecorada; circunstancia que había hecho a los jefes del telégrafo .recomendar a sus subalternos el mayór cuiclado en el uso del edificio, principalmente en cuanto se refería a la manipulación de las baterías colocadasprecisamentesobre el gabinete del Director del Banco.

Pero ¿qlrién es capazde dominar los impulsos de un amateur, de un coleccionista,de un experimentador? fJna orden, por enérgica que sea, es debilisimo valladar para quien gustosoexpone la vida por alcanzarel objeto que se propone.

Así sucedió con Edison. Una noche tr¡vo necesidad de un poco de ácido sulfúrico y fue a sustraérseloa las b-aterías,pero con tan mala fortuna que echó abajo todo el estanteen que aquellas descansabán.Al día siguierrte las elegantesoficinas del piso inferior se encontraron en un estado lamentable y nuestro hombrecito fue despedido del servicio.

Dirigióse luego a Cincinnati en busca de trabajo; hallóle, pero sus aficiones científicas le llevaban con malor gusto a la magnífica biblioteca de aquella ciudad que al cumplimiento del deber y no tardó en ser despedidopor esta razón; pero su fama de buen telegrafista se había ido extendiendo por el país y pronto recibió ofrecimiento de un empleo en la oficina de Boston. Esto era el colmo: así que sin vacilar se dirigió luego a la Atenas de América. Allí fue mal recibido por los ernpleados inferiores que estabancelososde su reputación; pero encontró en el Jefe, Mr. Milliken, al primer hombre que comprendió su mérito. Le facilitó los medios para que pudiera proseguir sus estudios y experimentosy lo presentó en sociedad, donde se captó en breve las simpa-

tías de todos por sus originales distracciones.ysu natural sencille4 a la par que por lo sólido de su instrucción.

Se acercabael momento en que.la suerte debería dar su inapelablefallo sobre el destino de Edison.

Estaba bien en Boston; sin embargo: ![uiso probar fortuna en New York y allá marchó repentinamenteel año de 1870, llegando a su destino en las peores condiciones. Escasoseran, como siempre, sus recursos pecuniarios, y a las tres semanasde andar errante por las calles de la Metrópoli Americana, sin poder encontrar trabajo,'el hambre y el frío llamaron a sus puertas.

En tal situación entróse un día así, al acaso, en las oficinas de la 'ol-aws Gold Reporting Telegraph Company". El aparato que indicaba las fluctuacionesdel pre, cio del oro en el mercado, se acababa de descomponer y su inventor hacía'vanos esfuerzos para volverlo a poner en orden. Advirtiólo Edison, y acercándosea Mr. Law le dijo: "Yo arreglo eso". "Pues al avío", replicó el acongojado yankee, y poniéncloseen obra el recién venido, a los pocos minutos marchaba el aparato con su acostumbradaregularidad y Edison ingresaba al sirvicio de la 'olndicator Company", con un magnífico empleo.

Allí llamó la atención por las mejoras que a cada paso iba introduciendo en el aparato, y recibiendo excelentes proposicio¡es de Fope y Ashley para explotar un registro impresor del mercado que acababa de inventar, dejó el servicio de la compañía y se asoció con ellos.

Mas a poco andar vendieron el invento a la poderosa ÍGold & Stock Compaay", y de allí data la fortuna de Edison, pues quedó igualado con dicha empresapor un alto precio, y en seguida sus relaciones le procuraron otra ventajosísimaiguala con la famosa o'WesternUnion Telegraph Company", que se comprometió a comprarle todas las mejoras o inventos que llevase a cabo en el campo de lá telegrafía.

Con apoyo tan eficaz como poderoso de estas dos compáñías, Edison procedió a levantar inmediatamente en Newark unos extensos talleres donde dio ocupación a más de trescientos operaiios, y con estos elementos y utilizando además las aptitudes científicas de diversas persohas,se dedicó a llevar adelanteel perfeccionamiento de muchos aparatos e inventos tales como el fonógrafo de Scott y la luz eléctrica incandescentede Swan y Goebel que le han dado universal renombre.

Allí mismo, estudiando los sistemas dúplex, hasta entonces inventados, descubrió la maravillosa combinación del cuádruplex, que bien merece entusiastas aplau. sos así como la amplia recompensapecuniaria que tuvo.

Trabajador incansable Edison, el. laboratorio consti. tuía su paraíso; sin embargo, en lB73 contrajo matrimonio con la señorita Mary Stillwell que le dio varios hijos.

En 1876, vendió sus propiedades de Newark y se trasladó a Menlo Park, Estado de New Jersey, y once años más tarde a Orange, en el mismo Estado.'Posteriormente estableció otras fábricas en New York. Schenéctadv v Newark.

Fueion tan numerosas sus patextes, que tuvo que montar una biblioteca-archivo y designó un abogado para atender todas las reclamaciones y litigios. Durante su fecunda vida registró 1,097 inventos.

Murió el 18 de octubre de 1931, en Glemont, New Jersey,EE' UU.

reyisfo ielegráfica mexicana- 49

TELECOMUNICACI()F{ES DE

EI\

CAMPOS

DE

PFLOf'.ECIIILES

PFTIJ.EFiAS EBALISITTCOS

;t j'l :,:'t ' ,';;:l ¡ ¿l;

EI éxilo y perfeccionqrnienfo de /os modernos proyectiles bolísficos depende en oltogrodo de Io eficiencio y reolismo de los vuelos de ensoyo efecfuodos en grondes compos o zonds desfinodos ol objefo. EI sen icio de comunicociones de/ compo resulfo de gron imporlancio, yo que estó |lomodo o cursqr un enorme volumen de tráÍico telefónico y de información digital.

Lenkurt.

flODOS los proyectilesbalísticoso I cohetesimpuisores gue se utili' zan en la defensa,exploración espa' cial o con otros fines; debenprobarse en forma intensa y minuciosa bajo diversascontlicionesde vuelo debida' 5O - revisf o lelegrófico

mexicono

rnente controladas. Al igual que cual. quier nuevo producto, cada artefacto debe verificarse en el propio terreno para asegurarse que en la práctica desempeñará satisfactoriamente la función a cue está destinado. En el

caso de los proyectiles balísticos,l4 verificación involucra n u ln e r o s a s pruebas en tierra seguidas de una serie de lanzamientosal espacio.Es 'en esta etapa final que el campo de prueba resulta de inestimable valor.

En los EstadosUnidos, la compro. bación del funcionamientode proyectiles se efectúa principalmente en cinco grandeszonas,a saber: Eastern Test Range, en Cabo Kennedy ; Western Test Range y Pacific Missile Range,en la costa oestedel país; White Sands Missile Range, en el estado de Nuevo México y un sitio de pruebas en las Islas de Kwajelein en medio del océano Pacífico. También se emplea cierto número de lugares más pequeños que sirven de apoYo para investigacioneso ensayosespe' cí{icos.

NECESIDAD DE AMPLIO ESPACIO La zona de pruebas puede encon' trarse en tierra firme o sobre el mar, pero en todo caso se necesita una vasta superficie de acción. Para pro' bar armas tácticas pequeñasse utiIizan campos de disparo de sólo cientos de metros o pocoskilómetros. En cambio, para los proyectiles balísti' cos intercontinentalesde varias eta' pas (ICBNI) y los cohetesimpulsores áe satélitesariificiales o sondasexplo' radoras se requiere una superficie de cientos o hasta miles de kilómetros.

Por ejemplo, el campo de White Sands abarca una región desierta de más de 10,000km.2; aun así, muchos de los vehículos de mayor magnitud que se prueban en dicha zona deben ser lanzadosdesdeUtah -que se encuentra a gran distancia- para que hagan impacto en el campo. Algunos gigantescoscoheteslanzadosdesdeel Pacífico o el oeste de Norteamérica atraviesan todo el océano, llegando hasta cerca de Hawaii a más de 3,000 km. de distancia.

Cabe rnanifestarque la comprobación de un proyectil no consistesencillamente en dispararlo desde un punto a otro para medii su alcance.

Por el contrario, también deben efectuarsepruebascientíficaspara lo cual debe obtenersela mayor cantidad posible de datos, analizándolosy registrándolos en todo mornento durante la trayectoria del vuelo. Para este objeto en diversospuntos del campo se instalan muchas clases de instrumentos,tales como aparatosde radar.

F i g u r o l . E l r o d o r e s e l p r i m e r i n s l r u m e n l od e l c o m p o d e - p r u e b o sq u e " v e " e l p r o y e c t i l o n z o d o ol espocio. En lo foio s€ muésiro lq instoloción de' rodor del compo de Whits Sonds, EE. UU., qua eslú rodeqdo de un blindoio metólico

ffi

,----TT,ry

Figurc 2. Cineieodolifo que rigue ópticomenle ol vehículo espociol por muchos kilómetros, regisfrondo en películo los porómetros'de vuelo, Uno vez recibido Io informoción preliminor de seguimienlo medionte el sislemo de comunicqciones del compo, los operodores del cineleodolito. siguen mqnuolmenfe lo lroyecforio del proyectil en pruebo

revisto telegráfica rnexicono - 5l

observación de parámetros corro ve. locidad arlgular, variación de balan. ceo, inclinación, desviaciónlateral y aceleración.

En cada cuadrode la pe-de lícula se toma el acimut, ángulo elevación y la información horaria.

También se obtienen otros detalles del vuelo mediantetelemetría,método que consiste en la radiotransmisión directa de mediciones físicas desde el proyectil a tierra..

Figuro 3. Uno vez en contdcfo con el proyectil, el rodor envíq ol cer¡fro de conirol diversos dofos de posición en formq de coordenodos polotes. Uno comput<rdorc convierfe estos ddlos.6n coordenqdqs.cqrtesionos, enviondo informqción o lqs ésfociones de instrumentoción poro que ubiquen y observen el proyectil

cámaras fotográficas especiales,telescopios y radiorreceptoresde telemetría, Aleunos de los instrumentosse emplearipara la determinaciónexac'ta de la, trayectoria, mientras que otros sirven para captar datos de los cambiosfísicosque se produzcandentro del propio proyectil. La orienta. ci6n o guía del proyecül también debe hacerse sin interrupción desde un punto de control central. Como dichas funcionesseneralmentese realizan con estrechá coordinación dentro de una vasta región, la red de comunicación del campo debe soportar un intenso tráfico.

MEDIOS DE PRUEBA Las estacionesde instrumentación constituyen'elérgano sensordel campo de ensayos.Dichas estacionesse ubican en numerosospuntos del campo para observarel proyectil durante el vuelo. La red de comunicaciones, que enlaza las estacionescon el, centro de control, es un verdadero sistema nerviosopor el cual circula una multitud de datos de seguimientoy de los vehículosen prue- . *::".n"0" Para la misión básica del c&mpo se necesitandos condiciones: (1) co52 -

revista telegráfico

rnexicond

municación de datos de seguimiento entre estacionesde instrumentaciónv (2) recibo y distribución de los datos transmitidos directamente desde el proyectil. Con numerosos aparatos se determina la trayectoria, factor de importancia para poder analizar debidamenteel desempeñode un nuevo vehículoespacial.Lás instalacionesde radar (figura l) son las primeras en "capta_r"el proyectil; acio seguido el radar suministra intormación de apuntamiento a todos los demás instrumentos para que ubiquen el proyectll.

'Los datos del vuelo se registran en una gran variedad de apaútos ópticos, tales como cámaras fotográficas y de cine y diversas combinaciones Alguespecialesde cámara'telescopio, nas cámaras son de posición fija y toman exposicionesmúltiples en una sola placa fotográfica para la ubicación exacta de la trayectoria. Otras se disponen de modo que sigan el paso del vehículo con üna rápida su-. cesión de fotos, para lo cual emplean la información de seguimiento sumi-' nistrado por el radar y otros datos obtenidos con rastreo manual. Par ejemplo, a menudo se utiliza un dispositivo consistente en un telescopio con cámara cinematográfica; denominado cineteodolito(figura 2). para la

A medida que el proyectil avanza sobre el campo se efectúan simultáneamenteinnumerablesfunciones: el radar comunica el seguimientoa las cstaciones; los instrtimentos ópticos registran la trayectoria, acdtüd y cambios del vehículo, mientras que las instalacionesde telemetría reci. ben un flujo constantede datos trans. mitidos autómáticamentedesdeel interior-del proyectil. Durante las prue. bas de gran magnitud se utilizan cientos de instrumentos que deben funcionar en coordinaciónpermanente con el centro de control del campo.

En estepunto central se analiza la in. formación de rastreo, retransmitién' dose en forma adecuada a las esta. ciones; en cuanto a los datos de teIemetría, se captan para estudio in. lnediato o futuro.

Dos distirrtas funciones de pruebas -seguimiento con telemando y adquisición de telemetría- pueden compartir los mismos radioenlacesde transmisión, pero en algunos casosse utilizan circuitos separadosproyecta. dos para funciones específicas.En el presente artículo se tratarán ambos sistemas de comunicación, en vista que en los campos puede elegirse uno u otro, según se estime necesario.

CONTROL DE DATOS E INSTRUMENTACION Cuando se lanza un Drovectil al espacio, Ia primera tareá dé toda estación de instrumentación es localizar al vehículo, determinar su trayectoria y efectuar el seguimiento..Todo ins. trumento, ya sea una cámarao telescopio o antena de telemetúao debe tener una guía para ubicar el proyectil. Con este propósito las estaciones reciben orientación a través de un sistema de control de información v t mddieiones.

*

formación de acimut" elevaciónv ve. locidad se incluye otra de verificáción de calidad. El centro de control dispone de un juego de computadoras gue analiza las señales procedentes del radar y elige la instalación que tiene el mejor contactocon el proyectil. A, continuación la coryrputádora convierte velozmente las señales de coordenadaspolares enviadas por el radar en coordenadascartesianás(en línca recla) para poder ubicar con ¡o-daexactitud la posición del proyectil sobreel campo (figura 3). La informacióncartesianase envíade vuelta a las estacionesde observaciónde todo el campo"donde se convierteen coordcnadaspolares separadaspara establecer la posiciónde cada ,rná d" Ias estacioneJcon respectoal vehículo. Las señalesde raitreo parten del centro de control a 2.400 bits/seg, generalmentecon una velocidad d--e muestreode l0_vecespor segundo.

Mediante la repartición de datos descrita, todos los i4strumentos se coordinan para el seguimientodel ve. hículo durante todo el vuelo. Además, por medio de señalesde comandodel centro se disparan los obturadoresde las cámarasy se indica el tiempo de partida de ciertos aparatos de registro dé datos. A medida gue el proyectil continúa su recorrído r" uun cambiando las estacionesde instrumentación para obtener en todo instante la mejor informacién de rastreo. Por medio de un constanteanálisis la computadora va traspasando las instalacionesde radar que vayan suministrando la meior información primaria de guía al iistema de con. trol del campo.

Figuro 4. El sistemo de rodiocomunicoción por microondos instolodo recientemente por Lenkurt cn el cornpo de pruebos de Whité Sonds, EE. UU. relew informoción de mediciones y conlrol cntre lqs estociories locoles de dotos y el centro de control de vuelo del compo. Codo esloción locql de dolos estó rodeodq de diversos esfocioñes de instrumentoción e instolqciones de rodor o felemefrío

Las instalaciones de radar entran en contacto con el proyectil poco después del lanzamiento, Los datos de acimut, elevación y distancia se transmiten desde dichas instalaciones al centro de coritrol por intermedio de la red de comuriicaciones.ta infor" mación digital se recibe por muestreo

a razón de 100 vecespor segundoY en algunos casos se ietransmite en tiempo real a 24.000 bits,/seg.

Los datos de posición suministrados por el radar en coordenadaspolares permiten localizar el proyectil en relación con un& est¿ción determinada" Junto con las señalesde in-

Muchos otros detallesdeben verificarse con anterioridad o durante el vuelo de prueba. El aislamiento del campo, la cueirtainversa para el disparo y otros importantesdatosprevios al lanzamiento que envían las estaciones de instrumentación deben reunirse,'analizarsey transmitirse a las respectivas estacioneslocales de control de datos. Durante las pruebas , también es necesario enviar ininterrumpidamenteinformación de seguimiento al comando de seguridad y vigilancia; si un proyectil sufre üna seria desviación de su curso, debe pori"rse en efecto inmediato la orden de destruirlo en el aire mediante una . señal de raüo.

révísfo fclegrdfico mexicono* 53

i

¡i..:i

A todas las. estacionesde instru' mentación se les suministra informes continuos sobre las siguientescondi' ciones: tiempo de partida, puesta.en marcha, espéra,postergación,cambio y misión cum' de.partida,cancelación oliáa. Para todas estas funciones el ,i.t"*u de comunicación cursa un intenso tráfico entre las estaciones remotasy el de control'

FRECUENCIAS DE LAS PRUEBAS

Figuro 5, El sisiemq de rodiotronsmisión por microondos Lenkurt 7ó que ho modernizodo lq r e d d e c o m u n i c o c i o n e sd e l c o m p o d e W h i l e S o n d s . A l o i z q u i e r d o s e v e e l e q u i p o d e p r o t e c c i ó n de troyeclos de propogoción Lenkurl 578

Figuro ó. Los proyectiles bolísticps de corlo o lorgo olconce deben somelerseo un intenso pr-ogroro .de ensoyos onles de ser oprobodos. En lo folo se observo el lonzomienlo de un desd¿ un sitio que simulo lo cubierlo de un borco. El proyecfil quedo boio coháte rltos observociónconstontem¡entrosPclsopor el compo

54 - revisto telegráfics rnex¡csns

Las actividadesvarían en forma considerablesegúnla naturalezadel cam' po. En las pruebas de proyectilesba' iístic,rs intercontinentalesso l: re el 'océanopuede -qu" desarrollarsemenos ac' los camposdestinados tividad "tt de menor magnitud. u uttnosiáctieas Por ejemplo, en el camPo de White Sands-se-efectúan aproximadamente 3,000 disparosal año, llegando a ve' eeshasta 40 en un sólo día. Aquí se conlpruebandesdearmas manualesy proyectilesde artillería hasta cohetes' ianiados de tierra al aire y proyecti' .les de varias etapas con alcance in' termedio.

El centro de control, con el aPoYo, .directo del sistema de comunicaciones,álgunasveccsse encargade unas diez funciones distintas al mismo tiempc. El período de repcsición de los instruméntosentre pruebas suele ser muy corto. Los aparátos-de ras' treo dispcnencomo máximo de 30 mi' nutos eirtre funcionespara los reajus' tes necesarios.En esle aspecto,como en las labores generales'del. campo resulta indispensablecontar con un sistema de comunicacionesdL alt¿r confiabilidad.

'En White Sands,las estacioneslo' calesdc datos se enlazancon un centro de elaboracióndé datos emplean' do un sistemade transmisión digital fabricadoe ins' para instrumentación ialado por Lenkurt. Este sistemaestá destinadoa rnodernizarla red de comunicaciónexistente(figura 4). Mediante una cadenade radioestaciones de microondas,entre las estacionesse transmiten canalesde voz múltiplex y señales de datos en alta velocidad' Cuando todo el sistemase encuentre en servicio, tendrá una capacidadto' tal de 1,200 canales. En el centro de control se utilizarán aproximada' para rnente100 equipos transceptores

I

ffi,,f Hfiffi'c.¡ i

'i:i'ff frl; lf:f

$ü

$# rü

ii',ii tigura 7. Lorgor filos de equipos de comunicoción que se utilizon en los principoles estociones de control'de inslrumenloción y dotos

los datos de seguimiento.Además se emplearánhasta 600 transceptoresen las estacionesremotas de instrumen' tación, que permitirán efectuar ert tiempo real todas las fases del programa de pruebas.Todas las estacic-r' nes estarán en comunicaciónpermanentecon los equiposde control maestro. Los datos se pueden transmitir a razón de 2.400 bits/seg. por un solo canal de voz; para la transmisión digital en alta velocidadpor banda ancha se necesitaun grupo de 12 canales.

TELEMETRIA Una vez que la maYoríade las cstacionesfran reunido la información necesariapara el seguimietrloexacto del vehículben prueba,se obticne una observacióncontinüa que permite el registro de datos.Con las observaoio' nes externas del proyectil, realiza<las por radar y cámaras con telescoPio, se obtienen datos de la trayectoria y otras mediciones.La observaciónde fenómenosfísicos dinámicos se e{ec' túa con pequeños dispositivos de detección colocados dentro del propio proyectil; los datos se relevan a

tierra con radiotransmisores de telemelría. lin punto-. adecuados se instal¿rn estaciones de adquisición de teleme. tría, muchas de ellas móviles. En White Sands, que se encuentra en un vasto terreno interior, dichas estaciorres se ubican tanto dentro corno {uera del campor Que tiene una superficie rectangular cle 65 X 160 km. En campos en que los disparos o lanzamientos se efectúan a través del océano, las estaciones de seguimiento y telemetría se concentran a lo largo de la costa, pero tarnbién se instalan alsunas a bordo de barcos o en'islas a lo largo de la ruta de vuelo.

La información de telemetría de las estaciones se transrnite al centro de elaboración de datos en tiempo real y también se registra en la propia estación. En esta forna, si {alla un tráyecto de transmisión la in{ormación nd se pierde y puede analizarse posteriormente.

Las mismas señales de telemetría procedentes del proyectil pueden captarse simultáneamente en varias est¿tciones.. En. cada punto tle relevo de comunicación se compara la calidacl de todas las seírales idénticas y sólo se van retransmitiend.r las meiores.

En la figura B se ilustra la forma de selección de ocho canales de datos recibidos de un proyectil en una prue-, ba típica de White Sands. Cuando llegan dos canales simr.rltáneos, arnbos -*eanalizan y sólo se rcexpide la señal más intensa. En el ejemplo de la figura, los datos se recil:en de cinco estaciones distintas, pero al centrn de ' datos de telemetría sólo llesa la meior combinación de los ochó canalcs de transrnisión. l,a información de telemetría de los instrurnentos del proyectil corres' ponden a parárnetros tales como temperatula, presión, fuerza, aceleración v vibración. Esta nutrida in{ormación ie permite a los ingenieros analizar r:l funcionamiento del vehículo ert condiciones reales de vuelo.

Con el cmpleo cle conmutación se nueclen tr¿nsmitir diversas señales de ilutu* pur un solo canal en múltiplex mn división de. tiernpo. La velocidad de muestreo y el número de señales rle entrada depende dcl aneho de banda disponible y la frecuencia con qur: varían los respectivos parámetros o características. I)esde luego, un parámetro de cambio lento requiere rnenos muestreo que otro de rápida voriación. Eri el centro de telemetríá., las señales recibidas en múltiplex se separan, pasándose a grabación. Muchas de las señales visuales también se presentan cn pantalla para uso inmediato.

\ EXACTITUD DE SINCRONIZACION Cualquierdato separado resultade escaso valor, a menos que pueda correlacionarse exactamente con todos los demás. Para este objeto se utiliza un sistema de sincronización horaria de alta exactitud. sue abarca todos los instrumentos. ürando el sistema de comunicaciones es de gran seguridad, se seneran señales horariás en un solo punto y desde allí se envían a todas las estaciones e instálaciones rernotas del campo. Los generadores horarios poseen tal estabilidad que permanecen dentro de 50 milisegundos de la hora media de Greenwich.

Cuando se dispone de estaciones de seguimiento en barcos o puntos que se encuentran a miles de kilómetros de distancia del campo, los datos no

revisfo felegrófico mex¡cono- 55

.

Lkt.= ESTACION REPETIDORA

ESTACION REPETIDORA

-_

__É.46_,1

se emplean relojes de datos que se enlazan con el sistema de sincronización del campo para obtener una cóordinaciónprecisa.

Los sistemasde comunicación de los c4mpos de prueba de proyectiles son muv semeiantesa las centrales telefónióasurbánas. EI sistema debe suministrar cierto número de 'líneas de abonado,con la posibilidadde conmutar las líneas para diversos usos.

La diferencia más notable es la magnitud del tráfico digital que se cursa en el campo. Si bien el sistemasiempre ocupa circuitos de voz para la coordinación entre estaciones, un ' gran porcentaje de canaleseslá destinado al envío de datos entre las estaciones remotas de instrumentación y el centro de control del campo.

ü Figuro 8. Los señoles de telemefríq que envío el proyectil mediqnte inslrumenlos qulomóticos se reciben en divsrsos eslociones ubicodos en el mmpo de pruobc, En codq repetidor se seleccionon los meiores señoles de entrodo y se relronsmii€n ol cenlro de dotos de lelemetrío poro su eloboroción y empleo. En todos l¡os eslociones se reciben los mismos ocho conoles que emplec el sistemo

se pueden enviar siempre en tiempo real. Eq estoscasos es necesariollbvar relojes de precisión atómica a las estaqionesremotas.

La información horaria se incluye con todos los datos que se transmi. ten de las estacionesde telemetría, lo que permite sincronizar todas las

CONCLUSIONES

ESTACION REPE'TIDORA

señalesde entrada para cu comparación. También se regulan los impul. sos de radar de manera que pueden efectuarsemedicionessimultáneasen muchas estaciones.Hasta los obtura. dores de las cámaras pueden arre. glarse para disparo simultáneo.Ade' más, en el sistemade comunicaciones

En los campos de prueba de vehículos espaciales,tales como proyectiles y cohetes,se requiere un sistema de alta confiade telecomunicaciones bilidad para la transmisión rápida y segurade un inmensovolumen de información. En estaforma se mantiene un control centralizadotanto con el propio proyectil en prueba como las numerosasestacionesde instrumenta. ción del caÍIpo; De la e{icaciadel sis' tema de cornunicacionesdepende el éxito del campo de prueba para cumplir su delicada misión.

EIt II'EITEGRAIFO o

E , p ü r t e d , en u e s t r a P a t r i a ; serairlo siempre con

"f

debem'os

iciencia y lealtad

NACIONATES DIRECCION G E N E R A LD E T E L E G R A F O S

s,,c.lru 5ó - revisfa lelegráfico rnexrcono

f,ffilli!i

ffi

i.i:i:1 tiiiiii

,iiii:iii+i.1

Ponor贸mico de M茅xico, Lo Plozo de /os fres Cuhuros, en Nonoo/co -Tlolelolco.

I{AIIüNALil$ TilLilIHAilil$ al seruiciode tr

MEXICO :g*qryffith

'{ry i:I $ #

i\ ,. {.\ .i

' ,,.

\1. t\

;rs "

x'

b/ d

'

& - , dt

..

Íi

i

I

$' xx*i'"" 1

{r ,$f

:--.-

9Y

"_

Hl * * ; -

-1,,'x bti i ' ;I ; ; - , " '

{ il^

p ' j

,..', ,