ALE BEREZIA - EDICIÓN ESPECIAL
2020 / 02
2020 / 02 L A Z K A O K O U D A L A • www.lazkao.eus
LAZKAO
AURREKONTU ETA TASAK PRESUPUESTO Y TASAS • 2020 SARRERAK INGRESOS I.
GASTUAK GASTOS
ZUZENEKO ZERGAK IMPUESTOS DIRECTOS
II.
ZEHARKAKO ZERGAK
TASAK ETA BESTELAKO ZERGAK
IV.
TRANSFERENTZIA ARRUNTAK
ONDARE-SARRERAK
VI.
INBERTSIO ERREALEN BESTERENGANATZEA
KAPITAL-TRANSFERENTZIAK
VIII.
FINANTZA-AKTIBOAK
FINANTZA PASIBOAK
V.
GUZTIRA
VI.
500
TRANSFERENTZIA ARRUNTAK
664.000
KREDITU GLOBALA
200.000
INBERTSIO ERREALAK
1.502.600
INVERSIONES REALES
VII.
KAPITAL-TRANSFERENTZIAK
217.500
TRANSFERENCIAS DE CAPITAL
VIII.
FINANTZA-AKTIBOAK
1.000
ACTIVOS FINANCIEROS
IX.
FINANTZA PASIBOAK
0
PASIVOS FINANCIEROS
8.136.382
0,1%
FINANTZA-GASTUAK
CRÉDITO GLOBAL
0
PASIVOS FINANCIEROS
4.026.052
TRANSFERENCIAS CORRIENTES
1.000
ACTIVOS FINANCIEROS
IX.
IV.
0
TRANSFERENCIAS DE CAPITAL
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUAK
GASTOS FINANCIEROS
528.000
ENAJENACIÓN DE INVERSIONES REALES
VII.
III.
13.025
INGRESOS PATRIMONIALES
1.524.730
BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS
4.195.222
TRANSFERENCIAS CORRIENTES
V.
II.
1.703.435
TASAS Y OTROS IMPUESTOS
PERTSONALA PERSONAL
150.000
IMPUESTOS INDIRECTOS
III.
I.
1.545.700
GUZTIRA
6,4%
8.136.382
2,4%
18,4%
18,7%
18,9%
2,6% 8,1%
1,8%
51,5%
20,9% 49,4 %
ZUZENEKO ZERGAK / IMPUESTOS DIRECTOS [18,9%]
PERTSONALA / PERSONAL [18,7%]
ZEHARKAKO ZERGAK / IMPUESTOS INDIRECTOS [1,8%]
ONDASUN ARRUNT ETA ZERBITZUAK / BIENES CORRIENTES Y SERVICIOS [49,4%]
TASAK ETA BESTELAKO ZERGAK / TASAS Y OTROS IMPUESTOS [20,9%]
FINANTZA-GASTUAK / GASTOS FINANCIEROS [0%]
TRANSFERENTZIA ARRUNTAK / TRANSFERENCIAS CORRIENTES [51,5%]
TRANSFERENTZIA ARRUNTAK / TRANSERENCIAS CORRIENTES [8,1%]
ONDARE-SARRERAK / INGRESOS PATRIMONIALES [0,1%]
KREDITU GLOBALA / CREDITO GLOBAL [2,4%]
INBERTSIO ERREALAN BESTERENGANATZEA / ENAJENACIÓN DE INVERSIONES REALES [6,4%]
INBERTSIO ERREALAK / INVERSIONES REALES[18,4%]
KAPITAL-TRANSFERENTZIAK / TRANSFERENCIAS DE CAPITAL [--]
KAPITAL-TRANSFERENTZIAK / TRANSFERENCIAS DE CAPITAL[2,6%]
FINANTZA-AKTIBOAK / ACTIVOS FINANCIEROS [0%]
FINANTZA-AKTIBOAK / ACTIVOS FINANCIEROS [0%]
FINANTZA PASIBOAK / PASIVOS FINANCIEROS [--]
FINANTZA PASIBOAK / PASIVOS FINANCIEROS [--]
-1-
LAZKAO
Aurrekontuak 2020
ALE BEREZIA
• 2020 / 02
SARRERAK • INGRESOS I. KAPITULUA
1.545.700€
Zuzeneko zergak / Impuestos directos Ondare edo jarduera baten ondorioz sortutako errenta iturria zergapetzen dute. Gravan la fuente de la renta, frutos del patrimonio o de una actividad. I KAPITULUA
1.545.700
O.H.Z., hiri ondasunak. I.B.I, bienes urbanos. T.M. ibilg. Gain. Zerga. Imp. S/ vehiculos de t.m. E.J.Z., enpresa jarduerak. I.A.E., actividades empresariales. Bestelakoak Otros ingresos
II. KAPITULUA
825.000,0 405.000,0 240.000,0 75.700,0
150.000 €
Zeharkako zergak • Impuestos indirectos Kontsumoa edo momentu konkretu batean zeharka adierazten den ahalmen ekonomikoa zergapetzen da. Arlo honetan udal zerga bakarra Eraikuntza, Instalazio eta Obrengatik jasotzen den zerga da. Grava el consumo, o una capacidad económica transitoria y que se manifiesta de forma indirecta, de la capacidad económica del contribuyente. El único impuesto municipal indirecto es el Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras. II KAPITULUA
150.000
Eraik., Inst. eta Obren g. Zerga Imp/s. Constr., Inst. y Obras
150.000,0
III. KAPITULUA
IV. KAPITULUA
4.057.122,0 138.100,0
1.703.435
V. KAPITULUA
13.025 €
Ondare sarrerak • Ingresos patrimoniales Partikular batek izan ditzakeenaren antzeko sarrerak dira. Udalak dituen jabetza edo bankuetako depositu edo ordainketa kanonengatik eratorritako diru sarrerak. Son ingresos similares a los que tiene un particular. Se generan por las rentas de propiedades o depósitos bancarios o pago de cánones que tiene el ayuntamiento.
VI. KAPITULUA
528.000 €
Inbertsioen besterenganatzea Enajenación de inversiones reales Lurzoru, edo beste jabetza batzuen salmentagatik eta legez dagozkion aprobetxamenduengatik izaniko sarrerak dira. Son los ingresos por venta de suelo, otras propiedades, además de los aprovechamientos que por ley le corresponde cobrar al Ayuntamiento. VI KAPITULUA
528.000
Hiritzartze kuotak, Iturgaitzaga biribil Cuotas de urbanización
331.000,0
Hi. kuotak, Iturgaitzaga biribila 2019koak Cuotas de urbanización
145.000,0 52.000,0
VII. KAPITULUA
0€
Transferentzia arruntak • Transferencias corrientes Inbertsioak edo obrak finantzatzeko, beste erakunde edo partikularrek eginiko ekarpenak edo emaniko laguntzak dira. Ingreso de otras administraciones o aportaciones particualres para financiar inversiones y obras.
VIII. KAPITULUA
1.000 €
Finantza aktiboak • Activos financieros Udalak aurrez emaniko mailegu edo eginiko aurrerapenen itzulpena jasotzen dute. Recoge, las devoluciones de préstamos o adelantos realizados por el ayuntamiento.
430.000,0 400.000,0 166.500,0 392.000,0 117.000,0 197.935,0
SARREREN AURREKONTU OSOA PRESUPUESTO COMPLETO DE INGRESOS PARTIDA
1.703.435 €
Udalak ematen dituen zerbitzuengatik edo udalarenak diren ondasunen erabileragatik jasotako kontraprestazioak dira: ur eta estolderia zerbitzua, badoak, merkatua, zabor bilketa, kirol edo kultur zerbitzuak, lurzoruaren okupazioa... Aurreko ekitaldietako ordainketak, errekarguak, isunak... ere atal honetan jasotzen dira. Son los tributos que se pagan como contraprestación a un servicio que ofrece el ayuntamiento o por la utilización de un bien municipal. Es el caso del suministro de agua, vados, mercado, recogida de residuos, servicios deportivos, culturales, utilización privativa del suelo... También se recogen en este capítulo los reintegros de ejercicios anteriores: multas, recargos de apremio, intereses de demora… Zabor/hiri hondakinak etxez-etxe biltzea Recogida domiciliaria basura/resid.urban Estold.: estolderia zerbitzua Alcant.: servicio de alcantarillado Ura: udalaren ur hornikuntza Agua: suministro municipal de agua Udal kirol instalazioak Instalaciones deportivas municipales Lurzorua, hegalkina eta lurrazpia hartzea Aprovechamiento suelo, vuelo y subsuelo. Bestelakoak Otros ingresos
4.195.222
Bestelakoak Otros ingresos
Tasa eta bestelako zergak • Tasas y otros impuestos
III KAPITULUA
IV KAPITULUA G.F.A., itundutako tributuetan partaidetza Dfg, partic. Tributos concertados Bestelakoak Otros ingresos
IX. KAPITULUA
0€
Finantza pasiboak • Pasivos financieros Udalak urte horretako gastuei aurre egiteko eskatzen duen mailegua jasotzen da. Es el crédito que solicita el ayuntamiento para financiar los gastos previstos en ese ejercicio-.
4.195.222 €
Transferentzia arruntak • Transferencias corrientes Bi kontzeptu barneratzen ditu: • Herritarrek, Foru Ogasunean ordaindutako (IRPF, IVA…) zergetatik udalek duten parte-hartzeari dagokiona, hau da, Fondo Forala izenarekin ezagututakoa • Beste erakundeetatik jasotako diru laguntzak Engloba dos conceptos: • La participación de los ayuntamientos en los impuestos pagados por los ciudadanos ante la hacienda foral de Gipuzkoa. El conocido como Fondo Foral • Ayudas y subvenciones de otras instituciones.
-2-
O.H.Z., landa ondasunak IBI bienes rurales O.H.Z., hiri ondasunak. I.B.I bienes urbanos O.H.Z., hiri ond., alta berriak I.b.I nuevas altas T.M. ibilg. Gain. Zerga. Imp. S/ Vehiculos De T.m Hiri-lurren balio gehikuntzaren g. Zerga Imp. S/Incr. Valor Terrenos Nat. Urbana. E.J.Z., enpresa jarduerak. I.A.E., Actividades Empresariales. E.J.Z., enp.jard., alta berriak I.A.E., Activ.emp., Altas Nueva Eraik.,inst. Eta obren g. Zerga Impto.s/Constr.,Inst. Y Obras Zabor/hiri hondakin s.etxez-etxe biltzea Recog. Domiciliaria Basura/Resid.urban Estold.: estolderia zerbitzua Alcant.: Servicio De Alcantarillado Udal hilerriak eta hileta zerbitzuak. Cementerios Municip. y Servicios Mort Ura: udalaren ur hornikuntza Agua: Suministro Municipal De Agua Udal kirol instalazioak Instalaciones Deportivas Municipales Larrialdi etxebiz. erabilera tasa Tasa de uso de viviendas de emergencia Etxeko laguntza eta bestel.giz. Zerb. Ayuda A Domicilio Y Otros Serv. Sociales Kultur zerbitzuak. Servicios Culturales Ingurumena.: herri baratzak Medio Ambiente: Huertas Urbanas Kultura, ikastaroak Cursillos culturales Aisialdi Zerbitzuak Servicios de tiempo libre Establez. Irekitzeko baimena. Lic. De Apertura De Establecimiento Autotaxien lizentzi eta baimen ematea Licencia Y Permiso Para Autotaxis Lonjak eta azokak Lonjas y ferias Hirigintzako baimenagatik tasa. Tasa Por Licencias Urbanisticas Kioskoak kalean jartzeagatik Instal. De Quioscos En La Via Publica Mahaiak eta aulkiak. Mesas Y Sillas Postuak, barrakak eta zine filmaketak. Puestos, barracas y grabación películas Portadak, erakusleihoak, toldoak, beira Portadas, escaparates, toldos, vidrio Lurzorua, hegalkina eta lurrazpia hartzea Aprovechamiento Suelo, Vuelo Y Subsuelo Kutxazain automatikoak Cajeros automáticos Ibiak eta ibilg. Sar. Kal. Espal. Vados Y Acc. Vehic. Aceras Publ Udal argitalpenetan publizitatea Publicidad En Las Publica Municipa Itxitako ekitaldietarako itzulketak Devoluciones de ejercicios cerrados Isunak Multas Premiamendu-errekargua. Recargo De Apremio Berandutza interesak Intereses De Demora Konpentsazioak (telekom. operad.) Compensa (Operad. De Telecom.) Dirub. Kobratut. Kostuak Costas De Recaudación Kalteordainak Indemnizaciones Beste hainbat sarrera Otros Ingresos Itundu gabeko zergetan partaidetza Participacion En Imp. No Concerta. E.J., gizarte larrialdietarako diru lag G.V., Subvenc. De Emergencia Social. E.J., bake epaitegirako diru laguntza G.V., Subv. Juzgado De Paz E.J., euskera arloko dirulaguntzak G.V., Subvenc. De Euskera E.J., kultura arloko diru laguntzak G.V., Subv. Cultura
€ 5.700,0 825.000,0 10.000,0 405.000,0 50.000,0 240.000,0 10.000,0 150.000,0 430.000,0 400.000,0 10.000,0 166.500,0 392.000,0 1.000,0 29.000,0 15.000,0 1.700,0 21.000,0 16.000,0 1.000,0 85,0 5.300,0 7.000,0 500,0 14.000,0 2.000,0 3.500,0 117.000,0 750,0 8.300,0 4.500,0 300,0 4.500,0 10.500,0 4.000,0 17.000,0 1.000,0 10.000,0 10.000,0 6.000,0 35.000,0 3.300,0 2.000,0 2.000,0
EDICIÓN ESPECIAL
LAZKAO
Aurrekontu eta Tasak
• 02 / 2020
PARTIDA
€
Ingurumeneko diru-laguntzak Ayudas medio-ambiente G.F.A., itun tribut partaidetza D.F.G., Partic. Tributos Concertados G.F.A., gizarte arloko diru-laguntzak D.F.G. subvenciones de ámbito social Aldundia, etxeko laguntza zerb. Diput., Serv. Ayuda Domicili G.F.A., euskara arloko diru laguntzak D.F.G, Subv. Para Euskara
800,0 4.057.122,0 3.000,0 79.000,0 1.000,0
PARTIDA
€
G.F.A., kirol arloko diru laguntzak D.F.G, Subv. De Deportes Estatu admin. Epe fink diru.interes Admon.estado. Inter. Capital Plaz Fijo Merkataritza lokalen errenta Renta De Locales De Negocio Higiezinen bestelako alokairuak Alquiler Otros Inmuebles Gordailuen interesak. Intereses De Depositos
PARTIDA
6.000,0
Fidantza itzulketa epe motzera Devolución fianza corto plazo
5.000,0
Gurutze
8.000,0
Iturgaitzagako sarrerak Ingresos Iturgaitzaga
15,0
GUZTIRA
€ 1.000,0 52.000,0 476.000,0 8.136.382,0€
10,0
GASTUAK • GASTOS I. KAPITULUA
1.524.730 €
Pertsonaleko gastuak / Gastos de personal Udalarekin erlazio laborala dena delakoa izanik ere (funtzionarioa, laborala, denbora batekoa…) kontratatuta dituen langileei ordaindu beharreko ordainsariak, gizarte segurantza... jasotzen dira. Se incluye los costes a satisfacer por el ayuntamiento, retribuciones, cotizaciones sociales… a los trabajadores contratados por el ayuntamiento sea cual sea su relación laboral (funcionarios, laborales, temporales…) KONTZEPTUA / CONCEPTO
€
Goi-karguen ordainsariak. Remuneraciones altos cargos. Oinarrizko ordainketak. P.m.: remuneraciones basicas. Destino osagarria. P.m.: complemento de destino. Udaltz.: berarizko osagarria P.m.: complemento especifico. Ikast.: garbitzaile, lan talde, kirolak soldatak. C.e.: salarios, limpiadoras. Hezkuntza: praktiketako pertsonala Educación: personal en prácticas Udaltz.: gizarte segurantza. P.m.: seguridad social. Udaltz.: elkarkidetzaren kuotak P.m.: cuotas de elkarkidetza Aurreratutako erretiroagatik kalteordainak Indemnizaciones por jubilación anticipada Funtzionarien prestakuntza. Formacion de funcionarios. Udaltz.: funtzionarien aseguroak P.m.: seguros de funcionarios GUZTIRA
II. KAPITULUA
85.000,0 312.390,0 153.550,0 516.070,0 104.530,0 1.000,0 288.510,0 22.770,0 31.310,0 3.000,0 6.600,0 1.524.730,0€
4.026.052 €
Ondasun arrunt eta zerbitzuak Gastos de bienes corrientes y de servicios Atal honetan gastu arrunteko, kontsumo, hornidura, eta materialez gain udalak kontratatuta dituen zerbitzuen funtzionamendurako beharrezko gastuak sortzen dira: kale garbiketa, ur hornidura, eraikin eta bide publikoen mantenua, parkeak, lorezaintza... En este capítulo además de los gastos corrientes como consumos, suministros y materiales, también entra todo el gasto para el funcionamiento de los servicios contratados como limpieza, agua, mantenimiento de edificios, vías públicas, parques, jardines… KONTZEPTUA / CONCEPTO Bideak: lur eta ondasun nat. Errentam. Caminos: arrendam. De terrenos y bienes Mak. tresnen. Errentam. Arrendamiento de maqu. Bideak: azpiegitura eta urb. Mantentzea Caminos: manten. De infraes. Y urban. Makineria, instal., tresner. Maquinaria, instalac, utillaje. Garraio-materiala. Material de transporte. Altzariak eta lanabesak Mobiliario y enseres Informatika zerbitzuen mantentzea Mantenimiento servidios informáticos
€ 10.020,0 40.640,0 49.670,0 86.700,0 11.140,0 24.190,0 39.260,0
KONTZEPTUA / CONCEPTO Material arrunt ez inbentariag. Material corriente no inventaria. Prentsa, aldizkariak. Prensa, revistas. Elektrizitatea. Electricidad. Ura: ur-kontsortzioari kontsum. Ordaink. Agua: pago consumos al consorcio aguas. Erregai eta konbustibleak Combustibles Arropak. Vestuario. Elikagaiak Alimentos Farmazi produktuak. Productos de farmacia. Garbiketa Txukun. Ekoizkinak. / c.e.: productos de Bestelako hornidurak Caminos: otros aprovisionamientos Ura: telefonikoak Agua: telefónicos Etxeb.: gastu postalak Vivienda: gastos postales Mezulari bidezkoak Mensajeros Garraio gastuak festak Gastos de transporte fiestas Eraikin eta l. Aseg.-primak Seguros de edif. Y locales Udal tributuak. Tributos de caracter municipal. Ura: autonomi zergak Agua: tributos autonomicos Goi-karguen protok. Eta ordez. Arretak Atenc. Protoc. Y represent. Altos cargos Publizitate eta propaganda. Publicidad y propaganda. Defentsa juridikoa Defensa juridíca Kultura: festak Cultura: fiestas Nekaz.: san migeletako azoka berezia Agri.: feria especial de san miguel Beste hainbat gastu Otros gastos diversos Hondakinak-garbiketa: kale garbiketa. Residuos/limpieza: limp. Viaria Famili laguntzak Ayudas a familias Kultura: kontratu sozio-kulturalak. Cultura: contratos socio-culturales. Osasuna: animaliak jasotzea Sanidad: recogida de animales Azterketa eta lan teknikoak. Estudios y trabajos tecnicos. Berdintasuna Igualdad Osasuna: arratoien aurkako kanpainak. Sanidad: campañas desratizacion. Bestelakoak Otros Entitatearen aldeko bilketa-zerbi. Serv. De recaud. A favor entidad. Zirkulazio antolamendua Organización de circulación Mantenuak Mantenim.,limpieza Hondakinak-bilketa: sasieta Residuos-recogida: sasieta Aholkul. Tekniko eta juridikoa Asesoram. Técnico y jurídico
-3-
€ 9.760,0 4.060,0 256.380,0 265.000,0 117.730,0 4.920,0 2.250,0 100,0 2.280,0 25.950,0 6.710,0 13.550,0 1.450,0 2.030,0 34.380,0 230,0 6.540,0 260,0 50.160,0 4.000,0 146.100,0 360,0 19.580,0
KONTZEPTUA / CONCEPTO Inj. Eskolako agenda Agenda escolar Giz.: etxeko laguntza zerbitzua A.s.: servicio de asistencia domiciliari Osasun kanpaina Campaña salud Kult.: areriaren ustaikuntza lanak Cult.: trabajos explot. Areria Kir.: harrera zerbitzua Dep.: serv. De atención Administrazio zerbitzuak Servicios administrativos Kult.: kontr. Sozio-kult. Ikastaroak Cult.: contratos socio-cultur. Cursillos Kirolak: kirol eta gimnasia irakaskuntza Deportes: enseñanza de deportes y gimnas Kir.: sorosletza zerbitzua Dep.: serv. De socorrismo Goi-karguen dietak eta lokomozioa. Dietas y locomocion de altos cargos. Lartxa ing. egokitze lanak Renovacion alrededores Lartxa Landa eremuko argiteria hobetzea Mejorar la iluminación del entorno rural Kanp. enpr. bestelako gastuak Otros gastos Bestelako kalteordainak Otras indemnizaciones Loretzaintza tuya aldaketa Jardinería Eguberrietako argientzako partida sorrera Partida luminarias navidad Hidranteen mantenua Mantenimiento hidrantes Segurtasun soka eraikin publikoetan Seguridad edificios públicos Areria sotoko pintaketa lanak Pintado Areria Autokarabanen parkina San Inazion Parking autocaravanas San Ignacio Liburutegian, altzariak eta egokitzapenak Mobiliario Biblioteca Azterketa teknikoak. Planak (ekip., eusk…) Estudios técnicos GUZTIRA
€ 4.410,0 122.910,0 370,0 32.630,0 126.000,0 29.450,0 25.000,0 154.000,0 96.000,0 3.000,0 4.000,0 20.000,0 500,0 57.760,0 1.500,0 12.000,0 15.000,0 10.000,0 7.000,0 45.000,0 12.000,0 97.162,0 4.026.052,0€
588.280,0 14.360,0 122.110,0 1.830,0 73.890,0 4.810,0 3.000,0 300,0 20.000,0 6.420,0 509.400,0 524.580,0 45.980,0
III. KAPITULUA
500 €
Finantza gastuak / gastos financieros Udalak eskatuta dituen maileguen interesak ordaintzeko kopuruak jasotzen dira. Recoge las cantidades necesarias para el pago de los intereses correspondientes a los préstamos que el ayuntamiento tiene solicitados. KONTZEPTUA / CONCEPTO A.O. Berandutze interesak Intereses por demora Kirolak: bestelako finantza gastuak Deportes: gasto financiero Bestelako finantza gastuak Otros gastos financieros Kontu korronteetako mantentze komisioak Comisiones mantenimiento cuenta corriente
€ 100,0 200,0 100,0 100,0
LAZKAO
IV. KAPITULUA
Aurrekontuak 2020
664.000€
Transferentzia arruntak • Transferencias corrientes Udalak pertsona, elkarte edo beste erakundeei eman beharreko kopuruak edo ematen dizkien laguntzak edo ekarpenak jasotzen ditu. Son las ayudas, subvenciones o aportaciones que el ayuntamiento concede a personas, asociaciones u otras instituciones. KONTZEPTUA / CONCEPTO A.o.: eudel A.g.: eudel Nekaz.: Enirio-Aralar mankomunitatea Agri.: Mancomunidad Enirio-Aralar Abereen hiltegi mankomunatua Matadero mancomunado Goieki - ingurug. Eta agenda 21 Goieki - medio ambi. y Agenda 21 Giz.: goieki gizarte arloa A.s.: goieki area social H.s.: bestelako erakunde publikoei P.e.: a otras entidades publicas Nekaz.: goimen Desa. Agrop.: goimen. Beste komu.: goieki - turismoa Otros serv.: goieki - turismo Beste komu.: goieki - inkubategia Otros serv.: goieki - incubadora Beste komu.: Goieki - Zerbitzualdea Beste komu.: Goieki - Zerbitzualdea Komunikazioa: goierri telebista Comunicacion: goierri telebista Komunikazioa: goierriko hitza Comunicacion: goierriko hitza Kooperante gazteak Jovenes cooperantes Giz.: toxikomanoen errehabilitazioa A.s.: rehabilitación de toxicómanos Euskara: euskara ikast. Dirulag. Euskara: subvenc. Cursos de euskara Merk.: Merkat., ostalaritza sustatzeko Merk.: Merkat., ostalaritza sustatzeko Nekaz.: san migeletako azoka berezia Agri.: feria especial de san miguel A.o.: bake epaileari. A.g.: al juez de paz. Giz.: ezinduei laguntzak. A.s.: ayudas a minusvalidos. Nekaz.: baserritar elkart. Dirulaguntza Agri.: subvención asociación baserritarr Giz.: zerga laguntzak. A.s.: ayudas fiscales. Kultura: festen antolaketa herritar. Cultura: organización fiestas ciudadanos Giz.: ibiltariei laguntzak. A.s.: ayudas a transeuntes. Giz.: alokairu sozialetarako gazteei laguntzak A.s.: ayudas para alquileres sociales. Giz.: bestelako dirulaguntza batzuk A.s.: otras subvenciones Osasuna: Laukatu Elkarteari Sanidad: Subv. a Laukatu Elkartea E.s.: g.h.e.f., lanbide hastapenak. P.e.: g.h.e.f., talleres ocupacionales. Ikast.: san benito ikastola, mant. C.e.: ikastola san benito, manten. Kultura: kultur taldeei dirulaguntzak Cultura: subvenciones a grupos de cultur Euskara: euskara suspertzeko ekintzak Euskara: activ. Fomento euskara Aisiald: jubilatuen elkartea Ocio: hogar jubilados Herritarrek herrian antolatutako kirol ekitald. Deportes: subv. A entidades deportivas. Lazkao Kirol Elkartea Lazkao Kirol Elkartea Igeriketa taldea Grupo de natación Atletismo taldea Grupo de atletismo Pelota elkartea Asociación de pelota Saskibaloia Baloncesto Goierri Gorri Goierri Gorri Antzar korrikalariak Antzar korrikalariak Amalur Amalur Kirol eskolak Escuelas de deporte B.merk.: barne merkataritza elkarteari Comerc.: a la asoci. De comerciantes Giz.: Rwanda taldeari A.s.: a Rwanda taldea Giz.: odol emaileei A.s.: a donantes de sangre
€ 2.000,0 3.500,0 3.500,0 12.500,0 12.000,0 1.000,0 8.230,0 15.500,0 13.500,0 15.500,0 12.000,0 12.000,0 6.000,0 500,0 26.000,0 15.000,0 5.000,0
KONTZEPTUA / CONCEPTO
€
Ikast.: San Benito ikastola, jard. C.e.: Ikastola San Benito, activ. Kultura: Lazkao Txiki musika eskola Cultura: escuela de musica Lazkao Txiki Euskara: mintzalaguna proiektua Euskara: proyecto mintzalaguna Giz.: Iparra-Hegoa programa A.s.: programa iparra-hegoa Iparra-Hegoa: Rwandako proiektua Iparra-Hegoa: proyecto de Rwanda Iparra-Hegoa: Beningo proiektua Iparra-Hegoa: Proyecto de Benin Giz.: Gurutze Gorriari A.s.: a Cruz Roja Giz.: Gizakia Helbururi A.s.: a Proyecto Hombre Kultura: Gerriko ikerlan sariketa. Cultura: premio investigacion Gerriko. Giz.: Nagusilan elkarteari A.s.: a Nagusilan Kultura: Beneditarren Fundazioa Cultura: Fundación Benedictinos Giz.: azki emakumeen taldea A.s.: azki grupo de mujeres Kultura: euskal liburu eta diska azoka Cultura: feria del libro y disco vasco. Giz.: karitasi diru laguntzak A.s.: subv. A caritas Kultura: Antsotegi Cultura: antsotegi Kultura: Zawopi Cultura: zawopi Gizarte larrialdi laguntzak Ayudas emergencia social Ludoteka Ludoteca Kultura: egitaraua herritarrak Cultura: programación ciudadanía Lemniskata elkartea Asciación Lemniskata Lazkaoko talde feminista Grupo feminista Lazkao Txirrindulari taldea Grupo ciclista
23.000,0 55.000,0 10.100,0 20.000,0 16.000,0 16.000,0 4.800,0 1.100,0
4.000,0 5.000,0 30.000,0 350,0 4.000,0 2.000,0 2.200,0 42.420,0
500,0 24.000,0 1.000,0 3.000,0 5.000,0 5.000,0 5.000,0 63.000,0 1.000,0 13.000,0 2.000,0 1.000,0 700,0
GUZTIRA
664.000,0€
5.000,0 12.000,0 13.000,0 12.000,0 700,0 700,0 1.700,0 1.000,0 4.500,0 1.250,0 900,0 15.000,0 6.500,0 1.000,0 1.500,0
KONTZEPTUA / CONCEPTO
€
Areso kaleko aparkaleku proiektua Proyecto aparcamientos Areso kalea Hiribarren-Ibabe Ind. birrurbanizazi proiek. Proyecto reurbanización Ind. Hiribarren-Ibabe Hiribarren-Ibabe Birrurbanizazio. Reurbanizacion Hiribarren-Ibabe Harizti futbol zelai berrikuntza Renovación campo futbol Harizti Goierri Eskolarako oinezko bidea Paseo peatonal Goierri Eskola San Prudentzio. Urak bideratu Aguas San Prudentzio Gurutzeko 2. fasea Fase 2 Gurutze
20.000,0 16.500,0 495.000,0 100.000,0 30.000,0 35.000,0 360.400,0
GUZTIRA
1.502.600,0€
VII. KAPITULUA
217.500 €
Kapital transferentziak • Transferencias de capital Udalak beste entitate batzuei, inbertsioak garatzeko ematen dizkien kopuruak jasotzen ditu, hau da, udalak ekarpen ekonomiko bat egiten duen obra proiektuetarako beharrezko diru kopuruak. Son las cantidades que el ayuntamiento transfiere a otras entidades para que puedan desarrollar también inversiones, es decir, proyectos de obras donde el ayuntamiento colabora con una aportación económica. KONTZEPTUA / CONCEPTO Estold.: mankomun. eta konsortz. (tasa) Alcant.: mancom. Y consorc. (tasa) Ura: mankomun. eta konsortz. (tasa) Agua.: mancom. Y consorc. (tasa) Ikastolaren egokitzapen lanak Trabajos de acondicionamiento Ikastola GUZTIRA
VIII. KAPITULUA
€ 110.000,0 27.500,0 80.000,0 217.500,0€
1.000 €
Finantza aktiboak • Activos financieros
V. KAPITULUA
200.000 €
Kreditu globala eta bestelako ustegabekoak Crédito global e imprevisto Udalak helburu konkreturik ezarri gabe, egon litezkeen ezusteko edo urtean zehar beste helburu batzuetara bideratu ahal izateko gordetzen duen diru poltsa. Cantidad que el ayuntamiento conserva inicialmente sin establecer fin determinado, para poder abordar en su caso imprevistos u otros proyectos a lo largo del ejercicio. KONTZEPTUA / CONCEPTO
€
Zehazgab.-ustek. Gast.: kreditu globala.
200.000,0
Gtos. Ind.-imprev.: credito global
34.000,0 20.000,0
• 2020 / 02
5.000,0
2.330,0 2.020,0
ALE BEREZIA
VI. KAPITULUA
1.502.600 €
Udalak aurrez emaniko mailegu edo eginiko aurrerapenen itzulpena jasotzen dute. Recoge las devoluciones de préstamos o adelantos realizados por el ayuntamiento. KONTZEPTUA / CONCEPTO Epe laburrera eratutako fidantzak Fianzas constituidas a corto plazo
€ 1.000,0
IX. KAPITULUA /CAPÍTULO Finantza pasiboak • Pasivos financieros
Udalak eskatuta dituen maileguak amortizazioari aurre egiteko beharrezko diru kopurua jasotzen du. Recoge las cantidades a destinar a la amortización de los préstamos y créditos solicitados.
Inbertsio errealak • Inversiones reales Udalak egiten dituen inbertsioak dira. Son las inversiones que realiza el ayuntamiento. KONTZEPTUA / CONCEPTO A.o.: Hadwar erosketa A.g.: Compra de hadware Kultura: funts bibliografikoak Cultura: fondos bibliográficos Aldageletan dutxak gehitzea Duchas vestuarios Akta liburuak hustu eta digitalizatzea Vaciar libros actas y digitalización Iturgaitzago urbanizazio gastuak Gastos urbanización Iturgaitza Udal ordenagailuen pantaila berriak Nuevas pantallas ordenador Udal bulegoetako eserleku berriak Asientos oficinas municipales Udal bulegoetako argiak berritu Renovación luminarias municipales Bilera gelako telebista berria Televisión sala de reuniones Lazkaomendirako oinezko bidea eta azpieg. Paseo peatonal Lazkaomendi Kaleko LED argiteria Luminarias LED
-4-
€ 6.000,0 4.500,0 2.500,0 20.000,0 250.000,0 1.700,0
2020ko aurrekontua bere osotasunean www.lazkao.eus atarian kontsulta daiteke.
3.000,0 6.000,0 2.000,0 40.000,0 110.000,0
0€
El presupuesto de 2020 íntegro se puede consultar en www.lazkao.eus.
EDICIÓN ESPECIAL
• 02 / 2020
Impuestos y Tasas Municipales
LAZKAO
UDAL ZERGAK, TASAK ETA EGUTEGI FISKALA IMPUESTOS, TASAS Y CALENDARIO FISCAL MUNICIPAL • 2020 I. ZERGAK
I. IMPUESTOS
Ondasun Higiezinen gaineko Zerga:
Impuesto sobre Bienes Inmuebles:
• Hiri lurren gainekoa Industria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Milako 6 Etxebizitzak etb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Milako 1,86522
• De naturaleza urbana Industria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 por mil Vivienda y otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,86522 por mil
• Landa lurren gainekoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Milako 8,85466
• De naturaleza rústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,85466 por mil
Ekonomi Jardueren gaineko Zerga:
Impuesto sobre Actividades Económicas:
Koefizientea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Kaleen kategoria, bakarra. Indizea: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Hobariak: Sortu berri diren enpresek %60ko hobaria lehenengo 5 urtetan.
Coeficiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Categoría de calles, única. Índice: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Bonificaciones: Las empresas de nueva creación tendrán una bonificación del 60% durante los primeros 5 años.
Hiri Lurren Balio Gehitzearen gaineko Zerga:
Impuesto sobre el Incremento de Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana:
Urteko gehikuntza Karga tasak urte 1etik 5 urtera: . . . . . . . . . . . . . . % 3,60 . . . . . . . . . . . . . . . . . %8 10 urtera arte: . . . . . . . . . . . . . . . . . % 3,40 . . . . . . . . . . . . . . . . . .%7 15 urtera arte: . . . . . . . . . . . . . . . . . % 3,10 . . . . . . . . . . . . . . . . . %6 20 urtera arte . . . . . . . . . . . . . . . . . % 2,90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . %5
Incremento anual Tasas de carga De 1 a 5 años: . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,60 % . . . . . . . . . . . . . . . . . 8% Hasta 10 años: . . . . . . . . . . . . . . . . .3,40 % . . . . . . . . . . . . . . . . . .7% Hasta 15 años: . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,10 % . . . . . . . . . . . . . . . . . 6% Hasta 20 años: . . . . . . . . . . . . . . . . .2,90 % . . . . . . . . . . . . . . . . . 5%
Hobariak: Heriotza dela eta dohain egiten diren lur eskualdatze, edo jabaria mugatuz, ondasunen gaineko eskubide errealak eratze edo eskualdatzeak egiten direnean, kuota osoaren %95eko hobaria aplikatuko zaie senar edo emazte, izatezko bikoteak arautzeko maiatzaren 7ko 2/2003 Legearen arabera eratutako izatezko bikoteetako kideei, lehen graduko oinordeko zuzenei eta umeordeei, eskualdatutako ondasuna edo eskubidea ohiko bizilekua izanez gero oinordeko horietako baten batentzat.
Bonificaciones: En la transmisión de terrenos y en la transmisión o constitución de derechos reales de goce limitativos del dominio, realizados a título lucrativo por causa de muerte, gozarán del 95% de bonificación de la cuota íntegra, los cónyuges, los miembros de la pareja de hecho constituida con arreglo a la Ley 2/2003, de 7 de mayo, reguladora de las parejas de hecho, los descendientes directos en primer grado y los adoptados, cuando el bien o el derecho transmitido se refiera a la vivienda habitual de alguno de estos herederos.
*Hobari hau aplikatzeko, beharrezkoa izango da agiriak udaletxean legezko epe barruan aurkeztea
Para la aplicación de dicha bonificación será necesario presentar la documentación en el Ayuntamiento dentro del plazo legal previsto para ello.
Eraikuntza, Instalazio eta Obrei buruzko Zerga:
Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras:
• Babes ofizialeko etxebizitzen eraikuntza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %2 • Baserrietan egindako obrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %3 • 120.000,00 € arteko obrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .%3 • 120.000,00 €tik 180.000,00 € tarteko obrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .%3,5 • 180.000,00 €tik gorako obrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %4,5 • Etxebizitza sozialen araubide juridiko eta ekonomikoaren menpeko etxebizitzak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %95eko hobaria
• Viviendas de protección oficial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2% • Obras realizadas en caseríos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3% • Obras de hasta 120.000,00 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3% • Obras de 120.000,00 € hasta 180.000,00 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5% • Obras de más de 180.000,00 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5% • Viviendas protegidas por la legislación jurídico-económica sobre viviendas sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bonificación del 95%
-5-
LAZKAO
Udal Zerga eta Tasak 2020
ALE BEREZIA
• 2020 / 02
Hobariak: • Merkatariza lokalen modernizazioa, proiekturik behar ez duenean, %75. • Baserrien kasuan %75eko hobaria aplikatuko zaio ustiaketari lotutako eraikin eta instalazioetan egindako obra eta espedienteei dagokien obra tasan, zergan eta irekitze tasaren kitapena egiterakoan. Baserrian etxebizitzan egindako obretan ez da aplikagarri izango hobari hau. • Etxebizitza barruan pertsona ezindu edo menpekotasuna duen bat bizi denean irisgarritasun eta bizigarritasun baldintzak errazteko obretan, %90.
• Bonificaciones: • Modernización de locales comerciales, cuando no necesiten proyecto, 75%. • En el caso de los caseríos, se aplicará un 75% de bonificación a la construcción y obras realizadas en las instalaciones de la explotación. Esta bonificación no será de aplicación en las obras realizadas en la vivienda del caserío. • En las obras de accesibilidad y habitabilidad de las viviendas en las que habite una persona minusválida o con dependencia, 90%.
Baldintzak: Mugikortasun murriztua, gutxienez 7 puntukoa, edo A edo B motakoa, edo Dependentzia Legearen hiru graduetako edozein. Etxe horretan erroldatuta egotea.
Condiciones: Movilidad reducida, mínima de 7 puntos, o tipo A o B, o cualquiera de los tres grados de la Ley de Dependencia. Estar empadronado en la vivienda.
Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko Zerga:
Impuesto Sobre Vehículos de Tracción Mecánica:
Eranskina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1) TURISMOAK - 9 zaldi fiskal baino gutxiago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,09 € - 9tik 11,99 zaldi fiskaletara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73,91 € - 12tik 13,99 zaldi fiskaletara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123,18 € - 14tik 15,99 zaldi fiskaletara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179,48 € - 16tik 19,99 zaldi fiskaletara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242,27 € - 20 zaldi fiskaletik gora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310,19 €
Anexo 1) TURISMOS - De menos de 9 caballos fiscales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,09 € - De 9 hasta 11,99 caballos fiscales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73,91 € - De 12 hasta 13,99 caballos fiscales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123,18 € - De 14 hasta 15,99 caballos fiscales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179,48 € - De 16 hasta 19,99 caballos fiscales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242,27 € - De 20 y más caballos fiscales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310,19 €
2) AUTOBUSAK - 21 plaza baino gutxiago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161,93 € - 21etik 50 plaza arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230,62 € - 50 plaza baino gehiago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288,28 €
2) AUTOBUSES - De menos de 21 plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161,93 € - De 21 a 50 plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230,62 € - De más de 50 plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288,28 €
3) KAMIOIAK - 1.000 kilo baina gutxiagoko karga baliag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,18 € - 1.000tik 2.999 kilora arteko karga baliag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..161,93 € - 2.999tik 9.999 kilora arteko karga baliag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230,62 € - 9.999 kilo baina gehiagoko karga baliag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 288,28 €
3) CAMIONES - De menos de 1.000 kg. de carga útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,18 € - De 1.000 a 2.999 kg. de carga útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161,93 € - De 2.999 a 9.999 kg. de carga útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230,62 € - De más de 9.999 kg. de carga útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288,28 €
4) TRAKTOREAK - 16 zaldi fiskal baino gutxiago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33,70 € - 16tik 25 zaldi fiskal arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52,98 € - 25 zaldi fiskal baino gehiago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158,91 €
4) TRACTORES - De menos de 16 caballos fiscales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33,70 € - De 16 a 25 caballos fiscales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52,98 € - De más de 25 caballos fiscales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158,91 €
5) T RAKZIO MEKANIKOKO IBILGAILUEK GARRAIATUTAKO ERREMOLKE ETA ERDIERREMOLKEAK - 1.000 kilo baino gutxiagoko karga baliagarria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34,35 € - 1.000tik 2.999 kilora arteko karga baliagarria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,99 € - 2.999 kilo baino gehiagoko karga baliagarria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161,93 €
5) REMOLQUES Y SEMIRREMOLQUES ARRASTRADOS POR VEHÍCULOS DE TRACCIÓN MECÁNICA - De menos de 1.000 kg. De carga útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34,35 € - De 1.000 a 2.999 kg. de carga útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,99 € - De más de 2.999 kg. de carga útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161,93 €
6) BESTE IBILGAILUAK - Ziklomotoreak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,63 € - 125 z.k.ra arteko motozikletak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,63 € - 125 baino gehiago 250 z.k.ra arteko motozikletak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15,14 € - 250 baino gehiago 500 z.k.ra arteko motozikletak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,54 € - 500 baino gehiago 1.000 z.k.ra arteko motozikletak . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66,20 € - 1.000 z.k. baino gehiagoko motozikletak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138,71 € - Ibilgailu elektrikoak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %75eko hobaria - Ibilgailu hibridoak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %50eko hobaria - Ibilgailu historikoak eta >25 urte … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %100eko hobaria
6) OTROS VEHÍCULOS - Ciclomotores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,63 € - Motocicletas hasta 125 c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,63 € - Motocicletas de más de 125 hasta 250 c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15,14 € - Motocicletas de más de 250 hasta 500 c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,54 € - Motocicletas de más de 500 hasta 1.000 c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66,20 € - Motocicletas de más de 1.000 c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138,71 € - Vehículos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bonificación del 75% - Vehículos híbridos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bonificación del 50% - Vehículos históricos y >25 años … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bonificación del 100%
II. TASEN LABURPENA
II. RESUMEN DE TASAS
Hondakinen bilketa eta tratamendu zerbitzua:
Servicio de recogida y tratamiento de residuos:
1.- ETXEETAKO HONDAKINAK SEHILEKOA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,93 €
1.- RESIDUOS DE PROCEDENCIA DOMÉSTICA SEMESTRAL: . . . . . . . . . . . . . 70,93 €
2.- MERKATARITZA ETA ZERBITZUEN ALORREKO HONDAKINAK SEHILEKOA: • Jatetxeak eta otorduak ematen dituzten tabernak . . . . . . . . . . . . . . . 345,98 € • Edaritegiak, kafetegiak, pub-ak eta gastronomi elkarteak . . . . . . . . . . . . 211,39 € • Supermerkatuak, edozein motakoak (>100 m2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310,75 € • Denda txikiak, edozein motakoak (>100 m2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163,84 € • Harategi eta arraindegiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120,73 € • Profesionalen bulegoak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,93 € • Gainontzeko zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120,73 €
2.- RESIDUOS DE PROCEDENCIA COMERCIAL Y DE SERVICIOS SEMESTRAL: • Restaurantes y bares que sirven comidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345,98 € • Bares, cafeterías, pubs y sociedades gastronómicas . . . . . . . . . . . . . . . 211,39 € • Supermercados, de cualquier tipo (mayores de 100 m2) . . . . . . . . . . . . . 310,75 € • Tiendas pequeñas, de cualquier tipo (menores de 100 m2). . . . . . . . . . . .163,84 € • Carnicerías y pescaderías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120,73 € • Despachos de profesionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,93 € • Resto de comercios y servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120,73€
-6-
EDICIÓN ESPECIAL
• 02 / 2020
LAZKAO
Impuestos y Tasas Municipales
Hileta zerbitzuak:
Servicios funerarios
• Lurperatzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325,98 € • Panteoietan hilobiratzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232,85 € • Nitxo pribatuetan hilobiratzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163,00 € • Nitxo publikoetan hilobiratzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357,49 € • Intzineratutako gorpuen hilobiratzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163,00 € • Intzineratutako gorpuak nitxo publikoetan hilobiratzea . . . . . . . . . . . . . . 78,01 € • Intzineratutako gorpuak nitxo pribatuetan hilobiratzea . . . . . . . . . . . . . . 46,56 €
Ibilgailuak geldiarazi eta bide publikotik erretiratzea:
• Por inhumación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325,98 € • Inhumación en panteón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232,85 € • Inhumación en nicho privado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163,00 € • Inhumación en nicho público . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357,49 € • Inhumación de cuerpos incinerados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163,00 € • Inhumación en nicho público de cuerpos incinerados . . . . . . . . . . . . . . .78,01 € • Inhumación en nicho privado de cuerpos incinerados . . . . . . . . . . . . . . 46,56 €
Inmovilización y retirada de vehículos de la vía pública:
• Geldiaraztea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,99 € • Erretiratzea: »» Motozikletak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130,65 € »» Turismoak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186,64 €
• Inmovilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,99 € • Retirada: »» Motocicletas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130,65 € »» Turismos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186,64 €
Udal ur-hornidura eta estolderia:
Suministro municipal de agua y alcantarillado:
- Ur-kontagailuen alta • Kontagailu kalibrea: »» 13 mm edo 1/2” arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53,11 € »» 15 mm arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53,11 € »» 20 mm edo 3/4” arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68,27 € »» 25 mm edo 1” arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68,72 € »» 30 mm edo 1 1/4” arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,40 € »» 40 mm edo 1 1/2” arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89,64 € »» 50 mm edo 2” arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101,70 € »» 65 mm edo 2 1/2” arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102,30 € »» 80 mm edo 3” arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138,11 € »» 100 mm edo 4” arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159,46 € »» 150 mm edo 6” arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198,87 €
- Alta contadores de agua • Calibre contador »» Hasta 13 mm o 1/2” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,11 € »» Hasta 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53,11 € »» Hasta 20 mm o 3/4” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68,27 € »» Hasta 25 mm o 1” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68,72 € »» Hasta 30 mm o 1 1/4” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,40 € »» Hasta 40 mm o 1 1/2” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89,64 € »» Hasta 50 mm o 2” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101,70 € »» Hasta 65 mm o 2 1/2” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102,30 € »» Hasta 80 mm o 3” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138,11 € »» Hasta 100 mm o 4” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159,46 € »» Hasta 150 mm o 6” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198,87 €
- Ura • Tarifa aldakorra »» Etxebizitza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,32172 €/m3 »» Etxebizitza ez dena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,56299 €/m3 »» Nekazal ustiapenak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,06795 €/m3 »» Ezkutuko isuriak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,18218 €/m3
- Agua • Tarifa variable »» Doméstica . . . . . . »» No doméstica . . . . »» Explotación agraria . »» Fugas ocultas . . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
0,32172 €/m3 0,56299 €/m3 1,06795 €/m3 0,18218 €/m3
• Lauhilabeteko tarifa finkoa / Tarifa fija por cuatrimestre Kontagailu kalibrea / Calibre Contador
Etxebizitza / Doméstica
Etxebizitza ez dena / No doméstica
Nekazal ustiapenak / Exp. Agraria
≤ 13 Diametroa / Diámetro
4,8265 €
6,9858 €
19,1131 €
15 Diametroa / Diámetro
4,8265 €
6,9858 €
19,1131 €
20 Diametroa / Diámetro
8,7127 €
12,6103 €
34,4951 €
25 Diametroa / Diámetro
13,0743 €
18,9193 €
51,7799 €
30 Diametroa / Diámetro
18,1535 €
26,2782 €
71,8990 €
40 Diametroa / Diámetro
36,3106 €
54,1617 €
143,7973 €
50 Diametroa / Diámetro
54,4641 €
78,8125 €
215,6963 €
65 Diametroa / Diámetro
108,9244 €
157,6252 €
431,3771 €
80 Diametroa / Diámetro
163,3920 €
236,4413 €
647,0883 €
100 Diametroa / Diámetro
217,8488 €
315,2466 €
862,7853 €
- Estolderia • Tarifa aldakorra »» Etxebizitza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9262 €/m3 »» Etxebizitza ez dena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,6208 €/m3 »» Nekazal ustiapenak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00€/m3
- Alcantarillado • Tarifa variable »» Doméstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,9262 €/m3 »» No doméstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,6208 €/m3 »» Explotaciones agrarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 €/m3
-7-
LAZKAO
Udal Zerga eta Tasak 2020
ALE BEREZIA
• 2020 / 02
• Lauhilabeteko tarifa finkoa / Tarifa fija por cuatrimestre Kontagailu kalibrea / Calibre Contador
Etxebizitza / Doméstica
Etxebizitza ez dena / No doméstica
Nekazal ustiapenak / Exp. Agraria
≤ 13 Diametroa / Diámetro
13,8946 €
20,1106 €
0,00000 €
15 Diametroa / Diámetro
13,8946 €
20,1106 €
0,00000 €
20 Diametroa / Diámetro
25,0821 €
36,3024 €
0,00000 €
25 Diametroa / Diámetro
37,6381 €
54,4646 €
0,00000 €
30 Diametroa / Diámetro
52,2601 €
75,6493 €
0,00000 €
40 Diametroa / Diámetro
104,5305 €
155,9200 €
0,00000 €
50 Diametroa / Diámetro
156,7905 €
226,8844 €
0,00000 €
65 Diametroa / Diámetro
313,5703 €
453,7696 €
0,00000 €
80 Diametroa / Diámetro
470,3710 €
680,6643 €
0,00000 €
100 Diametroa / Diámetro
627,1405 €
907,5280 €
0,00000 €
Salbuespenak: Bere jarduera eta izaera dela eta, salbuetsita gelditzen dira ur-hornidura eta estolderi tasa ordaintzetik ondorengoak: • Osakidetzaren anbulategia. • San Benito Ikastola. • Maizpide Euskaltegia.
Excepciones: Debido a su naturaleza y actividad, quedan exentos del abono de la tasa de suministro de agua y alcantarillado: • Ambulatorio de Osakidetza. • Ikastola San Benito. • Euskaltegi Maizpide.
EGUTEGI FISKALA CALENDARIO FISCAL MUNICIPAL Trakzio Mekanikodun ibilgailuen zerga: Otsailaren 15etik martxoaren 30era.
Impuesto sobre vehículos de Tracción Mecánica: 15 de febrero a 30 de marzo.
Ura eta estolderia: • 3. lauhilabetea: urtarrilaren 25etik martxoaren 10era. • 1. lauhilabetea: maiatzaren 25etik uztailaren 10era. • 2. lauhilabetea: irailaren 25etik azaroaren 10era.
Agua y Alcantarillado: • 3º cuatrimestre: 25 de enero a 10 de marzo. • 1º cuatrimestre: 25 de mayo a 10 de julio. • 2º cuatrimestre: 25 de septiembre a 10 de noviembre.
Zabor bilketa: • 1. seihilekoa: apirilaren 10etik maiatzaren 25era. • 2. seihilekoa: urriaren 10etik azaroaren 25era.
Recogida de basuras: • 1er semestre: 10 de abril a 25 de mayo. • 2º semestre: 10 de octubre a 25 de noviembre.
I bilgailuen sarrera: a pirilaren 10etik maiatzaren 25era. Ibi iraunkorra: apirilaren 10etik maiatzaren 25era.
Entrada de vehículos: 10 de abril a 25 de mayo. Vado permanente: 10 de abril a 25 de mayo.
Mahaiak eta aulkiak: • 1. seihilekoa: apirilaren 10etik maiatzaren 25era. • 2. seihilekoa: urriaren 10etik azaroaren 25era.
Mesas y sillas: • 1er semestre: 10 de abril a 25 de mayo. • 2º semestre: 10 de octubre a 25 de noviembre.
E rrotuloak: apirilaren 10etik maiatzaren 25era. Toldoak: apirilaren 10etik maiatzaren 25era.
Rótulos: 10 de abril a 25 de mayo. Toldos: 10 de abril a 25 de mayo.
Kioskoak: apirilaren 10etik maiatzaren 25era.
Kioscos: 10 de abril a 25 de mayo.
Kiroldegiko bazkidetzak: • Urteko bazkidetza: uztailaren 1etik 15era. • Lehen seihilabeteko bazkidetza: urtarrilaren 1etik 15era.
Socios Polideportivo: • Abono anual: 1 a 15 de julio. • Abono 1er. semestre: 1 a 15 enero.
Ondasun Higiezinen gaineko Zerga: • Maiatzaren 15etik ekainaren 30era.
Impuesto sobre Bienes Inmuebles (I.B.I.): • 15 de mayo a 30 junio.
Ekonomi Jardueren gaineko Zerga: • Urriaren 1etik azaroaren 10era.
Impuesto sobre Actividades Económicas (I.A.E.): • 1 de octubre a 10 de noviembre.
* Tasa guztiak www.lazkao.eus web orrian / Todas las tasas en la web www.lazkao.eus -8-