Life and traditions of the Ababda Nomads

IAI J=

.Fj ;-f,Êí,;i* t t*g f

ZE

pue tdÁ61uêêMlequor6ar..reproq oq] u bur^rt'íepÁe! seu aq]l qlnos êql ol sJnoqLl6iou JroLllol pesoddose eliJlv ol snouè6\pu\'èÉoêd \uê\trueue èle epqeq\ èrq\ e\do\}1 pue erleLuos'uepns 'ld^61ur seêJeJêLlloro sê..tnllnl efeBaLllqlrMsuo llouuol ouoJlssMol]suo l peJlepqeqv êtl_l llêllor ^eLl]slueloleuD p0tLlêql pue eleJSlleLUS e Uoolnpo-rdÁeq]leorJeqrêql Seqlns silnpo.tdut êpeJl

uo pue 6urpJêrluo pêseqsr êl^]sêJrl l peuroulpJolsed rpeMoq] ur doaLlspue .lraql suralsls [Áêlle^1.lesop; sleoh 'slêuretr p.rê\ êq\\ epqeq\ è\\ \o sdnorb :rperrr:u 'lenêlêluêlsrsqns leurururêlnlosqeêql uo 6urlsrxê '1dÁ63 surelunorueêSpêE oLl],oeere lesep oql ul 1o

I

uorllnpoJlurue :speurouepqeqvaql Jofuo1srqaq1

^lrluêprle.rnllnlpaurlouepue ouJotutolqeutelsns e qlrM,{lrunuruJol epqeqveql 6utpt^oJd Állnrêdoq'êltl e qlrn^Jolrsr^oq1lueseJdo1.Lep.Lo 1:asap1o^.er,re1eldu-rol 'sa^tletltul pup u r p ê p n l l u êr J e l e J n l l n t l e l t 6 o l o l èq l o q ê6pltJêqleJnllntr lle eeJeleupe rpeMaq1u1 lueutebeueru uerldÁ6fJol JouueuJMêue ut pêluêsêJdoq ïtM Joltst^êql , o a f , u a r J ê d!xoês e p e q 1p u ep a z r s e q d uêêq l l t Me p q e q v e q 1 1 oe 6 e l u a q r b u e l uptu e^ l t l u e pltp J n l l n re q l s e n s s l a l q se 11erur se lernlnr uo Lueql6utr!.lolutpue )iJed 1e:rbolore aq1pue uor6a.lêql lo slue]tqequl leuorleuaql JosJoltsr,r aqyqreer o16urfu1'purL.u ur qteotddecrlstloqp qltM lJels ol ldÁ61ur sarlua: a6e1r.laq lsJrlaql ,o auost a]luel srql leos peu aql lo êroqs]seMeq] uo)trrêsaouJe]sej uerld^63eql ut 6u|^qspeu.Lou epqeqyaq11oabelueq 'epqeqvaqt êsnoH Jo epqeqv leJn]lnroql sÁeldsrp lo jíag pallel'aJluêOstql ealp aql lo Áltunu.iLUot lelol aql qlrMuotleJodoolpue qtJeosoJlo ape:ape 6urano11o1 'ld^6f urêlsea-qlnos ut lJed leuotleNleulee lê rpeM eq1ur pauadoseaaet1ue3e6eluap e Joqularê6ul 9002 ICVUISSV

spuelJêqlaN êql 'lroo^pueZ!t6oloêqlrv-luêsê.ldZlsed,luellnsuoO

srnqluaplas-sos 3'h,l'lepueloro

eN o6e1t-roH olql6uel luotuobeu pu e olq t6u e1u; uoaMloq uollru n et]t I 'uosac uetldÁ61 evl ul speuroN epqeqveutlo uo!l!pPJlpueol!l

I

É

i.

Êpqpqv r.rèsêpu-',tdl6l êL| to spÊuroLr

: : : . ê f d t h o s et o t h e n o r t hl i v i n gt n t h e a r e at o w a r d s ' : - - : d l ye x p a n d i n g t o u r i s tr e s o r t o w no f H u r g h a d a '.'a . a z a l{ H o b b s1 9 9 0 1 .

-e M a ' a z aa n d R a s h a y dB a e d o u i no r i g i n a t eodn t h e . - : n P e n i n s u taan de v e n t u a t tmy i g r a t e dt o E a s t e r n - . a s d i dm a n yo t h e re t h n i cg r o u p sl A d a m s1 9 8 4 ) . : : . e r , n o m ê d ss u c ha s t h eA b a b d aa, n dw i t hs i m i t a r . . : . . e s a n dt r a d i t i o n sh,a v eb e e nt i v i n gi n t h e a r e af o r . =- = :t h o u s a n dosf y e a r sa l t h o u g ht h e i re t h n i c i tayn d : : : : r i g i ni s d i f f i c u t to d e f i n el p a u t1 9 5 4 1E.v e nt h o u g h :.-:e is scant,some schotarshavebeentemptedto -:: -e the lVedja cuLturesknownfrom pharaonic : : : r t h e B t e m r n y em s e n t i o n eb d ys e v e r asI o u r c e s - ..e Bela and Ababdêcu\tureoÍ \he same areatoday : * e r 1 9 5 01, 9 5 11, 9 5 21, 9 5 3 a1, 9 b 3 b lt .F o rm o r e . . : d n o t e so n t h e t e x t u ael v i d e n csee eB a r n a r d2, 0 0 b ; ':-: archaeologicaI e v i d e n coen t h e E a s t e r nD e s e r t . - - : J s , s e ef o r e x a m p l et h e w o r k o f H an s B a r n a r do n , . : - n D e s e rW t a r eB a r n a r d2, 0 0 2 . j a : I , r e g a r d i n tgh e A b a b d aa s s i m p t yd e s c e n d e n o t sf . : : 3 n c i e nnt o m a d si s a n o u t m o d e d a n ds o m e w h a t : s i c v i e wo f t h e i rc u t t u r e{ B a r n a r d2 0 0 5W , endrich : ' : . s ) . N o w a d a y st h, eA b a b d aa r e p r o u do Í t h e i r : :: - ous Africanancestry,but at the same time they -:: ïes attemp t o [ i n k t h e i r c u t t u r (em o s t l y t h r o u g h ,;

: r a i s t o r i e so f d e s c e n t lo t h e A r a b i cp e n i n s u l ian

: = - . : g r v et h e i rc u t t u r ea m o r es e c u r e t lys t a m i cb a s e .

- - r h t i t t t ea n t h r o p o t o g i c a l r e s e a r c hh a sb e e n - r -:ied onthe s u b j e c tt,h i sm a yr e Í t e ctth e i rc h a n g i n g

. : : I f e s t y tient h ep a s t1 5 0y e a r sa, n da w i s ht o s e e k : - . = : n t o t h em a i n s t r e aEmg y p t i acnu t t u r e/ n . this i,:- rowever, I haveusedtheirowninterpretation oÍ . . - c i a Ii d e n t i t y a n d w i l l a vf o i d u r t h eirn t e r p r e t a t ioorn , . , . . i r o na b o utth e i rc u t t u r aclo n s t i t u t i o{ F n .o rm o r e - : s u b l e cste eD r u C .G t a d n e1y9, 9 8a n dH o b s b a w m

The materiaIcultureof the Ababdanomadsis meagre,as is oftenthe casewith migratingpeople,while i n c o n t r a stth e i ro r a It r a d i t i o nas n do t h e re x p r e s s i o nosf intangibtecuLtureare vast.Nowadays, the Ababdaway of life is underpressureof moderndevetopments, notabty urbanization, mititaryactivitynearthe Sudaneseborder, and the explosivedevetopment of tourismaLongthis part of the RedSeacoastoverthe pastdecadeor so.Very littteof the cultureof this peopiehas beenrecordedthus f a r a n dt h e i ru n i q u ec u s t o m sa r e a t r e a d yd i s a p p e a r i n g .

Sustainabte Ababdaheritagepreservation is neededas w e t la s a w a yi n w h i c ht h e m a n ya s p e c t so f t h e i rc u t t u r e may be presentedto the world.

TheheritageoÍ the EasternDesert Theresearchhistoryof the area F r o mt h e e a r l yI 9 9 0s a n i n t e r n a t i o n ga rt o u po f ê r c h a e o t o g i svtiss i t e dt h e a r e at o c o n d u cêt r c h a e o t o g i c a t reseaTchon the site of the Graeco-Roman town of B e r e n r k ew,h i c ht i e sA b a b d al a n d .T h i sp r o g r a m m e was organisedas ihe BerenikeArchaeologicat Project19942002,ted by Dr WiltekeWendrichof the UCLA,Caiifornla wrth severalother researchers,includingthe author,and m e m b e r so Í t h e A b a b d at r i b e sp a r t i c i p a t ei d nthe archaeotogical researchfrom 1991lo 20A2.

Overthe yearsof cooperationbetweenthe a r c h a e o t o g i sat n s dt h e A b a b d af,r i e n d s h i pasn d a n interestin the waysand customsof these nomadswas devetoped l t .w a s b e c o m i n g i n c r e a s i n gct yt e a rd u r i n g t h o s ey e a r st h a tw i t ht h e i n c r e a s i ntgo u r i s ma c t i v i têy t o n g t h e R e dS e as h o r et h eA b a b d aw a yo f l i Í ew a s o n t h e b r i n k of changingÍorever.Discussionsessionswere hetdon t h i ss u b j e cat n d i n 1 9 9 ós e v e r am I e m b e r so f t h e A b a b d a t f l b e si n v i t e d t h e a r c h a e o l o g i sttosi h e i rh o u s e st o d r s c u s tsh e p o s s i b i t i t i eo sÍ h e r i t a g ep r e s e r v a t i of o nrt h e

V o l . 0 2 0 0 7 n l : . . ê t o n . l l . . r . n : t . r i f i . n g r b l eH e f i t á 9 ê3 3

rt

s l l e d s eo l q 6 u e l u ê r r l lp u e^ ] t l u ê p t teq] eptJd e q 1 u o r 6 e ê. Lq l s l u e ] r q e q u r ê L l o l ] u o t l l ê uuol l e J n l l n l J o l u ê l t u e ] o qOnoqluê^êle-tnllntr paurnsardr aql 6urssa.j1s pue 6urluasa.]det eÍag letJêleulJtêLl]lo ]uêLULlsuêAodLr-tl 1e.]n11n: lerêuê0e sêlellsnll osleÁlqtssodll etpu rl]tM êpert easêql pue ]dÁ631osped taqlo qlrmepe.l1q6norql 'aldoedasaqi uorlelosr 6ursea.lrap aql aye:pursebueqr 1o qlnS sel]loqJelruJts pue lueOJêlêp l lseld1oasn -aJ êql ^q uêLllpue Í]Jêsapaq] u punol Lunruttlnlede.]:s uJoJ]epe[J]slêUJef,Je]eMulnturu_lnle ^q lslt] paleldê.r aêu ê^eqs.rarJJef, leleM^tauod leuotltpe_11tunluêl JleLl 'e:uelsur_ro1pa.lou0r lsed aql raro 1eq16u 1lys fua,lsr 1r eq lou uel teq] uroldutÁse sr 1i'epqeqvêql ÁqpêleêrtêJe sLuel êsêq]q]|qM ql M ep Jd êLl] ol a}lsnl op lou plnoM s r q lq b n o q q ep u e ' p ê s nq e J ê ] e L ê Lq l luLluoulqsLlêAodrut u e u a ê qs e Lêl J ê r l]l e ! l p t e sa q p l n o l l t ^ e Mê u ou epqeqyaq1ÁqpêsnsletJateulut UtqssnoutJououe uêêq seLloJeLllleql seMddvcf eqtrol uo ltollor pêl epqeqv Mêu êL.llpue e07ó]' êq] ]o uor]lellof,Llllnc êqt ,suorllellol oM] aql ueeMleqsêtrualêljtpoql u.l0J]_teeltr ou_teteq lellM 'suorllêlloJ putrlêq eLl] seêpt pedy r,uo.t1 ê111 luêJaJ]rp sdnol6 Irurltêluê_rêlllp rl]lM pa-leqssau.rlêuJos'uepnspue ]d^61 u.laqlnos;ouor6a.r aql ur punolsltaÍqoJouotleldr!ot paut.Lol ,Á1asoo1. e sMoqsuorllêll0rddv0: aq] uosealsrqtJol ^trle]rdsoLl 'êluelsutJo,'a)ltl sêllf,eJd le los Jêq1opue aOessed 'Á1r1uepr êLllsêll ut pasnslrêÍqoÁeldsrpÁ11sow 1nq dnor6lernllnt 1cr.t}s êztseqdulêqJnLuos lou op uasoqJ s]lêrqoêql ssoloJdêql ]0 luaulêlalerluassêue paulJo] s e Mu 0 l l 0 l l o l s t q tq l t q Mu t J ê u u e Lêuq ] p ê l a p r s u o l ann lssa:dur qlrpuêMl ^]rluêplernllnt Jraq]aurl.lêpun ol lue!odur aq ol lqbnoqgÁeqtieqm 6u Áeldsrp,sê^lasulaql epqeqyaqgÁqpasrue6.]o se,uuorlcallorddVCl Mêu

d L l J o - , s t l è Í q op è l l ê l l o )l J - u r ê y 1 1 e ,sue p e z r s e q d u t a ê..rêM sabueqJeLurlaureseq1ly s.leeÁ91 lsed eql Ja^oepqeqvêql J0êrnllnl leuêleu êLllpue suorlpeJl aq1lnoqe ua,u0se,uuo ssaldut ênbtune.laqla60l uorlrêllof,Mêu êql pue plo êr.llrlloq qlrM s,0tó | êql ur Jaurêy Áqplor]oq] u pelrallol eoJeêLl]Luotlsllêlqo jo uorlrêllolJaqlouesêsnoqLunesnurqtrlnc srql

'[0002 - z00z] p3u ,,eês

aql pue êlrNêql uêaMlaqspeuJoN.. paureuurepJêllou 'LunosnurplalêM êrll ur l qtLlxêue ]o ]JedpêutJol 1têlêqMspuell0tl]êNaq] 0] pelle^eJlu0tlrêï01ddv0l aqq ped .taqlouylasno ]o ulnasnLU lo ltojrueulollo êr.llur pê^eldsrp st u0tltelloJêql Jo!ed sê^lasLUaql epqeqyaq1Áqpêqrrrsap6uraqslreÍqoaq1'paur_ro1 se^^u0rlJêlloJ aJnllnl leuêleul epqeqvu0 LUnosnui e v elear: o1uorlebrlsut uMoJteLl]uo epqeqvaq] qttmpêlloM pue 'qr JpuêMê)lêllrMjo uotllêJtpêql JapunaLuu.Let6o.ld 6 u r u r e . l 1 1 e : r 6 o l o e euqerpt ea p e l s1 t e Í o t de q 1 o t e 3 ur ^sseqrl]:spuplJaqleNleÁo! eq1ÁqÁlr.Leuur.rd pa:ueur1 s P M S r L ll S o ó l 9 o ó rd o v c l l l 1 è ' o - aL o t l e r u s s è J d .alnllntr sêrlrnorluvuasac u.lê]se3êq1pêLuJe_L lerJê]euiJreLl]]o uo letuêserdaql qbnorqlepqeqyaq11o Á1r1uapr 1etn1lntaql alelnutls o] pue aruasatd011:aÍo:d e pepoddnsorre3u ^ssequrf spuepaqlaS1eÁogeq1 êqt sp.reMUo góól ol 9óól uroJJ 1ouer6o14 1e.ln11n3 'suotltpeJ] pue p.Lore.t epqeqvaruesa.ld ol 'epqeqvoq] Áqpêle lrut 'sot]t^t]telela^êsut pellnsêJ s rll plJoMêr.l]]o ]sal eql pue ueJplqt Jteqlrol al^]salrl r r e q l6 u r l u a u n : o pu r d l e qr o 1p o l s e e p q e q vê q I o J n l n l

rêsn0ts ] qrqx€!0t uPruoxo Z.tn6!l epqPqv t^a83q1 I arntrl

t r ê s ê pu e r t d í 6 1 a ql ot s p e u r oeup q e q V

q € è b e t r ê H a t q 6 ! e l L r tt o t e ! r n o t t e ! o r t e L r . r a t L/ r0 0 2 Z 0 t o ^

e p q e ot vi a Sa q ll . u Ds a pj o u ê r u t.rn6lj

aql 'eareaLl]ui stuauldola^êp ê6lel lo losuoaql qt M eas paa olll le sluêuldola^aP aN

uasa0 uralsef oql ur speuJouaql lo alnlnJotll sJolsolue rêrll JoalÁlsêll leuorlrperlêq] tnoqeMoul llrMÁaq]]eLlt os ueJplqt s,uêJpltLll Jtêr.l] lo, ê] l ]o ^eMltêrll ê^lêsê_td o] 'l lnd ê^eLlsê^lêsLuaLll ^oq] se 'pêauÁêql elqrbuetu êql Álureur]uoutnlop pue êruêsêJdol ueêul ppqeqv ê L l J b e l r - ê .ê-lIq r 6 u eLt o p è s r ^ J oÁ,l l e r l r u r ulurtol sê uJêlsêMLuoJlsJolsr^êql ]0 êul0s se pue setnllnl q6noJqlsrêJ]rpaOelr-raq uorldêtrrad êLll luê.redde Jo o u c ' a od , ' t o s J t d L tD U t l e u t L J 0 s tps e ê _ , ètrlo l e pue suo le.]qala:aOerJ.reu.r êql ÁlJelnJ}Jed'sa:1:e.]d pue aql osle sulotsnl êsaql q]tM leaurlrJleLrJ leau4uged ']tl0l ol êuer surels^s rpeM luêlêl1lpêLllut sêllnosaJ Joqlopue sêeJ]uo sr-ure1: pue ate: 1oruelsÁs Á1rure1 xaldLuo:eq11eq1 urnêsnLU êql -lo]paltnbceseaaasnotl e uaqM^luo seM]r 'êJnllnl.ltêqllo sllêdse rrlsuel:e.leq: 'êldu-texê Jol '{q/sJrq lsou êql ,o auo se pap.lebata.LeM llaq] sosnoqleu.leql êltqM Uêr1ro^pue uaut qloqÁq uasoLlJ ^lsnourueunêtêM'ÁuouJêJel aalJolêrll lle a^oqe 'sbur.leqleb 's1re[qo fuo0e1e: 1er:osol polrêuuotrsLuo]r 1o êrll êq plnoqsleqM pê)lseuaqM luepodLur1sor,u pelrduor eremsutnasnu-t êLllJoJsuot]lellol êrll uêrlM a u r r la q l 6 u u n pr e a l r a J o u ê r L l ll l e ê u l e l a qs q t ] t p u t q ê q s ê n l e ^e J n r l n ) - o r r o s ,Joè - s Á sê 6 n Lel J os u os s a - o x a a-rar-ra-e slraÍqoar.,1Á1r1uapr - èLllJolJedst dJr-l'tl leueleuueq1qbnoql ua^f eldoodasaqllo ebelueq

u0rLqrqxa ureprê]]ou L!nêsnup arê,r I arn6!l

êrll sêruedu-rolle leql arnllnl leuêleui aqi luêLun::: pue aruesêJo ol ]ourê]1e lleurs e AluoaJaMspuelJêrlt:.. êql pue ldÁ61ur uMoqsÁlsnor^êrd suorlrqrLlxê 3-_ l r ê s ê pè r . lrlo s s d u r ê p t r êMq ru r a r u e l e q1 e : r 6 o 1 o , = a- e urelureLu Áaq1q: qrraq1r,ua6palr,.rou>i .rêq] ]o pnoJc:,: Á a q 11 1 a m s e s u o l s n J u e r J l v s n o u ê 6 r p Jurrê L o l ll u o: - : lnq uPls 0r pêuê^uo)ê^e.]epqeqvêql sf,uelsJrJC'1ssa:du p.leu.leg; suo:::p l o p u es l e r ê l P uM r ê u' s ê l J a l u u rM ê ul o p J a l qe - : : " : ê L l lu r s e - M o u6 u r l e a r ':p l o m a p r s l n oê q l o l p ê s c :' : I êJnllnJpêlelosr^la^lelêJ..r êql se luelr0dur ^lle lê:== t a 6 u e q 3a . l n 1 na1q l u r o s o p o ] a n u r l u olll r ^ p u es u c : : : { pue slr.rolsnlrêrlr pauiol ê^eqsa0ueq)sseql le-- :o 1r r e r . l o d usurrl l s ê u 1 l u ê lê q l J e , r os 6 r r p u r o - . l r-s : - sebueqrÁueurueasê^eLloqmaldoadpnorde e.lee::

êql 'drrlsueursuerr -rêqlsellêMse slueld+oê6p:-r r a L l ] ' t u p u e q sl n l e u r J r p a LJ U eq L ru] e ] o s 3 : : : p L es l s e è r. rê r r l 6 L t J r q u r s ] ]1 s r r a . 1 s1b u p u n o J i ' : l o a s np J pè b p a l M o Jèyr . .èl l u p l s J r - o l l a ^ è lè : a êrrllP êrl epqeqvêq_^q ê0e1rJa.l s[]l ol pêqJJsc::

suolrperlpo]uê^-.' luê_rêrpaqI le8óLu-rMeqsqoHl ol pêsoddo s e s ê n l e ,gr u a r : u e 6 u r Á e l d sar p 1q a r' : :

surolsnl iêql to LUorpr aql se ^lasoolaJoLr-l sL: r ê . . 1o1l u o p l o qe p q e q vê L l r s d e q r ê' du oI p e i l , r o- : qlrMêurlur êJou]'..r0::" oql uo fuooqls.urMeqsqoH d s è q l A q ê j l l l o A e MJ l ê . . 1l 01 ê J n l e ê ,ê l q e l l e / : j : -

se popJeDaJ JoDuolou Mousr êJnllnf,ler.rêleLU lE-:: t .O r n o q l ' u r t el qr b t u : - ê q l ] e q ] ' u o r l n eêl i . r . r oq s1 t , q

uorlrperl epqeqv lo '6uo.r1s areerny^ 11r1s

'ó ró1'6^1^

-

a5

rsn0H 0 e f ïr q ru r e p q € q v . q | I r 0uq0Ér i e u i r 0 l u I ain6rl qu e19| r c E p q e qava q l r À 1 e u P 6 I n6rl

r r s a pe p q e q V u 0r r a o : rd d V l l a t l . [ u ] q g ainEu

. l " l l p uè t l ll e q ll a p l è q l

,o

ryed leuoleN leure9]a lpeM aql

elqel^êul .eê.reaLl]u sluorudolê^ep pueMeu eql JoLuslJlr..rrpue uo ]f,ofe..r Jno u p 6 J ooi 6uraqlnoqlm suo i pe.rllua lue aql êArasa:dan.lop laoq jèrrl r -., . l 0 L 0 l r P ^ J è s è J 0S

nr s ,:,nr<cod ,,p rp

'iuêutuolrAU o6ueqr 6u l s e 1 s r qul r s L l r o l s n l o p q p q vê q tl o L o r t p t r è c e d o q - o l o 1 " r d ) . ê qd q o q plno^ leqMêsoJeuollsanbolqeli^3ura,, dlaqJaj uJeel l e u o r l e u . r eê l uqrl l s e o ] p o n u r l u oel e . r eo q ] , | os l u e l r q e q u i or.l]']leqe ol eLuersuo le^ef,xeleJ 6oloaeq:re eLllz00z ul ueqM sluêruoolê^êp Mêu êrl) u-ro-r1 ^eMesurelunouJ êql ur araqMaslêqslnq llaq Jroqillrnq pelle:-osaLl]pue sluor!dolo^op a^eq^oql saql r 6u >1.]n] ÁeMe0ur,loura-]euorleruesa:d MêUêSêLllu-ro-r] ê6elr-rêLl êrll pêle l ur oL.lM sJaqLUêur aqr-r]all] ,o rue-r0o-rd r 0 è L - 0 SI J è! è ^ o L J- - è t u n o )P o s l eS è - è. l l l l l l S q q/ n g eL.llaleldêr sêsn0LlpJe0qpJel-roêlarruol ,rlaqleuo ]rpe..rl p J e ) / e p e ^ / o LJ o > / d l d to L J qS I S P LUUO I St S LlSUPll eq1Áqea-]eeql ol lrq6norqralem lueu.,1ure,rob Á, .^ ..Á-

, , ^ , ^ Á , Á , , . . . - -. ^ Í - , . ^ - ^ l / \ r l ! r9 r u o a u r d ^ u uu u u r r r v > d r " ^ é r l r - d r -

1 o up l n o re l d o a ds n o u a b t p ue q l p u ee a J eê L 1] lo s J o ls ^ d e be q l s n q l - r o o dp u eê ^ r ] r L u LsJJde ê d d e a q ]u ê a M l e q Áqlle ]e oql 's1sr-rnol soqr..rl asoql ê-rn]lnl lo ler.rê]eLU ê q lu o p e l r l o us Á ] er o s e p q e q vê q ] I p u e' ] u e u J u o J r ^Jui ê lredLUrler sÁqdou ro alUrtpeq ê^eqepqeqveql ^tdLUa 'speulou s 1 o o l r s r nÁ e q 1p u e le q 1e r u e l 61 s .1l 1 ee r u s p slsllnol aq] lo e.rnllnlêql ]0 anle^onJloLl]..1êAols raalfueneu-l11 au.resêq] le elrqM'sJeê^,0spêJpunq u sluaLudolenap Áueurro1fulunor.]req]uoaqseq leqr'.r ,uauaq1ruo..r1 6u a-reepqeqvMêtfueA ] loJd peq sulelueluor6êtêql J oê J n l l n J l s e . r J u l l e J eauqê]6p u el u e l s r x eu o ul s o L U lêe. i e a u r l a r o qesq 16 u o 1 e êsorlu l e q ] . r e L lsl ou o r l r e - l l l e st.lno] '.]a,relaog srequJnu]s Jno]lelol Álprder0utsearruto..re q b n o q l ' 1 9 6 u7 r u r e l ve s J e h J l e I r o d i e l e u o i l e u r ê Jlusre o f , o q l e r u t sÁ 1 . L e 1 n t t 1 ' l e d e ê Sp a UM o ul s o l e le q l l o 6 u r u e d e ' 1 r n q6 u a q u o r l e p o u l L U o r l e M a u lêloLl , o ] u n o L UJee ê q s e q 1e s n e : a qÁ l d r u aÁ 1 e 6 . juer]e u l e sl 1 a 1 oeqq 1 1 oÁ u e u u o r b ee . -pt q e q ya q 1u l s l s J n o ]] o s p ê a ua q ] p u eu o t l e z t^l l Á1e6-le1 ureue.lÁaqiqbnoql ure]sêM ê.reMeun ]o LusJno]êq] uL-toslal-toM6utpltnq ua^asluoLur.lsrlqelsa ee5 a.leepqeqyeq1Álbutsea.lru1 se yueLuÁo1du.le 6ur>1aas pêqlnls pun llrls êql ol pou u.reqlnosaqi ]o s]êal le..rof, sJequJfuê6.relfue^u sls Jnol lle-llle pue sla1oq6utpltnq êql ^q plos 6u eq sr aJoLlseêSpeg êqt 6uolepuel

aq1 urorl Áe,ue6u rroLue.le epqeqv oJoru pue eJoh

u6rarolÁlu eul o] luêLUU.lêAo6 a.,]e oqrosrnauardaJ]uê

. r è s è pè r r rL l s q o 1 è è co l I P M S Vi ' . e 1 \ r l . p d r o 6 a . .er 1 r 1 è r . rol l p è ^ o L Jè ^ P qa L O Sc ê p o ) ê p n r a 1 s " d e 1 1. t | 1 t a . a p ; ' l e 6 6 r qa q

J q l l r MJ o l r 5 o dr . 1 l n lJ r è q l l P q M ê . ' lo\ u d . Pe p o e q v

t r ê s ê p! e t d Á b l è q tl o s p e u o ue p q e q v

It i..t rêH.rq .!:r!

. e ! r . . . t : ! ó r . " r : r ! ! z 0 0 zz 0 t o ^

'Jadedsrql suorltas6ui^^ollo] io :Lll 3ro"Irul pêSSnf,S p êJesJeqlopUe SUOtISênb llelê0 3seql 4arluê3êql ]o anle^pue sê ]llDel êLllê^oJduJt snLll p u e ' ) l - r elde u o r l e Nê L l ]u l u ê L u l s ê ^ p uu t e] o ] u ê u d o l ê ^ ê p êq] Liro.il ]rlo-rd]lêÍoJdêr.l]plnor ÁeMleqM ut^las.lêAUol pue arluêJ ê6el JêH pasodoJdeLl]uo sasodlJed oql lltM leuorleNaqI l0 spêauuotleruasuof, leluêLlluolt^uo sl uJrl]eLlM llêM se asoJesuotlsenbJêtl]o^lêletpêLULUI sueldêsêr.]lqltM eeJeeql ui tLJSunol jo qlMoJ6 a^rs0loxa aql Josêluên0êsu0lalqelt^auteql êlel ol ê^eq

s e Ml r ' r s J r l o ê J ê ps r r o lè q o 1" u o l s o n b- a - : : eJaM êJaql'Jê^aMop s-rolrsrn uerldÁ63pue leuo--= q l o qo l p ê u r e l d xooq ^ l r s e ap l n o l l u e r - : p r . - reeq 1u r . 1 1 rÍ u mo u o J ê è ) u ê l s r s q nl su ê r J U u ee êlueleq lrer)rêr.lloJaH aJnln]êLl].rolluêL!uoJr^u:=: a . l lJ os è n l e ^p J e s r : a d s ea q r 1 1 e Á epue l e . ] 6 : : 6utruase.ld ro11:adsord]saq oql'sa^lêsurêqlepc::; q r M u o l P r l n s u ouJ u r e ê lq ) r P ê s êlre u o r l e u J ê i:p a O p n Í s e al rn' s e Ms r q l e p q e q va l l , o a 6 e 1 u a;r . :, : aql lle lo lsorlr pue elqrbueleq16ur^rosêtd? : l l è Í o - dM è ue r o l t r r o dl e . l o l.s a qè . l l s l u è s ê - : : -

a r n l l n rl e u o rpl P r rl ê q l p u ee p q e qêv q iJ o Js _ : :

ro] êêsl luêsêJda^.rêsalêJnleuro lrun êlqer^re: :': Le sr êJêr.ll ^lnJl aq ^luo ueJ :- : JrpèruasêJd

se llêMse epqeqvlo uorlpJêuêo Ja6uno^êqt qloq uiolul pue elernpêo] dlêLlplnol ê-tluala6e]tJêrl Jo u-tnesnLu

L J n ss e p r ^ o JydJ p dl p J ol e N l e u r p Cl è r p e À:.- _

l l r l sl l r ^ ^ ^ l r u n u J U eo pJ q e q Vê q l J e l n l t ! e dU t: s e O u a l l e q l ÁueuJêq llrMêJorl]êsJnol lO 'eê_te aql 6ut]ts^ slsunol êql

eql 'eêreêq] ur a^rtol uJêLtrl ltellte ^lleepr]q6rutlt pue 'luauuo-r ^uê JrêLll atruequê o] epqeqvleq] eJtdsutplnoM 'ul a l r l e q l p ê d o qs r 1 o l n ^ e Ml t p e u l o u ] o l e u o t l t p e t lq l êpud pue ']o ssauêJeMe olelnuJllsÁlln]êdoq11r,r,r 1 salo.t reqgoÁe1dosle plnoM]r :ulnêsnuJe ]o oloJleuolttpellêLlt aruasol aneqÁ1uo1ouplnoMLunêsnluaq1snql dno.l0 srrllr0 suorlrpeJlpue su.lolsnteq] elueLluêpue Moqs 0] sueêure aq plnoqs'so^lasLuêrll epqeqvaql ^q pê]rêlês 'aJnllnf, pus aql :3.1n1n3 lerêleu.req11oseldLuexa 1e:rdÁ1 eDeluaqalqrbueluraql fuols aql plnoqsabelr.Laq lo llat alqrbuel s , e p q e q y a q 1 Á 1 1 e a p r p e e . l 6 e s e m1 1 1 e q 1 'uo 6êJorll ut sluau-ldolanep .laq1o.ro1 sueldêqt LII|Mlueu-ldola^op pasodoJdaq11ouorlet6alur a-rnsuêol JêpJou 'lÁtuê6eptelueuJdolanap leuorleu.]a1u s,luaLuure,ro6 salels pêltun aqll 0lVSn pue^luoqlnv luaudolanagr-usunolaq1'Á:ua6yslte]]VleluêLlluo.lrAUl uerldÁ63eq1pue 66V0: uaêMleqpasrue6.lo osle eJêMsburlaêt\ dr-ue:r-usunol-o:eleLleg 1a peM ]elsnl jo JolJatr6eql pue s.le0ueg)l_ted leuotleN 6urpnl:ur's.leploqaletslerluêlodpue lenlle laLrlDêro^ luêsaJdoslv luêsaJdêJeM(ddVCll ]laloJd uotletuêsêJd sorlrÍro,ruv I.rosÈ0u-ralselèul lo s.raqulêuleJJ^ês pue lreLlf n la rqeO'u.lnêsnupasodordeLlllo ]lêttrllJe êql 'epqeqvêqt uorle6alêpe uaê^laq g00Zlo uunlnv JO aql ur plaqse,u6ur1aêLU JeplorlêIetsV'aututet6otd e6e1r:aq Áueurqlr,rlu od 6urpelse se u.lnêsnLU e lo aql 6u lelo^pe êlêM'sêtltlnet Uos êuroslo luêu.tqstlqelsê 'Áltunutulotr s]r pue)ired leuotleNêqi ut pê^lo^ut^peoJle êLllreêll aurerêq epqeqvêql qlrMq00Z^q sOurlaêu.r ]r snot^ald6uta,ro1o1 leur.rotssol pueJêlleLUs ialdoad asaLllro arntlnr 11er.]a1eLu1 pue a6pelMoulêrll Llloq ssoJdxêpue.rêqlê6ot6uuq ol Moqtaptsuol ol fuessalau

l e u o r lp e . L 1 1a ob p a l m o upl u ef u p u e q s n lqe t r ,- : 6 u r u r q s e q : n s a l i ll r a s J p , os r L ê L J è lèèl q 6 u e : - .

-o1 e:ue."odr.^rr tsoJl

èut io sr rlJpdaql èlÁ:-::,

l n o q ea 6 p a l , u o upl e e - r dpsu e ' s u o r l e l n d o: rdc : suorlrpag aruasard o l r a p J ou l I J e d l e u o r l e N: - : pêlelol êJespeurouepqeqvêLl] su0rlelollE-: ]0 rèr.llopLe sè6pllr^ê.r-ospue peruasa.Ld a-e e:-: Á 6 o l o a e q r rpeu es e r : a d s1 e t o 1' l1e l r r u V s u t e l u n : * d r p u e ' u e l dl e l s e o la . l l ' s p u e l s'rs l e l r q p .êl J 0 q s: 'su elunoulê-: :: Í]3ê.rle_ror^lleDêdsêlouueLUql M ê q l J r o J Jt l ê s u er l ê ^ ' l ) u r l s r ep s t u a s a r d es, e . ' - : s u r ê l u o r l e ^ J a s u oafO , e ] r J êl re.Jl n l e uu l Í W l l , ; Ácua6ysrrelly lelueLluo:nu3 uerldÁ63eu: -: srellv leluaLUUor ^u3 .lo1a1e15 : 1ofu1srur1,,

Á qp e 6 e u e up u ep e s r r u e dsnrs1 . l e d leuor1e,:-_ '.'fesre11,o lrod.,rre leuoneurèlJrpue eêrel-os"]o qtnos L!) 07 punorepue epeqDrnH]o arlL=: pue lJosal paoola^êp ^lr^eêq^peêlleeql ]o L:-:s

'.raproq ': êsêuepnS êLll]o rllrou ur1q17Á1aye* 00e

sarlll lsêMeq] ol l.8zóte pue lsee eql ur êurlê-:-s

pêu0rltiqtnosêrliurN,90o?z pueLl]]ouêr.llu . è r eP ar ed N e Mè q lr o ]s è ] P U r por 0l ê l eèq_Ll èLl Jc-:-:' !êsac urêlsefure..llr0s ênb un pue lrlsuolleJeLlllsoLlraql euo s= +o uêêqseq eas pêu aql êprs6uolesê.]lêuJoi t 000'/ ^lêleurxolddeJoeê-leue sr srql [.laLL=Áe1e,1, sueaurêLueuoqll [dNOM]ryed leuor]€..' t r a . r - u r a n oL 6e r t d Í 6 1è . l l Á qc : l è r p e M è L l1

'l-èsèpêL:-: ser,.r lred leuogere e00Zur

aLll.o êr!os aruasardot .ropro u; auo&e,raÁqc:-: l l e t e l o u s e MA D U o J rêsn u P . l ll l r Ml - ë s è pè L l Jl c: - -

eseqlJoJê.tel ol pesoddns1ouete lutol ul sleLUrue -,:LuoMetuts LUnJlteds êLl]]o êptseleul êLl]]e s lêLuetr : r l l o ] r te p q e q vê q t] 0 l o q u r ^ sp n o . r d e s q}qM,lêLUel eql q)rmop o] o^eLl]eql sêtlt^tltepue s1:alqo1e.Ln11nr eteld puolas ut leql pa_teptsuof, uout epqeqv 11eeterra . q 1 d n o . l 6 - q nosgd n o t b q n su o t l e l n d opdu eu o r l e t a u e 6 - uotlelunulLuo:) o1uorleteua0'a:e1do1areld uto_r1 ,l por.lleul e pue^ltlelrdsorlloÁuoueta: lelt^ luepodutr fua,re qloq sr 6u 11e1a1tqm aa1lor6ur>1ur_rp pue urraop 6 u r 1 1 5a : u e p o d r - u r ê q u e l p l J o Ma p s l n oa q l l e o n l l J o ,uo.l1sbutq lsanb e uorleut_to1ur eq1,pelelosrÁleLua-l1xe eq uel ê]tl pue 6urlet unutuor Jol(emulêpo!l ou s :rêql ê_teqp Ml J 0 Me u l ^ u o u l ê J aet ê J l o le q 1 Á u e d u o c t e sêlnJ]o slês uaLUoM pue uê|I],0 ]ell] splJoMqloq rt pabuolêq puruJol eulpr eql seM leuegeg) 1 teqt ]sJrl 'olnJ 0ql ur suJêll ]as êê]lol êql JodnoJ6]ue1loduJl lsoru êLllpaJêptsuolaq ol seMleq^ pêlse uêqM : r n 1 1 ner q 1 1 o s l r e d s ee l e L U ao]q t p . l r qe1q 1p u e s l r a d s e aleu.l6ur-leao: auo'se^tlaleLuo]aql pue êleut êqt - - c q 6 u t e , r o re u o' u o t lq l q x ae p q e q vl Á ê gê q lJ o j u a s o q l :rêM sllalqo sêt.loOalet aatql sserotd stqt ro JolnO suPJltpueq ,1a,ra1 leuo l peJlol uotlela.lul ÁlJelnlrlJed 1ue.]a11rp e u o p o n u t l u oul o t s s n t s t ap q 1' p e q s r usr le , ni t e l q ou e : 6 u r u e ê LaUq ] l n o q eu o t s s n l sp ê ( l l u ê q Mp u e, . r e a l l l l e -:^ oLUelêqsnLliêldoedaq11osa,r4peleOat 6es_tapue6 .- uêLU^q pasns]lêtqo pue 'uêruoMÁgÁluopêsn êsorll 'uêLLoMpue uêLr,] ^q L.]]oq pesnsa tobaie: olursi:eÍqo :.ll paprltpÁeqlssero.ldsrql u1 ]uap^ê êuleJoqepqeqv e q 11 oa b e l . l a qe l q b u e l u p u ea l q r 6 u ee1q t u e ê M l o q s l u r l p u eê l e l J ê l uêt q l ' s s a l o J ds r q l6 u r . l n 6p o q 1 a u -:lq].roun lellMaLUos e ur q6noq1.uo 1eut.:o1url-lessetau - - : a r u a s a t lds a qo l s e d o ql l o l o J de q 1 Á e ,sut q lu 1 a t n q n t ,LUeêl!llJeesê_t - :r.lllnoqelooq e e1r.t,u Á11en1ue,la eq] Jo r'3r..1 oqt L.ilrM sr 11esaqllo ll M epqeqvêq1]eLllpêuue1d - : - e l J o d u lpt u eê n l e Ae q ] p u el l e l q o q : e e1 os u o r l er o s s e pue uo lJUnlêql peqtJlsêp'pêltêllol ^a!l s!!ê]l '.laq1a6o11es -l se.ln1rrd,ua.lp uouloMpue ueLUepqeqv .: Snotbqtee '1e,re1 1e:rlretdêrll ]e slLlllle ê^alqle01 'pêp.]otrêJ pue parllueprÁ]te]u.ts selr : 0 e 1 . l e qa l q r b u e l u. r r e q l s 1 : e d s e u 6 r se q 1a l r q r r a l o 1 u e r 4 'Á1e:rsÁqd pêlrêllor seMlle]ê].le1oe6e1r_req elqr6ue1 : -__rêuueu.l s r.l]ul sê^lêsutaLll fuols êrl] llêl pue l purLlêq -: tlêllot êrll eltdulol o] pa)lseêJêMsdno.l6aseql .ee'le : . . 1 1 1a0b p a l m o u l . l t a u qo t p ê s e qs e Mp u e , s q ï r a q sl e r o l aql yodleq aq] q]rm'se^lêsLuoql speuou aq1Áqsrseq _lq pe ue u0 ouopseMstql pelqutassese,usa1e6alep . o d n o J be ' e e J eê ï r u ê J a ga q 1u O u r nsr d l n o _ re6p q e q y

eeJqlêql lsOuoL!eulo-tl sa^lasuioqlepqeqv01lJêl seMêl oLltrêql strll ut pue 'Lunêsnuteq1ur pelqbrlqbLleq plnoLlsel l Jo^eM.reql Josênle^leqM êsoJeuollsanbeq] 'e-rnllnlJtêLl] uotleLulolupateqle6epqeqyeql sy lnoqe suotltpeJl paAJêsaJd 6 u t p u nl]e u o t l t p pspl r e m e 1 1 r 1ass e q dp u o r a s peuueldeq1lueutoLlêLll]e lnq 'slstJnolleuotleulê]ul p u el e u 0 r l e up u ee l 0 0 ê de p q e q vê ! l t l t o qJ os p ê a u êrll +osêsod:ndpeuueldaq1 lle laêuJ^qêreLl]pue ê..tluoO o1st l Ji êJninl..teou aq1u pe6.leluaaq 11essetppeÁ11n1 ogpaau11u.a 6urplrnqêLll'_te^aMoH se:e1d6ur>1ted autos pue Lr_rooJlsêJ e 'eoJeuo ltq Llxeauo sêpt^o.td pue ê_tluê3 a 0 e l l a p e q 11 oa s e q dl e l r u ra q 1 Á 1 u o : a n ê Msor sr lr q f eJnllnl Jr0rlleleJlsnllr0l uosorll e^eqepqeqvêLl]slrolqo a q ] u t e b e^ l l e l o l6 u r Á e l d s'rppe u e d oa t l u e : a 6 e l u e q or.l]9002-requrola6u1 6urplrnqêql eprsurerpeulllnu-l 'e.l1ua:e6e1r.leq ]o êsn êql êluelsurJol6ur1rutrl e L l lu r p e s na q u e t A l t J l l ê l êo u . ] oa 1 1 1f ut 1e n : l u e u t u o . j r n u e pêleloststq] ut sltLutlosle êlêM oJêq]aut I elues êql 1y >pedeqg1oÁ6o1olêleJnleuêql ltelra llrMlolem atseM ro ebeqteO o u l e q l J a u u e LeUq t n s s p e u b r s aupe a q seLleJlu0l êql sêsnq pue êAlof,e.] êlepoulLllolle ls|]nol 'pepaau o l J U a r J i l Jqn0s n o q 1 aqlu6tsêp l e u t u t u l Á qe . l ee p q e q y a q 1 1 o 6 u i l y a p s u e p e o Jo q l o t / a g pasnê_teM slerJaleLu lnoqOno_rq1 alqe-rnp pue slleM eql ur qbrq;es a.le szvropul,44 s??,q ))erus eêSpêUeLll u e.L.le1 6urpunor.lns aqyq1r,.r ur 6urpuelq lo snql '.leq1a6og Á1r-u.t ] pa)trelsêJeêuolslerol jo sqels . a 6 e rl e q a q ]] o u o l e a J r - ê re q 1o g u pr a l e r O a g u r 1e11 1e:01 uoeqê^eqsbu punottnseql1osltlst..tê1le_leL.ll luêJeJ]r0 ]_rêsê0uJê]sel eLl]ssolle lle pun0lêJn]le]tqlle ueLUou aLl]^q poJtdsur luêDUe]|lsrJe]le_teqtr se,uu6rsepsrq ese: srLllul ÍulolplldÁ6ê M^ ,^//:d]]q aêsfJoM s[] ]o sl e]ap Joll sêl^ls 6u snql ,sanle^ leJnltêttqlJe ]uêDUe luê^ut-e.t 6urg:a11eJ salJnosêJ pue sletJê]eu-l leuo lrpe.l1 leJnleu êlqeurelsns6ursnsalÁ1s .1e.ln1ta]tLlt_te-olê, leuotttpeJ] 6ur1ee.l: u )lJoMs q .toJpauMoua.r s oLlMlteLl)llr\lêtlqee '1ra1qrre eq1Áqpau6 sep a.larra sbu pl nq êqI epqeqv e q l l 0 ê s n o Hê L l ]0 r ' e p q e q v ê B o r l ]p a u e u s e ML l l t q M eLl]u lltnq seMaJluel leureO rpeMut 9002JoJêuJuJns ebelr.leq aql eseqdlerlru ue pue 1dÁ6go1pau'ln1e.L io ê-rêMspuel_têqlêN aq1 u uo lrq qxa 6utllê^eJleql ul uaegpeq 1e111 s1:aÍgoeLll êln]lnt epqEqVoql lo lJoddns urlre[o:d a6eir:aq-lêq!nJe o]ueurlo] paa:6eole3 u Á s s e q u 3s p u e l r e q l a p eqlul 1 e Á oê g r l Ig 0 0 Zl o u L u n l n a a4uêg a6etuêHaqt -epqeqvtíêg

I

uotltperlepqeqvêql 6urruasal6 t r a s ê p! e t d l 6 : ê L Il a s p e u o ! e p q e q v

6 e è 6 e tJ ê H; t q 6 ! , " r ! r o t e ! r n o t E ! . : E ! r ; : ! t 0 O ZZ 0t o ^

1 5d J e s l J ê J ë l l l ê 5

O J e S l . O j L e J J O Uè L l è l J l c

<L^l,OJ

I P U r Ol o J r è . l l L - d d s o q J e - I r q s e M d J . J a J d b e l J d r l

petoepe]eq] pêJrosur qrqM êJnlrêl qlJe oql _roJ seL.l aq] selrsasêq]lv uor6ê-r êql lo ruêls^srpeMpue sêu ul ple-rêLUe ueLuouaLl]'sals lel ooloaeqlJP]uelJodr! lsour êql 6ur]rsr^ l-rêsêpêrll ssorle s-rnollor!er êsrue6Jo e p q e q vp u es t u ê tu r p ê ^ r a l ê ar r e s t s ê n 0' e p q e q y

1 6 r o . l ar c 1l ' r q q r n o so t . l t - o Le d - eè . . 1q1b n o r , -: p e o J p d . l e L l d s ^el L o d . , l -0 r è s o l l s è r lI è - P l è L J a . r , :

uesoql seMêJluêOebelr.legeq1ro1uotlelol êqI F- arlu:1de1sÁemlesenasarlJedlle o] lnJ6uueau.lÁ1n.l1 6 u r l e u L o r t s d ndoq l ' e p q e q vr ^ è Eè . l l 6 J r u 6 r s è-r= 1 o eJluo3aoeluaHepqeqvl^ê8 aql lo uo!le)o'

eueJoue0

eql ^q oêruêsst FUDqe)| êêllol PpqeqvlPUoI oPll o.lto,dl-

r J É - r r ' . r J d^ . rl e r L r ld J e S ê J A o l 0 " U d7 e d L . l l r o

q 4 p u n o . l e ' l u e u d o l a r rueepr l d Á Op3a O e u e up u ep a : u e u r 1 ,i.renr.d y a 1 Á 1 s o 1 r ' ê r i l l a s è p e : u a r a d < e r1e qrr,tr 1 o 's1srno1Áe1s pue s.lo1rsr,r ueqtr6urpr,ro.ld .Lebuol Áepqloq

pJ r : : s J o l l è s 6 u r M o l l oèl. l l J r - è t r l r r p a s s ' r l s r a eseql IJed leuorleNlau_reH lê rpeMaql ]o salo.r-: ,

6 u r - a p t s u oarr e J e è r i . o d d n qp u cf u o s t n plep L o r :-: - : êql pue epqeqveLl]qloq euJrloLueseql ::

duue:srql 1,dtue3palual. sueeu.rlelsnjl pêdolê^êp uêêqseLlp/sl leuro0-lorpeM]elsnl pêllel lJosêJ

pue u0rlelnpê uo leruasuol lleJa^oeLllolurpe::-:: ê q u e r a r l u ê ce D e ] r r e e Hp q e q v a 8 ê q l L l l r r l M , : '

r0] uorlepourLU0lle êloLUrs ^lêArlelê_r sJêJlo ]nq snorJnxnl

sr >pe6leuo teN êql ur.ltLM ]srrno]paluallsr] s.1dÁ63 ll ls lnq epqeqvtÁoBaq] uror]sor]êurol)l Mê] e lsnT eê.reêql ur aAletlturuJsJno] pue uorle^rasuof]uelJ00LltJaqloue ol Álrt!rxoJd s1rÁqperuequesr eruar.,]adxa s q1 , a : u a : a d x ep e u o u a q 1s, e p ê d o l ê ^ ê p 6u eq sr ieq,uqlrm.lolrsrraql 6urpr,ro:d ut luaJêllp 6urqleuross.la11o arluêJ ê6eluêHeqi 1e1 s.La6ueg 1.le6 eql ro eseqeLuoqaql osle sr LllqM llêsl )lJedleuorleN êql luêuruOjAUê êLllu0 êrluêc uorleuJrolul êq] l0 leJnleu ^,. ,-^ -Á-. ,^ , - ,, uldsut))d I d . l l J d J d u c l r d d d . l I è l r le p q e q vd q l J r d l o J Áe1e Áe1dleq] sluêuluoJr^uê êr.l]jo speolsso.lle lueJêJjrp le s ]l êlllas epqeqveLll^lleuor]perl e.reqMereld Jopurl êrli Oslesr s[.]l qleêq pue ê..r0r.lseês eLl]o] u^ op ]seol

e q l o u l l r Ms r L ls] u 0l r q r q x e a q l u r u o r l e l r u n L u L u- :o l p L el e ' r s^ o r p r p- o J^ r ) - l d l d l o ^ . r l r q ee ^ eo È . -- . l qlqllM ], :- f u a Aa l l l p u es u e ê u lre l u e u ] p a ] r u r e 6 u u e e u ra 1 q r 6 u e lduq r 6 J r Le l d / êê r I ê u J e sè q l : : - : r o r r p e r rl d Í 1 n r 1 : e a q l l l r Mp ê l e r ) o s sser J êo o : : : rp ao d.o-laê6t:1: ê L l lr r l o q ^ P l d s o 1 l u e l o d u r I l l r M 'óu'-a-rs: ; l o u o r , p p . rp J o l s e ê Jp u eÁ rl e l r d s o q 0 è 0 t D u r l e l a rs J o r ' r p e - lê l q r D L e t LA l l e r l L o 5 s ê_ - : _ "

l e l o s r po 1r r a osqr d J n . n J p ê Lê L l IL p è l e Jè q o r ; É - : . o Í e r o q . 1 n g . 1 11 oÁ e , ue p q e q ya q l , o - : - : l l J rO lL u r eL l )r l Mè , l r a 3 a 6 e 1 r - aapq 1, o s Á e l d s rrp- - - : èLlL r p o p r l l L ê q I M s . u d l a s e q l1 1 1e os a l d r : , rellv êrll pue 6aJenteql se !lns 'el Jlv lseê pL: --

o 1 1 a 1 e r e6du u u n rs u r e l u n o u1-ore b u e re q 1 1 o s1rq1oo1 u , s u o r lp e J lr r p e . u o J d L l l o l p èI e d L ! 0 "è o - : : aql LU0JIlJed leuolleNêq] ]o sêoelspuelêLllssoJteMêr^ LlsJnqlÁaqpêller sêsnoqieLuul o^ll epqeqvêL_ :rLJpJoued e seq e p q e q v ' ^ o gè r i t J è s a p aq1'asnoqleuorlrpeJ] oql ol pue luêLr.ruJope :-: l e e 6 ,r.4ag l a s r palelosraql ]o ê6eL! êLlIurelureu-r ol peoJsrql u.ro.L1Áeme o] 6urlelarsburqlarêMêprsaleura]êql uo êlel: : -

eêSpêËêltlle a^rasêr ê^orb0eu aql êror.ts 8 árÍ6rl

0t

êq llrMloddns leuorlestue6Jo ]ol lue^u lo v .ssaua^ raq] Jê66tJlol Mor.lpue 'eêJeêql u 6ur,rrl aldoad êql Jo] êu.rotut]o êJ.Lnos e êulolaq suelltpueq luerryruOrs osoq]uer MoLlÁeMJêq]tepue 'ê]tlMêu e slle..rltpueq epqeqvleuorlrpe-rl enrbo1alq ssodêq lr ll M 6aJnllnlrêql pue sê^lasurêLl] Jol ]ueMepqeqvêLll]eLlMsrLllsl aepqeqv aq11oe1Á1sa1r1 eqguo aq Á1r,u1:e srqllo tlê]JêaLl]llr^ ' o s p u eê l q e l d ê l t e J l e L l Ma u ê l e la q s r q ]p l n o q sJ e JM 0 q

ebelt.taqepqeqyeq] Jouottel ltpoLULUol êluelsu rol sl lsunol e sauotaq a6eluaqJrorl]uêr.lu auor]treJlle êruorureJlxêêtll lo ateqs.Lado.ld e pue p_teMeJ lenueutJ alenbapeue e,ueceJ epqeqvaql etnsuêêuo uet Mor1lng a6e1r.laq ar,r1:e lrlordrLr.rouoleêq plno,uyuautabeueut u r e p q e q ve q l a 6 e 6 u êo ] u e ' e e J ea l l l l u e l n u l t l s ] u e l o d u l urfulsnpur1suno1aql1o qgmorO enrsoldxa qlrM êqt lle 'uotleruase.ld abelr.laq ur pa6e6ueeq ol pê]elnu-t ls êq o1aq o1peauÁlrunutLuo: êql lo sJêqulêLll os 'ladêe)iu eul êq] aq ol spêêu ^]runululoJepqeqvaLl]pue êlnln] êql ut pêutelureLu 0q ot spaêuasrnor ]o epqeqv]ÁêEaql ó]uau-turê^ob ' p o d d n su 6 t ê . l or al q l o s p u e l J ê r l ] êaNq 1 1 o 1 e qÁ 1 1.te1n:rped p u e 6 u p u n 'l e t l u ra q 1 6 ua a o 1 op1a r n s u ae q 1 c a Í o : sdr q l e1snseql uel Moq af,uelsutlol lloM se ês Je 1oÁ1r1rqeu suorlsênbtêLlloÁueLutnE .suoltpeJlJtaql6urruasa-ld ' a l d o a de p q e q ye q 1 1 oa p p u e rd f t r l u e par L l ]a l u e q u ê ^eu epqeqvl^êg êqt Moq pue 's1s!nolubrarolaq1 ]sourlo leql u-to_tl 1opue suerldÁ61 luê.lajjtpos êJnllntr aLl]Jol 1lêdsarpue 6u puelstapunêleaJt ol papuêlu sr epqeqvtÁog sêJ.lnosêJ leJnllnl pue leJnleuêsêr.ll lrloJdol êlqeêq ^eu epqeqvêql LllrqMur s^eM lle u-ro.rJ 6urpurls uorle.laprsuol aqgpue uor6a.t lxêu êL.ll'slstJnol o q l ] o s l u e l r q e q uarq 1 t o 1a . L 1 u ae3b e l u a qe p q e q y/ a g aq11o pue sanle^luêlêlJlpaq1pessntsrp6ur,reg ler1ualod asuoU!pe46utÁltpouuJo)pue 6uNesaJd êlqe]tAêul urees sabueqc uto.t1 uere Áeu pue paruesetd leqi irtro:d e:ng1n:rraql aasÁeu epqeqveq] ^eMs q1u1 Á1epu,r atout puefulunol êr.l]Joseateteqlo .]o1elduexe ue se êAlos ^llnladoqlltM pue luauua6eueuL a:.Lnoser lelnllnl pue leJnieuol sêqf,eolddeJlstlotl ^ êl fuê^eLll êuo êq ll M lo srql1dÁ63.l01 steêÁjo sperpunqJê^opêurelurpLrl a^eL] speurouêLl]teql êlueleq elrberJaql Jooqe lecr6o1o:a pue 'eê-reêql ur sulJola|l lle lo '1)iJed aq11olueLuaoeueu-t -releMêlseM se qrns s1:alqnsua,resdeqtadluesep aql êql ]noqesrolrs^ êLllêleJnpêlltM 1os1:adse1e:r6o1orê stql pue 'a:uauadxe1-lêsêp êql aq lltMJno] aql lo euteLl] aq1 'sareldasêLl]lle ro] uo lleJlle luepodutr 1e.l1ua:

u e ê q l l r Me e sê L 1r lo u r e l d! a s a p e q l s s o r l es e u J e J o u e d oprMlnlrlneoqeql eaJeêql o] sJolrs^ êJ0ulllellle o] papualu s q:rq,u.lndolÁep1n1e.l01eututet6o.ld e s e p a l u a s ê Jedq o r n l n ]a q l u l l r ^ l l v lerluê]o0 'eJoqseasaql êruase.le,lo:6ueutoql pueÁ6oloaeLltJe ]e aqt qtrM]lêslrrpeMaLllleLueOlê rpeM]elsnj 'epqeqv 'êsnoH '3596 deprl aleg aq1 aq] lÁag êql lo êlue-lluê aq] le êrluêCuo leurrorularn1e5aq16uue,ror'sJolrsr^ Jol uorleurJorupelerbaluraq lraae.lêqllelll pêdoLls ]t aJnln] êLllul eaJeêLj]ur suorletrol Jêtlloburlrsr,l.ro; suorlsa66ns p u ed e u re s ^ e l d s rêps n o Hd e n ê l e g a q l d N O M aql ]o Áiêr-re^ êL.l] su.lJolusrrl]rpeMaql lnoqe sJolrsr^ 1 oa l e Oa q 1 l e1 r qe u o p a l e l o - lp e d ê L l ]] o ê r u e r l u ao q ] le arluêc uorleurroluldNeM aql le elqelte^est a]tlpltM êql uo uorleuJJo1ul suorlel Á1oo51o uorlelndodate-t se qcns 'sar:adsleurruepa.la6uepua sno-leAs.lnoqJeq osle)jJedleuoileNêq],o ]uêuluoJr^ua êu -leu pue lerJlsêrJ3laql slsrJno]^q pêirsi^aq uer pue ]relrSaql êql êsotl]se LlJnssluourall]ês 1oea.le1e: 0o1oeeq:-re lo pue sUo, ueLuoUaldLuexê..r0]'pêruêsê.rd pue luêsêJd llrls are sluêLunuouJ ler60loaeqlJesulolsÁstpeMoql ul see.]larro:6ueLu uouJuJof, eruo 1dÁ631osle,uruns 1e}seof, ê J e Jê J eè - ë q le L . . r s e oal q t 6 L o l v I J e d l e J o r l e N è q l u r p è s s è r l sê r Pl e L U e el a r p e Mè . l l o s ê l r n o s ê r l e J n q n lp u el e r n l e u1 e : r 6 o l o r ea q 1 1 os a n l e ^l u a J a J J r C a64uêq lêsap aL uo /ÁatAJruJeJoued oqe 1r,upue 1 ruo.r1 1r1o.ld aJluêOêrll o] uMe.lpêq Áeu,r sluel qequreqleJnlnlêql ur :luêLUUoJ ^ua Jrêrl]êluequê 0l ]uelnLxtlse êq eloJeJeql 'pêdoqsr e.Lo1 ]r llrM ertuêCê6eluêHaq_Lêu.rllo por.Led êlltas ualroepqeqvrpeuJouaraqMuo te:o1e - ,aOe11rn. epqeqy6urlstxaÁpeoJleue ol osolf sr uorlelols ql 'oslv 'slst-tnolu6taJo]pue uerldÁ63qlrmsuorlelolêq] ol oo ol lue]lnlê.rêq êsr,ryuoLllo plnoMoqMspeuloultellle 0sle Álln]êdorl llrMuorlelolpeorJlo eql pue'eêreêLlltisr^ol Jo ^q esolJellles ol qsrMoqMepqeqv^ltseêeJoLulleJlle plnoqs ê6elue^peoLl]seq osle uortetolpolelos lr leql eql e:1ua3aOelueHêql êJel eq] oas.le,ro pue poddns lo oqe M0u uel 'arrlplrM aql to aJer alel o] pauteJ]uêêq ^peêrleê^eqpue epqeqyÁ11soL! a.]eoqm's:a6ueg1te6 êql )lJedleuorleNêLl]êprsu 6ur^rtepqeqvaql ol sêlelêl epqeqy êql 6urterolro] uoseer aug /ag luepodutr.laqgo 'paJêprsuor êq ol spêêull ls JêploLla>1e1s luepodr-ur lsout eql ]o uorle^rloLll 0rl] epqeqvl^e8 oL.ll lo uotletrolêrll 6u sooqr ur 'aplsesuotleJêptsuof, uJstJnol'Ja^aMoH 'Í/ruotrleLUê61êrpe^ MMM//:duqees enlerlrur.dure3 p ê l u ê l ,s r q ] ] oq r e l a pa r o u rr o l l s l p e M ê L l ] upra r u a s a : d

l J ê s a pu et d Á 6 :ê r | l o s p e u o ! e p q e q v

. ; : : . : - ê H è t q6 ! Ê l u tt o t e l r n o f t e L r o r t e u r ê lt 0! t0 Z Z o . t o ^

êsnoqpreoqprEr e uos6u[ued E6in6rl

:: ,rteM e purlllrMppqeqvêLl]^llnJadoH.slosr^peuertd^61 : - e urêlsag jo dlêq êLllqtl^ dola.rappue a6e1r:aq rraql ll : -3saJdol pêJoModuta 6uraqête sêAlêsLuaLll ^]tunuutof, epqeqvaql l0 srêquraLlêl1 tuau-ldolê^êp leJnllnr êlqeutelsnslo LUJ0I e se ,^lttuaptle.tn1n:traql lo ped : , . a t u ê ^ êJ o u t e l s n sp u e s 6 u t p u n o l J n s J t ê q l e t r u eoql u a .aOe1r,r 6urpuno.ltns aql lo slueltqeLlut êql lleJÈe aJnln1 :q1 ut ÁlrunutLuot epqeqv êLll utqttm uJoJ] 11rm altletllul .a.ln1n1 :-: cue 6ur11as s1rq1r,u'epqeqy aq1Á1n1adog /eg - eualun ue ut uotltrallê_l,o aleld Jo U-lnJoJ e êltl {]lnuJ '].rero sllolqo lo uorpnpordeq1q6no-rq1 uanaaqÁeut 'sê^lêsulêql ssêJdxêuel ^ltunulLuotêrl1alaq,ua:e]d ? êruolêq^llnlêdor.lMou e ut peluêsêld lltM,utnasnLU pue êJnllnJlet_lêleut J0uotllêllol se pêlqLUêsse uêoqo^eq^eL! ]sed aLllut leqM slslJnolulJoJUl o1paubtsapÁ1uo se,uepqeqy aq1 a6e1r.leq 1ou /ag :Jt lo uotleluêseJd pue sluaua6ue.Lte eql uo suotstJêp sêruênllulll aJtuêCepqeqv]^ag aq1a1r1fuoruar-u -o ateld e 6uqee:: uêr1m lunolte otrutuê\el aq lsnuJ :feluaq 1oÁ1r1e1rn aq1atola.taqyaOueqrpue a.lnssa.Ld tapun Ál1uegsuo: sr 1r,Jtlelslou st 1LesêC uJalsel êr.l]]o speuJouepqeqyaq11oa6elualllerntlnl êql aJuauêdxaUasapaq! '!êsêc uJelsel : -- :! slno plJo,M êql LlltM6urlelunutulof,Josueêule se : ,:: ;?r! pue.lêuueuJ arllsod e ur pasnaq Á11n1adoq 1r,u : -: 3rntnJeql ul e1r1 epqeqy1oslradseêqt lo eêreêLlt - : - : : s , . ,6 u r u . t . t o 1 u r 1 o Á e m a l qees lrr1nrps u ee a t e6 u r , l r 1 , :, - ,:3:uequa 'arnllnl Jtêql êprrd lr aql lo 1oepqeqyaql .palroldxa .: , *:- : sasodrndaldrllnu aruas1L16ru srr.11 : _ - : - a : e J l s r q l l l s ê s n 0 qê q ]J oq l e M ê L l lu o . s J a l u n q - -^:Í 1oapr.Ld aq16urmoqsslunq leLutueêluelsul

JoJê)irl'aJnllntrJrêqlJos]tradse6ut^^eJp ueêqê^eu

'a.lap1 epqeqy6unoÁ a^tlMouepqeqveq1 e:aqms6urcpreoqprel aq] pê:npo.ld uo ueaq a,reqleql s6u 0rll uo paseqsr 'têrll..tnJ peltoldxaeq o1 leuorlrpeJl q:tqm1nq'6ur6.tar-ua Á11ua.l.ln: a,ulerlrut MêuJêqlouï 6 u r 1 1 a st e sllêrqo a0ellJêqlpuotltpeJlêq1Jo,sê^tleulê]lea^sr pêoupue peurroJUr eq o1paau epqeqy aq 6ur 1 ÁlprdeJ sr epqeqva{.ll}o êrn}lnf,letrê}eLU ê-: leuortrpeJl qrnu-rJeuueLU srr.llu1 s1:eÍqoaq1lo anlerraq1 lou op oLlMslslJno]6uissedo1spoo6abelr.leq Jraqlllês osle epqeqyautos:plos6uraqsr.ueltUeJtrE ^ au êre ^luo lou jelll ]leJ êLllst salts]stJnolt= 6ur.lds1eq1sa:e1d1êIJeu oLl]jo lledse a,ulebauy.a.r Jeeuaql ur paut]êpÁlJeêllêrou êq ol paausuotletrrl a q gq b n o q l' p u r >s1r q 1 1sol r a Í o : du i e b e O u oa 16 u i ÁlJeêllaJo]êJêrl] aJeepqeqvêqI.strsrJno1 6ur1s,,. sltrnpoJdlelol 6urtlês'urVln,0 lo ]uau]alUasuJêporL 01êsolt pue'ê^lasarerc:6uerseql pue eèle êloqs Jeêupêlel0l 'a^Jletltut lelJeul lJeJtrppqeqvue sr êJeql slsan6alll uorleur0eurpue ]sêJalutêt-l lo 6urleaddepue sa:.lnosê.i êAtleuêLllL.lltM 1ur1e 6urpr snql 'uorOaraqgur qaloq aql tol s1:a[qo.Laq1ea1

êrn]ru-lnl pels plnoqse 6ur:npo.ld leuorltperl epqeqV êq]teqlsuorlsa66ns uaaqa,reqataqlÁpea_r1y ' s u 0 r s s n f , sqt Jp n s ul pue ]s^letel e se a^tasÁ1n1adoq epqeqy lran1:ato.Ld aql pue 'a-lnlnlJeau^l.lel êLllut aulJ auos aq lsnLusuotlsênbq:ng Álapral atoru.]o Jaq]rasrêploqê)elsaql Áqlueya learbÁueo1

uoêqla^ a^eqsaulêqlqlns puepêpr^tp lou aresuorurdgs11e:: 6urqreal leuorlrpe.l11o orllpue&rtenbêqt'uotllnpord aql êlnsseol

:Jt

J-:

F leJ slr cue .l3

lo slql

s]l pue 1-lesê0 6 saldoadleuot11perl 'sea.]6ap g9g an-r1 rralseS uetldÁb3aLliJoMal^f,lLUeJoued 'se10ue u'lo.lisaldoad leJalas 1ua'talJlp ,,LuruÁpa 6ut,rt6 aql 6ut:uatladxa slr pue uollelol e 1oabeltLaq6ut'rt1 utqlrmanbruneq 1tm1eq16utqleulos jo ÁeMMeu e :1dÁ63 tlt!MlollslAaLllluesald o1ulte ruealleuotleulalut atll lauueLu aql pue epqeqvêql qloq leLUeerpeM rolrsl^êq] Jo srrliul pêlelnuJqspue pabueleqr aq llrM sa'rtlreds.lad 11t"rl eql pue abueqrÁ1lue1suol uorleuLbetuL

a L . ul i o l s J n l x ê l s l J n o a] ^ l s n l l uêl q l b u l - l n p u e s a u J a qLl l l n su l ê u l a L ls] l q lJ O{ 0 u l l u r - lppu e6 u L ' r e d a . ] d e u e q e g l s i r a d s ae l q t 6 u e l uptu e1 s 1 r a Í qeou e q e g êl l q r 6 u e l ê ^ r t e u . r J oe, q r utïre q ) r M ' e p q e qêvq ] ] o^ ] r l e l l d s oêqq l oq] uo snloj ltl6lul alqelrdsoqur lsure6eles ssau.lap1rr,.r l eluep llsnulepqeqv ê u a q ] r e q l o u Vd r L l s u e L u s l , pe uJ e . .!le l L l s r q 1 1aop u do ] u o l l e l o u p a l e t : o s s pe u e ' a l d o a d epqeqvur uorle]rqeq ]..rêsêp ]o êsn aql ]unq aq] apnltrul luaJalflplero^ês asaql 'a1t]]resapoqI lo sêu.raLl] 1L1bru 'dtl1a,rtsnl:utule e:uet.ladxe 11naqsJo otl LlllqMu 'eeptue eluat.ledxa lslJnolêql ]eq] s tr-lleoql êJnln] lllM ] oa b e l t l a q êd q l l r Me p q e q va L l + e q 1u L Á 1 na1r o u p e i u e s a . L ele êpeu 6u eq Ápee.Lle eql aq1q:rq,uur Áeaa lnoqe ue er-uure.l6o..td L u u l e . l 6 o JpaPuedxe d c L r p r dr p r ' r r r' ra r e t d u t r a Á t o us rt e e ssoi L l l t l 5 | l i l e + > É l 6 uurtpPuunnlel qql1q 6 n o q q y s êaA' rl Jt l êl al qt oq o q r) n ss Jr oo 1 aq o1peauabelLlaqalq 6ue1uL ol Jêp.loul pa6-,teLu ro slrêdse pue a1q6ue1aq1 arnllnl epqeqvJosaulêql êMlPq êIueleq 'b u Lluesa-rbrrs le-Fq'è'ltitJ L'ptr-tI'êJLLU'e ' l J ê s ê 0u J a l s e fa q l l o s l l a d s e s 1 u ]oo u 1 r e ra1q 16 u r m o qÁ st .lno1 6utrnpollul êJnlniêq] -lo1pauueld 1e o1slst.lno1 ul e lled leuorleNleureOlê lpeM êqtr Áepa1a1dr'uor tuessêlêu 'sbutpuno.]lns ltaql o] luêLUlsnÍpe 'sal.lnosa.l1 ao b e p o q sJ o^ I l a ^ o o p u ea n b L U]no l n q 'luêtLluoll^uo êql ol lueuisnÍpe anbtun 1ou6rse se 1ou pue ssaualeMe jo ltarli pue ajll JoÁeMepqeqvoqi llêdsal slql sl 1l êleJl e sa^eêlÁlpleq esno:eÁeu 1eq1ar-uêq] u e l ê J n ] l n ls L q l u o r l e l n d oldl p e L u o ue q l ' u a a sê q l l l l s oM]lsotulelalle êllqM pallsl^ puesnoL.li 1ose0rlsansreeÁ 'saululelOold uLpue eq Áeulsal s ueulog euq lelnrtped st Á6o1oaeq:.Ly abeltlaqeq1olul palelod'rolutosle salnlln: qloq 1o1:eduJlaql sl ]uêJelilp iee-leêLuesaql ur J ê p l ou r ! e s a p a q ] u o ê p n J l uol ] l o u MoH ^6010lo palrtllsal a^eqleql atseMpue abesn-la1en'r luaurabeuer-u paluasêldsl leuJe0 sairsdute:ist.]nolfuelodulalqltm uO sbutpunollns L p e Mo l J o i l s^ ê q l p u e LJl a q l oa q l qlrM'ê]rlpllMlrasap êql uo slrêj]ê luaueulledou lo a11111 pêuleluleul l q l 1 0s i u e l l q e q uêl q i u ê a M ] ê q a q 1p u eu o t 0 e e elueleq sLtl] uêaqseq êlueleq e sollnluel Jol 'uoq pue ]uaLUUoJlAuê aruesaldol leplo ut 1:e Áeuuueu.] eql sMoqselll lo ÁeMepqeqv pasap aq11oÁ1qrOe.ll uleel ue: a'1'1Ábolols]Jêsepaql eq]:epqeqvêql tuo-11 êql.lol êluepodut eulellxa10sl luêLUU0JlAuê lo le^rA.lns sl s r q 1 1 6o u r p u e l s l a p ui lnê q I i o q l o u e l J e s o p aql,o a6pa1'uou1 oql ul êl1l'o 6ulpuelsrepunepqeqv stq11osarrtl:alqouleLuoql eq16uts11aulLue.l6old e13 e -tollladsal 6uLt-u jo ouo sr ajrlJo^eMIeuotltpeLl e se s-lollo 'eê.teêql ul LUSLlnol-olê io LuJoj]sapoLU 1t1o:d Ál1e:tutouola puel.llaqlsuollle-llle]slrno]aql !uol]

epqeqv l r a s a p! e t d Á 6 :ê ! l l o s p e ! ' r o l r

0 f a 6 e l L a H a l q r 6 u e t u tt o t e ! r n ó f l e u o t e ! r a l u

4 o 0 ZZ 0 - t o ^

,sêlê6uV soll ?iJoll4^4aÀ:J lo elnlLlsulues}oC {Á6oloaeqrJV u]puepl) aql ut speuJoNíttlqoL.llo [6o]oaeLl2rv êql.[spê]q}rpuaM z.M puepJeureg.H:L::á .M otll uortelo.idralur eql puespeuJou :slue6e epqeqv êqf ol ]o s]loÍqo uo.lj ssoro u Lllrj!

JêquêtdoS0Z pallnsuorlu.rlqllo.rdlorseun/sêlJnoseJ/npa ts.êll)ilol.MMr^ r r::{ 19002 .së!p._-! :ocs!Nn/ê6elrraH puea]tllloj Jo+Jeluocueruostllturs le_tnllnc pue sw€lS :aoelLtaH êlq6ueNl aqlla uo|rê]oJdatlJua suatleJapsuos awoS 0002'^.- ,-:: 'o0pr_tquJeCl uepnsatlllo saEJletêgaql]a íJolstqV ,961.\- [ssê]dÁrsrê^lunobplJquJeC 6r, A0, dd:g|êldÍ6f.p lnl\sulJ ap L c n o s s v ,spu a t q n N s e ll e u r r e s s a lz ê q ls e s ! ds ê l o N .q e g ó l I _ = _ . a r ! e oê u r o r n D Uur e B dd ,têtdí6f.p lnlqsut.tèp66C-BZC '.4/lJe0 aurarJlenouenossv.p suetqnNsel u!esrg sel zêqtrsostJdsêloN..eegó| '.1 ._= ]o '9t. qB dd :etêldt6.l ptnt.::u4aling ,elJedeulêtsoJ1 uenossv. suêrqnNsallê urJestg sêl zoql sestJdseloN .Z96l'1.,=_

'9ef-9Edd:Zt:êtdÍ61.p fillsut.lep-

' , a u e oe L l Q r x n ouoe n o s s v . p suotqnN s a lt o u t J e s tsgo lz e q t s ê s r J d s e l o N . . l q ó 1_.=. 1

êp-:: L0l-6, dd:aealdí61.p tryDsul.t

'.arê 'uenossv.p !ed alê ruoJd suarqnNsêl ]e u.!egg sol zaql ses.tdseloN 0gót .- __

'Ísso.rd :a6p-: Átrsrê^rut-l abp.rqureJ

'uotllpe4lauatlua^u/ aql eBól"l'rê6ueu!.1 ,u.r/.. Í s s e . i do J r e Su r l l s J è ^ t u nu e l t J è L L :

'ssauraplwuendí,j êql u êltl unopêg 0óó| ..f - ! proluels'proluelslsa:elipolruneqlpue'ía\Jnl,íU ?: lssêrd^lrsra^run 'eutqO'eaJoy'uedef ' nrC ..3 u uotleNaqt6uJnltlsua1:se1uo[eW 6u14ey,1 966y,ÍJotrpê] C tl-:':-

ualdí1av aJe6lêsêg uJêlselpueeleg,seÁu.luta1g uo sl.leuJoJ u ..F :leuoltppV.sse.td Iqó oN sarJêsleuor]eL--:_ le oN qdproouol^l sotpnlsuerqeJv :p.r Jol,{}oDoS olxol t00Z.leqollo'urnêsn{qsqtJBê-- , 'll palord easpey aLll1os6wpaatoL4ea5pag aqgp e1doa4'(.polÁe4pts.l4 ! t u gr_tz:: lerooloaeqrJepuelpl/Jolsr.llouotlelpnlere-ety.saÍLuute16epsedeÍ.ul,oJrS.9002'H:'uo L9-t9 aO g etqnN3 uepns llnpoJlutlsr4 e,oJeMl-têsocuJelsel z00z. H :_" ^llsJo^uTluolatutJd:Uo]etuldI u t4V ol JoptJJ02 :etqnN.78ót l\ .: lsso-rd

5l3Nl

'Lr.rol plld^bê'MrM easIJoMsrq.roJse1Á1s guercue 6u luerrut_a.l sn_-lelngrelrq:.le sêrrnosoJ leuo1rpa16uricaller qlran êlqeuielsns salÁ1s leJnleupêsnpueqet.têleuJ .1e_--: oro. 'leuorltpBJlut )lJoMsrLl.lo,pêuMoueJsr lreql fl lê Jqeg .uJnasnuJ aql lo llê:

ur sluarudolenep:aq1o q},r,r sueldeq1e1et6a1ur o1.Lep.]o u ClVSnpueVOl oql pueddv0: pozrueo_ro êJêMsbulêêLr.l oslv leuag-lê tpeMlelsnl lo JoltrêJtp eq] p!e )l.red êql lo s_:a a)jrldNgM aql ur sJêploqe)lels rêLlloêql se se ,1uese.Ld e.lamddVCf aq]to slêque11em pueurnêsnuJ aql lo l:altqtrJeaqt 'epqeqvaq]]o uotle6olep e q0g7;o uunlne eq1ur burlaa_ l s ê Mo q lo t l , g z o 7 [ p u el s p aa q ]u t è u l Ë _ : _ _ < p ê àe q t: q l n o sa q lu rN , g 0o t z p u eq l o u ê q tu r N ,| , go t z e J e e a r e d N g M ê q t r o l s o l e u r p J c : :