Höstens böcker på Sekwa & ETTA

Boknyheter hösten 2017 Guldkorn ur den samtida franskspråkiga litteraturen

Engelskspråkig litteratur när den är som bäst

= C’est quoi?

Sekwa förlag ger ut samtida franskspråkig litteratur på svenska. Med en ambition om att visa att fransk litteratur inte behöver vara svår eller knepig plockar vi härliga romaner från författare som skriver på franska och gör dem tillgängliga för svenska läsare. Hög kvalitet men lättillgängligt är våra ledord när vi letar titlar – böcker som engagerar och berör.

Sekwa förlag såg dagens ljus 2005 och har nu hunnit komma upp i över 80 utgivna titlar. Sekwa är ett oberoende förlag som drivs av Johanna Daehli. Sedan våren 2014 har Sekwa även lillasystern ETTA som ger ut godbitar översatta från engelska med samma filosofi bakom valet av böcker.

Att läsa översatt litteratur låter dig resa och uppleva andra miljöer och kulturer direkt från läsfåtöljen, häng med!

2

Kära vänner!

Våren 2017 är en lite annorlunda vår på Sekwa. Anna är mammaledig, vi ger ut färre nya böcker och väldigt många fler pocket än vanligt. I höst däremot är planen att det ska hända stora saker på vårt förlag och vi gläder oss enormt.

Justine Lévy är äntligen tillbaka men en efterlängtad ”riktigalivetroman”, Glädjen.

Vi ska gasa rejält vilket betyder att vi planerar att släppa fler fantastiska böcker än vanligt, bli fler på kontoret och inte minst flytta till nya fina lokaler i Gamla Stan. Allt tack vare en ny delägare som tror på det vi gör, och vill vara med och stötta. Det känns väldigt roligt och inspirerande.

På Etta har vi tre nya namn, och vi är lika stolta över alla tre.

Men – som sagt, hösten 2017 släpper vi hela sju nya böcker och ett antal pocket. Jag är som vanligt väldigt stolt över vår utgivning och vårt urval. Vi försöker som alltid att mixa genrer och är väldigt förtjusta i de böcker vi ger ut. Ett privilegium, tycker vi.

På Sekwa följer vi bl.a. upp succén med Alex av Pierre Lemaitre med den sista delen i trilogin – Camille. Lika gastkramande och välskriven som Alex, kan vi lova. Författaren besöker också bokmässan i höst.

Vi ger ut en underbar, rykande färsk och aktuell kanadensisk roman, Alla gånger jag inte dog av Geneviève Lefebvre. En bok med stor samtidsprägel, en kärleksroman i skuggan av terrordåden i Europa. Underbar, stark och mycket spännande.

Vi har också det stora nöjet att ge ut den enorma succén Flätan av Laetitia Colombani.

En riktig roman-roman med alla ingredienser som säkrar en succé. Redan under översättning i fler än femton länder.

Suzanne Scanlon med boken Hennes 37:e år, en roman helt i tiden. Modern och reflekterande över livet.

Rachel Rhys fantastiska En farofylld överfart.

En historisk spänningsroman/deckare som utspelar sig på en båt på väg till Australien 1939. Välskrivet, med underbara miljöer och fullständigt uppslukande.

Och till sist tokhyllade och redan kultförklarade Katie Kitamura och boken Separationen. Man kan kanske beskriva boken som en poetisk Gillian Flynn. En otroligt drabbande historia om otrohet och relationer beskrivet med ett fantastiskt flödande språk. En oemotståndlig bok.

Ha det riktigt gott och många fantastiska läsupplevelser!

Vi ses!

Johanna Daehli, förläggare

3

Innehåll

Nyheter

Nyheter Camille Pierre Lemaitre 5

Hennes 37:e år Suzanne Scanlon 10

Glädjen Justine Lévy 6

En farofylld överfart Rachel Rhys 11

Flätan Laetitia Colombani 7

Separationen Katie Kitamura 12

Alla gånger jag inte dog Geneviève Lefebvre 8

Pocket Jag har det rätt bekvämt men skulle kunna ha det lite bekvämare Lydia Davis 13

Pocket Baserad på en sann historia Delphine de Vigan 9

Det måste vara här Maggie O’Farrell 13

Pierre Lemaitre

Besöker bokmässan 2017

Anne Fores befinner sig på fel plats vid fel tidpunkt när hon råkar bevittna ett inbrott hos en juvelerare på Champs-Élysées. Hon blir skjuten tre gånger, slagen till nästan oigenkännlighet och hamnar hjälplös i en sjukhussäng medan hennes förövare försvinner iväg på fri fot. Lycklig att hon ens överlevt har hon ingen aning om att hennes förövare inte gett upp på långa vägar. Hon har bara en sak som är i hennes favör – en partner som kommer att bryta alla regler för att skydda kvinnan han älskar: Kommissarie Camille Verhoeven. ”Hur du än vänder på det, är Camille en brilliant roman och Pierre Lemaitre en författare att hålla ögonen på.”

THRILLER BO OKS JOUR N A L

”Sista delen i serien om Kommissarie Verhoeven är verkligen fantastisk.”

PUBLISHERS WEEK LY

”Ännu en fantastisk bok från Pierre Lemaitre. Om du kan hantera den initiala chocken är belöningen stor. Lemaitre lurar in oss i en labyrint av lögner och annorlunda karaktärer som gör att du inte kan lägga ifrån dig boken utan en känsla av svek mot berättelsens huvudpersoner.”

SYD NE Y MOR NING HER A LD

© B R U N O C H A R OY

Camille

Pierre Lemaitre är manusförfattare för TV och film. Han debuterade som romanförfattare 2006 och har sedan dess skrivit ett flertal böcker. Genombrottet kom med thrillertriologin om kommissarie Verhoeven, där Camille ingår. Lemaitre har också mottagit Goncourtpriset 2013 för en av sina romaner.

Mer av Pierre Lemaitre:

2015

Alex (2017)

Roman. ISBN 978-91-87648-82-3.

Utkommer i september. Övers. Sofia Strängberg.

Danskt band och e-bok, ca 300 sidor.

5

© T O M WAT S O N

Glädjen

Justine Lévy

Justine Lévy är fransyska och äldsta dottern till Bernard Henri Lévy – företagare, filosof och författare – och dotter till fotomodellen Isabelle Doutreluigne. Hon arbetar som redaktör och författare och bor i Paris tillsammans med skådespelaren Patrick Mille och deras två barn.

Mer av Justine Lévy:

Louise snubblar genom livet med sorg i själen och ett mörker i hjärtat. Fastklamrad vid sin psykiskt instabila mor och sin överbeskyddande far förlitar hon sig på att de ska finnas där när hon faller ner i melankolin. Trots att hon alltid tar sig upp ligger sorgen ständigt över henne.

Tills den dag... när Louise upptäcker att hon bär sitt och sin man Pablos barn.

Då kan hon äntligen ta steget ur den barndom hon tyckts ha fastnat i och ställs inför en förälders stora frågor; Hur älskar man sina barn? För mycket, inte tillräckligt?

Justine Lévys efterlängtade nya roman innehåller allt det vi älskar med henne.

Glädjen är en riktig verkliga livet-roman.

Roman. ISBN 978-91-87648-86-1.

Utkommer i oktober. Övers. Anna-Stina Johnsson.

Danskt band och e-bok, ca 220 sidor.

Vi ses på Place de la Sorbonne (2011)

”Glädjen är målet, ett dagligt måste men också en plikt.”

L’E XPR ES S

”Glädjen är en roman om glädje men också om oron över att faktiskt vara mor.”

LE MOND E

En ovärdig dotter (2011)

Inget allvarligt (2013)

6

© J F PA G A

Flätan

Laetitia Colombani Smita, Julia, Sarah. Tre kvinnor, tre liv, tre kontinenter. Tre vägar som inte är avsedda att korsas. Tre berättelser som är kopplade till varandra.

Laetitia Colombani arbetar som manusförfattare, regissör och skådespelerska. Flätan är hennes debutroman.

Indien. Smita är kastlös och drömmer om ett annat liv.

Hon drömmer om att hennes dotter ska få gå i skolan och få en möjlighet att lämna fattigdomen bakom sig.

Italien. Julia arbetar i sin fars hårateljé i Palermo.

När hennes far är med om en allvarlig olycka upptäcker hon att familjeföretaget står på ruinens brant.

Kanada. Sarah är en känd advokat. Precis när hon ska bli befordrad får hon samtidigt veta att hon är svårt sjuk.

Roman. ISBN 978-91-87648-94-6.

Utkommer i oktober. Övers. Lotta Riad.

Smita, Giulia och Sarah Danskt band och e-bok, ca 200 sidor. vägrar att acceptera sitt öde och bestämmer sig för att försöka ändra på det.

En fängslande historia om tre kvinnoöden sammanflätade genom en önskan om hopp och ett bättre liv.

”Det luktar bästsäljare, helt klart” L’E XPR ES S

7

© J U L I E N FA U G E R E

Alla gånger jag inte dog Geneviève Lefebvre

Geneviève Lefebvre är bosatt i Montreal och arbetar som författare, krönikör och manusskribent för både TV och film.

Hon har en skarp och provocerande stil som samtidigt är mycket vacker.

Alla gånger jag inte dog är Geneviève Lefebvres femte roman.

Catherine är författare men försörjer sig som välbetald talskrivare. Hon beger sig från Montreal till Bryssel för att träffa Matt, en gammal vän som arbetar som utrikeskorrespondent.

Catherine och Matts relation har under åren som gått utvecklats till kärlek och båda ser fram emot att äntligen få träffas igen. Det är tre dagar efter terrordåden i Paris den 13 november 2015, och Bryssel höjer beredskapen genom utegångsförbud, militär och stridsvagnar på gatorna.

Alla gånger jag inte dog är en spännande historia om begäret efter kärlek, placerad mitt i vår tids brutala verklighet.

Roman. ISBN 978-91-87648-90-8.

Utkommer i november. Övers. Ulla Linton.

Danskt band och e-bok, ca 300 sidor.

★★★★★ LE D E VOIR

”Den här boken kan man läsa på många olika sätt men man kommer att leva med den helt och fullt. I lång tid.”

INFO - CULT UR E

”Geneviève Lefebvre skriver som om det var det sista hon gjorde. Starkt.”

LE HUFFINGTON POST Q UEBEC

”Den här romanen är verkligen fantastisk! Redan på de första sidorna kastas man huvudstupa in i historien och får lära känna Cathrine mitt i händelsernas centrum. Ju längre historien går desto mer respekt får man för huvudpersonen.”

L A PAG E OVERTE

8

Pocketutgåvor Baserad på en sann historia Delphine de Vigan Roman. ISBN. 978-91-87648-98-4.

Utkommer i september. Övers. Maria Bodner Gröön. ”Det är en lek med läsarna och jag önskar att de börjar fråga sig själva hur de ser på detta med fakta och fiktion” DELPHINE DE VIGAN TILL SVERIGES RADIO

”Det är en hyperintressant roman, mycket franskt pratsam, och ett försvar för litteraturens farlighet – eller en provocerande utmaning av den om man ska lyssna på L. – som påstår att vi läser för att återfinna det som har amputerats hos oss själva.”

ULRIKA MILLES, SVT

”Baserad på en sann historia är en kreativ, smart, lättläst bok som både förnöjer och efterlämnar tankar.”

LYRANS NOBLESSER

”En fängslande berättelse om manipulation i stil med Stephen Kings Misery.”

LE FIGARO

Boken blir film i regi av Roman Polanski under 2017.

9

© VEL ASQUEZ

Hennes 37:e år Suzanne Scanlon

I ett kollage av minnesfragment, anekdoter och citat berättar Scanlon om en kvinnas lust och längtan till att få ut mer av livet, av äktenskapet, vännerna, arbetet och även sig själv. Om boken börjar i melankoli slutar den i hopp.

Suzanne Scanlon bor i Chicago där hon utöver författarskapet undervisar i kreativt skrivande vid Columbia College och Roosevelt University.

”Hennes komplexa struktur gör att bokens olika nivåer kan samverka och kommentera sig själva när det händer. Det visar att erfarenhet i sig kan vara ett kollage, inte linjärt men fullt av överlappningar och trasiga kanter.”

CHICAG O TRIBUNE

”Jag var tvungen att lägga ner boken flera gånger för att tänka, sucka, andas, nicka eller säga ’jag önskar att jag skrev detta’ till mig själv.

Scanlons nya bok är oerhört vacker – hon skriver om vanliga saker såsom sorg, glädje och feminism. Hon förklarar saker för oss så att vi slipper lista ut det själva.”

CHLOE CA LDWELL , FÖR FAT TA R E O CH SK RIBENT FÖR NE W YOR K M AG A ZINE

10

Roman. ISBN. 978-91-87917-36-3.

Utkommer i september. Övers. Linda Skugge.

Danskt band och e-bok, ca 150 sidor.

© TA M M Y C O H E N

En farofylld överfart Rachel Rhys

Året är 1939 och Europa står på tröskeln till ännu ett världskrig när Lily Shepard, en ganska vanlig ung kvinna, går ombord på en oceanångare med destination Australien. Lily har beslutat sig för att börja om i ett nytt land och att försöka glömma sitt förflutna.

Resan ter sig helt magisk för den oerfarna Lily med musik, cocktails och kostymbaler.

Hon får möjlighet att besöka platser hon aldrig kunnat drömma om, Neapel, Kairo, Ceylon, och lära känna medpassagerare från helt andra socialgrupper än där hon normalt rör sig.

Rachel Rhys är pseudonym för en mycket framgångsrik författare som skriver psykologisk spännings­ litteratur. En farofylld överfart är hennes debut under namnet Rachel Rhys.

Romanen är inspirerad av en dagbok som Rachel hittade när hon hjälpte sin mamma att flytta.

Men Lily inser ganska snart att hennes nyfunna vänner också är på flykt från sitt förflutna. Och när glamouren börjar blekna är allt upplagt för att något fruktansvärt ska hända. ”Glamour, spänning, intrig… obehaget växer och slutar med en överraskande modern twist.”

THE SUNDAY TIMES

Historisk spänningsroman. ISBN 978-91-87917-42-4.

Utkommer i november. Övers. Maria Bodner Gröön.

”Rhys lyckas bygga upp en så Danskt bad och e-bok, ca 350 sidor. påtaglig känsla av att något kommer att hända att man bara vill sluka hela boken i en sittning.”

IRISH TIMES

”Spännande, förförisk och helt uppslukande.”

PAUL A H AWKINS

”Glamorös, gripande, förförande …och fylld med faror av alla slag…” (5/5) THE SUNDAY E XPR ES S

11

© M A R T H A R E TA

Separationen Katie Kitamura

Katie Kitamura är bosatt i New York där hon jobbar som journalist, kritiker, författare och föreläser på NYU. Hennes tidigare två böcker Gone to the Forest och The Longshot blev båda nominerade till New York Public Library’s Young Lions Fiction Award.

Katie Kitamura har en Ph.D i Amerikansk litteratur från London.

Separationen kommer att under 2017 filmatiseras med Kathrine Watersson i huvudrollen.

Topp 1 i Oprahs bokklubb mars 2017

En ung kvinna har kommit överens med sin otrogne make att det är dags för dem att separera. Men trots att de sen ett halvår tillbaka inte längre lever tillsammans är det fortfarande en hemlighet.

Hon har just påbörjat sitt nya liv med en ny man när hennes exsvärmor ringer henne och berättar oroligt att hon försökt få tag i Christopher som verkar ha försvunnit i en avlägsen region i södra Grekland. Hon går motvilligt med på att åka dit för att leta efter honom.

Men när hon anländer till hotellet är Christopher inte där, han har inte synts till på ett tag och skulle dessutom ha checkat ut för ett par dagar sen.

Roman. ISBN. 978-91-87917-32-5.

Utkommer i november. Övers. Marianne Tufvesson.

Danskt band och e-bok, ca 250 sidor.

Med en nervkittlande historia om intimitet och otrohet berättar Katie Kitamura om separationer från personer man levt nära, men också om att ha modet att våga betrakta sig själv. ”Separationen är så välskriven och helt utan språkliga hinder, att minsta gupp verkar laddat med mening. Fantastisk!”

K A R L- OVE K N AUSG Å R D

”Katie Kitamuras spännande och hypnotiska roman om otrohet oroar både bokens karaktärer och dess läsare.”

KIR KUS R E VIE WS

”Kitamura är en författare med en vision och en visuell fantasi.”

THE NE W YOR K ER

”Separationen gör dig nyfiken och imponerad men också duktigt irriterad.”

THE GUA R D IA N

”Kitamura river fasader och kastar sig ut på djupt vatten. Resultatet blir en vacker krutdurk av en roman, som utmanar alla förväntningar.”

IND EPEND ENT

12

Pocketutgåvor Jag har det rätt bekvämt men skulle kunna ha det lite bekvämare Lydia Davis

Det här är årets bok – och nästa års.

SVD

Noveller. ISBN. 978-91-87917-31-8.

Utkommer i september. Övers. Malin Bylund Westfelt. ”Utan åthävor, utan pr, ett litet förlag. Men mitt utrymme är slut så: megafon!

Lär känna den omistliga Lydia Davis! Årets bok. Och nästa års.”

SIGRID COMBÜCHEN, SVD

Det måste vara här Maggie O’Farrell Roman. ISBN. 978-91-87917-30-1.

Utkommer i november. Övers. Malin Bylund Westfelt. ”Det är som det var förr – före förpliktelserna – när man i vintermörkret kunde krypa upp med sin tegelsten och försvinna in i en annan värld. Bara vistas där så lång tid det tar tills sista bladet är vänt.”

THERESE ERIKSSON, SVD

”…med stadig stil tecknar Maggie O’Farrell hur människan rör sig mellan platser och möten. Hur hon fångas av ett val, missar ett annat val och ändå rör sig vidare.”

ANNELI DUFVA, SVERIGES RADIO

13

14

Fortsättning följer…

15

[klik] Prenumerera på vår utgivning! sekwa.se/forlaget/ klicken

Johanna Daehli

Anna Toftgård

Olivia Borg

Förläggare 073‑536 39 48 johanna@sekwa.se

Redaktör (föräldraledig) 070-226 32 22 anna@sekwa.se

Marknadsansvarig 073-904 75 64 olivia@sekwa.se

Ny adress!

Sekwa förlag, Tyska brinken 19, 3 tr Mer information: www.sekwa.se Twitter: Följ ”sekwa”

Facebook: facebook.se/sekwaforlag Instagram: Följ ”sekwaforlag”